5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bikini s. (1946-1948)
bikini
También en esta página: bikini2 (1948-) bikini3 (1980-)
Etim. Voz tomada probablemente del inglés bikini, atestiguada en esta lengua al menos desde 1947 como 'explosión' (véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'explosión de gran intensidad', en 1946, en el periódico Escuela Azul (Santa Cruz de Tenerife). Es una voz de muy escasa difusión, que se emplea en medios de prensa en los años inmediatamente posteriores a las pruebas nucleares que se llevaron a cabo en el atolón Bikini de las islas Marshall, en julio de 1946.

  1. s. m. Explosión de gran intensidad.
    docs. (1946-1948) 3 ejemplos:
    • 1946 Anónimo "Antítesis" [10-07-1946] Escuela Azul (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Dos hechos, de hondo significado ambos, se han producido simultáneamente: el experimento —Ilamémoslo así, provisionalmente— de Bikini y el Congreso de "Pax Romana". [...] No será tema difícil llevar estas nociones a nuestras escuelas. Y que se graben en nuestras almas para que nos tranquilicen en la borrasca que el mundo aflige y de la cual saldremos más indemnes que los organizadores de cuantos espectaculares Bikinis puedan aparecer.
    • 1947 Arenzaga, R. "Fortaleza volada" [19-04-1947] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Hoy la base naval ha volado. Fueron las fuerzas de la "Royal Navy" las que llevaron a cabo la operación. He ahí el "Bikini europeo".
    • 1948 Glz Linares, L. "Disolver Partido Comunista" [11-03-1948] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Tal como van las cosas, se limitarán a conservar sus posiciones y sus tropas, con la esperanza de que algún día la escuadra soviética invite a los observadores extranjeros a presenciar un Bikini nórdico; de que Stalin ensanche el campo de sus ambiciones París se aproxime a Praga y el señor Mauriac pida su reingreso en un nuevo Frente Nacional.
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bikini2 s. (1948-)
bikini, biquini
También en esta página: bikini (1946-1948) bikini3 (1980-)
Etim. Voz tomada del francés bikini ('traje de baño de dos piezas'), término acuñado por Louis Réard, como consta en el registro de patente del 20 de junio de 1946 del Greffe du Tribunal de la Seine. Esta creación léxica parece haber sido inspirada por el nombre del atolón de las Islas Marshall en el que ese mismo año se habían realizado pruebas nucleares. Hay que considerar, además, una posible influencia de la interpretación de bi- como prefijo con el valor de 'dos' (véase TLF, s. v. bikini).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'traje de baño de dos piezas para mujer', en 1947, en una crónica de París del periódico ABC (Madrid), en aposición a "trajes de baño". Un año después, en 1948, se atestigua en un artículo de M. Moya Huertas publicado también en ABC (Madrid), con mayúscula inicial, como en la primera documentación, y entrecomillada. Con el mismo resalte tipográfico se destaca el testimonio más antiguo de biquini, en 1959, en el ABC de Madrid. Es una voz de enorme difusión desde los años cincuenta del siglo XX hasta la actualidad, tanto en España como en América, en donde se documenta como sustantivo femenino en Argentina, así como en Paraguay, donde también se emplea como sustantivo masculino. Se consigna primero en el Lexicón de colombianismos de Alario di Filippo, en 1964, donde se define como 'vestido femenino de baño de dos piezas y muy sucinto'. En la tradición académica, se recoge por primera vez en el DMILE, en 1983, obra en la que, por remisión, se recomienda la solución biquini, si bien en la edición de 2014 se opta por la variante bikini (que es la que figura como lema del artículo correspondiente). Con el significado 'prenda de baño para hombre' se documenta por primera vez en 1960, en un artículo de A. Díaz-Cañabate publicado en ABC (Madrid); en 1973 figura en la novela Recuento, de L. Goytisolo. Este valor surge posiblemente de un proceso metonímico a partir de la pieza inferior de las dos que componen el traje de baño femenino. Con un valor más restringido, se documenta como 'cubierta de lona de vehículos todoterreno' en 1988, en el Glosario de términos de transporte terrestre usados en Venezuela, de Núñez y Pérez, y en el año 2000, en un anuncio publicado en ABC (Madrid). Este significado es posiblemente resultado de la actuación de la metáfora, con referencia a las tiras de tela con las que se fija dicha cubierta a la estructura de barras del vehículo. Ya en el siglo XXI se atestigua con el significado, producto de un proceso metonímico, 'zona de la piel que bordea la parte inferior del bikini': el primer testimonio se localiza en 2011, en la Revista Fucsia (Bogotá), y se emplea en contextos en que se aluide a la depilación de dichas zonas, esencialmente como una expresión perifrástica, con valor eufemístico, en sustitución de vello púbico. Como 'prenda de baño de una pieza para mujer, correspondiente a la parte inferior del bikini' se atestigua únicamente en 2014, en La obsesión de Andrea, de J. M. Salinas Aguirre.

Operación bikini (véase) con el significado 'conjunto de acciones orientadas a adelgazar antes del verano', se documenta por primera vez en 2003, en Norte: Revista del Hospital Universitario de Gran Canaria Doctor Negrin (Las Palmas de Gran Canaria) y desde entonces se atestigua con notable frecuencia, especialmente en medios de prensa.en la que bikini funciona en una relación metonímica parte/todo como equivalente al aspecto físico que se considera ideal para llevar dicha prenda. No hay que descartar la posible influencia de otras combinaciones de este tipo, como operación salida y operación retorno, que se relacionan también con la temporada vacacional.

Toalla-bikini (véase) en la acepción 'traje de baño de una pieza elaborado con el tejido y la forma de una toalla', se atestigua por primera vez en 2019, en La Opinión de A Coruña, en un texto en el que también se documenta el préstamo towelkini.

  1. ac. etim.
    s. m. Traje de baño de dos piezas para mujer.
    docs. (1948-2017) 112 ejemplos:
    • 1948 Moya Huertas, M. "ABC París" [25-05-1948] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las chicas discuten si debe prevalecer el traje de baño de dos piezas, llamado "Bikini", por lo atómico, o si conviene complicarlo con añadiduras y polisones.
    • 2016 Ramírez, V. "Radiografía bikini" [23-03-2016] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      El traje de baño de dos piezas fue diseñado en 1946 casi simultáneamente por dos franceses: Jacques Heim y Louis Réard. Jaques Heim nombra su diseño “Atome”, comparándolo con el átomo, por ser la partícula más pequeña de la materia. Louis Réard bautiza su diseño “Bikini” en protesta por las pruebas nucleares que se realizaron en el atolón Bikini de las Islas Marshall. El nombre sustituyó al del diseño “Atome”, como la denominación oficial para el traje de baño de dos piezas, compuesta por un top y un bottom. Micheline Bernardini, bailarina exótica del casino de París, fue la modelo que Réard eligió para mostrar su creación el 5 de julio de 1946, en una piscina pública de París. El bikini se componía de un bottom de cintura alta (a ras del ombligo) que apenas cubría el pubis y un top de cuello halter, ambas piezas confeccionadas en nylon con estampado tipo periódico.
    • 1948 Moya Huertas, M. "ABC París" [25-05-1948] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las chicas discuten si debe prevalecer el traje de baño de dos piezas, llamado "Bikini", por lo atómico, o si conviene complicarlo con añadiduras y polisones.
    • 1949 Farias, J. "Habla Canarias" [11-09-1949] AOE: Revista ilustrada del África Occidental Española (Sidi Ifni) (HD)
      Frente a esta avalancha de desintegración —de algo nos sirve la diplomacia— el parecer de la flamante Miss América —hace poco pasada por España— sobre los bañadores sintéticos o "Bikini" es consoladora. Porque de no producirse de vez en cuando reacciones de este tipo, Dios sabe donde iriamos a parar....
    • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 193 Esp (CDH )
      Después de todo, razón le sobra a Valen, que a los intelectuales deberían prohibirles ir a la playa, que así, tan flacos y tan cruditos, resultan antiestéticos, más inmorales que los mismos bikinis.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 239 Esp (CDH )
      Te has despertado dos horas después con la angustia enquistada de llegar tarde a alguna parte, pero el reloj te ha dado tiempo, mucho tiempo para ponerte el biquini, bajar a la piscina y practicar los cuatro estilos como si estuvieras examinándote de natación escolar.
    • 2004 Salinas Aguirre, J. M. Andrea Py (CORPES)
      Tomó el control remoto y cambió de canal. Entonces, apareció Raquel Welch en una playa vistiendo una bikini de cuero marrón. A un costado de la pantalla el canal informaba el nombre de la película; "Hace un millón de años".
    • 2016 Ramírez, V. "Radiografía bikini" [23-03-2016] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      El traje de baño de dos piezas fue diseñado en 1946 casi simultáneamente por dos franceses: Jacques Heim y Louis Réard. Jaques Heim nombra su diseño “Atome”, comparándolo con el átomo, por ser la partícula más pequeña de la materia. Louis Réard bautiza su diseño “Bikini” en protesta por las pruebas nucleares que se realizaron en el atolón Bikini de las Islas Marshall. El nombre sustituyó al del diseño “Atome”, como la denominación oficial para el traje de baño de dos piezas, compuesta por un top y un bottom. Micheline Bernardini, bailarina exótica del casino de París, fue la modelo que Réard eligió para mostrar su creación el 5 de julio de 1946, en una piscina pública de París. El bikini se componía de un bottom de cintura alta (a ras del ombligo) que apenas cubría el pubis y un top de cuello halter, ambas piezas confeccionadas en nylon con estampado tipo periódico.
    • 1948 Moya Huertas, M. "ABC París" [25-05-1948] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las chicas discuten si debe prevalecer el traje de baño de dos piezas, llamado "Bikini", por lo atómico, o si conviene complicarlo con añadiduras y polisones.
    • 1949 Farias, J. "Habla Canarias" [11-09-1949] AOE: Revista ilustrada del África Occidental Española (Sidi Ifni) (HD)
      Frente a esta avalancha de desintegración —de algo nos sirve la diplomacia— el parecer de la flamante Miss América —hace poco pasada por España— sobre los bañadores sintéticos o "Bikini" es consoladora. Porque de no producirse de vez en cuando reacciones de este tipo, Dios sabe donde iriamos a parar....
    • 1951 Aguilar, J. R. "Trajes de baño" [11-06-1951] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Esta, mañana estaba yo re­mando en el lago Serpentine y contemplaba a las londi­nenses que disfrutaban jun­to a sus orillas el "veraneo de tres peniques". Apenas se veían "bikinis" entre las bañistas, pues la mayoría obe­decían las órdenes de los dictadores de la moda, que han dispuesto, que las mujeres marchen unos pasos —no demasiados— hacia los trajes de baño que defendían el misterio de las mujeres.
    • 1952 Mtz Tomás, A. "Emigración Costa Azul" [17-07-1952] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Los trajes de baño, audaces de forma y de color, son mucho más recatados, sin embargo, que los “bikini” de los años pasados.
    • 1953 Lpz Sancho, L. "Lleno Sala Cannes" [02-05-1953] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Porque como el festival es un abrumador desfile de películas, la verdad es que la mayoría de los cineístas concurrentes se saltan las que pueden y van a la cercana playa a tomar el sol ―ellas en "bikini"; ellos, en "slip"― o dejan pasar las horas semitendidos en sus tumbonas, frente al mar y a un vaso de "whisky" que es lo bueno.
    • 1953 Agencia Efe "Policía Islas Vírgenes" [16-07-1953] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La Policía local ha invocado una antigua ley para prohibir que se lleven por las calles de la ciudad los “bikinis”, los calzones cortos y otras prendas de moda.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 308 Mx (CDH )
      Las seguían Bobó y Gus; el primero había perdido la línea para siempre y aún no lo sabía: su estrecho bikini caía, fortuito y ejemplar, como una hoja seca sobre una masa de harina.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )
      Metió la llave en la marcha del automóvil y salió velozmente a la carretera, corrió por la oscuridad hasta encontrar las luces azules del puerto, el tráfico tardío que ascendía de las playas a los hoteles, los convertibles llenos de jóvenes bronceados, de camisas abiertas hasta el ombligo, de bikinis y toallas arenosas y radios puestos a todo volumen; el pueblo laxo junto a los muelles de la bahía: mulatos verdosos, negras panzonas, niños amarillos, hilitos de pesca infructuosa, vendedores de coco: todos de espaldas a la ciudad, sentados frente al mar; el "cuar-cuar" de las bandadas de norteamericanos con sombreros de paja y faldas de colorines y anteojos oscuros y habanos y cámaras: las luces neón de los bares y los hoteles, el olor a gas y pescado descompuesto, los claxons insistentes, el pitido de los policías, las sinfonolas como acordeones ahogados en el calor; los edificios nuevos, descascarados ya, frente alto y brillantón que escondía tres techos de paja, una niña desnuda, el temblor del paludismo: cuerpos enjutos que caminaban de las playas populares al centro; trajes de baño de lana sobre cuerpos obesos y permanentes deshechos; batas, castillos de arena abandonados, playas cubiertas de colillas y botellas; perros viejos, cansados, calientes, de hocicos cremosos; el mar lleno de aceite, los esquíes aventados, las lanchas bamboleantes: ginebra y ron, batachán, ginebra y ron, batachán, batachán, iba y venía, de Playa Azul a Copacabana al Bum-Bum, el ritmo del tambor tropical, los cuerpos enlazados, ginebra y ron, las axilas al aire, batachán, la contorsión de miembros, la uña blanca y vegetal de Acapulco incrustada en el dedo de alcohol y cemento y dólares.
    • 1959 Formica, M. "Costa del Sol" [23-05-1959] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Queda la estanquera, a la que no le da la real gana de vender más sellos que los que quiere, y Dolores y Pepe, los simpáticos encargados de la Residencia, y esa María, eternamente sentada delante de la puerta de su casa, tomando el sol y contemplando sin inmutarse el paso de los turistas en "biquini", que, sin embargo, no soportaría —aunque nada dijera por respeto— que "sus señoras" —es decir, doña Carmen Werner y doña María Amalia Bolín— se incoporasen a tan extrañas costumbres.
    • 1963 Anónimo "Ocios verano" [09-07-1963] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Por regla general, la extranjera sigue adicta al biquini y, si es posible, al más breve. Su capacidad a tenderse bajo el sol es enorme, y hay un gran porcentaje de sentimentales. Sobre esta base, el donjuanismo crónico del país ha ideado técnicas ferozmente primarias, pero de una eficacia sorprendente.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      bikini. Vestido femenino de baño de dos piezas y muy sucinto.
    • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 193 Esp (CDH )
      Después de todo, razón le sobra a Valen, que a los intelectuales deberían prohibirles ir a la playa, que así, tan flacos y tan cruditos, resultan antiestéticos, más inmorales que los mismos bikinis.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 261 Esp (CDH )
      [...] la bienaventurada conclusión de los acuerdos hispano-americanos y del concordato con Pío XII Pastor Angelicus del dogma mariano amante de los corderos y los niños futuro santo venerado en los altares preludio de la triunfal admisión en la OTAN y con los aranceles proteccionistas necesarios en la Europa del Mercado Común europeos al fin con bikini definitivamente autorizado en las playas y películas francesas verdosas y hasta sesiones semiclandestinas de estriptís y todos temblábamos de horror ante la profundidad insospechada del mal sabiendo que pero Dios no lo había querido hubiera podido atacar igualmente a cualquiera de nuestros hijos extraviados por las malas lecturas y las películas neorrealistas y el contacto con agentes disfrazados como explicaban los avergonzados padres [...].
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      Era una Venecia insólita, difuminada y brumosa, enteramente distinta de la que Dolores y tú conocisteis cuando la France Presse te enviaba a retratar starletts bellas y estúpidas mientras paseaban en bikini por la decimonónica y triste playa del Lido o daban de comer a las palomas [...].
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      Ahora bien, cuando los hombres aplican su indignación en cosas estúpidas, en memeces, como ese loco de Pamplona, por ejemplo, que ha roto un escaparate indignado porque exhibía un bikini, lo habréis leído en el periódico de ayer, o ese otro que ha tapado con pintura el escote de Marilyn en un cartel de cine, en el Paseo de Gracia, ¿lo habéis visto?, o los que van al fútbol a berrear, o tú mismo ahora (miraba a Luis, que ya estaba mosca, y esta noche empezaba a tener razones para estarlo) con tu dichoso tabaco negro...
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      Llevaba muy bien esos 45 años del asombroso músculo sometido, milagrosamente tenso todavía, sin amenaza aparente de caída, y cuando se la veía correr en bikini por la playa, seguida por sus perros y sus sobrinos, bruñida la piel por el agua y el sol, el señor Serrat, admirado, tenía ocasión de calibrar una vez más el secreto poder de aquel cuerpo a la vez que intuía de repente que la vida no siempre es musical: era un hombre terriblemente celoso.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      La seguridad y la fuerza de su oscuro mandato, que de repente le transmitió una oleada de calor proponiéndole aviesamente la distensión, la tenían sin embargo menos admirada que el atrevimiento de sus manos, que ahora, después de haberse apoderado de su cintura pasando el brazo por debajo de ella, la atrajeron hacia sí recostándola suavemente sobre el hombro y exploraron bajo del elástico del bikini como en un saco de manzanas.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      Teresa Simmons en bikini corriendo por las playas de sus sueños, tendida sobre la arena, desperezándose bajo un cielo profundamente azul, el agua en su cintura y los brazos en alto (un áureo resplandor cobijado en sus axilas, oscilando como los reflejos del agua bajo un puente) después nadando con formidable estilo, surgiendo de las olas espumosas su jubiloso cuerpo de finas caderas ágiles y finalmente viniendo desde la orilla hacia él como un bronce vivo, sonoro, su pequeño abdomen palpitando anhelante, cubierta toda ella de rocío y de destellos.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      bikini. [...] m. y f. Amér. Traje de baño de mujer, formado por dos piezas de reducido tamaño.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
      Sacaba la lengua para chupar el agua o para mitigar el esfuerzo de atarse la parte de arriba del bikini amarillo que llevaba por toda ropa.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 149 Cu (CDH )
      Un día, al principio, cuando subí al cuarto de ellas por primera vez, insistió en que Laura se probara un nuevo modelo de trusa que iban a anunciar la mañana siguiente, también ella se probó su bikini.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 150 Cu (CDH )
      Cuando entré, Laura tenía puesta una trusa blanca, no era un bikini ni una dos-piezas sino «un maillot blanco radiante» en la explicación técnica de Livia: de un largo y ancho escote a la espalda y otro escote que cerraba entre los senos y atado al cuello: nunca la vi más hermosa que en aquella penumbra —excepto desnuda excepto desnuda excepto desnuda.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 150 Cu (CDH )
      Dije error porque desde aquel día, en aquel momento, Livia, en una sección de su máquina de voluntades, fabricó la gana/el ansia/la necesidad de que la viera desnuda: lo sé pues Arsen me llamó anúdame aquí anda me dijo indicando de espaldas el ajustador de su bikini que se caía entre sus brazos vueltos con una falta de maña que no era de práctica.
    • 1968 Lpz Ibor, J. J. Vida sexual [1968] Esp (CDH )
      El valor erotizante del desnudo ha sido juzgado muy diversamente, y existen en la historia múltiples hechos que demuestran este aserto, desde las correcciones que se efectuaron en las pinturas de la Capilla Sixtina hasta las prohibiciones (por otra parte inoperantes) del vestido de baño de dos piezas (bikini).
    • 1968 Lpz Ibor, J. J. Vida sexual [1968] Esp (CDH )
      Una maniquí de la casa Jacques Esterel de París presenta un nuevo bikini, denominado "Bas les Pattes". Aparte de un nuevo grito de la moda podemos ver en esta modelo la expresión simbólica de la mujer "en manos" de sus caracteres sexuales, puestos indirectamente de relieve y que la hacen imagen erótica motriz de la conducta sexual .
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
      Un día hasta se imaginó entrando a la casa de su madrina y tomando té los tres y él emocionado, eso podría ser el amor, porque es pobre pero honrada, pero después pensó en Juan Lucas pidiendo la mano de Maruja y de pronto se descubrió prestando verdadera atención a sus palabras, las que usaba cuando le hablaba al oído, Santiago ya se la hubiera tirado, ¡huachafa de mierda!, tíratela si no la puedes querer pero ¿y Peggy?, ¡cojudo!, ¿no te das cuenta de el lomazo que te estás perdiendo?... Entonces se lanzó a romper el bikini dorado, aprovechando que ella le decía soy de temperamento más bien romántico y apasionado, cayó tapándole la boca con la suya, y cuando se apartó un poco para acomodarse mejor y respirar, el insulto se le vino con tal fuerza que no tuvo más remedio que insistir, lanzándose nuevamente para incrustarle la palabra maroca entre los labios.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
      Le compró un bikini dorado y un reloj de oro y la escuchó mientras ella le hablaba tendida a su lado en una playa solitaria del sur.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 505 Pe (CDH )
      Se picó cuando coronaron a la otra, y hasta declaró que había perdido porque «Miss Todas las playas de mi Perú» usó bikini dorado.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )

      — ¡Sí, oye! ¿Sabes lo que me pasó el otro día en el Golf? ¡Horrible, oye! Por poco no se da cuenta; vi una muchacha en bikini y me acerqué para verla bien, ¡qué bestia, oye!... era tu tía Susan... Parece una muchacha en bikini.

    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 302 Pe (CDH )
      ¡Que ni hablar!, volvió a gritar Pericote, pero en ese instante las chicas de barrio Marconi pasaron por su derecha rumbo al camarín de mujeres, la flight hostess del bikini por su izquierda también a cambiarse, él no supo hacia dónde mirar, estaba loco por conocer a la flight hostess, por sacar la billetera y pagar, por guiñarles el ojo a las chiquillas ésas, cierto es que no hizo nada, sólo puso cara de cojudo y cuando sacó la billetera llenecita, ya Susan había escrito su nombre sobre el vale y hasta se había acordado del número de la suite.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 166 Pe (CDH )
      Muchas de esas mujeres usaban bikini todavía y se bañaban en la piscina del Club y salían retratadas en los periódicos, los lunes por la mañana.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 298 Pe (CDH )
      Nosotros nunca nos bañamos porque eso es para mocosos; de veintiuno, nos bañaremos en la de socios, ellas sí se bañan, hay que verlas en ropa de baño: está buena tu gila, compadre, retira Enrique retira, son mujeres Manolo y hay que besarlas todo el tiempo para que no se te destiemplen, retira Juan retira, hojita de té... Gordo dile al cholo que saque al gringo de la piscina, dile gordo, es para que se puedan bañar las chicas, si no lo sacamos nosotros... «Déjenlo al pobre, nos bañamos al otro lado.» Ésta lo va a cornear a Pepe, otro pucho gordo, a mí también, anda y dile al cholo... El gringo sale de la piscina a respirar un rato, sin que nadie le haya dicho nada, y las chicas se van al agua aprovechando el momento, están firmes, nada de bikinis eso sí, manya primo a la flight hostess casi calata, dicen que tira con todo el mundo, ¿cuál es tu dicen?, ¿quién se avienta?, cuando se vayan las hembritas, hay que pegarle al gringo, no se olviden, fumen, muchachos, fumen, a ver gordo otra rueda, ¡manya esa tecla, primito!, ¿cuál cuál primo?, ésa, la que está con el mocoso...
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 205 Ch (CDH )
      Descubrió a Miss Dolly, una mujer más gorda del mundo de mucho renombre, hembra mostrenca de obesidad espectacular y andar bamboleante que se exhibía ataviada con un bikini de lentejuelas, bailando sobre el aserrín de la pista de un circo, pareja de Larry, su marido, payaso de brazos y piernas larguísimos y la cabeza diminuta como la de un alfiler en la punta de su cogote flaco, allá arriba.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      Lavé el bikini y se encogió.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

      [...] no es sordo el mar, la erudición engaña: y las corazonadas, a menudo, también: despejado el camino, el día te pertenece: dueño proteico de tu destino, sí, y, lo que es mejor, fuera del devenir histórico: del raudo progreso que, según testigos, juvenece la faz, ayer dormida y torva, hoy floreciente y dinámica del vetusto país: estaciones de servicio y moteles, películas verdosas y extranjeras con bikini en las playas: different, yes: lleno de sabor castizo, de soleado y tipicalencanto: toros, manzanillas, guitarras: luz, colorido, flamenco: embrujo sutil de las noches hispanas [...].

    • 1970 Revilla, F. Hacerlo bien [1970] Esp (CDH )
      Un congreso de papirología, que reuniese a los más sesudos especialistas del mundo, quizá no estuviese en su mejor centro en un risueño hotel de la costa, con un fondo de bikinis a través de sus anchas cristaleras.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      Ahí; a cien metros, hace más de un tercio de siglo, cuando nos reuníamos, a tomar café, en el que hoy han cerrado un poco como las universidades, las iglesias, las fábricas y las fronteras para ver qué hacen con esta España nueva, híbrida, que les ha salido a los tecnócratas, banqueros y obispos conciliadores y con la que, a primera vista, parecen no saber qué hacer, desbordados por el afán de diversión, de buen vivir, el destinte del turismo, de los bikinis, del francés, del inglés, del alemán, de las minifaldas, de los bares, que los sumerge y fuerza a fabricar una España con la que nadie contaba.
    • 1971 Mieres, C. et alii DiccVocesUruguay Ur (NTLLE)
      bikini. m. Traje de baño de dos piezas breves.
    • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )
      En casa se baña con bikini; en la playa, como no le dejan los guardias, prefiere no bañarse.
    • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )
      Su planta noble sigue siendo el lugar geométrico del trajín turístico de la zona apretada de sol y de bikinis entre los meridianos de Málaga y Fuengirola.
    • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )
      Su mirada se detiene en Sara: una cliente en bikini, un jugo de naranja —cuarenta pesetas—, una medallita de oro.
    • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )
      Unas con minifalda, otras en bikini, una con falda larga larga y un pañuelo, de zíngara, dos en medio bikini, una de ellas pelirroja, pecosita y triste y la otra con facciones de indio bravo pero con unos pechos enormes a los que parece no conceder importancia.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Apenas visible la nubecilla de mi aliento, Mary, corriendo y en bikini (como alguna mañana pretérita la había contemplado correr por la playa, desde la terraza del apartamento), era la Mary verdadera (que nunca conocí, salvo en instantes tan precarios), difícil de reconocer en la otra Mary —y quizá no fuese ella—, de cuerpo dolorosamente insumiso, que corría por la nieve a zambullirse en las aguas grasientas del canal.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      — ¿De qué te ríes? —preguntó Bert, que se reincorporaba, acomodándoselas en la adecuada pieza del bikini—.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Efectivamente, en el porche y en bikini todavía, el whisky que la tenía paralizada sobre los almohadones de una tumbona de bambú, le permitió percibirme, ya que refunfuñó que por mí mismo.
    • 1973 Anónimo (Pyresa) "Moda baño" [10-10-1973] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Diez maniquíes inglesas han cuidado de la muestra, que habrá de marcar la pauta en el próximo verano. En ella predominan los colores vivos, rosa, azul y turquesa. Las fibras son mucho más suaves y ligeras que las hasta ahora conocidas. El biquini se exhibe en su mínima expresión y en los trajes completos reaparecen los plisados, que tanto éxito tuvieron en otros tiempos.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 115 Mx (CDH )
      ¡Mira qué padre! ¡Me dio cien pesos! Si quieres vamos a ver si compramos un bikini.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      Porque yo nada más con mi bikini desde el primer día... Me traía de verdad como reina.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      ¡Y yo que les tengo pavor a los elevadores y él paraba, él paraba el elevador a medio piso! No sé qué le descomponía... Y Leonor y mi hermano estaban abajo esperándonos y nosotros tardábamos en descender los siete pisos cuarenta y cinco minutos ¿cómo la ves? Y aparte del terror y todo él me estrujaba y trataba de quitarme el bikini, bueno, horrible.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      Estábamos en la mesa y La Primera Dama le decía bueno, licenciado, y a usted aparte de gustarle las muchachitas en bikini qué otra cosa le gusta... Y al rato: yo sé que a usted le deben gustar muchísimo las muchachas, tratando de causar alguna emoción.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      Sentado al fondo del camión, como derrumbado, gordo y sudado, brilloso, con dos botones menos en la camisa reventados por la enormísima panzota, lelo con las golfas que salen en biquini era la última edición de la Extra ¿no? Entonces el camión se fue desocupando.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      Viejas todas altísimas con biquinito chiquititito... Y bailaban increíble y todas eran guapísimas.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      Curas con shorts, monjas en bikini.
    • 1975 Pablo, G. "Monjas" [30-07-1975] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Hace un par de años, los periódicos de toda España comentaron con simpatía el hecho de que en un convento de clausura de la provincia de Valladolid, iban a confeccio­narse todos los biquinis de la temporada de una fábrica italiana
    • 1977 Lynch, M. Dedos [1977] Ar (CDH )
      La bikini en lo alto de las larguísimas piernas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Lo coqueto lo destinó Estefanía a un bikini que se puso ese mismo día.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Lo que sí sé es que cuando rompimos el silencio, y el silencio se hizo pedazos y comenzamos a ordenar nuestros balbuceos y nuestras sílabas sin sentido, nuestros monemas y fonemas y signos hasta formar palabras y frases y pensamientos, llegamos a la conclusión de que no podíamos seguir viviendo así: reconocimos que nuestros objetos, por ser parte de nuestra vida, estaban vivos también, y tras descartar una serie de posibilidades inspiradas por el asesinato del bikini —y que eran tan horripilantes como aplicarle la ley del hielo a nuestro refrigerador, mandar a nuestra estufa a la cámara de gases, electrocutar a nuestra plancha o asfixiar a nuestras almohadas—, decidimos aprender a convivir con ellos.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Y en tanto que ¡Click! hacía la televisión, ¡Fuuuuu! la secadora de pelo, ¡Pac! los palos de golf y ¡Pum! la escopeta, el ejecutivo hogareño dijo que cortaría los setos de su ventana con su cortadora Wilkinson, retapizaría su recámara con papel Vymura, compondría las puertas con su Black & Decker y pintaría la escalera con sus brochas Fleetwood empapadas en su pintura Marlux, y no queriéndose quedar atrás el ejecutivo explorador dijo que se iría al campo a pescar truchas con sus cañas Mordex mientras escuchaba su radio portátil Sony, y no queriéndose quedar atrás el ejecutivo culto aseguró que dedicaría el fin de semana a estudiar sus lecciones de idiomas por correspondencia Berlitz mientras escuchaba en su tocadiscos Garrard con sus magnavoces Wharfedale los últimos envíos del Club de Discos Columbia, y no queriendo quedarse atrás el ejecutivo libidinoso dijo que durante el week-end se tomaría un break y desde el roof-garden de su pent-house espiaría (con sus binoculares Optomax) a las muchachas que se daban baños de sol en sus bikinis Jansen y se bronceaban con sus lociones Sun Tan y les tomaría trasparencias con su cámara Yashica cargada con Kodachrome para enseñárselas después a sus amigos con la ayuda de su proyector Agfa y no deseando tampoco Estefanía permanecer a la zaga, afirmó que se dedicaría a las labores propias del hogar [...].
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Teníamos también —o tenía mi prima—, un bikini que vio anunciado en Evergreen y que pidió por correo, y que una tarde fetichista decidí asesinar: a los calzones los ahogué en la lavadora.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      bikini. m. Traje de baño femenino, de dos piezas.
    • 1978 Prensa ABC, 14/01/1978 [1978] Esp (CDH )
      A PESAR DEL FRÍO.– Desafiando las bajas temperaturas, la bella modelo inglesa Monty exhibió este minúsculo biquini en los muelles londinenses del Támesis, donde se celebró un desfile de trajes de baño de cara al próximo verano.
    • 1980 Prensa El País, 20/07/1980 [1980] Esp (CDH )
      De modo que el domingo, por la tarde, se había curado de su desencanto —aunque jamás había estado encantada, para ser precisos— y se dispuso a correr a la playa con su biquini amarillo pasado de moda.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      Un precioso bikini, la sonrisa con que me conquistó y me acompañó tanto en ausencia de Inés, y dos tipos, dos norteamericanos probablemente, a su derecha.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )
      Estoy por meter los dedos en el borde de la bikini, cuando Julia me interrumpe para preguntarme qué antibiótico le dimos a Gabriela la última vez que tuvo anginas.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )
      A Julia le salieron unos rollos en las caderas, ¿sabe?, mientras que la mujer del velero tiene una curva suave que comienza en la cintura y sigue sin promontorios hasta el muslo... Yo paso la mano por esa curva, para bajarle la bikini.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )
      Creo que no hay que irse a los extremos; en vez de pensar en escaparme para siempre podría pensar en irme a caminar solo, una noche... Pero es como si sólo hubiera dos posibilidades: me quedo como una cataplasma delante del televisor, sin terminar de bajarle la bikini a la mujer del velero porque Julia me interrumpe para preguntarme qué antibiótico le dimos a Gabriela, o me escapo para siempre, para siempre... abandono a Julia y a los chicos, me voy a Hong Kong... A veces pienso que estoy loco.
    • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] 134 Ur (CDH )
      Miraditas incestuosas que no habían escaseado en tiempos idos para Graciela, que allá en Solís, balneario en bruto, cuando se ponía su malla azul de dos exiguas piezas (no era bikini sin embargo, pues hasta ahí no llegaba el cauto liberalismo de Santiago Apóstol) exhibía una estampa o palmito o cuerpo docente, realmente dignos de consideración y éxtasis, ah pero él nunca había traspasado la pudorosa barrera del suspiro o la admiración descaradamente visual tras las gafas oscuras, por cierto ocasionalmente estimuladas por algún comentario del mismísimo Santiago, que al verla correr hacia el agua como en un comercial de tevé, una tarde de olas por ejemplo, había murmurado como para sí mismo pero en realidad para los otros tres, está linda la flaca eh, provocando las bromas ambiguas y las risotadas viriles, bueno es un decir, de los otros dos casados y del único soltero impenitente o sea él, Rolando Asuero para servir a usted y a su señora, frase célebre y nada ingenua que él había espetado, dos lustros ha, a un gerente general de empresa que inmediatamente decidió convertirlo en ex-cajero.
    • 1982 Prensa ABC, 30/04/1982 [1982] Esp (CDH )

      Todas las opciones son válidas... siempre y cuando se tenga en cuenta el quién, cómo y dónde se lo ponga. ¿Biquini o bañador?, una pregunta que plantean los diseñadores desde hace varias temporadas. Los que saben dicen que este año la estrella del verano será el bañador entero, de una sola pieza, pero nos resistimos a creer que las mujeres vayan a dimitir en masa del dos piezas. Por eso, hay de todo y para todas. Estúdiese bien, mídase sin apasionamientos su figura y si ésta le causa algún problema ¡decídase! por estar guapa o por recoger mayor cantidad de rayos de sol. Puede elegir entre el biquini —¡pequeño, pequeño...!— como el de la foto o el bañador entero..., y si el presupuesto le da, elija un bonito «pareo»para lucir en los alrededores de la arena.

    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      bikini. (De Bikini, nombre del atolón del Pacífico que en 1946 se hizo famoso por una explosión atómica experimental) m. Traje de baño femenino compuesto de un reducido slip y sostén [...]. El uso nació a causa del exiguo tamaño del islote aludido. Posteriormente, al interpretarse la sílaba inicial bi- como prefijo con el valor de 'dos', surgió monikini.
    • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
      Ya le dije que no estaba en mis cinco y por eso no me fijé que les enseñé una fotografía que le había tomado a Marina cuando la llevé a Mandinga y lucía sus variadas turgencias bajo un bikinito de mezclilla.
    • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] 220 Mx (CDH )
      Era Marina con su muy particular versión de lo que era ponerse algo propio: su diminuto bikini de manta, y una falda azul marino estampada con manos blancas, que dan la impresión de que, habiendo pasado junto a una construcción, un chango de albañiles la hubieran manoseado.
    • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] Mx (CDH )
      Cuando al fin llegué abajo, descubrí, en un pequeño prado, restos de comida y una toalla sobre la que había pantaletas, calcetines y un bikini.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      bikini. m. biquini.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      biquini. m. Conjunto de dos prendas femeninas de baño, constituido por un sujetador y una braga.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 219 Cu (CDH )
      Sin embargo yo no tuve ojos más que para Beba, que se hizo un bikini exclusiva con dos pañuelos pero nunca entró al agua, su piel increíblemente blanca al doble sol del cielo y el reflejo en la arena radiante, en pálido, cálido contraste con su pelo negro.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 319 Cu (CDH )
      Los domingos, claro, me divertía —la palabra es que me excitaba— con el paseo de carrozas, decoradas extravagantemente pero adornadas con mujeres en malla, bellas en bikini, mostrando los muslos espléndidos en la tarde de primavera precoz, que era como decir verano visual.
    • 1986 Tibón, G. Aventuras [1986] Mx (CDH )
      Lo que llama más la atención es Río en este dia de su santo patrono —la ciudad se llama propiamente San Sebastián del Río de Enero— es la cantidad de hombres y mujeres semidesnudos que circulan en las calles rumbo a las playas; ellos, en breves trusas de baño; ellas, embiquinadas en biquinis reducidos a su mínima expresión: brancas e pretas, blancas y negras, desde las blondas escandinavas hasta las mulatitas, las cuarteronas y las negras.
    • 1988 Cuzzani, A. Pitágoras [1988] Ar (CDH )
      (Entran los tres ángeles aleteando y son seguidos de una nube de expertos. Cada experto tiene en su remera una inscripción como si fuera de un club: Psicóloga, Cosmetóloga, Dietóloga, Masajista, Modales, Foniatra, Peinador, Vocero, etc., etc.; todos se arrojan sobre Alicia. Tironean sobre ella. Arrancan los almohadones que rellenaban su barriga, pinchan los globos que redondeaban sus senos, arrancan la peluca a tiras, arrancan las ropas hasta dejarla casi desnuda, quitan sus anteojos, actúan sobre ella, todo con fondo rítmico acelerado y luces estroboscópicas, oyéndose voces tales como calorías, yoghurt, insight, escalas musicales cantadas, y finalmente un acorde de todos, un ¡Oh! prolongado del medio del cual surge, en bikini mínima y con el aire de una verdadera estrella vedette, Alicia [que ensaya unos pasitos de baile muy graciosos] Al volverse vemos que en la nalga derecha aún queda un bulto enorme. La dietóloga con un alfiler, pincha el globo que había quedado allí. Mientras tanto entra El Músico Genio, un joven rockero con guitarra eléctrica. Viene rockeando y se arroja sobre Pitágoras, al cual toma del cuello y lo dobla de rodillas mientras se inclina sobre él.)
    • 1989 Prensa ABC, 18/04/1989 [1989] Esp (CDH )
      «El tenis es mi único amor», ha manifestado recientemente Gabriela para desesperación de su cohorte de admiradores, prendados y prendidos de ella desde que vieron unas fotos en las que aparecía en biquini.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 239 Esp (CDH )
      Te has despertado dos horas después con la angustia enquistada de llegar tarde a alguna parte, pero el reloj te ha dado tiempo, mucho tiempo para ponerte el biquini, bajar a la piscina y practicar los cuatro estilos como si estuvieras examinándote de natación escolar.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 199 Mx (CDH )
      Iba abrazando a cada una, sentada cada una sucesivamente en mi regazo y yo enseñándola a pescar, mis manos, sucesivamente también, alrededor del talle, sobre los muslos y sobre el sexo de cada muchacha, sintiendo al cabo la excitación del mío cuando me atrevía a rozar los pezones y luego a meter mi mano debajo del sostén, o entre el bikini para luego meter mi dedo lleno de sus jugos en la boca de...
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 217 Mx (CDH )
      Algunas se han puesto los sostenes del bikini en las cabezas.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] 129 Cu (CDH )
      De un estante colgaba un almanaque con una china (la cara plana, como si la apretaran contra un cristal) en bikini, montada en una Vespa; un refrigerador portátil, una radio de pilas, una cámara de cine y una Coca-Cola tamaño familiar en una cubeta de hielo brotaban de las alforjas.
    • 1994 Regás, R. Azul [1994] 103 Esp (CDH )
      Chiqui se había bañado durante horas por la mañana y después de comer, y no había hecho más que tomar el sol desde que había comenzado el viaje, y como había salido del baño precipitadamente se había recogido el pelo en una toalla en forma de turbante monumental, sólo vestía la pieza inferior del bikini, chorreaba aún del agua de la ducha, le brillaban los ojos, y así de pie, casi de puntillas —altísima y con los dedos en la boca para arrancarle el potente silbido— parecía un mascarón vivo, un domador mítico al que obedecían los seres del mar.
    • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 118 Ec (CDH )
      El minuto fatal, como se dice, el momento que para él ha quedado fijo, cuadro o fotografía, fue el de cuando la vio salir de la sala de baño y entrar, corriendo, como empujada por un viento de mar —ilusión óptica porque, desnuda, llevaba algo como un bikini de su propia piel en la piel, expuesto al sol el resto de su cuerpo en el balcón que era "su propiedad mayor"—, con el radio de transistores que balanceaba al extremo de su brazo.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 30/08/1995 [1995] Esp (CDH )
      La serie va dedicada a un público muy amplio, en especial jóvenes y adolescentes y si bien abundan los biquinis más inverosímiles, Leo Kirch —el puritano patrón del grupo alemán que produce la serie— vela por la moralidad.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/08/1995 [1995] Esp (CDH )
      Otra novedad de la cadena amiga es el retorno de "Acapulco heat", una inenarrable serie de acción y biquinis que viene a ser la imitación barata de "Vigilantes de la playa", que ya es decir.
    • 1996 Prensa El Mundo, 01/06/1996 [1996] Esp (CDH )
      De la cartillas de racionamiento al boom económico, de la prohibición del biquini a la invasión de las turistas suecas, España cambió mucho en cuarenta años de dictadura.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Viste un sostén de bikini con pantalones cortos.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] 23 PR (CDH )
      Seguramente él le vio las tetas, apenas cubiertas por el sostén del bikini.
    • 1997 Paranaguá, P. A. Arturo Ripstein [1997] 55 Mx (CDH )
      Cuando están por consumar una relación inexplicablemente postergada por un mero biquini, aparece un fotógrafo, el supuesto marido de la novia, que somete a HO a un chantaje y lo despoja de todo (dinero, pulsera, reloj, anillo).
    • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 10/04/1997 [1997] Esp (CDH )
      Los que quieran presumir en biquini tienen que plantearse una dieta completa y moderada de por vida y, sobre todo, hacer deporte casi todos los días.
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
      ¿Le habrá quitado el bikini sin resistencia? No puede ser, ese maricón se había tirado a su novia y la veía todos los días; podría acordarse, mirarla cada vez como la vio esa noche.
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
      — Los ascensores me excitan —Claudia se le acerca estirando el elástico del bikini
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
      — Ven, te deseo —se baja el bikini hasta los tobillos, flexiona las piernas mostrándole su sexo negro.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 170 Ho (CDH )
      Doña Rosaura fingió hablar dormida, «qué calor», pero no se desarropó del todo, solamente la parte de su cuerpo echada hacia don Jonás. Él miró la piel blanca asomándose fuera del biquini; quería palpar, tocar, sentir, pero no se atrevió.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 170 Ho (CDH )
      El momento era propicio, él sabía que con sólo ver ese par de glúteos asomándose por el biquincito podría llegar al final. Se avergonzó de sus pensamientos, él estaba muy viejo para esas cosas.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )
      — Ando con un biquincito de esos que a vos te gustan.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 170 Ho (CDH )
      Apagó el cigarrillo; doña Rosaura respiraba como si durmiera. Él, atrapado por el insomnio, le metió la mano debajo del biquini y acarició.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 89 Ho (CDH )
      — ¿Y no dijo que no iba a mirar? Es que la señora me regaló una vez tres de estos biquinis y desde esa vez me gustaron y sólo de ésos uso.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 91 Ho (CDH )
      Él, con toda la propiedad del que conoce los brochecitos del biquini, lo desabrocha, lo lanza a un lado, le da un jaloncito al cordón de la blusa como desatando el de un zapato y dice: / — Concentrate en lo que estamos haciendo, a ella siempre que le dan los desmayos no le duran menos de cuarenta y cinco minutos, y lleva apenas cinco, así que nos quedan cuarenta. /
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 90 Ho (CDH )
      La puerta de enfrente se abrió. Don Jonás se llevó tremendo susto al clavar los ojos en el epicentro del paraguas. Estupefacto. Ojos ensartados en ese biquini que ya conocía, pero en otro territorio.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )
      — Ya, estoy con el biquini.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 45 Ho (CDH )

      Cuando uno de los hombres le tomó uno de los laterales del biquini, y despacio, con todo el sadismo a flor de cuchillo, iba a despojarla de la última prenda que le quedaba, se escuchó un grito [...].

    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )
      La mamá lo detuvo, le hizo ver que eran técnicas de la psiquiatría moderna, Mirian, desde sus muy femeninos tacones, miró con coqueteo al doctor: estaba allí sólo protegida con un pequeño y transparente biquini, los pechos redondos y abultados, agitándose como si gritaran una invitación.
    • 2001 Wornat, O. Menem-Bolocco, S.A. Ar (CORPES)
      Zulemita adoraba el balneario top de la costa uruguaya. Se alojaba en un piso que generosamente le brindaba Armando Gostanián y todos los días salía a navegar luciendo diminutas bikinis y un cuerpo espectacular, moldeado por el especialista en estética Carlos Pisanú, confidente y amigo, a quien ella le dice cariñosamente "Doc".
    • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
      Hasta entonces recogimos las toallas y las camisetas, los bronceadores, los libros, y nos decidimos a ir en busca de los hombres de la expedición, que al contrario nuestro, tenían una cabaña en el centro mismo del hervidero de juventud y bikinis de la playa.
    • 2004 Salinas Aguirre, J. M. Andrea Py (CORPES)
      Tomó el control remoto y cambió de canal. Entonces, apareció Raquel Welch en una playa vistiendo una bikini de cuero marrón. A un costado de la pantalla el canal informaba el nombre de la película; "Hace un millón de años".
    • 2008 Acosta-Gallagher, R. Primer Olimpo Py (CORPES)
      Estaba deslumbrante con la bikini amarilla; el color canela de su piel resaltaba. Cerca de allí, bajo una sombrilla estaba la mesa de Reinaldo; éste, sosteniendo un vaso de whisky, la miraba con obsesión.
    • 2010 Sapena Brugada, R. Princesa triste Py (CORPES)
      Le entregaron, por indicación de Zé, una "fantasía", como llaman en el Brasil a los disfraces de carnaval, que consistía en un minúsculo bikini saturado de plumas y cuajado de brillantes lentejuelas. En la cabeza llevaban todas las "passistas" un rarísimo adorno que las hacía parecerse a aves del paraíso, o pavos reales. Nunca había ella mostrado tanto de su piel en público, salvo en la playa, pero para el desfile, en lugar de la pieza superior del bikini, solo iba a usar un pequeño pompón adherido a cada uno de sus pezones. El bikini, le dijo una vez un profesor en sus clases de periodismo, es como las estadísticas o encuestas, revelan lo obvio e irrelevante, pero ocultan lo más esencial.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      bikini. m. Prenda femenina de baño compuesta de un sujetador y una braga. En Arg., u. c. f.
    • 2016 Ramírez, V. "Radiografía bikini" [23-03-2016] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      El traje de baño de dos piezas fue diseñado en 1946 casi simultáneamente por dos franceses: Jacques Heim y Louis Réard. Jaques Heim nombra su diseño “Atome”, comparándolo con el átomo, por ser la partícula más pequeña de la materia. Louis Réard bautiza su diseño “Bikini” en protesta por las pruebas nucleares que se realizaron en el atolón Bikini de las Islas Marshall. El nombre sustituyó al del diseño “Atome”, como la denominación oficial para el traje de baño de dos piezas, compuesta por un top y un bottom. Micheline Bernardini, bailarina exótica del casino de París, fue la modelo que Réard eligió para mostrar su creación el 5 de julio de 1946, en una piscina pública de París. El bikini se componía de un bottom de cintura alta (a ras del ombligo) que apenas cubría el pubis y un top de cuello halter, ambas piezas confeccionadas en nylon con estampado tipo periódico.
    1. s. m. Con el modificador brasileño, para referirse a un traje de baño de dos piezas para mujer, en el que la inferior tiene un tamaño reducido.
      docs. (2016-2017) 3 ejemplos:
      • 2016 Maura, S. "Bikinis brasileños" [17-06-2016] Ella Hoy (Madrid): ellahoy.es Esp (HD)
        Los bikinis brasileños son aquellos modelos donde la braga es de estilo brasileño, es una braga entre la clásica y el tanga. Hay muchos modelos de bikinis brasileños para elegir: de rayas, estampados, en colores lisos, con la parte de arriba bandeau, push up...
      • 2016 Anónimo (DPA) "Escandaloso" [05-07-2016] Vanguardia (Saltillo) Mx (HD)
        El microkini o biquini brasileño cubre solo lo imprescindible. Tanto la parte superior como la inferior están compuestas por unos triángulos de tela unidos con cordeles o lazos.
      • 2017 Anónimo "Salvavidas" [09-08-2017] La República (Lima) Pe (HD)
        Las rescatistas, quienes han sido nombradas como “Los vigilantes de la playa”, en alusión a Baywatch, llevan la parte de abajo al estilo bikini brasileño, dejando la parte trasera casi al descubierto; un modelo muy de moda este verano europeo.
  2. 1⟶sinécdoque
    s. m. Prenda de baño para hombre.
    docs. (1960-2014) 5 ejemplos:
    • 1960 Díaz-Cañabate, A. "Venus en bikini" [04-09-1960] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Llegan [las olas] y hacen como una reverencia a la belleza de las bañistas, que casi todas lucen el “bikini”, si es que el “bikini” puede lucirse, porque, la verdad, apenas se ven las dos piezas de que consta. […] Los que ya hemos pasado de la edad del “bikini” masculino, que antes se llamaba, grosera e inadecuadamente, taparrabos, y no nos desnudamos en público así haba más calor que en el Senegal ese ahora tan nombrado, y atisbamos la playa del “Port Vieux” desde la calle […], nos llevamos unos chascos muy desagradables. Confundimos lamentablemente a los hombres con las mujeres.
    • 1973 Goytisolo, L. Recuento [2012] Antagonía Esp (BD)
      Tomaban el sol y se entretenían contemplando los atléticos atletas que se lucían cara al público, arrogantes, los músculos tensos, el pequeño bikini bien abultado, con un paquete de rubio semiasomando por encima de la ingle y una medallita de oro entre los pectorales peludos.
    • 2005 Rentería, E. Delirios Mx (CORPES)
      Los carros alegóricos transitaban y eran aclamados por la gente: un corazón gigante con ventanita para ver en su interior a una mulata con pechos brillantes por la diamantina; caballos de mar montados por hombres en bikini; arlequines descalzos; bufones en trance; un demonio pachuco; payasos; ángeles semi-desnudas; animales míticos.
    • 2006 Reyes, Y. Pasajera tránsito Co (CORPES)
      Seguían en la búsqueda cuando oyeron la inconfundible voz aguda de Dante y lo vieron haciéndoles señas, con ese bikini demasiado justo y su piel dorada a lo argentino. Las invitó a su mesa con un par de tipos musculosos bañados en aceite que ni siquiera las miraron y que, casualmente, decidieron ir a comprar horchata al bar.
    • 2014 Anónimo "Excéntricas celebridades sorprenden con zunga" [16-06-2014] El Mercurio (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Realmente no creemos que esto vaya a convertirse en una moda. Si algunas encuestas dicen que el 98% de las mujeres rechazan a los hombres que usan zunga, probablemente, este nuevo traje de baño masculino no logre aceptación en ningún lado. Es cierto que el modelo fue estrenado por una pareja de excéntricos ingleses que participan en un reality: Bobby Harris y su pareja Harry Derbidge, pero la verdad es que esta pieza de vestir (si se le puede nominar así) no es de gusto femenino. Ambos participan del elenco de “Towie” y estaban filmando un especial de verano en las playas de Marbella cuando aparecieron con este bikini masculino muy poco atractivo. La pieza en cuestión, tiene la elasticidad de una media, lo que permite que se sujete al cuerpo y anatomía masculina, pero a todas luces se ve incómodo. [...] Bizarro fue la calificación más moderada que recibió esta zunga que algunos ya bautizaron como “penekini”.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Cubierta de lona de vehículos todoterreno.
    docs. (1988-2000) 2 ejemplos:
    • 1988 Núñez, R. / Pérez, F. J. Glosario transporte terrestre Venz Ve (FG)
      bikini. m. Techo pequeño de lona que se coloca en los jeeps, por medio de unos tirantes, para cubrir la parte donde van sentados los ocupantes.
    • 2000 Anónimo "Modena Classic" (Anuncio) [23-04-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Jeep Wrangler 4.0/98. Azul met., hard top, dir. asistida. ABS, RC, Bikini: 2.650.000 [...] Gran Stock de vehículos clásicos. Horario ininterrumpido. Servicio de mecánica, lavado y mantenimiento.
  4. 1⟶metonimia
    s. m. Zona de piel que bordea la parte inferior del bikini.
    docs. (2011-2017) 3 ejemplos:
    • 2011 Anónimo "Escoge método" [10-05-2011] Revista Fucsia (Bogotá) Co (CORPES)
      La Satinelle Ice Premium tiene un aplicador de frío incorporado y masajeador sónico de alta frecuencia con aloe vera, que elimina la sensación de extracción del vello. Contiene un cabezal adaptador de precisión para axilas y bikini, guante exfoliante y neceser.
    • 2011 Zingg, M. / Aranaga, M: Novias Ve (CORPES)
      Si te vas a hacer una depilación este es el momento. Recuerda hacerte piernas, bikini, axilas, la parte de arriba del labio, etcétera
    • 2017 Restrepo, S. "Depilación definitiva" [22-06-2017] Panorama (Maracaibo) Ve (HD)
      Algunos lo llaman láser frío y es apto para aplicarlos en ambos sexos y se puede tratar prácticamente cualquier parte del cuerpo. De acuerdo con Delgado, “las zonas que más demanda por parte de las mujeres son: el bikini, los muslos, las axilas y la cara. En los hombres son: espalda, abdomen, axilas y pecho. También se pueden tratar zonas más pequeñas como el cuello, los brazos, glúteos, manos y pies”.
  5. 1⟶sinécdoque
    s. f. Prenda de baño de una pieza para mujer, correspondiente a la parte inferior del bikini.
    docs. (2004) Ejemplo:
    • 2004 Salinas Aguirre, J. M. Andrea Py (CORPES)
      Andrea se sentó en el sofá con el cenicero entre las piernas desnudas. Vestía una remerita amarilla ajustada y una bikini del mismo color que le hacia juego. Laura, ubicada en el sillón del costado buscó tema para cambiarle los ánimos.
operación bikini
  • s. f. Conjunto de acciones orientadas a adelgazar antes del verano.
toalla-bikini
  • s. f. Traje de baño de una pieza elaborado con el tejido y la forma de una toalla.
    Sinónimos: toallakini; towelkini
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 04/01/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bikini3 s. (1980-)
bikini, biquini
También en esta página: bikini (1946-1948) bikini2 (1948-)
Etim. De Bikini, nombre de una sala de fiestas de Barcelona fundada en 1953, en la que se popularizó este tipo de bocadillo.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'emparedado caliente de jamón cocido y queso', en 1980, en el Diccionario de argot español y lenguaje popular de V. León, y, en 1986, se registra en un artículo de La Vanguardia (Barcelona), y como biquini se documenta en 2008, en una reseña gastronómica de J. C. Capel publicada en El País (Madrid), si bien este autor había empleado la variante bikini dos años antes en la misma publicación periódica. 

  1. s. m. Esp: Or Emparedado caliente de jamón cocido y queso.
    docs. (1980-2019) 13 ejemplos:
    • 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
      bikini. m. Bocadillo caliente de jamón de York y queso.
    • 2019 Bernácer, R. "10 desayunos" [03-09-2019] El Comidista. El País (Madrid): elcomidista.elpais.com Esp (CORPES)
      10. BIKINI DE BRIE, CHOCOLATE Y FRESAS El tradicional bikini o sándwich de jamón y queso evoluciona a la versión más dura del foodporn. Pon a calentar la sandwichera o la parrilla. Prepara el sándwich poniendo una loncha de queso brie, una o dos fresas en rodajas y 1 pastillita de chocolate 85% a trozos. Calienta por ambos lados hasta que el exterior del pan se dore y el interior se derrita. Sí, querido lector, la combinación de brie, chocolate y fresas te pone los ojitos mirando para atrás. La alternativa: prueba con otras frutas, como el higo o el mango, o añade unos frutos secos para darle un toque crocante.
    • 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
      bikini. m. Bocadillo caliente de jamón de York y queso.
    • 1986 Agustí, I. "Viana do Castelo" [15-10-1986] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Y si se siente un ligero vacío en el estómago, le podrán opfrecer algún sandwich tipo "bikini" con que calmar momentáneamente el apetito.
    • 1987 Llovet, J. "Roland Barthes" [27-10-1987] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      […] y vio cómo Barthes le pedía al camarero un “croque-monsieur” —este bocadillo substancial, del que nuestro bikini no es más que una imitación pornográfica—; vio luego como Barthes se comía el bocadillo con una pasión asombrosa —no con voracidad, sino con la cadencia del deleite, del placer de saborear— y cómo tomaba a renglón seguido, uno de estos cafés cortos que apreciaba […].
    • 1996 Manzano, E. "Club dio nombre" [17-01-1996] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Aquella fue una semana funesta para Barcelona. El lunes, ocho de enero de 1990, fallecía [...] el poeta Jaime Gil de Biedma. Cuarenta y ocho horas más tarde, la noche del diez de enero, una de aquellas noches preolímpicas aderezadas con frío peleón y huelga de taxistas, cerraba sus puertas el Bikini (no se decía "la discoteca", "el bar" o "la sala Bikini": era el Bikini a secas). Para mucha gente, aquella funesta semana de enero significó la desaparición de dos de los mejores emblemas de la ciudad de Barcelona. [...] En fin, el local que merece ser recordado no es siquiera el que transformó el humilde sandwich mixto (o de jamón y queso) en un sofisticado "bikini", una gran contribución al léxico del ese dialecto del español que es el barcelonés.
    • 1998 Monzó, Q. "Ocaso bikini" [18-12-1998] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Del bikini como bocadillo caliente: jamón en dulce y queso entre dos rebanadas de pan de molde. Dicen que el nombre viene de la sala de fiestas Bikini, cuando estaba en la Diagonal, tenía minigolf y, ondeando en el mástil, una bandera con un bikini en el sentido indumentario. Fue en los años 60 cuando el local popularizó hasta tal punto este emparedado que acabó por darle nombre. Rebasado el círculo de habituales, el bikini se expandió por Barcelona y por Cataluña, hasta el punto de que […] en el bar del pueblo más olvidado de la más olvidada comarca pides un bikini y te sirven exactamente un bikini. Como mínimo hasta ahora, diciembre de 1998. Porque el otro día entré en un bar —de la zona alta de Barcelona— y pedí una cerveza y un bikini. El camarero me miró extrañado. […] — ¿Cómo, un bikini? —Un bikini: un bocadillo de jamón en dulce y queso… —¡Ah! Un mixto. Me quedé helado. Esa es la respuesta que puede encontrar el catalán que, sin recordar que esa mañana ha tomado el puente aéreo, a media tarde pide un bikini en Madrid.
    • 2005 Cordero Güiza, C. "Dial" Teatro. Promoción Resad 2004 Esp (CORPES)
      Todavía no me acostumbro a llamar mixto al bikini.
    • 2006 Capel, J. C "Comer" [05-08-2006] El País (Madrid) Esp (CORPES)
      Fiel a sus sentimientos, Puigdeval elabora recetas respetuosas con la memoria gastronómica de Olot, platos tradicionales con materias primas de la zona, que alterna con otros vestidos de vanguardismo. Un reto que le obliga a asumir riesgos y a practicar deconstrucciones que a veces la alejan de sus objetivos. Resulta genial su bikini, un miniemparedado de carne de cerdo; es finísimo el jugo de judías verdes, melón y pepino; suculenta la brandada de bacalao, y agradable el huevo de corral con un puré de patatas susceptible de mejorarse. En ocasiones, su empeño en transgredir conceptos le lleva a modificar la esencia de platos locales cuyos equívocos enunciados hacen prever cosas diferentes.
    • 2019 Bernácer, R. "10 desayunos" [03-09-2019] El Comidista. El País (Madrid): elcomidista.elpais.com Esp (CORPES)
      10. BIKINI DE BRIE, CHOCOLATE Y FRESAS El tradicional bikini o sándwich de jamón y queso evoluciona a la versión más dura del foodporn. Pon a calentar la sandwichera o la parrilla. Prepara el sándwich poniendo una loncha de queso brie, una o dos fresas en rodajas y 1 pastillita de chocolate 85% a trozos. Calienta por ambos lados hasta que el exterior del pan se dore y el interior se derrita. Sí, querido lector, la combinación de brie, chocolate y fresas te pone los ojitos mirando para atrás. La alternativa: prueba con otras frutas, como el higo o el mango, o añade unos frutos secos para darle un toque crocante.
    • 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
      bikini. m. Bocadillo caliente de jamón de York y queso.
    • 1986 Agustí, I. "Viana do Castelo" [15-10-1986] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Y si se siente un ligero vacío en el estómago, le podrán opfrecer algún sandwich tipo "bikini" con que calmar momentáneamente el apetito.
    • 1987 Llovet, J. "Roland Barthes" [27-10-1987] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      […] y vio cómo Barthes le pedía al camarero un “croque-monsieur” —este bocadillo substancial, del que nuestro bikini no es más que una imitación pornográfica—; vio luego como Barthes se comía el bocadillo con una pasión asombrosa —no con voracidad, sino con la cadencia del deleite, del placer de saborear— y cómo tomaba a renglón seguido, uno de estos cafés cortos que apreciaba […].
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) (FG)
      bikini. Bocadillo caliente de jamón york y queso.
    • 1990 Peirón, F. / Tarín, S. "Barcelona futuro" [07-01-1990] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Y mientras comían bocadillos al estilo francés, de esos que se conocen en París como "croque-monsieur" y que luego en España serían bautizados como bikinis, nombre que los propietarios del lugar atribuyen al que fue el primer lugar donde era posible degustarlos.
    • 1996 Manzano, E. "Club dio nombre" [17-01-1996] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Aquella fue una semana funesta para Barcelona. El lunes, ocho de enero de 1990, fallecía [...] el poeta Jaime Gil de Biedma. Cuarenta y ocho horas más tarde, la noche del diez de enero, una de aquellas noches preolímpicas aderezadas con frío peleón y huelga de taxistas, cerraba sus puertas el Bikini (no se decía "la discoteca", "el bar" o "la sala Bikini": era el Bikini a secas). Para mucha gente, aquella funesta semana de enero significó la desaparición de dos de los mejores emblemas de la ciudad de Barcelona. [...] En fin, el local que merece ser recordado no es siquiera el que transformó el humilde sandwich mixto (o de jamón y queso) en un sofisticado "bikini", una gran contribución al léxico del ese dialecto del español que es el barcelonés.
    • 1998 Monzó, Q. "Ocaso bikini" [18-12-1998] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Del bikini como bocadillo caliente: jamón en dulce y queso entre dos rebanadas de pan de molde. Dicen que el nombre viene de la sala de fiestas Bikini, cuando estaba en la Diagonal, tenía minigolf y, ondeando en el mástil, una bandera con un bikini en el sentido indumentario. Fue en los años 60 cuando el local popularizó hasta tal punto este emparedado que acabó por darle nombre. Rebasado el círculo de habituales, el bikini se expandió por Barcelona y por Cataluña, hasta el punto de que […] en el bar del pueblo más olvidado de la más olvidada comarca pides un bikini y te sirven exactamente un bikini. Como mínimo hasta ahora, diciembre de 1998. Porque el otro día entré en un bar —de la zona alta de Barcelona— y pedí una cerveza y un bikini. El camarero me miró extrañado. […] — ¿Cómo, un bikini? —Un bikini: un bocadillo de jamón en dulce y queso… —¡Ah! Un mixto. Me quedé helado. Esa es la respuesta que puede encontrar el catalán que, sin recordar que esa mañana ha tomado el puente aéreo, a media tarde pide un bikini en Madrid.
    • 1998 Ramos Claus, M. "Gastronómico bikini" [25-12-1998] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Encontrándonos en Madrid un grupo de amigas, entramos en un bar y pedimos un bikini. El camarero, un tanto sorprendido, nos contestó con su chispa castiza: miren, señoritas, aquí, de comer todo lo que quieran, pero de ropa interior... nada de nada. Entonces le pedimos un emparedado de jamón y queso. ¡Ah! contestó, lo que ustedes quieren es un “mixto”.
    • 2005 Cordero Güiza, C. "Dial" Teatro. Promoción Resad 2004 Esp (CORPES)
      Todavía no me acostumbro a llamar mixto al bikini.
    • 2006 Capel, J. C "Comer" [05-08-2006] El País (Madrid) Esp (CORPES)
      Fiel a sus sentimientos, Puigdeval elabora recetas respetuosas con la memoria gastronómica de Olot, platos tradicionales con materias primas de la zona, que alterna con otros vestidos de vanguardismo. Un reto que le obliga a asumir riesgos y a practicar deconstrucciones que a veces la alejan de sus objetivos. Resulta genial su bikini, un miniemparedado de carne de cerdo; es finísimo el jugo de judías verdes, melón y pepino; suculenta la brandada de bacalao, y agradable el huevo de corral con un puré de patatas susceptible de mejorarse. En ocasiones, su empeño en transgredir conceptos le lleva a modificar la esencia de platos locales cuyos equívocos enunciados hacen prever cosas diferentes.
    • 2008 Capel, J. C. "Mojar pan" [24-05-2008] El País (Madrid) Esp (CORPES)
      Un lugar divertido, ideal para comer o tapear eligiendo bocaditos y raciones. La mayoría, con una calidad más que aceptable. Y además, a precios moderados y ofrecidas por un personal que hace gala de un sentido del humor permanente. Entre sus mejores especialidades está la tapa de oro, simplemente tomate rallado en un plato sobre el que se vierte aceite de oliva, ese resto que queda en el fondo de algunas ensaladas en el que todo el mundo desea mojar pan hasta acabarlo. No hay que perderse la coca de recapte con escalivada y arenques, los boquerones al limón, ni su famoso biquini de mozzarella e ibérico.
    • 2017 Segura, A. "Bikini" [11-04-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Se sorprenden los catalanes cuando les miran con expresión rara al pedir un “bikini” en cualquier bar o cafetería fuera de la comunidad. Si se explayan un poco explicando de qué se trata, un bocadillo de pan de molde con jamón de York y queso pasado por la plancha, el camarero llegará a la conclusión de que le están pidiendo un “mixto”. La historia de por qué se llama como el bañador femenino de dos piezas no es, como cabría suponer, porque esté compuesto de dos elementos, el queso y el jamón, o porque a menudo se sirva cortado en dos triángulos. Su nombre procede de una sala de baile barcelonesa llamada Bikini. Abierta en la Diagonal en 1953, una de sus peculiaridades era que tenía una zona al aire libre, con minigolf incorporado, y otra que servían el bocadillo de la casa, un copia sui generis del francés croque-monsieur. El local y su bocadillo se hicieron tan populares en la ciudad que la gente empezó a pedir “un bikini” en todos los bares de Barcelona y, con el tiempo, de Catalunya.
    • 2019 Bernácer, R. "10 desayunos" [03-09-2019] El Comidista. El País (Madrid): elcomidista.elpais.com Esp (CORPES)
      10. BIKINI DE BRIE, CHOCOLATE Y FRESAS El tradicional bikini o sándwich de jamón y queso evoluciona a la versión más dura del foodporn. Pon a calentar la sandwichera o la parrilla. Prepara el sándwich poniendo una loncha de queso brie, una o dos fresas en rodajas y 1 pastillita de chocolate 85% a trozos. Calienta por ambos lados hasta que el exterior del pan se dore y el interior se derrita. Sí, querido lector, la combinación de brie, chocolate y fresas te pone los ojitos mirando para atrás. La alternativa: prueba con otras frutas, como el higo o el mango, o añade unos frutos secos para darle un toque crocante.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE