Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bañata s. (2015-)

bañata

Etim. Derivado del acortamiento de bañador y el sufijo -ata.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'traje de baño, especialmente el de hombre y el de una sola pieza para mujer', en 2015, en un artículo de Leiva publicado en la Efe Eme: Diario de Actualidad Musical (Valencia). Posteriormente, se registra en 2016, en el diario ABC (Madrid), en una columna de corte satírico en la que la palabra aparece entrecomillada. En los testimonios espigados se percibe que la voz se emplea en un registro informal y, con frecuencia, con intención humorística.

>bañador+-ata
s. m. coloq. Traje de baño, especialmente el de hombre y el de una sola pieza para mujer.
Sinónimo: bañador
docs. (2015-2017) 3 ejemplos:
- 2015 Leiva (José Miguel Conejo Torres) "Punto partida" [09-12-2015] Efe Eme: Diario de Actualidad Musical (Valencia): efeeme.com Esp (HD)
  Sigo escuchando ese disco y descubriendo cosas. Está lleno de recovecos, no solo musicales, también sónicos. Es una referencia en mis discos a la hora de sonorizar baterías. Además, en la portada sale mi hermano Juancho. Está justo debajo de los pies de Ringo (con bañata de presidiario). No se cómo, pero lo hizo. Se coló.
- 2016 Funes, M. L. / Nieto, J. M. "Descamisados" [03-08-2016] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Con la excusa de un calor insoportable, miles de nativos del sur de Europa muestran sus flotadores en las mesas de los chiringuitos. Por si fuera poco llevar zapatos negros cerrados tipo Sebago con el «bañata», el «descamisado ibérico» de turno -que nada tiene que ver con los arrojados partidarios de Evita Perón- es capaz de gozar de un rebosante plato de paella, empujado hacia el «appareil digestif» directamente con una viena de pan entera, mientras, sudoroso y en plan «pecho lobo», ve cómo su michelín va cobrando dimensión con la tercera cerveza.
- 2017 Miranda, B. "Baño nuclear" [26-08-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Hay aún muchísimas incógnitas en torno a Palomares que probablemente no se resolverán jamás. Aunque la imagen de Fraga en bañata pasará a los anales...