12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
biandria s. (1883-)
biandria
Etim. Voz de etimología incierta; acaso del francés biandrie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1789 como 'tipo de poligamia en el que una mujer tiene dos maridos', en la Encluyclopédie méthodique. Jurisprudence (tome neuvieme, Paris, Panckoucke, p. 422: "Bigamie., s. f. Etat d'un homme qui a deux femmes, ou d'une femme qui a deux hommes; dans ce dernier cas il feudroit dire biandrie, mais l'usage a prévalu").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'estado de una mujer que tiene dos maridos simultáneamente', en 1883, en el artículo publicado en El Globo (Madrid) dedicado a la sesión del Congreso en la que se trataba una proposición relativa a la ley del matrimonio civil. Es una palabra poco documentada y apenas figura en los diccionarios más habituales del español, salvo en el Diccionario panhispánico del español jurídico (2017), de la Real Academia Española, donde se indica que, desde antiguo, se tipifica como delito. La segunda acepción, 'mujer que practica la biandria', se atestigua únicamente en 2018, en la Traducción de Diálogos entre un político y una ciudadana, de C. Sagasti.

  1. s. f. Estado de una mujer que tiene dos maridos simultáneamente.
    docs. (1883-2017) 11 ejemplos:
    • 1883 Anónimo "Sesión congreso" [14-02-1883] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Para defender la causa de la razon, la equidad y el derecho, no conviene atestiguar con mujeres capaces de casarse dos veces, sin que haya muerto el primer marido, ni con varones que aceptan sin escrúpulo la biandria.
    • 2017 RAE DPEJ (NTLLE)
      biandria Pen. Estado de la mujer casada simultáneamente con dos hombres. Está tipificado como delito y lo ha estado a lo largo de la historia, pero es un caso poco habitual, a diferencia de la bigamia.
    • 1883 Anónimo "Sesión congreso" [14-02-1883] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Para defender la causa de la razon, la equidad y el derecho, no conviene atestiguar con mujeres capaces de casarse dos veces, sin que haya muerto el primer marido, ni con varones que aceptan sin escrúpulo la biandria.
    • 1904 Anónimo "Casada dos maridos" [08-02-1904] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Se descubrió el caso de biandria, porque Ramona Peña trató de contraer un tercer matrimonio con un joven recientemente llegado a la Coruña.
    • 1910 Anónimo "Adúltera muerta" [19-01-1910] p. 47 Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      La biandria es un crimen que se castiga severamente. En país musulmán al hombre le está permitido tener dos mujeres, pero se considera imposible y odioso que una mujer tenga dos maridos.
    • 1922 Pz Ayala, R. Trabajos Urbano Esp (FG)
      Tenían un San Antonio de Padua [...], abogado de las solteras sin novio, a cuyos pies ardían noche y día siete lamparillas de aceite, una por cada hermana, luego las lamparillas eran catorce, luego veintiocho [...], como si [...] las siete solteronas aspirasen inconscientemente a la biandria y después a la poliandria.
    • 1984 Franco, L. Presidente Illia p. 32 Ar (BD)
      La Política se revuelve airada contra el periódico moderado histórico que publica la carta salada de Minglanilla, porque pide al ministro de Gracia y Justicia que separe al juez y promotor fiscal de Valdepeñas por haber formado una causa por delito de bigamia, ó mejor dicho, de biandria.
    • 1992 Maqueda Abreu, C. Auto fe Esp (BD)
      Delitos comunes que serán muy semejantes en todos los tribunales, con predominio de la blasfemia, son la bigamia o biandria y las proposiciones.
    • 2008 Andrés Álvz, V. Ensayo, narración y teatro p. 208 Esp (BD)
      Venía luego una serie de consideraciones morales y de lamentos sobre su biandria sentimental, que concluía con esta justificación; a ella le gustaba un solo hombre, una cara, una figura, un carácter.
    • 2014 Medina Pabón, J. E. Derecho civil (4.ª ed.) p. 269 Co (BD)
      [...] lo cual hace que, por estar equiparadas constitucionalmente la familia jurídica y la de hecho, se puede tomar como una forma legítima de bigamia (o “biandria”).
    • 2017 RAE DPEJ (NTLLE)
      biandria Pen. Estado de la mujer casada simultáneamente con dos hombres. Está tipificado como delito y lo ha estado a lo largo de la historia, pero es un caso poco habitual, a diferencia de la bigamia.
    • 1883 Anónimo "Sesión congreso" [14-02-1883] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Para defender la causa de la razon, la equidad y el derecho, no conviene atestiguar con mujeres capaces de casarse dos veces, sin que haya muerto el primer marido, ni con varones que aceptan sin escrúpulo la biandria.
    • 1904 Anónimo "Casada dos maridos" [08-02-1904] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Se descubrió el caso de biandria, porque Ramona Peña trató de contraer un tercer matrimonio con un joven recientemente llegado a la Coruña.
    • 1910 Anónimo "Adúltera muerta" [19-01-1910] p. 47 Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      La biandria es un crimen que se castiga severamente. En país musulmán al hombre le está permitido tener dos mujeres, pero se considera imposible y odioso que una mujer tenga dos maridos.
    • 1910 Anónimo "Adúltera muerta" [19-01-1910] p. 47 Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      La aldeana era biandra: La biandría es un crimen que se castiga severamente. En país musulmán al hombre le está permitido tener dos mujeres, pero se considera imposible y odioso que una mujer tenga dos maridos. Por lo tanto, llevaron á la aldeana ante el jefe de los sacerdotes de Kutchan.
    • 1922 Pz Ayala, R. Trabajos Urbano Esp (FG)
      Tenían un San Antonio de Padua [...], abogado de las solteras sin novio, a cuyos pies ardían noche y día siete lamparillas de aceite, una por cada hermana, luego las lamparillas eran catorce, luego veintiocho [...], como si [...] las siete solteronas aspirasen inconscientemente a la biandria y después a la poliandria.
    • 1925 Anónimo "He aquí Gertrude Morrissey" [03-06-1925] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      He aquí a miss Gertrude Morrissey, de Boxbury (Massachusset), que con sus manos, que son dos alhajas, ha desplazado de la oficina en que presta sus servicios nada menos que a dos buenos empleados [...] Quiere esto decir que la bella dactilógrafa ha dejado sin pan simultáneamente a dos ciudadanos [...] Uno de los cesantes podría hacer el amor a la mecanógrafa y.... consolarse de su infortunio. El otro desgraciado, mientras no se autorice la biandria, tendría que esperar, por lo menos, a que Gertrude enviudase.
    • 1984 Franco, L. Presidente Illia p. 32 Ar (BD)
      La Política se revuelve airada contra el periódico moderado histórico que publica la carta salada de Minglanilla, porque pide al ministro de Gracia y Justicia que separe al juez y promotor fiscal de Valdepeñas por haber formado una causa por delito de bigamia, ó mejor dicho, de biandria.
    • 1992 Maqueda Abreu, C. Auto fe Esp (BD)
      Delitos comunes que serán muy semejantes en todos los tribunales, con predominio de la blasfemia, son la bigamia o biandria y las proposiciones.
    • 2008 Andrés Álvz, V. Ensayo, narración y teatro p. 208 Esp (BD)
      Venía luego una serie de consideraciones morales y de lamentos sobre su biandria sentimental, que concluía con esta justificación; a ella le gustaba un solo hombre, una cara, una figura, un carácter.
    • 2014 Medina Pabón, J. E. Derecho civil (4.ª ed.) p. 269 Co (BD)
      [...] lo cual hace que, por estar equiparadas constitucionalmente la familia jurídica y la de hecho, se puede tomar como una forma legítima de bigamia (o “biandria”).
    • 2017 RAE DPEJ (NTLLE)
      biandria Pen. Estado de la mujer casada simultáneamente con dos hombres. Está tipificado como delito y lo ha estado a lo largo de la historia, pero es un caso poco habitual, a diferencia de la bigamia.
  2. s. f. Mujer que practica la biandria.
    docs. (2018) Ejemplo:
    • 2018 Sagasti, C. Trad Diálogos político y ciudadana. L'Hôte y Sagasti [01-01-2018] Esp (HD)
      -Pero yo no sé hasta qué punto un bígamo o una biandria o una biándrica debería ir a la cárcel por esto, si él o ella no hace daño a nadie.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE