2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bodoquera s. (1432-)
bodoquera
También en esta página: bodoquera2 (1964-)
Etim. Derivado de bodoque y -era.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'molde para hacer bodoques', en 1432, en el Inventario de bienes de Mossé Benjamín, un judío de Tudela; tras este primer testimonio se localiza en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (c1568-1575) de B. Díaz del Castillo. La documentación de este uso, consignado ya en el Diccionario de Autoridades (1726), es exigua y a partir de finales del siglo XVIII queda relegada a los diccionarios. Como 'parte de la ballesta de bodoques donde se pone el proyectil para que quede sujeto antes de lanzarlo', se atestigua en 1533, en un poema de B. de Torre incluido en el libro Justa literaria en loor de San Juan Evangelista en Sevilla, pero son también muy escasos los testimonios de su empleo con este valor fuera de los diccionarios, donde, a partir del siglo XVIII, se conservan los únicos ejemplos, tras consignarse por vez primera en el Diccionario de Autoridades (1726). Tras la actuación de la metáfora, en 1732, se registra, con intención humorística, con la acepción de 'capacidad humana para conocer y comprender las cosas, para razonar y para relacionar o crear ideas' en las Cartas de Juan de la Encina de J. F. de Isla; los testimonios se circunscriben al siglo XVIII. En El Cicerón de J. F. de Isla (traducción de la obra de G. C. Passeroni), se utiliza este vocablo para trasladar los originales cervel, mogliera o imaginazione. Finalmente, alrededor de 1786 se documenta por vez primera (en la Historia de las misiones de la Compañía de Jesús en el Marañón de J. Chantre y Herrera) como 'arma de tiro consistente en un tubo estrecho que se usa para lanzar dardos, flechas o bodoques soplando con fuerza por uno de los extremos', acepción que pervive hasta nuestros días, especialmente en América, aunque no se consigna en los diccionarios hasta 1884, cuando se incluye en el DRAE. Según se deduce de las palabras de R. Restrepo, en sus Apuntaciones idiomáticas y correcciones de lenguaje (1955), en las escuelas se reprobaba el uso de esta voz y se recomendaba el de su sinónimo cerbatana.

    Acepción en desuso
  1. >bodoque+–era
    s. f. Molde para hacer bodoques.
    docs. (1432-2014) 7 ejemplos:
    • 1432 Anónimo Inventario Mossé Benjamín [1990] p. 104 Bienes de fortuna de Mosse Benjamín [Príncipe de Viana, 189, pp. 89-112] Esp (BD)
      68. item, 3 vaillestas et vna bodoquera vieillos, 2 casquetes entigos, 1 vassalart, 1 miral grant, quebrado, 9 plateres de tierra, dos macfretes antigos, vnas balanças de gancho, vna messa vieja, otra messa pintada, 1 imbudo, 1 tanailla de tener agoa.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bodoquera. [...] f. Molde o turquesa para bodoques de barro.
    • 1432 Anónimo Inventario Mossé Benjamín [1990] p. 104 Bienes de fortuna de Mosse Benjamín [Príncipe de Viana, 189, pp. 89-112] Esp (BD)
      68. item, 3 vaillestas et vna bodoquera vieillos, 2 casquetes entigos, 1 vassalart, 1 miral grant, quebrado, 9 plateres de tierra, dos macfretes antigos, vnas balanças de gancho, vna messa vieja, otra messa pintada, 1 imbudo, 1 tanailla de tener agoa.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 224 Esp (CDH )

      También le quiero enviar tres cerbatanas con sus esqueros y bodoqueras, que tienen tales obras de pedrería, que se holgará de verlas; y también yo quiero dar lo que tuviere, aunque es poco, porque todo el más oro y joyas que tenía os he dado en veces.

    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BODOQUERA. s. f. El molde ó turquésa donde se hacen los bodóques, que es una como tenáza de hierro, y á las puntas dos medias esphéras cóncavas, que se juntan, y forman una entéra perfecta, con el qual se coge la tierra como á pellizco, y la que entra dentro dexa formado el bodóque.
    • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
      BODOQUERA. s. f. El molde ó turquesa donde se hacen los bodoques.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BODOQUÉRA, el molde en que se hacen los bodóques.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bodoquera. [...] f. Molde o turquesa para bodoques de barro.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bodoquera. [...] f. Molde o turquesa para bodoques de barro.
  2. Acepción en desuso
  3. >bodoque+–era
    s. f. Parte de la ballesta de bodoques donde se pone el proyectil para que quede sujeto antes de lanzarlo.
    Holónimo: ballesta
    docs. (1533-2014) 10 ejemplos:
    • 1533 Torre, B. Poema 165 Justas literarias Sevilla Esp (CDH )
      / / Arco de diuino pino / que encordo dios verdadero / y el tiro con el primero / pues no es bien que arco diuino / que lo fleche huono arquero. / Porque si de tal manera / en diuinal bodoquera / tiran humano loor / si dios no es el tirador / de quebrar se ha la empulguera. / / /
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bodoquera. [...] f. Pieza de la ballesta para sujetar el bodoque.
    • 1533 Torre, B. Poema 165 Justas literarias Sevilla Esp (CDH )
      / / Arco de diuino pino / que encordo dios verdadero / y el tiro con el primero / pues no es bien que arco diuino / que lo fleche huono arquero. / Porque si de tal manera / en diuinal bodoquera / tiran humano loor / si dios no es el tirador / de quebrar se ha la empulguera. / / /
    • 1623 Vega Carpio, F. L. Rústico fol. 60v Comedias, XVIII Esp (BD)
      Y juro a mi que si tomo / vna piedra, y en la honda / la enxaxo. Gu. Que esto responda? / daos a prision. Fr. Como, como? / Que es prision? Gu. Ir donde estan / los ladrones como vos. [...] Gu. Piedra para mi villano? / Fr. Nunca aueis oido, hermano, / lo de aquellos Filisteos? / Pues guardaos, que ya he puesto / la piedra en la bodoquera. / Gu. Date ladron, Fr. Ladron, fuera. / Chasque la honda.
    • 1668 Anónimo Selvas año p. 96 Obras, I Esp (BD)
      Bodoques son aquellos, / Que de las bodoqueras de sus bocas, / Por la nuez del gaznate, / Certero el gusto contra la hambre avara, / Al blanco del estomago dispara.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BODOQUERA. Se llama tambien una escalerita hecha de cuerda de vigüela, que se forma en medio de la cuerda de la ballesta: la qual quando se arma, abraza al bodóque, que se pone encima como en una caxa, y le tiene sujéto para que no se cáiga ò tuerza.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Bodoquéra, la especie de caja en que se mete el bodóque para dispararle.
    • 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, I (A-K) [1797] Esp (BD)
      CRADLE. That part of the stock of cross-bow where the bullet is put. Bodoquera, aquella parte de la ballesta en que se coloca el bodoque.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
      BODOQUERA [...] Caja ó mortaja en que se colocaba el bodoque para dispararlo.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Bodoquera [...] Una pieza de la ballesta.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bodoquera. [...] f. Pieza de la ballesta para sujetar el bodoque.
    • 1533 Torre, B. Poema 165 Justas literarias Sevilla Esp (CDH )
      / / Arco de diuino pino / que encordo dios verdadero / y el tiro con el primero / pues no es bien que arco diuino / que lo fleche huono arquero. / Porque si de tal manera / en diuinal bodoquera / tiran humano loor / si dios no es el tirador / de quebrar se ha la empulguera. / / /
    • 1623 Vega Carpio, F. L. Rústico fol. 60v Comedias, XVIII Esp (BD)
      Y juro a mi que si tomo / vna piedra, y en la honda / la enxaxo. Gu. Que esto responda? / daos a prision. Fr. Como, como? / Que es prision? Gu. Ir donde estan / los ladrones como vos. [...] Gu. Piedra para mi villano? / Fr. Nunca aueis oido, hermano, / lo de aquellos Filisteos? / Pues guardaos, que ya he puesto / la piedra en la bodoquera. / Gu. Date ladron, Fr. Ladron, fuera. / Chasque la honda.
    • 1668 Anónimo Selvas año p. 96 Obras, I Esp (BD)
      Bodoques son aquellos, / Que de las bodoqueras de sus bocas, / Por la nuez del gaznate, / Certero el gusto contra la hambre avara, / Al blanco del estomago dispara.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BODOQUERA. Se llama tambien una escalerita hecha de cuerda de vigüela, que se forma en medio de la cuerda de la ballesta: la qual quando se arma, abraza al bodóque, que se pone encima como en una caxa, y le tiene sujéto para que no se cáiga ò tuerza.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Bodoquéra, la especie de caja en que se mete el bodóque para dispararle.
    • 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, I (A-K) [1797] Esp (BD)
      CRADLE. That part of the stock of cross-bow where the bullet is put. Bodoquera, aquella parte de la ballesta en que se coloca el bodoque.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
      BODOQUERA [...] Caja ó mortaja en que se colocaba el bodoque para dispararlo.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Bodoquera [...] Una pieza de la ballesta.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bodoquera [...] f. Escalera de cuerda de vihuela que se formaba en medio de la cuerda de la ballesta, y la cual, cuando esta se armaba, abrazaba el bodoque que se ponía encima, como en una caja, y lo tenía sujeto para que no se cayese ni torciese.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bodoquera. [...] f. Pieza de la ballesta para sujetar el bodoque.
  4. Acepción en desuso
  5. 1⟶metáfora
    s. f. humor. Capacidad humana para conocer y comprender las cosas, para razonar y para relacionar o crear ideas.
    docs. (1732-1936) 10 ejemplos:
    • 1732 Isla, J. F. Cartas de J. Encina [1850] Esp (CDH )
      Algo le debió de remorder la conciencia en la página 39, conociendo la extraordinaria virtud que tiene su bodoquera, de corromper cuanto copia con tanta fidelidad.
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)
      BODOQUERA [...] Inventiva o habilidad de una persona.
    • 1732 Isla, J. F. Cartas de J. Encina [1850] Esp (CDH )
      Algo le debió de remorder la conciencia en la página 39, conociendo la extraordinaria virtud que tiene su bodoquera, de corromper cuanto copia con tanta fidelidad.
    • 1739 López, L. Carta a Mesa Benítez p. 16 Esp (BD)
      En estas y otras reflexiones me entretenia Yo, quando mi Barbero acabó de leer el Papel, y sonriendose me dixo. Notable bodoquéra, Señor Cura, es la de este Sacristan canario.
    • 1745 Bazterrica, A. / Ozaeta, J. H. NDemostración p. 428 Esp (BD)
      Se ha cansado en trasladar pensamientos de Torrubia, en acinar jueguecitos triviales de las voces, derramar frasses de litereros, que en su bodoquera son lo mismo, que literatos.
    • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
      Assí el pobre, a quien toca alguna Fiera / Por Muger, y que en ciertos intervalos / Ni entender la razón, ni oírla quiera, / Sino que se la encoge a sendos palos. / O que a su caprichosa bodoquera / Los antojos se den, buenos o malos / Para este tal sería mejor suerte / Un suplicio, una horca, o qualquier muerte.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Bodoquéra [...] Por alusion se dice de otras cosas: v. g. tiene bodoquéra para disponer, o discurrir en esta, ó la otra materia.
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)
      BODOQUERA [...] Inventiva o habilidad de una persona.
    • 1732 Isla, J. F. Cartas de J. Encina [1850] Esp (CDH )
      Algo le debió de remorder la conciencia en la página 39, conociendo la extraordinaria virtud que tiene su bodoquera, de corromper cuanto copia con tanta fidelidad.
    • 1739 López, L. Carta a Mesa Benítez p. 16 Esp (BD)
      En estas y otras reflexiones me entretenia Yo, quando mi Barbero acabó de leer el Papel, y sonriendose me dixo. Notable bodoquéra, Señor Cura, es la de este Sacristan canario.
    • 1745 Bazterrica, A. / Ozaeta, J. H. NDemostración p. 428 Esp (BD)
      Se ha cansado en trasladar pensamientos de Torrubia, en acinar jueguecitos triviales de las voces, derramar frasses de litereros, que en su bodoquera son lo mismo, que literatos.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      El maestro, no dejó de sentir este incidente, porque había consentido en que, ya que no le quitase del todo la bodoquera, podría quitarle algunos bodoques en los paseos y conversaciones de la granja; pero, al fin, viendo que no tenía remedio, hubo de conformarse, y solamente le previno que tratase de platicar con juicio y con piedad, porque el asunto lo pedía; advirtiéndole que, mediante Dios, esperaba oírle.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 394 Esp (CDH )
      Los únicos extranjeros que se desvían de la teología escolástica son aquéllos a quienes incomoda ésta para delirar a su satisfacción en la dogmática, en la moral y en la ascética, sin reconocer otra regla para la inteligencia de la expositiva que el capricho y la bodoquera de cada uno.
    • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
      Una fingida flor, pero creída / Por flor fresca, real, y verdadera, / Que traiga otra, ya bien, ya mal prendida, / El tímpano del naso las altera, / Y aquel olor, que juzga mui subido / La aprehensión de su fácil bodoquera, / Es capaz de tumbar a alguna Dama, / Y tenerla dos meses en la cama.
    • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
      Assí el pobre, a quien toca alguna Fiera / Por Muger, y que en ciertos intervalos / Ni entender la razón, ni oírla quiera, / Sino que se la encoge a sendos palos. / O que a su caprichosa bodoquera / Los antojos se den, buenos o malos / Para este tal sería mejor suerte / Un suplicio, una horca, o qualquier muerte.
    • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
      También quisiera yo, que las Casadas / Arreglassen su vida de manera, / Que de nada pudiessen ser notadas, / Que disonante al Matrimonio fuera. / Y por las calles fuessen azotadas / Aquellas madres, cuya bodoquera / A sus hijos impele a ofizio inmundo, / Siendo horror, siendo escándalo del mundo.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Bodoquéra [...] Por alusion se dice de otras cosas: v. g. tiene bodoquéra para disponer, o discurrir en esta, ó la otra materia.
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)
      BODOQUERA [...] Inventiva o habilidad de una persona.
  6. >bodoque+–era
    s. f. Co Ec Pe Arma de tiro consistente en un tubo estrecho que se usa para lanzar dardos, flechas o bodoques soplando con fuerza por uno de los extremos.
    Sinónimos: cerbatana; pucuna
    docs. (1786-2017) 19 ejemplos:
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 529 Ec (CDH )

      Los Masamaes se empleaban en hacer fortificar y pulir cerbatanas ó bodoqueras; los Yameos prevenían lanzas y rodelas bien entretejidas é impenetrables; los Mayorunas adobaban sus venenos, prevenían olletas y componían sus canastillos.

    • 2017 Maisanche, F. "Juegos ancestrales" [16-07-2017] El Comercio (Quito) Ec (HD)
      Un grupo de hombres y mujeres, que representaron a una de las 37 comunas de San Jacinto del Pindo, participaron en las diferentes pruebas. En la explanada se disputaron los juegos del lanzamiento de la lanza, el soplo de la bodoquera o cerbatana y el corte del tronco.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Viene á ser la cerbatana, ó como llaman ellos, bodoquera, un cañón de madera que remeda el de una escopeta ó trabuco.
    • 1817 Legislación "Reino del Perú" [23-10-1817] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En ellas usan de saetas envenenadas, que arrojan con bodoquera, no teniendo noticia de las armas de fuego ni de las de hierro ó acero.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Ñor Elías y José habían logrado flanquear a los enemigos, y aunque ellos se afanaron por los tiros de la bodoquera de José, y por los latidos de Ayacucho, estaban protegidos por la elevación en que caminaban, cuando una ligera detención que tuvieron para hacerles gesticulaciones, y para echar encima de los agresores palos podridos y pepas secas, rebullendo con fuerza los gajos, dio tiempo a la llegada del cazador en jefe, quien hizo fuego sobre una zamba que por ir cargada no podía andar tan aprisa.
    • 1861 Avendaño, J. "Recuerdos viajes Ecuador" [20-10-1861] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      Primer viaje a América: Ecuador [...]. Seguí yo la división jívara donde iban las familias que me tenian de huésped. Invitáronme á tomar parte en el ataque, pero escuséme, consintiendo solo en acompañar á los cazadores. Son estos de la misma division y se relevan todos los dias: electos los del dia, adelántanse provistos de bodoqueras ó cerbatanas, cazan y preparan la caza en las chacras de antemano dispuestas en la direccion que siguen.
    • 1862 Pérez, F. Jeografia Colombia, I p. 352 Co (BD)
      Acia la costa los cuadrúpedos mas notables son estos mismos, i ademas el osos caballuno, camero i melono, raton de espina, animales todos que cazan con bodoquera los negros i los indios, para comérselos como cosa regalada [...].
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Bodoquera [...] Cerbatana, 1.ª acep.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      BODOQUERA[...] Cerbatana, 1.
    • 1917 Anónimo "Flechas envenenadas" [09-07-1917] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En el alto Amazonas, los pebas, los záparos y otros aborígenes cazan las avez, los monos y las ardillas con flechas emponzoñadas con curare, que disparan con sus cerbatanas ó bodoqueras.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Astillas, palos, simulacros de fusiles y de lanzas, bodoqueras de popo, constituyen el equipo de aquellos dos bandos, que cambian de jefe cada día.
    • 1946 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias, IX p. 551 Co (BD)
      En una ocasión se recreaba el cotudo, con el gozque entre las piernas, en la puerta de la tienda, cuando se asomó nuestro colegial a una ventana y vio esta escena; en el acto llamó a su terrible condiscípulo don Ventura Ahumada, que manejaba con primor la bodoquera, y con certaron el más descabellado proyecto. - Tú darás un bodocazo en el coto del zapatero -dijo Rubio a don Ventura. - Y tú -añadió Ahumada a Rubio- le pegas un balazo al perro.
    • 1992 Calle Restrepo, H. Indios Colombia 3.ª parte [1995] p. 264 Indios Colombia Ec (BD)
      Los emberaes cazan con arco y flecha y con trampas, pero a veces utilizan la cerbatana o bodoquera alimentada con dardos envenenados.
    • 2007 Gálvez, M. "Rechaza petroleras" [11-01-2007] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      La tienda tiene fijado para este año vender tejidos y materiales de la selva confeccionados por las indígenas, entre ellos, bodoqueras, lanzas, collares, coronas y más utensilios caseros. Con sus lanzas y bodoqueras en las manos, las ancianas y jóvenes bailaron y cantaron manifestando en tono desafiante que van a defender su territorio y su cultura.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bodoquera [...]. f. Cerbatana para disparar bodoques.
    • 2017 Maisanche, F. "Juegos ancestrales" [16-07-2017] El Comercio (Quito) Ec (HD)
      Un grupo de hombres y mujeres, que representaron a una de las 37 comunas de San Jacinto del Pindo, participaron en las diferentes pruebas. En la explanada se disputaron los juegos del lanzamiento de la lanza, el soplo de la bodoquera o cerbatana y el corte del tronco.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 529 Ec (CDH )

      Los Masamaes se empleaban en hacer fortificar y pulir cerbatanas ó bodoqueras; los Yameos prevenían lanzas y rodelas bien entretejidas é impenetrables; los Mayorunas adobaban sus venenos, prevenían olletas y componían sus canastillos.

    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Viene á ser la cerbatana, ó como llaman ellos, bodoquera, un cañón de madera que remeda el de una escopeta ó trabuco.
    • 1817 Legislación "Reino del Perú" [23-10-1817] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En ellas usan de saetas envenenadas, que arrojan con bodoquera, no teniendo noticia de las armas de fuego ni de las de hierro ó acero.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Ñor Elías y José habían logrado flanquear a los enemigos, y aunque ellos se afanaron por los tiros de la bodoquera de José, y por los latidos de Ayacucho, estaban protegidos por la elevación en que caminaban, cuando una ligera detención que tuvieron para hacerles gesticulaciones, y para echar encima de los agresores palos podridos y pepas secas, rebullendo con fuerza los gajos, dio tiempo a la llegada del cazador en jefe, quien hizo fuego sobre una zamba que por ir cargada no podía andar tan aprisa.
    • 1861 Avendaño, J. "Recuerdos viajes Ecuador" [20-10-1861] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      Primer viaje a América: Ecuador [...]. Seguí yo la división jívara donde iban las familias que me tenian de huésped. Invitáronme á tomar parte en el ataque, pero escuséme, consintiendo solo en acompañar á los cazadores. Son estos de la misma division y se relevan todos los dias: electos los del dia, adelántanse provistos de bodoqueras ó cerbatanas, cazan y preparan la caza en las chacras de antemano dispuestas en la direccion que siguen.
    • 1862 Pérez, F. Jeografia Colombia, I p. 352 Co (BD)
      Acia la costa los cuadrúpedos mas notables son estos mismos, i ademas el osos caballuno, camero i melono, raton de espina, animales todos que cazan con bodoquera los negros i los indios, para comérselos como cosa regalada [...].
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Bodoquera [...] Cerbatana, 1.ª acep.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      BODOQUERA[...] Cerbatana, 1.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Bodoquera [...] Cañuto para disparar bodoques.
    • 1917 Anónimo "Flechas envenenadas" [09-07-1917] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En el alto Amazonas, los pebas, los záparos y otros aborígenes cazan las avez, los monos y las ardillas con flechas emponzoñadas con curare, que disparan con sus cerbatanas ó bodoqueras.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Astillas, palos, simulacros de fusiles y de lanzas, bodoqueras de popo, constituyen el equipo de aquellos dos bandos, que cambian de jefe cada día.
    • 1946 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias, IX p. 551 Co (BD)
      En una ocasión se recreaba el cotudo, con el gozque entre las piernas, en la puerta de la tienda, cuando se asomó nuestro colegial a una ventana y vio esta escena; en el acto llamó a su terrible condiscípulo don Ventura Ahumada, que manejaba con primor la bodoquera, y con certaron el más descabellado proyecto. - Tú darás un bodocazo en el coto del zapatero -dijo Rubio a don Ventura. - Y tú -añadió Ahumada a Rubio- le pegas un balazo al perro.
    • 1947 Tovar Ramírez, E. D. VocOrientePeruano [1966] Pe (NTLLE)
      Bodoquera. La pucuna o cerbatana.
    • 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas, 2.ª ed. Co (FG)
      BODOQUERA - En la escuela se los enseñó que debía decirse cerbatana. La Academia acepta hoy bodoquera y cerbatana indistintamente.
    • 1992 Calle Restrepo, H. Indios Colombia 3.ª parte [1995] p. 264 Indios Colombia Ec (BD)
      Los emberaes cazan con arco y flecha y con trampas, pero a veces utilizan la cerbatana o bodoquera alimentada con dardos envenenados.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bodoquera [...] f. cerbatana (‖ canuto para disparar bodoques).
    • 2007 Gálvez, M. "Rechaza petroleras" [11-01-2007] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      La tienda tiene fijado para este año vender tejidos y materiales de la selva confeccionados por las indígenas, entre ellos, bodoqueras, lanzas, collares, coronas y más utensilios caseros. Con sus lanzas y bodoqueras en las manos, las ancianas y jóvenes bailaron y cantaron manifestando en tono desafiante que van a defender su territorio y su cultura.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bodoquera [...]. f. Cerbatana para disparar bodoques.
    • 2017 Maisanche, F. "Juegos ancestrales" [16-07-2017] El Comercio (Quito) Ec (HD)
      Un grupo de hombres y mujeres, que representaron a una de las 37 comunas de San Jacinto del Pindo, participaron en las diferentes pruebas. En la explanada se disputaron los juegos del lanzamiento de la lanza, el soplo de la bodoquera o cerbatana y el corte del tronco.
11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bodoquera2 s. (1964-)
bodoquera
También en esta página: bodoquera (1432-)
Etim. Derivado de bodoque2 y -era.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y propia de Bolivia, se atestigua por primera vez, en la acepción 'horquilla de madera o de metal donde se sujetan los elásticos del bodoqui', en El habla popular de Santa Cruz (1961-1964), de Sanabria Fernández.

    Acepción lexicográfica
  1. s. f. Bo "Horquilla de madera o de metal donde se sujetan los elásticos del bodoqui" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1964-2010) 2 ejemplos:
    • 1961-1964 Sanabria Fdz, H. Habla Sta Cruz [2008] p. 63 Bo (BD)
      BODOQUERA.— La parte principal del bodoqui, o sea el madero que, puesto en tensión, arroja el supuesto proyectil.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      bodoquera [...] f. Bo:E. Horquilla de madera o de metal donde se sujetan los elásticos del bodoqui.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE