11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bayonetear v. (1840-)
bayonetear
Etim. Derivado de bayoneta y -ea(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'atacar o acometer [a alguien] con un bayoneta', en 1840, en las noticias de Madrid publicadas en agosto en El Correo Nacional (Madrid). Se consigna, en 1911, en el Diccionario de argentinismos de Segovia. Tras la actuación de la metáfora, se emplea también bayonetear en Cuba con el valor 'mover o agitar [el pez aguja] su cabeza para intentar escapar cuando es capturado', según se atestigua en La pesca en Cuba (1952), de M. Sánchez Roig. 

  1. >bayoneta+–ea(r)
    v. tr. Atacar o acometer [a alguien] con un bayoneta.
    Sinónimos: abayonetar; abayonetear
    Esquema sintáctico
    docs. (1840-2021) 21 ejemplos:
    • 1840 Anónimo "Madrid: sábado 1 de agosto" [01-08-1840] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Mas al llegar à la puerta de S. Miguel, venian unos progresistas armados que lo bayonetearon y lo entraron espirante en el portal de la casa de la ciudad.
    • 2021 Jesús, V. "Maestro multiplicó miles" [05-01-2021] Granma (La Habana) Cu (HD)
      Al final lo golpearon con crueldad mientras le decían comunista, negro, fidelista. Quedó muy mal herido. Al amanecer del día 5 de enero y ante la noticia de que los milicianos avanzaban hacia el lugar, se ensañaron otra vez con el muchacho, incluso lo bayonetearon y le cortaron los genitales.
    • 1840 Anónimo "Madrid: sábado 1 de agosto" [01-08-1840] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Mas al llegar à la puerta de S. Miguel, venian unos progresistas armados que lo bayonetearon y lo entraron espirante en el portal de la casa de la ciudad.
    • 1861 Anónimo Memoria Ministerio Estado p. 20 Ch (BD)
      Un movimiento instintivo del ingles para desviar el golpe de fusil con que se le amenazaba, se tomó como pretexto por los soldados, quienes lo echaron a tierra, lo bayonetearon i le dispararon cuando buscaba seguridad en la fuga, i posteriormente los mismos centinelas, desertando su puesto (uno de los mayores crímenes contra la disciplina militar), persiguieron a su víctima herida hasta el Club Aleman, en donde le robaron su reló, i le habrian quitado la vida, si no hubiese sido por la intervencion casual de un oficial chileno.
    • 1875 Vedia, A. Deportación La Habana p. 60 Ar (BD)
      Verdad es que Julio Herrera se habia quedado dormido y se despertó en medio del tumulto. Las voces airadas de mando, el ruido de las armas, las carreras en todas direcciones, las palabras de Flores y nuestra misma actitud, todo esto, presentándose de improviso á su imaginacion sorprendida y sobresaltada, nos decia, le produjo el convencimiento de que nos bayoneteaban á nosotros y de que su turno le buscaba implacablemente.
    • 1882 Gutiérrez, E. La muerte de Buenos Aires p. 91 Ar (BD)
      Pero los indios habían probado lo cómodo y poco peligroso de bayonetear á personas desarmadas, y se habían entusiasmado al extremo dudo de no oír la voz de mando.
    • 1899 Anónimo "Despachos telegráficos" [03-03-1899] El Correo de Cantabria (Santander) Esp (HD)
      Los yanquis creyendo que todo era obre de los filipinos lanzaron sus tropas sobre éstos, las que bayonetearon a los indios y á los chinos que encontraron, sin distinción de sexo ni de edad.
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Bayonetear. Herir con la bayoneta. Matar a bayonetazos.
    • 1916 Anónimo "Guerra europea" [16-03-1916] La Independencia: Diario de Noticias (Almería) Esp (HD)
      En un sector de este frente, arrollamos las barreras enemigas, invadiendo las trincheras y después de "bayonetear" a sus ocupantes, nuestras tropas regresaron indemnes.
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] 208 Venezuela (CDH )
      Ahora comprendía que Zuazola «bayoneteara» a los niños, que Rosete incendiara los hospitales, que Boves hiciera descuartizar los hombres en su presencia para verles las vísceras vivas.
    • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] 325 Cuba (CDH )
      Así podían bayonetearnos, herirnos a machetazos y rajarnos las cabezas con hierros, en la seguridad de que no íbamos a contraer ese mal.
    • 1995 Anónimo Trad Enie Pike. Relatos guerra Oesterheld p. 168 Ar (BD)
      Frank Vance siguió escondido. Vio cómo los japoneses salían de sus escondites, cómo bayoneteaban a algunos. Y no vio más porque uno vino en su dirección. Frank Vance volvió a sumergirse, siguió escapando bajo el agua.
    • 2002 Arroyo, J. Vida CR (CORPES)
      Liberales y conservadores se disparaban, acuchillaban y bayoneteaban a placer en el interior de Panamá al tanto que los norteamericanos tendían un cerco alrededor de su precioso ferrocarril, amenazando con intervenir. Y cuando luego de dos años de lucha se firmó la paz a bordo del Wisconsin, Pedro Regalado vio cómo se repetía la historia de Pedro Prestán, ahora con el indio Victoriano Lorenzo.
    • 2020 Massad, F. "Entrevista Jorge Mario Jáuregui" [18-09-2020] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Llegué a Brasil en 1977. Salí de Argentina de la noche a la mañana, después de que el ejército fuese a bayonetear mi casa. Yo era militante de los Equipos Político-técnicos de la JP (Juventud Peronista) y trabajaba en la universidad, en el barrio y también en las villas. La militancia incluía toda esa circulación.
    • 2021 Jesús, V. "Maestro multiplicó miles" [05-01-2021] Granma (La Habana) Cu (HD)
      Al final lo golpearon con crueldad mientras le decían comunista, negro, fidelista. Quedó muy mal herido. Al amanecer del día 5 de enero y ante la noticia de que los milicianos avanzaban hacia el lugar, se ensañaron otra vez con el muchacho, incluso lo bayonetearon y le cortaron los genitales.
    • 1840 Anónimo "Madrid: sábado 1 de agosto" [01-08-1840] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Mas al llegar à la puerta de S. Miguel, venian unos progresistas armados que lo bayonetearon y lo entraron espirante en el portal de la casa de la ciudad.
    • 1861 Anónimo Memoria Ministerio Estado p. 20 Ch (BD)
      Un movimiento instintivo del ingles para desviar el golpe de fusil con que se le amenazaba, se tomó como pretexto por los soldados, quienes lo echaron a tierra, lo bayonetearon i le dispararon cuando buscaba seguridad en la fuga, i posteriormente los mismos centinelas, desertando su puesto (uno de los mayores crímenes contra la disciplina militar), persiguieron a su víctima herida hasta el Club Aleman, en donde le robaron su reló, i le habrian quitado la vida, si no hubiese sido por la intervencion casual de un oficial chileno.
    • 1875 Vedia, A. Deportación La Habana p. 60 Ar (BD)
      Verdad es que Julio Herrera se habia quedado dormido y se despertó en medio del tumulto. Las voces airadas de mando, el ruido de las armas, las carreras en todas direcciones, las palabras de Flores y nuestra misma actitud, todo esto, presentándose de improviso á su imaginacion sorprendida y sobresaltada, nos decia, le produjo el convencimiento de que nos bayoneteaban á nosotros y de que su turno le buscaba implacablemente.
    • 1878 Díaz, A. Historia política y militar XII p. 457 Ur (BD)
      En esa marcha se cometieron atrocidades de todo género: los que desgraciadamente caían al suelo, ya fuese rendido, ya con los pies ulcerados por las espinas, troncos ò raices de la travesia, eran dejados atrás con un número correspondiente de soldados que los bayoneteaban [...].
    • 1882 Gutiérrez, E. La muerte de Buenos Aires p. 91 Ar (BD)
      Pero los indios habían probado lo cómodo y poco peligroso de bayonetear á personas desarmadas, y se habían entusiasmado al extremo dudo de no oír la voz de mando.
    • 1888 Mitre, B. Historia S. Martín, II p. 61 Ar (BD)
      En ese momento, acude Las Heras a paso de trote á la cabeza del núm. 11, sostenido por el núm. 3 de Chile, con los zapadores de D'Albe; aplica las escalas de asalto, trepa la muralla, rompe la estacada, se posesiona del morro, bayonetea la mayor parte de la guarnición, pone en fuga á otra, obliga al resto á precipitarse al mar, y cumpliendo su palabra y sus instrucciones lanza desde lo alto de la batería por la boca de sus valientes soldados el grito de / Viva la Patria!
    • 1896 Anónimo "Ensalada" [16-01-1896] La Raza Latina (Madrid) Mx (HD)
      "En ese despacho, no dan cuartel sin reparar en sexos ni edades. Mujeres indefensas son bayoneteadas por el vientre, niños tirados al aire son ensartados en los sables y bayonetas, ancianos macheteados tan cruelmente que horripila oir las relaciones de las tropas cuando llegan á los pueblos [...]". Eso de bayonetear á las mujeres por el vientre, es altamente bárbaro y hasta inmoral.
    • 1899 Anónimo "Despachos telegráficos" [03-03-1899] El Correo de Cantabria (Santander) Esp (HD)
      Los yanquis creyendo que todo era obre de los filipinos lanzaron sus tropas sobre éstos, las que bayonetearon a los indios y á los chinos que encontraron, sin distinción de sexo ni de edad.
    • 1907 Anónimo "Ejército ODonnell Cabo Negro" [09-09-1907] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Los primeros soldaditos, ligeros como corzos, bayonetearon las dormidas avanzadas enemigas. Sonaron gritos y alaridos guturales; fulguraron escopetazos sueltos, que derivaron en descargas nutridas; los moros sorprendidos, chillaban dispersos, poseídos de un gran pánico.
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Bayonetear. Herir con la bayoneta. Matar a bayonetazos.
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      BAYONETEAR [...], act. Herir con bayoneta. Vocablo formado á imitación de lancear.
    • 1916 Anónimo "Guerra europea" [16-03-1916] La Independencia: Diario de Noticias (Almería) Esp (HD)
      En un sector de este frente, arrollamos las barreras enemigas, invadiendo las trincheras y después de "bayonetear" a sus ocupantes, nuestras tropas regresaron indemnes.
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] 208 Venezuela (CDH )
      Ahora comprendía que Zuazola «bayoneteara» a los niños, que Rosete incendiara los hospitales, que Boves hiciera descuartizar los hombres en su presencia para verles las vísceras vivas.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      BAYONETEAR. tr. Herir con bayoneta; matar a bayonetazos.
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Bayonetear. Herir o matar a bayonetazos.
    • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] 325 Cuba (CDH )
      Así podían bayonetearnos, herirnos a machetazos y rajarnos las cabezas con hierros, en la seguridad de que no íbamos a contraer ese mal.
    • 1995 Anónimo Trad Enie Pike. Relatos guerra Oesterheld p. 168 Ar (BD)
      Frank Vance siguió escondido. Vio cómo los japoneses salían de sus escondites, cómo bayoneteaban a algunos. Y no vio más porque uno vino en su dirección. Frank Vance volvió a sumergirse, siguió escapando bajo el agua.
    • 2002 Arroyo, J. Vida CR (CORPES)
      Liberales y conservadores se disparaban, acuchillaban y bayoneteaban a placer en el interior de Panamá al tanto que los norteamericanos tendían un cerco alrededor de su precioso ferrocarril, amenazando con intervenir. Y cuando luego de dos años de lucha se firmó la paz a bordo del Wisconsin, Pedro Regalado vio cómo se repetía la historia de Pedro Prestán, ahora con el indio Victoriano Lorenzo.
    • 2013 Rodríguez, J. C. Batalla inevitable Cu (BD)
      Entonces Carretero, Macario, el marinero y Tomás San Gil sacaron al maestro y al campesino de la jaula y le dieron varios golpes y culatazos, se ensañaron otra vez en el maestro. Incluso lo bayoneteraron, le cortaron los genitales. Yo creo que cuando lo ahorcaron, ya el maestro estaba muerto. Luego alzaron al campesino.
    • 2020 Massad, F. "Entrevista Jorge Mario Jáuregui" [18-09-2020] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Llegué a Brasil en 1977. Salí de Argentina de la noche a la mañana, después de que el ejército fuese a bayonetear mi casa. Yo era militante de los Equipos Político-técnicos de la JP (Juventud Peronista) y trabajaba en la universidad, en el barrio y también en las villas. La militancia incluía toda esa circulación.
    • 2021 Jesús, V. "Maestro multiplicó miles" [05-01-2021] Granma (La Habana) Cu (HD)
      Al final lo golpearon con crueldad mientras le decían comunista, negro, fidelista. Quedó muy mal herido. Al amanecer del día 5 de enero y ante la noticia de que los milicianos avanzaban hacia el lugar, se ensañaron otra vez con el muchacho, incluso lo bayonetearon y le cortaron los genitales.
    1. v. En participio adjetivo.
      docs. (1843-1985) 4 ejemplos:
      • 1843 Anónimo "División operaciones Yucatán" [01-01-1843] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
        El enemigo, después de ocho horas que en el dia de ayer hizo esfuerzos estraordinarios para desalojarnos de la Eminencia, no logró hacernos perder un solo palmo de terreno, y se encontró bayoneteado hasta cerca de sus propios muros: esta es la mayor recomendación que puedo hacer á V. S. del comportamiento de los señores general, gefes, oficiales y tropa que he citado [...].
      • 1881 Anónimo "Conversación olímpica" [01-01-1881] El Negro Timoteo (Montevideo) Ur (HD)
        Marte: Y si la prensa descubre la jugada? Eolo: Que grite... Yo sé con los bueyes que aro. La prensa gritará un día, dos, tres, y al cuarto callará. Cupido: Mi compañero tiene razón. ¿Quién habla ahora de eventualidades? Eolo: ¿Quién de aquellos cadáveres que aparecieron bayoneteados? Mercurio: ¿Quién de la célebre lotería de los cien mil pesos? Momo: Sí, la prensa no habla ni de la lotería, ni de los bayoneteados, ni de las eventualidades; pero habla de mí á cada momento, para divertir al público. (Sigue refunfuñando.)
      • 1926 Soriano, R "Ministerio Rusia palacio mentira" [08-10-1926] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
        Otras veces se nos presenta a Trotsky sublevado como general, kaiser o Napoleón de color guindilla, que, con innumerables ejércitos rojizos, camina hacia Moscou... Y nosotros, inficionados ya del medio ambiente, apenas nos dormimos nos despertamos febriles, bayoneteados por cien mil agudas puntas de la Infantería blanca o roja...
      • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cuba (CDH )

        El posta de la azotea disparó al aire e hizo sonar la alarma, y la guarnición, en zafarrancho de combate, irrumpió en el patio y propinó una de las más salvajes golpizas que se dieron nunca. Hubo decenas de heridos, entre los más graves, Alcides Cruz y Miguel Aceituno, bayoneteados.

        Cuando terminó esta primera acometida, el jefe de la Policía Política de la prisión, en compañía del director, el jefe de la guarnición y otros oficiales, seguidos por los reclusos que formaban parte de la escuelita, recorrieron galera por galera y obligaron a estos últimos a señalar a los que los habían «agredido».

    2. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (1868-2020) 5 ejemplos:
      • 1868 Anónimo Memoria Ministro Estado p. 60 Ar (BD)
        Traida la carga por el enemigo y rotos mis fuegos á la distancia conviene, aquel continuo avanzando sin impetu, pero con tanta resolucion que algunos ginetes fueron bayoneteados por el Sargento Aniceto Segovia de la 4. ª compañia, quedando los cadáveres enemigos tendidos á 5 pasos del cuadro los mas próximos y á unos 20 los mas lejanos.
      • 1891 Garmendia, J. I. Cartera soldado p. 340 Ar (BD)
        Ya alcanzaban la cima cuando los rusos saliendo de su atrincheramiento, hicieron llover sobre ellos una granizada de grandes piedras, troncos de árboles, que los hizo rodar al bajo del barranco de donde habían salido; algunos que habían tenido la audacia de escalar la meseta, fueron bayoneteados y otros huyeron á reunirse con sus camaradas.
      • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cuba (CDH )
        Todo era agitación, todo había que hacerlo de prisa, bajo constantes amenazas de ser golpeados o bayoneteados.
      • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cuba (CDH )
        las componían los que habían sido bayoneteados en el campo o cuyas cabezas les habían sido rotas con las culatas de los fusiles.
      • 2020 Anónimo Trad Vuelo Violeta, Beasley Esp (BD)
        Lo pero de todo fue encontrar chins, indios, guarkhas, británicos, anglos y gente de las tribus, que se habían echado, incapaces de moverse, en los dispensarios de la jungla, que habían sido invadidos por los japoneses. Fueron bayoteados, apuñalados y arrojados a los barrancos.
    3. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1932) Ejemplo:
      • 1932 Gallardo Rúa, J. "Chaco trágico" [31-10-1932] La Época (Madrid) Esp (HD)
        El soldado boliviano está todo adiestrado para bayonetear de frente, ofreciendo todo el cuerpo entero. El paraguayo se perfila y se va a fondo con una rapidez increíble.
  2. 1⟶metáfora
    v. Cu Mover o agitar [el pez aguja] su cabeza para intentar escapar cuando es capturado.
    docs. (1952-1958) 2 ejemplos:
    • 1952 Schz Roig, M. Pesca en Cuba p. 132 Cu (BD)
      Los "casteros" mayores no vuelan tanto, y las hembras con huevos mucho menos, cuanto más "bayonetean" sacando el pico y cabeza fuera de la superficie. Una hembra en tales condiciones se dice que viene "ahogada por las huevas".
    • 1958 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba I Cu (NTLLE)
      Bayonetear, intr. Amargar con la cabeza y pico la Aguja recién capturada, mientras permanece pegada al avío, cerca de la embarcación, aunque sin llegar a volar.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE