Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bipulmonar adj. (1896-)

bipulmonar, bi-pulmonar

Etim. Derivado de pulmón, con bi- y -ar.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'perteneciente o relativo a los dos pulmones', en 1896, en Fisiología e higiene de la voz, de F. Barberá. Desde entonces se atestigua en textos especializados sobre medicina, generalmente como modificador de trasplante, especialmente a partir de finales del siglo XX.

>pulmón+bi-…-ar
adj. Med. Perteneciente o relativo a los dos pulmones.
docs. (1896-2020) 9 ejemplos:
- 1896 Barberá, F. Fisiología voz p. 175 Esp (BD)
  Además de estos tres modos de gimnasia bipulmonar y simétrica, convendrá emplear el siguiente que tiende al desarrollo individual de cada pulmón.
- 2020 Alba, A. "Trasplantes" [15-11-2020] El Día de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
  Por órganos, de los 166 trasplantes realizados, 62 son de riñón, 39 hepáticos, 45 pulmonares (25 unipulmonares y 20 bipulmonares), 14 de corazón y seis de páncreas. De todos ellos, cinco han sido infantiles (todos hepáticos).
- 1896 Barberá, F. Fisiología voz p. 175 Esp (BD)
  Además de estos tres modos de gimnasia bipulmonar y simétrica, convendrá emplear el siguiente que tiende al desarrollo individual de cada pulmón.
- 1995 Hepp Kuschel, J. "Trasplante" [01-12-1995] Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
  El trasplante de pulmón (TXP) único ha superado al trasplante bipulmonar, alcanzando muy buenos resultados en los últimos años en el hemisferio norte, superando los problemas de la fístula bronquial del trasplante bipulmonar.
- 1996 Navarro, A. "Trasplante" [1996] p. 49 Trasplantes Esp (BD)
  Es de esperar que los 45 realizados en 1995 sigan incrementándose año a año; además, con la tendencia a que el aumento se haga a través de los trasplantes más complejos, como el bipulmonar (figura 8).
- 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 22/05/1997 [1997] Esp (CDH )
  [...] hasta que los pulmones se obstruyen y se infectan continuamente por la presencia de las mucosidades (en muchas ocasiones la única alternativa posible termina siendo el trasplante bipulmonar) y el páncreas no puede enviar sus enzimas al intestino para realizar la digestión.
- 2006 Anónimo "Píldoras" [09-05-2006] El País (Madrid) Esp (CORPES)
  El hospital público Puerta de Hierro de Madrid está a la cabeza en la actividad de trasplante pulmonar en España desde 1991, con la práctica de 40 trasplantes durante 2005, la mayor cifra conseguida al año en este país por un solo centro hasta el momento. De ellos, 24 han sido bipulmonares, 14 unipulmonares y dos cardiopulmonares.
- 2013 Ministerio de Salud Pública Fibrosis Ec (CORPES)
  El trasplante pulmonar es el tratamiento más agresivo indicado en la etapa terminal de la FQ, considerando que el 80% de la causa de muerte en esta población es la falla respiratoria. La FQ es la tercera indicación para trasplante pulmonar y representa el 29% de los trasplantes bipulmonares y el 15% de los 1.000 trasplantes de pulmón que se hacen anualmente en Estados Unidos.
- 2016 Guzmán, C. "Lucha" [17-07-2016] Revista Ya (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
  —La llevamos donde sus doctores en la Clínica Alemana y ellos nos dijeron que la opción era un trasplante bipulmonar, y que un caso de esa complejidad lo teníamos que hacer acá —explica Claudia, instalada en el cuarto piso de CLC—.
- 1896 Barberá, F. Fisiología voz p. 175 Esp (BD)
  Además de estos tres modos de gimnasia bipulmonar y simétrica, convendrá emplear el siguiente que tiende al desarrollo individual de cada pulmón.
- 1995 Hepp Kuschel, J. "Trasplante" [01-12-1995] Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
  El trasplante de pulmón (TXP) único ha superado al trasplante bipulmonar, alcanzando muy buenos resultados en los últimos años en el hemisferio norte, superando los problemas de la fístula bronquial del trasplante bipulmonar.
- 1996 Navarro, A. "Trasplante" [1996] p. 49 Trasplantes Esp (BD)
  Es de esperar que los 45 realizados en 1995 sigan incrementándose año a año; además, con la tendencia a que el aumento se haga a través de los trasplantes más complejos, como el bipulmonar (figura 8).
- 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 22/05/1997 [1997] Esp (CDH )
  [...] hasta que los pulmones se obstruyen y se infectan continuamente por la presencia de las mucosidades (en muchas ocasiones la única alternativa posible termina siendo el trasplante bipulmonar) y el páncreas no puede enviar sus enzimas al intestino para realizar la digestión.
- 2006 Anónimo "Píldoras" [09-05-2006] El País (Madrid) Esp (CORPES)
  El hospital público Puerta de Hierro de Madrid está a la cabeza en la actividad de trasplante pulmonar en España desde 1991, con la práctica de 40 trasplantes durante 2005, la mayor cifra conseguida al año en este país por un solo centro hasta el momento. De ellos, 24 han sido bipulmonares, 14 unipulmonares y dos cardiopulmonares.
- 2008 Clavero R., J. M. "Patología pleural" [01-01-2008] Revista Chilena de Enfermedades Respiratorias (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Puede utilizarse sin embargo, anestesia superficial o anestesia endovenosa total (TIVA) y en ocasiones ventilación bi-pulmonar con bajos volúmenes corrientes. Se utilizan 1 ó más trócares de diferentes diámetros y en muchos centros, como el nuestro, trócares e instrumentos re-esterilizables de bajo costo.
- 2013 Ministerio de Salud Pública Fibrosis Ec (CORPES)
  El trasplante pulmonar es el tratamiento más agresivo indicado en la etapa terminal de la FQ, considerando que el 80% de la causa de muerte en esta población es la falla respiratoria. La FQ es la tercera indicación para trasplante pulmonar y representa el 29% de los trasplantes bipulmonares y el 15% de los 1.000 trasplantes de pulmón que se hacen anualmente en Estados Unidos.
- 2016 Guzmán, C. "Lucha" [17-07-2016] Revista Ya (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
  —La llevamos donde sus doctores en la Clínica Alemana y ellos nos dijeron que la opción era un trasplante bipulmonar, y que un caso de esa complejidad lo teníamos que hacer acá —explica Claudia, instalada en el cuarto piso de CLC—.
- 2020 Alba, A. "Trasplantes" [15-11-2020] El Día de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
  Por órganos, de los 166 trasplantes realizados, 62 son de riñón, 39 hepáticos, 45 pulmonares (25 unipulmonares y 20 bipulmonares), 14 de corazón y seis de páncreas. De todos ellos, cinco han sido infantiles (todos hepáticos).