6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bofedal s. (1946-)
bofedal
Etim. Derivado de bofo, a1 y -edal.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'humedal que se forma en un altiplano', en 1946, en Historia y geografía del Perú: curso correspondiente al primer año del Colegio Universitario de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, de J. Pulgar Vidal. Desde entonces su uso se localiza en textos de Perú, Bolivia y Chile.

  1. s. m. Pe Bo Ch Humedal que se forma en un altiplano.
    docs. (1946-2018) 13 ejemplos:
    • 1946 Pulgar Vidal, J. Historia y geografía Perú p. 154 Pe (BD)
      En las Punas del Sur del Perú el Hombre Antiguo construyó andenes; pero como en el resto de las Punas, más que agricultor, fué pastor, la verdadera obra geográfica está representada por los bofedales artificiales. Se llama bofedal [...] a aquellos lugares en que la presencia de una delgada capa de agua permanente transforma la vegetación de gramíneas en juncos y otras especies de plantas acuáticas, que viven sumergidas o semi-sumergidas [...].
    • 2018 Lobo, A. "Recuperan bofedales" [14-04-2018] La Tercera (Santiago de Chile) Ch (HD)
      n las alturas eternas del norte. Allí, bajo ese escenario, la recuperación de la actividad productiva, además de la flora y la fauna de poblados andinos, forma parte de los objetivos del proyecto denominado “MasAgua”, que busca rescatar y replantar bofedales, empleando técnicas ancestrales aimaras. [...] Al inicio del proyecto, un diagnóstico del gobierno regional demostró que producto de la migración y el abandono de localidades andinas, esas extensas zonas de humedales en altura, que son los bofedales, estaban degradadas y en peligro.
    • 1946 Pulgar Vidal, J. Historia y geografía Perú p. 154 Pe (BD)
      En las Punas del Sur del Perú el Hombre Antiguo construyó andenes; pero como en el resto de las Punas, más que agricultor, fué pastor, la verdadera obra geográfica está representada por los bofedales artificiales. Se llama bofedal [...] a aquellos lugares en que la presencia de una delgada capa de agua permanente transforma la vegetación de gramíneas en juncos y otras especies de plantas acuáticas, que viven sumergidas o semi-sumergidas [...].
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )
      Se ven bofedales con humus y musgos muy verdes; los caballos beben agua y, a veces, no falta quien se cae del cuadrúpedo.
    • 1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] Pe (CDH )
      Son unas raíces que se encuentran en los bofedales.
    • 1993 Tapia, M. E. Biodiversidad andina 51 Recursos naturales Pe (CDH )
      Ejemplos son: la modificación de laderas que se convierten en andenes; la creación de terrenos elevados o camellones para el uso agrícola en zonas de altiplano a alturas sobre los 3800 m. s. n. m.; el riesgo de pastos altoandinos, creando los llamados bofedales u "occonales" que permiten intensificar la producción ganadera de alpacas a alturas superiores a los 4000 m. s. n. m., así como las diferentes tecnologías que nos ofrece actualmente la ciencia agrícola moderna.
    • 1993 Grupo Permanente de Estudio sobre Riego Agua y crisis institucional [1993] Pe (CDH )
      [...] el manejo racional de los pastos, con la creación de un área de bofedales a base de riego y un mejor equilibrio entre camélidos y ovinos [...].
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      En Bolivia se la halló en los bordes de los bosques montanos con los prados andinos o alpinos en elevaciones de 2.500 a 5.000 m.s.n.m., especialmente en zonas de vegetación baja (matorrales) y pantanos de altura (bofedales), lo que coincide con lo que podemos citar para la Argentina.
    • 2006 Behoteguy, M. Bolivia [2006] Bo (CORPES)
      La particularidad de la zona es la presencia de bofedales que crean una franja húmeda rodeada por un área de pastoreo y vegetación. La proximidad a la Cordillera Real con sus montañas y glaciares de presencia monumental, aptas para paseo, sumada la pesca deportiva complementan la oferta turística de la zona.
    • 2017 Anónimo "Ecosistemas de montaña" [29-09-2017] Correo (Lima) Pe (HD)
      Los estudios que se vienen realizando permitirán generar información aplicada en tres ecosistemas, como son: humedal (bofedal), pajonal o pradera nativa y plantaciones forestales. Hasta el momento se hizo la georreferenciación, el muestreo de suelos y la protección de las parcelas a través de cercos eléctricos ganaderos.
    • 2018 Lobo, A. "Recuperan bofedales" [14-04-2018] La Tercera (Santiago de Chile) Ch (HD)
      n las alturas eternas del norte. Allí, bajo ese escenario, la recuperación de la actividad productiva, además de la flora y la fauna de poblados andinos, forma parte de los objetivos del proyecto denominado “MasAgua”, que busca rescatar y replantar bofedales, empleando técnicas ancestrales aimaras. [...] Al inicio del proyecto, un diagnóstico del gobierno regional demostró que producto de la migración y el abandono de localidades andinas, esas extensas zonas de humedales en altura, que son los bofedales, estaban degradadas y en peligro.
    • 1946 Pulgar Vidal, J. Historia y geografía Perú p. 154 Pe (BD)
      En las Punas del Sur del Perú el Hombre Antiguo construyó andenes; pero como en el resto de las Punas, más que agricultor, fué pastor, la verdadera obra geográfica está representada por los bofedales artificiales. Se llama bofedal [...] a aquellos lugares en que la presencia de una delgada capa de agua permanente transforma la vegetación de gramíneas en juncos y otras especies de plantas acuáticas, que viven sumergidas o semi-sumergidas [...].
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )
      Se ven bofedales con humus y musgos muy verdes; los caballos beben agua y, a veces, no falta quien se cae del cuadrúpedo.
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )
      Los suelos del piso altoandino en que brotan los magnos pajonales de ichu, se denominan tolares; acolchonados líquenes y herbazales permanecen siempre verdes en los bofedales en donde se encharcan tersas aguas.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      bofedal [...] m. camp. Vega, ciénaga: "Habitante característico de zonas pantanosas y húmedas, como son los mallines y bofedales" (Peña, Mariposas 50): "Desde los 4.000 metros se da la estepa, el llamado bofedal, cubierta de pastos muy duros y con abundante agua en el subsuelo" (Expedición III, 117); "Ninguno de los naturales de la región vive a orillas del lago Chungará. Carece de bofedales extensos para la cría de ganado" (Mercurio 49549, RD 9).
    • 1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] Pe (CDH )
      Son unas raíces que se encuentran en los bofedales.
    • 1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] Pe (CDH )
      Son unas hojitas como pesetas, en forma de estrella, que se desarrollan en los bofedales.
    • 1993 Tapia, M. E. Biodiversidad andina 51 Recursos naturales Pe (CDH )
      Ejemplos son: la modificación de laderas que se convierten en andenes; la creación de terrenos elevados o camellones para el uso agrícola en zonas de altiplano a alturas sobre los 3800 m. s. n. m.; el riesgo de pastos altoandinos, creando los llamados bofedales u "occonales" que permiten intensificar la producción ganadera de alpacas a alturas superiores a los 4000 m. s. n. m., así como las diferentes tecnologías que nos ofrece actualmente la ciencia agrícola moderna.
    • 1993 Grupo Permanente de Estudio sobre Riego Agua y crisis institucional [1993] Pe (CDH )
      [...] el manejo racional de los pastos, con la creación de un área de bofedales a base de riego y un mejor equilibrio entre camélidos y ovinos [...].
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      En Bolivia se la halló en los bordes de los bosques montanos con los prados andinos o alpinos en elevaciones de 2.500 a 5.000 m.s.n.m., especialmente en zonas de vegetación baja (matorrales) y pantanos de altura (bofedales), lo que coincide con lo que podemos citar para la Argentina.
    • 2006 Behoteguy, M. Bolivia [2006] Bo (CORPES)
      La particularidad de la zona es la presencia de bofedales que crean una franja húmeda rodeada por un área de pastoreo y vegetación. La proximidad a la Cordillera Real con sus montañas y glaciares de presencia monumental, aptas para paseo, sumada la pesca deportiva complementan la oferta turística de la zona.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      bofedal. [...] f. Pe, Ch:N. Terreno con humedad permanente y vegetación abundante situado en zonas altas y áridas.
    • 2017 Anónimo "Ecosistemas de montaña" [29-09-2017] Correo (Lima) Pe (HD)
      Los estudios que se vienen realizando permitirán generar información aplicada en tres ecosistemas, como son: humedal (bofedal), pajonal o pradera nativa y plantaciones forestales. Hasta el momento se hizo la georreferenciación, el muestreo de suelos y la protección de las parcelas a través de cercos eléctricos ganaderos.
    • 2018 Lobo, A. "Recuperan bofedales" [14-04-2018] La Tercera (Santiago de Chile) Ch (HD)
      n las alturas eternas del norte. Allí, bajo ese escenario, la recuperación de la actividad productiva, además de la flora y la fauna de poblados andinos, forma parte de los objetivos del proyecto denominado “MasAgua”, que busca rescatar y replantar bofedales, empleando técnicas ancestrales aimaras. [...] Al inicio del proyecto, un diagnóstico del gobierno regional demostró que producto de la migración y el abandono de localidades andinas, esas extensas zonas de humedales en altura, que son los bofedales, estaban degradadas y en peligro.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE