6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bofetada s. (1305-)
bofetada, bofetá, boffetada, gofetá, gofetada, vofetada, bufatada, bufetá, bufetada, fobetada, fofetada, bofetadita, bofetadón
Etim. Voz de etimología incierta, acaso relacionada con el catalán bufetada (atestiguada en esta lengua desde alrededor de 1400, y esta, a su vez, de bufet, procedente de la onomatopeya buff; véase DECLCat, s. v. bufar) o con bofete (véase).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'golpe dado en la cara con la mano abierta', en 1300-1305, en el Libro del cavallero Cifar (manuscrito del último tercio del siglo XV) y en el siglo XIV se registra en diversas traducciones de Fernández de Heredia; a partir del siglo XV se atestigua con frecuencia en todas las épocas. Se registra ya en los Glosarios latino-españoles de la Edad Media (1375-1410; en concreto, figura en el Glosario del Escorial). La voz se documenta frecuentemente como complemento directo de los verbos aplicar, arrear, arrimar, asentar, asestar, atizar, descargar, encajar, estampar, jarrear, largar, meter, pegar, plantar, prodigar, propinar, repartir, sacudir, soltar y tirar. En esta primera acepción se registra también con frecuencia en un complemento con la preposición de de los verbos  dar  y  recibir . Desde el siglo XIX se atestigua con la locución adjetiva de cuello vuelto ; en esta misma centuria se atestigua también su empleo en un complemento con la preposición a y con los adjetivos abierta o limpia . Tras un proceso metafórico, se registra como 'dicho o hecho que humilla, molesta u ofende porque implica censura, desprecio o falta de respeto', en una composición incluida en el Cancionero de París ( c 1436- a 1470), si bien su uso parece esporádico hasta el siglo XX. Se consigna, en 1726, en el Diccionario de Autoridades ("Darle una bofetada: Demás del sentido recto se toma translaticiamente por el desáire y disgusto que alguno hace á otro, que le ocasiona pesadumbre"). Como 'sensación repentina e intensa' se atestigua por vez primera en 1869, en un texto de carácter costumbrista de J. M. de Pereda publicado en Revista de España (Madrid) y editada posteriormente en  Tipos y paisajes  (1871), y rivaliza en el uso con sus sinónimos  bofetón  y  bocanada . Finalmente,  bofetada   se atestigua con la acepción 'golpe fuerte y, en particular, el producido por una caída o por el choque de un vehículo', en 1929, en La oración de la tarde de S. González Anaya.

La locución adverbial a bofetadas se documenta por primera vez, con la acepción de 'con violencia o de malos modos', en el Diario de noticias de 1677 a 1678 de J. A. de Valencia. La locución verbal darse de bofetadas [con algo] se atestigua por vez primera, en la acepción 'contrastar mucho [una persona o cosa con otra] por sus diferencias o su falta de armonía', en 1891, en la "Traducción de Las islas de hielo , de G. de la Landelle", publicada en La Iberia (Madrid); s e consigna, en 2001, en el DRAE . Por su parte, haber bofetadas [por algo] se atestigua, con la acepción 'haber mucha competencia [para conseguir algo]' desde 1984, en La otra orilla de la droga, de J. L. Tomás García. Finalmente, no tener (ni) media bofetada , con el valor 'ser [una persona] insignificante por su condición física, su debilidad o su cobardía', se registra desde 1888, en una pieza publicada en El Siglo Futuro (Madrid) y se recoge en 1983 en el DMILE de la Real Academia Española.

Vid . también  bofetada ( DH  1933-1936). 

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. f. Golpe dado en la cara con la mano abierta.
    Sinónimos: abaniqueo; abofeteada; abofeteo; azote; bofetazo; bofete; bofeteada; bofeteo; bofetón; chiflete; gaznatada; gaznatazo; gaznatón
    docs. (1305-2019) 655 ejemplos:
    • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
      alapa, bofetada (E 482); calefus, bofetada (E 936); palma, bofetada (E 1750).
    • 2019 Juliana, E. "Directos al desastre" [18-01-2019] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      ■ El juego de tronos se ha roto en Andalucía. A Errejón le ha entrado un ataque de pánico al intuir que la gran bofetada a la izquierda en las elecciones de mayo podía acabar directamente en su cara: candidato a la presidencia regional de Madrid sin los deberes hechos. A Errejón, el más culto de los fundadores de Podemos, no le interesa la política local. Aceptó la candidatura hace dos años, tras ser derrotado en la asamblea de Vistalegre, creyendo que podía ganar. Tras leer certeramente el resultado en Andalucía ha decidido traspasar el más que probable fracaso a su antagonista.
    • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
      alapa, bofetada (E 482); calefus, bofetada (E 936); palma, bofetada (E 1750).
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      — Esta es la bofettada que te enbia el abbat Vital.
    • a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] 787 Supl Canc Baena Esp (CDH )
      / No lo tomó él por vicio / el tal bollicio, / después vino a la tierra / do nunca le falta guerra / porque yerra, * / y diéronle por oficio / en su cara aquel resquicio, / 19 Y hazen con él juguetes / a bofetes, / repelón y bofetada; / ya l'han dado con cuajada / y con cernada * / por medio de los cachetes.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] 117 Esp (CDH )
      E ¿quál es que se abstenga, que enamorado sea, de lo non asý fazer en todo o en parte? Por quanto rregla es çierta, e demás esperiençia que lo demuestra, que el enamorado por cosa al mundo non traspasaría el mandamiento de su enamorada, * e con grand estudio e diligençia pyensa de lo non traspasar nin quebrar; que byen sabe que luego avrá mala cara, rrepelón o bofetada, e treme * e teme mucho de lo contrario faser, e busca todas buenas vías e maneras, e todas lisonjas e falaguerías, * conposturas e fermosuras para lo mejor conplir que lo ella non mandó, dixo nin hordenó: cómo, en qué logar, qué ora, qué día, qué mes e año; que non se a de faltar un punto nin momento.
    • c1445 Díaz Toledo, P. Trad Reformación ánima S. Basilio [1992] fol. 67v Esp (CDH )
      Firió uno a Sócrates, fijo de Sofronisco, dándole muy soberuiamente en el rostro, al qual Sócrates non repugnó mas consintiose tractar como la yra & soberuja de aquel quiso fasta que, de las muchas boffetadas, tenía mucho fenchidas amas la maxillas.
    • 1486-1499 Campo, A. Auto Pasión [1977] 172 Esp (CDH )
      / ¡Ay dolor! / Soga a la garganta atada / commo a ladrón vos echaron, / e muy fuerte apretada / a las manos vos ataron, / y con muchas bofetadas / vuestra cara demudaron.
    • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] Esp (CDH )
      Para la muerte que a Dios debo, más quisiera una gran bofetada en mitad de mi cara; parece que ayer nací según tu encobrimiento; por hacerte a ti honesta me haces a mí necia y vergonzosa, y de poco secreto y sin experiencia, y me amenguas en mi oficio por alzar a ti en el tuyo.
    • c1540 Villalón, C. Scholástico [1997] 81 Esp (CDH )
      Pues una noche, llorando yo y diziendo esto, me aparesció y me dixo así: 'Oh ignorante y desdichado padre, ¿por qué lloras?. ¿por qué me molestas con tus enojosas lágrimas? Dexa, dexa ya de pelar tu barba y cabello y de herir tu rostro con bofetadas. ¿Por qué me hazes tan grande injuria llamándome mísero y desdichado, pues yo soy ya más dichoso y bienaventurado que tú?
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Pe (CDH )
      Los españoles, vista la desvergüença y atrevimiento de los indios y sabiendo cuán mal parado estava el governador de la puñada, perdieron la paciencia y dieron en matarlos y vengarse dellos, principalmente los que estavan lastimados de los palos, o afrentados de las bofetadas, los cuales, con mucha cólera, matavan los indios que topavan por delante.
    • 1690 Sigüenza Góngora, C. Infortunios Alonso Ramírez [1988] 104 Mx (CDH )
      Tuve yo otro trabajo de que se privilegiaron mis compañeros y fue haberme obligado a ser barbero, y en este ejercicio me ocupaban todos los sábados sin descansar ni un breve rato, siguiéndosele a cada descuido de la navaja (y de ordinario eran muchos, por no saber científicamente su manejo) bofetadas crueles y muchos palos.
    • 1695 Anónimo Querella Documentos para la historia lingüística de Bolivia Bo (CDH )
      Y a eso le rrespondió dicha ermana de mi muger, disiendo que se os da a bos deso ande yo como quisiere a que me llegue yo, y le dije ombre que tienes que hablar delante de mi con mi cuñada, y le di un rrempujón y le asegunde con vna bofetada disiendo anda que sois muchacho aún y no tenéis que entrometeros conmigo.
    • 1750 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, III [2004] Esp (CDH )
      Siempre que veo un muchacho herir, sin qué ni por qué, a un perro con una piedra, quisiera estar cerca de él para castigar con dos bofetadas su travesura.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Y ¿cuántas bofetadas y azotes nos habrá costado el haberlo hecho? Pero, se ha de advertir que no es tanto por inurbanidad el rascarse, ú otras acciones algo más indecentes y groseras, como me he sucedido ver en ellos algunas veces, sino por un género de miedo ó de respeto que los turba tanto, que no advierten lo que hacen y aun lo que dicen á veces.
    • 1774-1776 Rodríguez, M. Rel ysla Amat [1992] 127 Pe (CDH )
      Acavada de dormir siesta se presentó y se formó sobre esto una gran contienda, de tal suerte que le mandó bofetadas el Padre Narciso, por lo que se nos hizo al Padre Geronimo y yo el contenerlo, no obstante quedaron de responderle a dicho escrito, por donde se verá que no ahi union entre quatro que somos, pues cada uno se llama solo, de suerte que quando unos riñen otros son mirones.
    • 1787 Cruz, R. Castañeras [1990] Esp (CDH )
      Pintosilla / Avisa / luego que te dé, y señala / hora en que no me incomode, / o no esté desafiada / de otra, que no he de privarle / a ella de las bofetadas / que le tenga prevenidas, / por hacerte a ti esa gracia.
    • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )

      A todos seguramente; y así ya usted verá que las bofetadas lastiman, pero no convencen, y que no le es a usted lícito usar semejantes soluciones con su niña.

    • 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] Fi (CDH )

      — «Peal»: si se escribieran las «gofetás»como se escriben las letras, leerías ésta en los malditos mofletes de tu rostro de la cara...».

    • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
      Había sido una bofetada de mano femenil airada, de esas que dejan ménos la señal en el rostro que en el alma del que las recibe.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      La muchacha lloraba sordamente, como si temiera alterar el silencio del bosque, atrayendo las horribles bestias que poblaban la oscuridad, y Tonet amenazaba por lo bajo á Sangonera con fabulosas cantidades de coces y bofetadas si no permanecía con ellos sirviéndoles de guía.
    • 1903 Chaves, S. Adjudicación y deslinde 184 Docs límites Pe (CDH )
      [...] pero no les aprovechó porque manifestándose con determinada inobediencia dichos indios volvieron a quebrarles dicha agua y se exedieron a llevar preso al suplicante por orden de dicho cacique, y a su casa amarrado en donde lo maltrataron hasta injuriarle con bofetadas, pretendiendo quitarle el espresado despacho [...].
    • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )
      Pocas serán las naciones en que los ejercicios de instrucción militar al aire libre no resulten fiestas populares improvisadas; donde las bofetadas y los puntapiés que los oficialillos aplican bizarramente al recluta divierten al público.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
      Cuando llegaron frente a la puerta donde vivía Galeb, sin que Mahomed pudiera prever el ataque, le devolvió las bofetadas.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 183 Pe (CDH )
      Porque la chiquilla no se contentó con esquivar la bofetada —algo que, en su inmensa desazón, don Federico recordó no había hecho jamás ningún miembro de su familia—, sino que, luego de retroceder, la carita de catorce años descompuesta en una mueca de odio, se lanzó contra él —él, él—, y comenzó a golpearlo con sus puños, a rasguñarlo, a empujarlo y a patearlo.
    • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
      Cuando éste la tomó del brazo y trató de impulsarla hacia el exterior, ella le correspondió con una sonora bofetada en la mejilla.
    • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
      Más tarde, al salir del Aeropuerto Internacional de Tocumen, convenientemente refrigerado, el súbito calor golpeó su piel como una insolente bofetada.
    • 2016 Ferreira Barbosa, N. "Prejuicios" [27-06-2016] Última Hora (Asunción) Py (CORPES)
      En la mayoría de los casos, la reacción de la familia es negativa en un primer momento, según la activista de Aireana: "Si se trata de una chica joven, los padres la encierran, le sacan el celular, la aíslan de sus amistades o la violentan con golpes o bofetadas. Los padres creen que el hijo o la hija son de su propiedad y que los van a corregir a través de la violencia.
    • 2019 Juliana, E. "Directos al desastre" [18-01-2019] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      ■ El juego de tronos se ha roto en Andalucía. A Errejón le ha entrado un ataque de pánico al intuir que la gran bofetada a la izquierda en las elecciones de mayo podía acabar directamente en su cara: candidato a la presidencia regional de Madrid sin los deberes hechos. A Errejón, el más culto de los fundadores de Podemos, no le interesa la política local. Aceptó la candidatura hace dos años, tras ser derrotado en la asamblea de Vistalegre, creyendo que podía ganar. Tras leer certeramente el resultado en Andalucía ha decidido traspasar el más que probable fracaso a su antagonista.
    • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
      alapa, bofetada (E 482); calefus, bofetada (E 936); palma, bofetada (E 1750).
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      — Esta es la bofettada que te enbia el abbat Vital.
    • a1435 Baena, J. A. Poesías [1993] 787 Supl Canc Baena Esp (CDH )
      / No lo tomó él por vicio / el tal bollicio, / después vino a la tierra / do nunca le falta guerra / porque yerra, * / y diéronle por oficio / en su cara aquel resquicio, / 19 Y hazen con él juguetes / a bofetes, / repelón y bofetada; / ya l'han dado con cuajada / y con cernada * / por medio de los cachetes.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] 117 Esp (CDH )
      E ¿quál es que se abstenga, que enamorado sea, de lo non asý fazer en todo o en parte? Por quanto rregla es çierta, e demás esperiençia que lo demuestra, que el enamorado por cosa al mundo non traspasaría el mandamiento de su enamorada, * e con grand estudio e diligençia pyensa de lo non traspasar nin quebrar; que byen sabe que luego avrá mala cara, rrepelón o bofetada, e treme * e teme mucho de lo contrario faser, e busca todas buenas vías e maneras, e todas lisonjas e falaguerías, * conposturas e fermosuras para lo mejor conplir que lo ella non mandó, dixo nin hordenó: cómo, en qué logar, qué ora, qué día, qué mes e año; que non se a de faltar un punto nin momento.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] 320 Esp (CDH )
      A lo que dizes que me farás e dirás, eso es el fablar por demás; que tal poderío non tyenes, nin oviste, nin averás. Non busques aquí alabanças; vete agora otra parte; que quanto aquí non tienes ál, salvo rrepelón o bofetada. Por ende, vee sy te cunple de provar tus fuerças comigo, e los fechos darán testimonio, que las palabras corren por el viento.
    • c1445 Díaz Toledo, P. Trad Reformación ánima S. Basilio [1992] fol. 67v Esp (CDH )
      Firió uno a Sócrates, fijo de Sofronisco, dándole muy soberuiamente en el rostro, al qual Sócrates non repugnó mas consintiose tractar como la yra & soberuja de aquel quiso fasta que, de las muchas boffetadas, tenía mucho fenchidas amas la maxillas.
    • 1446 Luna, Á. LClaras mujeres [1908] 208 Esp (CDH )
      Entonçes quinçiniano ençendido en saña, mandola ferir de bofetadas, e dixole: non soberuies a jupiter con tu atreuida boca.
    • 1446 Luna, Á. LClaras mujeres [1908] 222 Esp (CDH )
      Por las palabras engañada, la moça, el dia yendo fazia la tarde, dio su cuerpo al adultero, e despues que torno en si mesma, dizen que lloro muy amarga mente, e que con grand dolor firio su cara con bofetadas, e despues, quando el marido vino a casa, e le fallo la cara moiada de lagrimas, non sabiendo que cosa era, trabaiaua por la consolar, e non podio.
    • a1450 Evangelista LCetrería [1995] fol. 3v Esp (CDH )
      [...] y estando enla vara syenpre / estauan jugando al avejon por pasar tienpo y de mjedo que asy / jugarian entre sueños acordaron entre sy de poner las / quyxadas abuen rrecabdo por que no alcançase alguna bofetada / el vno al otro y por esta cavsa ponen las cabeças debaxo / delas alas son falcones muy malenconyosos /
    • a1450 Anónimo Diccionario eclesiástico [2000] Esp (CDH )
      E desto leemos que el Sennor, ferido por bofetada, redarguyo a aquel que le abia ferido e assi se entiende aquel mandamiento quanto al aparejo de la voluntad.
    • a1485 García Sta. María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] 68 Esp (CDH )
      Uach que destrues el templo de dios (E açotado) ca fue açotado primeramente con bofetadas enel rostro: como se lee en san Matheo enel dicho lugar.
    • a1485 García Sta. María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] 68 Esp (CDH )

      e firieronlo con bofetadas. Despues con caña enla cabeça: como se lee enel dicho lugar:

    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Bofetada. alapa.[...] palma.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 65r Esp (CDH )
      & la particula / ferida del todo sea amansada: necessario / es tanbien segund el ferimiento con bofetadas: / porque su razon se le torne.
    • 1486-1499 Campo, A. Auto Pasión [1977] 172 Esp (CDH )
      / ¡Ay dolor! / Soga a la garganta atada / commo a ladrón vos echaron, / e muy fuerte apretada / a las manos vos ataron, / y con muchas bofetadas / vuestra cara demudaron.
    • 1486-1499 Campo, A. Auto Pasión [1977] 174 Esp (CDH )
      / ¡Ay dolor! / Señor, quién podría contar, / andando estas jornadas, / que tal vos fueron parar / de açotes e bofetadas / e vuestras barvas mesadas / a muy grandes pulgaradas.
    • 1499 García Santa María, G. Trad Crón Aragón Vagad [2002] fol. 176v Esp (CDH )
      Llegaron eneste medio las fiestas de Nauidad. y pararon se todos. siguio se adelante que la noche misma del dia dela circunçision / el rey desperto: y començo de dar vozes. llegaron los pages / y dixieron: que es lo que manda su alteza? dixo el rey: que me llamen los medicos luego: que ferido soy muy grauemente / de vna gran bofetada / que vna donzella resplandeciente / y fermosa me dio eneste punto. y no entiendo poder escapar tan lastimado: perdido: y tan malo me siento. y subito le recreçieron calenturas mortales.
    • 1499 García Santa María, G. Trad Crón Aragón Vagad [2002] fol. 176v Esp (CDH )
      Y recibidos despues con arrepentimiento: y gran deuocion los sacramentos dela yglesia encomendo su espiritu a nuestro señor: y tres dias andados despues dela bofetada: que fue a quatro del mes de Enero: quarenta y vn dias despues de presentada la citaçion: que a veynte y quatro de Nouiembre se presento y alos quatro de Enero fino.
    • c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC. [2000] Esp (CDH )
      A lo qual la fiel anima, como vuestras altezas hazen, deve mucho estar atenta y, con los ojos del coraçon, mirar quanta debda deve; y obligada es a su salvador acordandose y a su memoria reduziendo el sudor de la sangre, la injuria de las bofetadas, la muchedunbre de los açotes, el dolor de las espinas, el levantamiento de la cruz y el tormento que sufrio en ser en ella puesto, el inclinar de la cabeça y la flaqueza de los ojos, el traspasamiento de las manos y el pasamiento de los pies, el horacamiento del costado, el bever de la hiel, los serviçios del isopo y esponga, los golpes de la canna, el ser puesto entre dos ladrones y las burlas de rodillas y el titulo famoso y el partir de las vestiduras y el muy vil tormento de la muerte que le dieron y los denuestos muy malos.
    • c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] Esp (CDH )
      Para la muerte que a Dios debo, más quisiera una gran bofetada en mitad de mi cara; parece que ayer nací según tu encobrimiento; por hacerte a ti honesta me haces a mí necia y vergonzosa, y de poco secreto y sin experiencia, y me amenguas en mi oficio por alzar a ti en el tuyo.
    • a1507 Mendoza, Í. Cancionero [1968] Esp (CDH )
      Dí para dónde atraviesas / entre lanças y cuchillos, / qué bofetadas son esas / tan graves y tan espesas / en tus luzidos carrillos: / ¿quién te los paró amarillos, / esposo, rey de los cielos? / ¿qué manos o qué martillos / labraron esos carrillos / de tan ásperos liñuelos? /
    • a1507 Mendoza, Í. Cancionero [1968] 211 Esp (CDH )
      / Con saliva blanqueada, / con bofetadas bruñida, / con tu sangre matizada, / con lágrimas barnizada, / con sospiros afligida, / con escarnios denegrida, / con semejança terrible, / ¡o subjecto de mi vida, / o vista descolorida!, / ¿quién te paró tan pasible? / Esto digo con dolor / de tanta desaventura: / que potencia ni color / no faltó a mi Redemptor / quando fizo esta pintura; / ¡O ciega humanal natural / Contenpla en tu rey de gloria / que te dexa su figura / con tal visión y presura / porque ayas dél memoria.
    • 1511 Anónimo Palmerín de Olivia [1966] Esp (CDH )
      E llegóse a él e diole tan gran bofetada que Palmerín despertó e sentióse mal de la bofetada e ovo mucho pesar, e con gran saña sacó su espada e ferió al moro de tal golpe que lo fendió fasta la cinta.
    • 1517 Torres Naharro, B. Seraphina [1994] 207 Propaladia Esp (CDH )
      ■ ¿Por qué estás agora en calma, / muerte, que no te me prestas, / pues la vida tengo a cuestas / más grave que grave salma? / ¡O, qué vergüença en la palma! / ¡Qué llaga en el coraçón! / ¡Qué higa en el afectión! / ¡Qué bofetada en el alma! /
    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] Esp (CDH )

      El devoto puede meditar cómo el Señor padeció en todos sus miembros y divino cuerpo: en la cabeça, dolor de las espinas y golpes de las cañas y palos y remessones; en las mexillas, grandes y desonradas bofetadas; en su divina barba, dolorosa desonra; en su sancto cuello, rezias palmadas; en sus sacros ombros, el peso de la cruz; en las espaldas, rempuxones y golpes de los que lo seguían y llevavan preso; en las manos y pies, llagas de clavos; en los braços, duras cuerdas; en el lado, abertura de dura lança, de la qual no quedó el coraçón entero; en todo su cuerpo, desnudez y crudos açotes; y en todos sus nervios y huessos y entrañas y piernas, muy rezia estensión, porque, aunque no fueron quebrados sus huessos, fueron desconyuntados como los del Cordero Pascual, al que no quedava uno con otro.

    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] Esp (CDH )

      ¡O, Señor Jesú, que todo te quiero mirar pues para esto hazes que te enseñen a todos tan desconsolado! Veo tus pies vañados en la sangre que de ti corre; veo las uñas dellos muy heridas del apressurado camino de la escura noche passada; veo en las espinillas señalados los cordeles con que te ataron a la coluna; veo muy duras tus rodillas de la prolixa oración en que trasnochar solías; veo tu vientre hambriento, tu estómago doliendo de hambre, tus braços ligados con duros cordeles, tus dientes movidos de la bofetada y golpes que han sufrido tus mexillas [...].

    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] [Cr] Esp (CDH )
      Lo que padecieron la mexillas y carrillos del Señor fueron muchas y muy rezias bofetadas.
    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] [Cr] Esp (CDH )
      Juntamente con las bofetadas le dezían palabras muy injuriosas, y por esso dize que sería lleno de desonra.
    • 1530 Osuna, F. Abecedario espiritual II [2004] [LXXIIIIr] Esp (CDH )
      Acuérdate del sudor de sangre y de los treynta dineros, del beso fingido y de la injuria de las bofetadas.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      Parece muy mal a las mugeres poner lengua en sus maridos, ca no pueden a ellos amagar sin que hieran a sí mismas, conviene a saber: que si llaman al marido borracho, dirán que ella es muger del borracho; y si le llaman loco, dizen que ella es muger de loco; y (lo que es más de todo) que podrá ser que al marido veamos con la emienda y a la muger privada de la vida; porque la muger quando dize alguna palabra descomedida paga con una bofetada, pero quando toca en lo vivo de la honrra a las vezes paga con la cabeça.
    • 1536 Gmz Toledo, G. Tragicomedia Celestina 3.ª parte [1973] Esp (CDH )
      Maldita sea vna vieja que çuffre affrentas y passa dolor y rescibe cinco mil injurias con bofetadas, palos, espaldaraços, y otros vituperios semejantes, y no pierde la costumbre del vino.
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 12 Esp (CDH )
      De manera que, si yo peco mortalmente, ofendo a Dios tanto que, si Dios fuese capaz de una bofetada, no se afrentaría tanto de recibilla, cuanto se afrenta y se ofende de un pecado mortal.
    • a1540 Osuna, F. Abecedario espiritual, V [2002] Esp (CDH )
      / La bofetada sangrienta / oye Pedro, que lo niega.
    • c1540 Villalón, C. Scholástico [1997] 81 Esp (CDH )
      Pues una noche, llorando yo y diziendo esto, me aparesció y me dixo así: 'Oh ignorante y desdichado padre, ¿por qué lloras?. ¿por qué me molestas con tus enojosas lágrimas? Dexa, dexa ya de pelar tu barba y cabello y de herir tu rostro con bofetadas. ¿Por qué me hazes tan grande injuria llamándome mísero y desdichado, pues yo soy ya más dichoso y bienaventurado que tú?
    • c1540 Villalón, C. Scholástico [1997] Esp (CDH )
      »Hay también algunos aconteçimientos graçiosos con que los hombres se satisfazen de sus injurias, como le acontesció a un castellano en Françia, que usándose allá recompensar una bofetada con un real y medio, acaso por enojo dio un françés un bofetón a un castellano, y el castellano, sintiéndose injuriado conforme a su patria y pensando que la satisfazión sería bastante a su afrenta y injuria, fuese al juez y dio quexa del françés que le dio la bofetada, y pareçiendo el françés confesó luego ser verdad.
    • 1545 Castillejo, C. Adulación y Verdad [1928] 74 Esp (CDH )
      Y en fin todos o los más / Príncipes, donde tú estás / Reciben gran detrimento / Y vaivenes / En vidas y honras y bienes, / Con tus trampas y finezas, / Falsedades y vilezas, / Con que vas y con que vienes / A tentallos, / Movellos y halagallos, / Sirviendo muy diligente / De pelillo solamente, / No más de por engañallos / Por mil vías, / Usando chocarrerías, / Y abatiéndote a mil cosas / Muy torpes y vergonçosas, / Que tienes por granjerías, / Y sufriendo / Algunas veces queriendo, / Vituperios y baldones, / Bofetadas, repelones / Y otras injurias riendo / Muy contenta [...]. /
    • 1549 Anónimo Cancionero espiritual Villaquirán [1954] 107 Esp (CDH )
      Con camino pressuroso / aquellas gentes profanas / te lleuan jesu piadoso / arrastrando y sin reposo / a la presencia de anas / Al qual siendo preguntado / diste respuesta templada / por la qual fuiste injuriado / del siervo vil y maluado / con muy dura bofetada / A cayphas telleuan luego / aquellos leones bramantes / con fatiga y sin sossiego / a do estaua el falso ciego / consejo de malinantes [...]. /
    • 1552 Casas, B. Brevísima relación [1994] Esp (CDH )
      Mayordomo suyo mató muchos indios, ahorcándolos y quemándolos vivos, y echándolos a perros bravos, y cortándoles pies y manos y cabezas y lenguas, estando los indios de paz, sin otra causa alguna más de por amedentrallos para que le sirviesen y diesen oro o tributos, viéndolo y sabiéndolo el mesmo egregio tirano, sin muchos azotes crueles y palos y bofetadas y otras especies de crueldades que en ellos hacían cada día y cada hora ejercitaban.
    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      ■ Pienso que éste es el casamiento de la venturosa bofetada, que dizen en nuestra Castilla.
    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      ■ E por esto con razón en Castilla, en aquel tiempo, llamauan a aqueste fecho la venturosa bofetada.
    • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
      Pues si la humildad y mansedumbre de Cristo prevalescieron contra el furor y contra la ira divina, ¿cómo no prevalecen contra nuestra soberbia? Si aplacaron y amansaron un corazón tan poderoso como el de Dios airado, ¿cómo no truecan y amansan el nuestro? Espántome, y mucho me espanto, cómo con esta paciencia no se vence tu ira; con este abatimiento, tu soberbia; con estas bofetadas, tu presunción; con este silencio tan profundo entre tantas injurias, los pleitos que tú revuelves porque te tocaron en la ropa.
    • 1554 Granada, L. LOración [1994] 71 Esp (CDH )
      Mira, pues, oh ánima mía, cómo tu dulce esposo está puesto como blanco a las saetas de tantos golpes y bofetadas como allí le daban.
    • 1554 Granada, L. LOración [1994] 79 Esp (CDH )
      Pues ¿cómo, Señor, no bastaban ya los azotes pasados, y la muerte venidera, y tanta sangre derramada, sino que por fuerza habían de sacar las espinas sangre de la cabeza, a quien los azotes perdonaron? Si por denuestos y bofetadas lo habías —para satisfacer por las que yo te dí pecando—, ¿ya nos habías recibido muchas de estas toda la noche pasada? Si sola tu muerte bastaba para redimirnos, ¿para qué tantos ensayes, para qué tantas invenciones y maneras de vituperios?
    • 1555 Granada, L. Oraciones y ejercicios [1906] 440 Esp (CDH )
      Quesistes ser amancillado con sucias salivas, ser herido con crueles bofetadas, ser vestido con ropa de escarnio, como si fuérades un hombre loco.
    • 1555 Granada, L. Oraciones y ejercicios [1906] Esp (CDH )
      Gracias te doy por la crudelísima bofetada con que tu sagrado rostro fué señalado por la mano de un abominable siervo del pontífice, siendo tú, Señor, Rey de los reyes y Señor de los señores.
    • 1555 Granada, L. Oraciones y ejercicios [1906] Esp (CDH )
      Salúdote, graciosísima faz, por mi de hediondas salivas sembrada y con crueles bofetadas lastimada.
    • 1555 Granada, L. Oraciones y ejercicios [1906] Esp (CDH )
      Éste es el cordero sin mancilla que estaba mudo delante los que le tresquilaban: el cual herido con bofetadas, coronado con espinas, escarnescido con vituperios, no abrió su boca, ni se quejó.
    • 1557 Granada, F. Manual Oraciones [1906] Esp (CDH )
      Gracias te doy por la oración del huerto, por el sudor de sangre, por la prisión, por las bofetadas, por las blasfemias, por los azotes, por la corona de espinas, por la vestidura de púrpura, por los escarnios, por los vituperios, por la sentencia del juez inicuo, por la hiel y vinagre, por los clavos, por la muerte, por la sepultura y por la cruz, y demás desto, por tu gloriosa resurrección y ascensión y venida del Espíritu Sancto, pues todos estos pasos y misterios ordenaste para mi salud.
    • 1557 Granada, F. Manual Oraciones [1906] Esp (CDH )
      Ofrézcote las prisiones, los azotes, los denuestos, las injurias, las blasfemias, las bofetadas, los pescozones, las salivas de las torpes bocas de tus enemigos, con todos los otros linajes de tormentos que en la casa de Anás y Caifás toda aquella noche dolorosa por nuestra causa padeciste.
    • 1557 Granada, F. Manual Oraciones [1906] 57 Esp (CDH )
      Gracias te doy por la oración del huerto, por el sudor de sangre, por la prisión, por las bofetadas, por las blasfemias, por los azotes, por la corona de espinas, por la vestidura de púrpura, por los escarnios, &c.
    • 1559 Granada, L. Manual Oraciones (ed. ampliada) [1906] 144 Esp (CDH )
      Pues ¿qué meresce quien tal hizo? Si los perros comieron las carnes de Jezabel por este pecado, ¿cómo están enteras las mías, pues hice lo mismo? Y si el Apóstol tanto encaresce la malicia del corazón humano por haber tomado ocasión de la misma ley para quebrantar la ley, ¿cuánto mayor malicia será tomar ocasión de la gracia para afrentar la misma gracia? ¡Oh pacientísimo Señor, por sufrir bofetadas por los pecadores, y mucho más para sufrir pecadores! Mas ¿por ventura, durará mucho esta paciencia? Veo que decís por vuestro Profeta: Callé, tuve siempre silencio y sufrí mucho, mas agora hablaré como quien tiene dolores de parto.
    • 1559 Granada, L. Manual Oraciones (ed. ampliada) [1906] Esp (CDH )
      Gracias te doy por la oración del huerto, por el sudor de sangre, por la prisión, por las bofetadas, por las blasfemias, por los azotes, por la corona de espinas, por la vestidura de púrpura, por los escarnios, por los vituperios, por la sentencia del juez inicuo, por la hiel y vinagre, por los clavos, por la muerte, por la sepultura y por la cruz, pues todos estos trabajos y dolores ordenaste para mi salud.
    • 1559 Granada, L. Manual Oraciones (ed. ampliada) [1906] Esp (CDH )
      Del que te amaba fuiste negado, de gran bofetada tu rostro herido, de Anás á Caifás fuiste traído, de falsos testigos muy criminado.
    • 1559 Granada, L. Manual Oraciones (ed. ampliada) [1906] Esp (CDH )
      Gracias te doy por la oración del huerto, por el sudor de sangre, por la prisión, por las bofetadas, por las blasfemias, por los azotes, por la corona de espinas, por la vestidura de párpura, por los escarnios, &c.
    • c1560 Pedro de Alcántara (Juan de Garavito y Vilela de Sanabria) Trat Oración [1999] Esp (CDH )
      Mira, pues, oh ánima mía, cómo tu dulce Esposo está puesto como blanco a las saetas de tantos golpes y bofetadas como allí le daban.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] 911 Esp (CDH )
      Y, porque los indios comúnmente no trabajaban ni querían tener más comida de la que habían * para sí e para sus casas menester (como la tierra para sus mantenimientos fuese fertilísima, que * con poco trabajo donde quiera tenían cuanto al pan * complido [ sic ], y cuanto a la carne cabe casa, como en corral, habían las hutías o conejos, y del pescado llenos los ríos), y uno de los españoles comía más en un día que toda la casa de un vecino en un mes [[¿qué harían cuatrocientos?]] —porque no sólo se contentaban * ni se contentan [con] tener lo necesario, pero muncho [ sic ] sobrado y muncho [ sic ] que echan sin por qué ni para qué a perder * y, sobre que los indios cumpliesen con ellos a su voluntad lo que les pedían, sobraban amenazas y no faltaban bofetadas y palos, no sólo a * la gente común pero también * a los hombres nobles y principales que llamaban // nitainos hasta llegar también a poner amenazas y hacer grandes desacatos a los señores y reyes—, parecióles que aquella gente no había nascido [ sic ] sino para comer, y que en su tierra no debían [de] tener mantenimientos, y * por salvar las vidas se vinieron a estas islas a * se socorrer; allende sentirlos por intolerables, terribles, feroces, crueles y de toda razón ajenos.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )

      Donde, como estuviese algunos días, los señores y gentes // de la Vega y de las provincias comarcanas, no pudiendo sufrir la importuna carga de los tributos del oro que cada tres meses se les pedía, y la más onerosa e a ellos más intolerable como era la contina [ sic ] y aspérrima conversación de los cristianos: de comelles cuanto tenían, y no se contentar con lo que les daban, sino con malos tratamientos, miedos, amenazas, palos y bofetadas, llevarlos de unas partes a otras cargados, *andarles tras las hijas y las mujeres y otras vexaciones e injusticias semejantes, acordaron de se quexar al rey Guarionex y a inducille a que mirase y considerase su universal *captiverio [ sic ] y *opresión y vida tan malaventurada que pasaban con aquellos cristianos, que trabajasen de matallos si pudiesen *y libertarse.

    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Y, habida licencia de su amo (que con * más justa razón pudiera ser señor suyo el indio), porque [ora] acabado el tiempo que eran ciertos meses del año [en] que se remudaban las cuadrillas para venir a servir (y el cacique era el que iba y venía y los traía * y el que, si faltaba un indio que no viniese, lo había él de llorar y padecer con cárcel e injurias y aun palos y bofetadas y otras angustias y denuestos), // vuelto [a casa] a su tiempo, confiado en su justicia y en su tierra —que era áspera, donde no podían subir caballos— y en sus fuerzas y de sus pocos indios que tenía, determinó de no ir a servir más a su enemigo, ni enviarle indio suyo; y, por consiguiente, en su tierra * se defender.
    • 1561 Granada, L. Devotas oraciones [1906] 326 Esp (CDH )
      Pues ¿qué no esperaré yo de un Dios tan bueno y tan verdadero, de un Dios que tanto me amó, que se vistió de carne por mí, y sufrió azotes, y repelones, y bofetadas por mí, y finalmente, de un Dios que se dejó morir en una cruz por mí, y se encerró en una hostia consagrada para mí?
    • 1561 Granada, L. Vita Christi [1906] 385 Esp (CDH )
      De manera que aquel rostro adorado de los ángeles y venerado de de los hombres (el cual con su hermosura alegra toda la corte soberana) es allí por aquellas infernales bocas afeado con salivas, injuriado con bofetadas, afrentado con pescozoñes, deshonrado con vituperios y cubierto con un velo por escarnio.
    • 1561 Granada, L. Vita Christi [1906] Esp (CDH )
      Pues ¿qué sentirías tú en este paso, Virgen bienaventurada? La cual, asistiendo á todos estos martirios y bebiendo tanta parte deste cáliz, viste con tus proprios ojos aquella carne sanctísima que tú tan castamente concebiste y tan dulcemente criaste, y que tantas veces reclinaste en tu seno y apertaste en tus brazos, ser despedazada con azotes, agujereada con espinas, herida con la caña, injuriada con puñadas y bofetadas, rasgada con clavos, levantada en un madero, y despedazada con su proprio peso, y injuriada con tan.tas deshonras, y al cabo jaropada con hiel y vinagre.
    • 1573 Anónimo Romance [1963] lxiij Esp (CDH )
      / Si no fuera por el Rey / diera te vna bofetada: / Essa bofetada Moro, / fuera te muy bien vengada, / que tres hijos tengo Alcaydes / en el Reyno de Granada.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] 160 Esp (CDH )
      ¡Oh mar Océano de todas las perfecciones! ¡Oh abismo de infinita gloria! ¿Qué á vos con nuestras miserias? ¿Qué á vos con nuestros dolores? ¿Qué á vos con la columna, con los azotes, con las bofetadas, y con la cruz? ¿Por qué tantas injurias? ¿Por qué tanto dolor? Por las entrañas (dice el Profeta) de la misericordia de nuestro Dios, por las cuales tuvo por bien visitarnos, viniendo de lo alto.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] 255 Esp (CDH )
      S. Bernardo, devotísimo y sanctísimo doctor, en este mismo ejercicio gastaba su vida, y por aquí llegó á tanta perfección como él mismo lo confiesa á sus Religiosos, diciendo así: Yo, hermanos, dende el principio de mi conversión, en lugar de los merescimientos que entendí que me faltaban, hice un manojico de mirra, compuesto de todas las amarguras y trabajos de mi Señor, el cual procuré siempre traer dentro de mi corazón: lo cual hacía yo, pensando primeramente en las necesidades y pobrezas de todos aquellos pasos y misterios de su niñez, y después en los trabajos de su predicación, en el cansancio de sus caminos, en las vigilias de su oración, en las fatigas de sus ayunos, en las lágrimas de su compasión, en las asechanzas de sus enemigos, y finalmente en los peligros que le vinieron por aquellos falsos hermanos: conviene saber, en las acusaciones, persecuciones, injurias, bofetadas, deshonras, escarnios, azotes, espinas y clavos, con todo lo demás.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
      IX. Ésta fué una sola bofetada, mas ¿quién podrá sin dolor y admiración considerar, no una, sino muchas bofetadas y pescozones que este inocentísimo Cordero recibió en casa del pontífice Caifás, donde escupieron su divino rostro, y le cubrieron los ojos, y dándole pescozones, unos y otros decían: Profetízanos, Cristo, quién es el que te hirió? Pues ¿qué cosa de mayor admiración que jugar con el Señor de la majestad al juego de los mochachos que juegan: Adevina quién te dió? Tal vituperio y tal injuria como ésta se requería para satisfacer á las injurias con que nosotros injuriamos á la divina Majestad, cuando pecamos.
    • a1579 Horozco, S. Niño inocente Relaciones de Toledo Esp (CDH )
      Finalmente que ellos allí metidos, llevando allá al niño bendito, començaron a representar sus auctos por el tenor y mejor forma que pudieron como si otra vez cruçificaran a Ihu Xpo, haziendo todas las çeremonias, preguntas, acusaçiones, blasfemias, bofetadas, repelones, escupir de cara, palabras feas y suzias, diziendo, "Muera el traidor que se quiso hacer Dios. Muera el encantador o burlador que se hace rey de los judíos".
    • 1583 Granada, L. Símbolo fe II [1908] 216 Esp (CDH )
      Luego se encendió la furia rabiosa de todos, y los que cerca estaban, comenzaron á herirle con puñadas y bofetadas y coces, sin acatamiento de su ancianía y autoridad.
    • 1583 Luis de León Nombres Cristo I-III [1996] Esp (CDH )

      ¿Qué no sufrió de los hombres por amor de los hombres? ¿De qué injuria no hicieron experiencia en Él los que vivían por Él? Con palabras le trataron descomedidas, con testimonios falsísimos; pusieron sus manos sacrílegas en su divina persona; añadieron a las bofetadas azotes, y a los azotes espinas, y a las espinas clavos y cruz dolorosa, y, como a porfía, probaron en hacerle mal sus descomulgados ingenios y fuerzas.

    • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] Esp (CDH )
      [...] añadieron a las bofetadas açotes, y a los açotes espinas, y a las espinas, clavos y cruz dolorosa, y, como a porfía, probaron en hazerle mal sus descomulgados ingenios y fuerças, mas ni la injuria mudó la voluntad, ni la paciencia y mansedumbre hizo mella el dolor.
    • 1595 Ángeles, J. Diálogos Conquista Reino Dios [1946] 191 Esp (CDH )
      Padece cárceles y cadenas como flaco, siendo todo poderoso; padece escarnios y afrentas como necio, siendo sabiduría del Padre; padece y sufre bofetadas y salivas como blasfemo y vil, siendo la misma bondad; sufre azotes y muerte de cruz como malhechor, siendo justísimo Dios.
    • 1595 Ángeles, J. Diálogos Conquista Reino Dios [1946] Esp (CDH )
      Pues así has de entender que pasó en Cristo nuestro Redentor, el cual orando en el huerto sudó sangre en abundancia, no del miedo que hubo a los azotes, corona de espinas, bofetadas, clavos y muerte, que si eso fuera quedara descolorido, por haber de acudir necesariamente la sangre a favorecer al corazón, donde se siente y padece el miedo, sino de la vehementísima aprensión de las afrentas anejas a esos mismos tormento y infame muerte.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Epìfanía [1906] 610 Esp (CDH )
      ¿A dónde, Cristo santo? A la prisión, á las bofetadas, á los azotes y espinas, á los escarnios y vituperios, á la muerte de cruz.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Adviento [1906] 543 Esp (CDH )
      Las maneras de injurias, azotes y bofetadas que había de padecer: «Mi cuerpo entregué á los que le herían y mis mejillas á los que me arrancaban las barbas; no aparté mi rostro de los que me injuriaban y escupían».
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 137 Esp (CDH )
      Esto es: Hablaban de la prisión, de las bofetadas, salivas, afrentas, azotes, espinas, clavos, cruz, pasión, muerte, sepultura, que había de padecer en Jerusalem.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
      Oye aquellos golpes, bofetadas, azotes, cañazos.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
      Y no os parezcan nuevos atavíos y aderezos de desposado por guirnalda lastimera corona; por anillos clavos, azotes, y sogas por cinta; los cabellos pegados y enrubiados con su propia sangre; la sagrada barba arrancada; las mejillas bermejas con bofetadas; el tálamo rico, blando y oloroso una muy áspera Cruz; los compañeros del desposado, dos ladrones; la fruta y colación que su madre y amigos del desposado comen, son dolores, angustias y lágrimas.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 423 Esp (CDH )
      Compadeceos, cristianos, en este paso del buen Jesús; miradle corrido y afrentado delante de tanta gente, y sus enemigos riendo y mofando de él; mirad aquella profana y sucia mano señalada en el resplandeciente rostro de vuestro Dios; que pues San Juan hace mención tan particular de esta bofetada, y el Señor, aunque mansamente respondió al que le había herido, sin duda fue de las mayores injurias que en el discurso de su pasión recibió.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 423 Esp (CDH )
      El que se la dio era un vil sayón; la bofetada fue crudelísima.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
      Después que padeció en todas las partes de su delicadísimo cuerpo, sin quedar ninguna: la sagrada cabeza penetrada con espinas, y con la caña lastimada; los ojos rasgados, cocidos de polvo y de sangre mezclada; el bellísimo rostro golpeado con puñetes y bofetadas, afeado con salivas (afrentoso y doloroso tormento); barba y cabellos mesados y arrancados; pies rotos, clavados; manos abiertas, rasgadas; el cuerpo todo sembrado de llagas y cardenales, como el cuerpo del mundo por quien padecía, que en sí no tenía cosa sana: A planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas; así no la hay en el cuerpo del Salvador.
    • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 459 Esp (CDH )
      Quae? ¿Qué cosas son éstas? Señor, ¿tan presto se os han olvidado? Miraos, Señor, pies y manos y costado: veréis las cisuras de los clavos y lanza cruel, aquel sudor espantoso, aquella tristeza mortal, aquella prisión como á ladrón, azotes, bofetadas, afrentas, espinas, muerte de tanto dolor ¿se os ha pasado de la memoria? Sí El pasarlo, sufrirlo y olvidarlo es de Dios, como de quien tanto ama; pero el acordarse dello es del hombre.
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] 183 Esp (CDH )
      ¿Pues qué razón hay para no andar cuidadosos en la observancia de las órdenes de Dios? ¿Por qué se han de quebrantar? Si el capitán por su sueldo, y, cuando más aventure a ganar, por una encomienda, estará puntual, ¿por qué no lo seremos, pues por ello se nos da la encomienda celestial? En especial, que el mismo que hizo la ley la estrenó y pasó por ella, sufriendo de aquella sacrílega mano del ministro una gran bofetada en su sacratísimo rostro, sin por ello responderle mal ni con ira. *
    • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] 75 Esp (CDH )
      No entendiendo los hijos de la tierra el lenguaje del cielo doblauan los azotes, palos, cozes, bofetadas, y quantos linajes de injurias, y males podian hazerles, labrando desta manera, la corona de su paciencia.
    • 1604 Ángeles, J. Trat Sacrificio Misa [1912] 375 Esp (CDH )
      Su vida es mía, su predicación, sus milagros, sus caminos, sus ayunos, sus vigilias, sus virtudes, sus dolores, sus lágrimas, sus tormentos, azotes, espinas, bofetadas, prisiones, clavos y cruz, y toda su sangre, que ni una gota nos enajenó, y todo junto se lo ofrezco en el sacrificio de la Misa á su eterno Padre.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Pe (CDH )
      Los españoles, vista la desvergüença y atrevimiento de los indios y sabiendo cuán mal parado estava el governador de la puñada, perdieron la paciencia y dieron en matarlos y vengarse dellos, principalmente los que estavan lastimados de los palos, o afrentados de las bofetadas, los cuales, con mucha cólera, matavan los indios que topavan por delante.
    • a1606 Vega Carpio, L. Asalto de Mastrique [2002] Esp (CDH )
      MARCELA: Calla, tonta, que no hay gusto, / ya que de gusto te agradas, / como cuatro bofetadas / de un hombre de bien, robusto.
    • c1603-c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Pláticas Religiosos [2002] fol. 118r Esp (CDH )
      Monte como el del calvario donde el justo, en compañía de Cristo, padece azotes, bofetadas, afrentas, etc., contemplando de noche y de día a Cristo crucificado;
    • 1607 Ángeles, J. Consideraciones Cantar [1917] 140 Esp (CDH )
      Quiere decir este doctor que para conocer evidentemente cuán grande sea el amor que Dios tuvo á los hombres, el camino cierto, verdadero y compendioso es Cristo, cuyos dolores, afrentas, azotes y bofetadas, cruz, clavos y muerte, que por nosotros sufrió, fueron testimonios claríssimos deste su amor, que, á la verdad, no se puede tener por seguro el amor que no es probado en trabajos.
    • 1607 Ángeles, J. Tratado espiritual [1912] Esp (CDH )
      Y si queremos traer en la memoria su pasión, una nos represente la coronación, otra los azotes y columna, otra la bofetada, otra la cruz á cuestas, otra el Calvario, etc. Y todo esto es bueno, y también lo sería traer en el dedo, para sólo este fin, alguna sortija ó anillo de memoria; que en el Deuteronomio, 6, dice Dios, hablando de su ley: Serán mis palabras las que yo te he dicho en este día en tu corazón, y contarlas has á tus hijos; meditarás en ellas asentado en tu casa, andando por los caminos, durmiendo y despertando; atarlas has como señal en tu mano; estarán y moverse han delante de tus ojos como un espejo; y escribirlas has en el umbral y en las puertas de tu casa (Num., 25).
    • 1609 Anónimo Romances germanía [1945] Esp (CDH )
      / Ay que si la Perez / se tarda mucho, / biue Dux que a de auer / bofetada y rumbo.
    • c1610 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Martirio [1999] Esp (CDH )
      Pues, Señor, vos ¿no fuistes el pisado y el hollado con rabia de los judíos? Esta sangre ¿no es vuestra? ¿Cómo lo trocáis y volvéis al revés? ¡Ay, cristianos!, cómo me sospecho que aquel pisar a Cristo fue pisarse los propios judíos, aquel quitarle la vida fue quitársela ellos, aquel derramar su sangre fue derramar la suya, pues todas aquellas gotas, bofetadas, salivas, azotes, clavos y espinas y todo lo demás que Cristo padeció ha de ser testigos fidelíssimos de las penas e infierno que ellos merecen; aquella grande paciencia de Cristo en el padecer, ésa descubre su ira y furor con que han de ser castigados.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      BOFETADA y Bofeton, el golpe que se da en el carrillo con la mano, que aunque tenga algo de dolor, es mas lo que tiene de afrenta: y por ser en parte, que está por de dentro hueca al golpe, haze el sonido de bof, de do tomó el nombre [...].
    • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] 425 Esp (CDH )
      / »Prision infame, rígidos cordeles, / Graves encuentros, fieras bofetadas, / Viles desprecios de ánimos crueles, / Tristes noches de injurias nunca usadas; / Confusion vergonzosa, amargas hieles / En varios casos con dolor tragadas; / Crudos azotes de impiedad horrible, / Espinas, clavos, cruz, muerte infalible.
    • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] 431 Esp (CDH )
      ¡En el rostro de Dios la mano airada / De un hombre vil! ¡Oh crímen espantable! / ¿Y míralo la máquina criada, / Y su curso prosigue favorable? / ¿En el rostro de Cristo bofetada? / ¡De Cristo en aquel rostro venerable! / ¿Y ardiendo brama y quéjase el cristiano / Si el viento se le atreve de una mano? /
    • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] 486 Esp (CDH )
      / Así dirás mejor; mas no queria / Así decir; y Cristo caminaba, / Y con la cruz que el hombro le oprimia, / A veces en el suelo tropezaba; / Pero ¡ay dolor! que apénas él caia, / Cuando el fiero escuadron lo levantaba / Con injurias, afrentas, risas, voces, / Desprecios, golpes, bofetadas, coces.
    • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] 491 Esp (CDH )
      / Era elevado el monte y pedregoso; / Iba sin fuerza Cristo y sin aliento; / Con la gran carga y el subir penoso / Derribaba la cruz cada momento; / Y ardiendo el escuadron facineroso / En ira, le aumentaba su tormento / Con nuevas furias, con horribles voces, / Golpes, afrentas, bofetadas, coces.
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] Esp (CDH )
      Yo, como según mi propósito, se me apresuraba y acortaba el tiempo de gozar a Luisa, no dejaba de ir cada noche allá a dormir, con ser lejos desde Picifalcon a su casa, frontera de la cual posaba días había una Doña Jerónima, grande amiga suya, natural de Madrid, y amiga de un soldado de la compañía de Alejo Núñez Daza, de la cual algunos días había que sin causa había concebido Luisa grandes celos, y sobre ello habíamos tenido grandes riñas, y aunque yo la daba de todo bastantes disculpas, y satisfacción de que se engañaba, como era verdad, y algunas veces le costó algunas bofetadas, no bastaba a reducilla a creello, sino que decía que bien estaba yo contento de irme, lo cual no hacía tanto por la comodidad del Conde, como porque iba con doña Jerónima, porque la doña Jerónima iba con aquel pasaje a España, y ansí decía Luisa yo la llevaba, y que no había sacalla de aquello, y habíame pedido días había, que por vida suya y por cuanto podía rogarme, y costriñéndome con juramentos y promesas, de que ni burlando ni de veras hablase con la doña Jerónima, ni la mirase, y que si iba a España, como ella lo tenía por cierto, que no me pedía otra cosa sino que le cumpliese este juramento y promesa, y que antes tratase con cuantas mujeres había en el mundo y no con aquélla y que sólo aquélla le daba celos.
    • a1613 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Penas [1995] 894 Esp (CDH )
      Un monte fueron sus azotes, y otro sus bofetadas; otro sus ignominias, y otro sus clavos, y así los demás.
    • c1613 Vélez Guevara, L. Serrana Vera [1967] Esp (CDH )
      G ila . Para tales ocasiones / guardo yo estas bofetadas.
    • 1614 Vega Carpio, F. L. Rimas sacras [2003] 390 Esp (CDH )
      Cuán bien te viene a ti, mancebo tierno, / esta imagen de Cristo dolorosa, / para que lleve celestial gobierno / la nave de tu vida religiosa!; / el hijo natural de Dios eterno, / cuya divina, venerable, hermosa, / sacrosanta persona en mortal velo / adora el ángel y respeta el Cielo; / en su pasión sufrió tormentos tales / que no fuera posible ser contados, / a no haber sido, ¡oh prendas celestiales!, / a sus santas esposas revelados; / fueron de aquellas manos desleales, / bien pudiera decir de mis pecados, / ciento y dos espantosas bofetadas / en su rostro divino señaladas.
    • c1614 Anónimo Fianza sospechosa [1971] Esp (CDH )
      LEONIDO Que, por el cielo santo, que si viene, / sea quien fuere, en una bofetada / he de obligarle que a mis plantas muera.
    • c1614 Anónimo Fianza sospechosa [1971] 142 Esp (CDH )
      / Dime, ¿qué aguardas, Leonido? / Dime, Leonido, ¿qué aguardas?, / y, ¿con qué piensas pagar / lo que mis deudas te alcanzan? / Hoy, Leonido, he de cobrar / las honras, las bofetadas, / las afrentas, los insultos / que cargaste en mis espaldas.
    • 1614 Anónimo Milagros Virgen Actos públicos Madrid Esp (CDH )
      Este dia dicho sacaron a este herege de la prision, y fue lleuado, y passado por Palacio, de donde le vio su Magestad; cosa que jamas con otro se ha hecho: en llegando al tablado, donde cada uno tomó el assiento que le tocaua, pusieron a este sacrilego en un tablado mucho más alto que se ha acostumbrado, con otros delinquentes, para que todos le viessen mas bien, y alli le leyeron su culpa, oyendose al tiempo de referir el sacrilego sucesso, alaridos, llantos, bofetadas, araños y mesamientos de barbas y cabellos de todo el gran numero del deuoto y Catolico pueblo, que estaua repartido en plaça, balcones y terrados: y auiendo acabado de leer su culpa, fue entregado a la justicia ordinaria, la qual conforme al merito de su culpa, le condenó a quemar viuo, y assi fue luego lleuado fuera de la puerta de Alcala, donde le dieron garrote, y le pegaron fuego hasta hazerle ceniça; y aunque se echó a misericordia, por cuya causa no le quemaron viuo; dizen todos en general no tienen satisfacion fuesse mas de temor del dolor del pecado cometido, que quanto dezir, auia errado, y pedir misericordia.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Laberinto amor [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Julia Rutilio, di: ¿no es éste desvarío? / ¿Bofetada en mi rostro? ¡Ya el coraje / ha llegado a su punto, y no es posible / que temor o respeto aquí le ataje!
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
      Tenía temerarios ojos; con una bofetada derriuaua a un hombre y desmayaua ona ora.
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
      Dize el dicho autor questaua espantado y admirado de uer en aquella plasa tantas bofetadas y pescozadas a los pobres prencipales.
    • 1617 Cascales, F. Tablas poéticas [1975] 194 Esp (CDH )
      [...] porque todas, o las más, llevan pesadumbres, revoluciones, agravios, desagravios, bofetadas, desmentimientos, desafíos, cuchilladas y muertes, que aunque las aya en el contexto de la fábula, como no concluyan con ellas, son tenidas por comedias.
    • 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] II, 25 Esp (CDH )
      Díjome entonces: "No debe de saber el morlaco con quién se ha encontrado; pues estése quedo, que no quiero dalle más castigo de ponelle cuarenta dedos en los carrillos" —que por mi cuenta venían a ser ocho bofetadas—.
    • a1618 Vega Carpio, L. Señor discreto [1975] Esp (CDH )
      liranzo / Urraca en soto, / ¿sabe que hay bofetadas? elviraSeñor paja, / ¿sabe que hay cuchilladas de ventaja?
    • 1618 Villegas, E. M. Eróticas [1969] 217 Esp (CDH )
      / Es la una soberbia, / cual onda veneciana, / más ligera que el viento / y más común que el agua / La otra con extremo / del interés esclava, / y amiga, por lo libre, / del rumbo y bofetada.
    • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
      A Cristóbal, muchacho de catorce años, persuadieron con gran instancia, ruegos y amenazas para que fuese moro; y diciendo era fiel cristiano y moriría por serlo antes que renegar, le hirieron con palos y bofetadas, le crucificaron, dieron lançada en el coraçón y le sacaron y arrojaron.
    • 1622 Valdivielso, J. Psiques y Cupido 267 Actos sacramentales y comedias divinas Esp (CDH )
      / Lleua cordeles y açotes, / sogas, venda, bofetadas, / espinas, vinagre y hiel, / cruz, martillos, clauos, lança.
    • 1624 Castillo Solórzano, A. Donaires Parnaso I [1998] I, fol. 104v Esp (CDH )
      / Yo inuenté los moxicones, / yo en las pendencias inuento / los Palos, las Bofetadas, / y soy quien compuso el Duelo.
    • 1625 Castillo Solórzano, A. Tardes entretenidas [1908] Esp (CDH )
      Agradeció Teodora la voluntad que le mostraba, y con el reciente agravio de las bofetadas; que una mujer olvídase tarde dél, declaróse con el forastero, diciéndole que Domingo no era su marido, sino que la había engañado y sacado de una casa en que estaba sirviendo, donde la querían y estimaban, y da aquí le fue diciendo la causa de su salida y robo de Domingo, y hasta en la parte donde traía la moneda en oro.
    • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] 205 Esp (CDH )
      ■ Muchos femeninos derivados en ada tienen esta manera de sinificar: Azadonada, manotada, patada, carretada, lanzada, bofetada.
    • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )
      Y me parece lo acertaban en vivir con esta astucia, pues sin ella correrían igual fortuna que los demás, por donde habían pasado los soldados, en consumirles sus mantenimientos a precio de cuatro coces y bofetadas con que les pagaban.
    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
      48. Llamòle asno fuerte, porque assi como los asnos lleuan la carga, y muchas vezes palos, sin boluerse contra los que los cargan y maltratan, assi los Indios son como asnos fuertes en lleuar cargas de peso muchas leguas, que admira y espanta, que con tanta carga y peso caminen tanto, que Españoles sin ella no pueden, como lo vi y considerè el tiempo que estuue en aquellos Reinos del Piru, Nueua-Espana, Honduras y Nicaragua, y las mas vezes son tratados con aspereza, y aun lleuan palos, cozes, ò bofetadas, sin que se bueluan contra los que los maltratan, como notè y aduerti todo el tiempo que estuue en aquellos Reinos, y con ser tan distantes vnos de otros, el natural de los Indios es de un mismo modo.
    • c1632 Tirso de Molina Bandolero [1994] Esp (CDH )
      Cuando esto, pues, no sucede, los Redentores que mejor libran son objeto de la juventud desatinada, pues el más vil moro, el rapaz entre ellos menos atrevido, se juzga para poco si, con bofetadas, con palos, no escarnecen y maltratan a los que por mofa llaman Papaces.
    • 1634 Vélez Guevara, L. El catalán Serrallonga y bandos de Barcelona. Jornada III El catalán Serrallonga y bandos de Barcelona Esp (CDH )
      SERRALLONGA ¿Pues para qué tengo dientes, / uñas, hígados, y un alma / de cincuenta Escanderbekes? / Vive Dios, que han de saltar / de los ranchos a puñetes, / bocados y bofetadas, / los gallinas.
    • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] 137 Esp (CDH )
      Correspondióle con enfados, como señora del que había hurtado al ciudadano y hízose fuerte en no dárselo; con lo cual, perdida del todo la paciencia, se atrevió Trapaza a la grosería de manote[a]rla el rostro con algunas bofetadas.
    • c1637 Cáncer, J. Mocedades del Cid [1998] Esp (CDH )
      / Pues toma esta bofetada.
    • c1637 Cáncer, J. Mocedades del Cid [1998] Esp (CDH )
      / Una bofetada.
    • c1637 Cáncer, J. Mocedades del Cid [1998] Esp (CDH )
      / Pues tú eres hombre tan sabio, / ¿la bofetada es agravio?
    • c1637 Cáncer, J. Mocedades del Cid [1998] Esp (CDH )
      / Porque es una brava treta / para esto de bofetada.
    • c1637 Moreto, A. Travesuras Cid [2003] Esp (CDH )
      Conde Lozano Pues tome esta bofetada.
    • c1637 Moreto, A. Travesuras Cid [2003] Esp (CDH )
      Diego Laínez Una bofetada.
    • c1637 Moreto, A. Travesuras Cid [2003] Esp (CDH )
      Diego Laínez Y diome, esto con ahínco; / pues tú eres hombre tan sabio, / ¿la bofetada es agravio?
    • c1637 Moreto, A. Travesuras Cid [2003] Esp (CDH )
      Diego Laínez Porque es una brava treta, / para esto de bofetada.
    • 1640 Anónimo Rel fiestas Colegio Compañía 475 Actos Madrid Esp (CDH )
      A que no se atreuerá la heregia? Que no sentirá la passion que llamó a Christo endemoniado? A tan viles palabras dio el Culto la respuesta con una bofetada, que no fue ofensa; porque no tiene la embidia honra que le quiten.
    • 1642 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1642 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Huvo Mientes i Bofetadas (según dicen); el de la Isla quedó herido muy de peligro.
    • 1585-a1643 Salinas, J. Poesías [1987] Esp (CDH )
      / Danme con burlas pesadas / asalto a medio del día, / y sufro por granjería / bofetadas y puñadas.
    • c1610-a1645 Quevedo Villegas, F. Jácaras [1971] 347 Esp (CDH )
      / Las bofetadas andaban / donde las toman las dan, / los araños paga en coces, / que allí no se mete paz.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
      Y diciendo esto se salió de casa, y yo me quedé con mis bofetadas hasta ciento y un año.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
      Yo salí fuera a hacer lo que me mandaba, con doblado disgusto del que había tenido por no atreverme a volver a Roma y perder tan buen amo, aunque estaba algo en mi desgracia por el desayuno de las bofetadas.
    • 1649 Maldonado, J. Retiro Alma Letras Audiencia Quito (Período Jesuítico) Ec (CDH )

      Salió Cristo Señor nuestro del paraíso, lugar ameno y devoto, con grande acompañamiento de ángeles y entró en el sepulcro, donde estaba su santísimo cuerpo frío y tan lleno de llagas, que apenas se descubría la forma de él; parecía (según tenía tirantes los nervios) un instrumento con cuerdas estiradas por las clavijas; y así usando de esta metáfora, como este Señor, según su divinidad, está (como queda dicho) en el alma y en el cuerpo, habló en su santísima alma y dijo a su sacratísimo cuerpo: levántate, gloria mía, levántate salterio y cítara; levántate tú, que estás extendido en este sepulcro, quitando los enojos de mi padre con la suave armonía de tantas blasfemias e injurias, bofetadas, coces, asquerosas salivas, azotes, espinas y afrentosa muerte de cruz.

    • 1649 Maldonado, J. Retiro Alma Letras Audiencia Quito (Período Jesuítico) Ec (CDH )
      Es Cristo Señor nuestro libro escrito dentro y fuera; dentro, con tristezas, aflicciones, tedio, agonías y desamparo de las criaturas y de su Eterno Padre; y fuera, con bofetadas, golpes, azotes, espinas, clavos, hiel y vinagre.
    • 1650 Rdz Docampo, D. Descripción SFrancisco Quito 316 Relaciones audiencia Quito Ec (CDH )
      Y estando todos en oración, entró la clerecía con hachas de cera, descalzos, sin bonetes, ceniza en las cabezas y otras demostraciones de penitencia, que venían de dicho convento de Santa Clara en procesión con el Santo / Crucifijo que en él hay, muy devoto y milagroso, en hombros de sacerdotes, debajo de palio, que también le traían otros, y habiéndose puesto en el altar que estaba prevenido y el pueblo todo en silencio y oración, predicó dicho padre Alonso de Rojas como tan docto y devoto religioso, con muchas lágrimas que obligó al auditorio a derramarlas con voces, gemidos y bofetadas, gran moción universal, pidiendo a Dios Nuestro Señor usase de su grande misericordia en la veneración de su preciosísimo hijo en el Santísimo Sacramento, sin mirar a nuestros pecados, los cuales habían causado acción tan secrílega y que, como Padre, favoreciese su Santa Iglesia y también concediese la salud que tanto necesitaba la república y su provincia con la peste general.
    • c1650 Solís Valenzuela, P. Desierto prodigioso [1977-1985] III, 13 Co (CDH )
      ■ ¿Essa pesadumbre de espinas que con terco desaliño os corona las sienes, no fue vn golpe que me tiró la tierra por el primer pecado, y os pusistes por mi deffensa y en vos hizieron setenta y dos heridas, sin que a mí me lastimasse alguna? ¿Esse borrón denegrido, que anubla el çielo de vuestro rostro, no fue vna bofetada con que, como a mal esclavo, me arrojavan de la cassa de Dios, y vos por mí la recebistes en vuestra venerable mexilla?
    • 1640-1653 Palafox Mendoza, J. Cartas pastorales [1968] Mx (CDH )
      Calumnias, persecuciones, destierro, fuga, prisión, azotes, bofetadas, muerte, cruz.
    • 1655 Lpz Vega, A. Paradojas racionales [1935] 117 Esp (CDH )
      No con una palabra mala, con una bofetada a mano abierta le injuriaron al venerable Sócrates, i aunque no hizo más que responder que era grande falta el no saber uno en qué día se havía de poner celada, no dexó por esso de ser el hombre más estimado de sus tiempos, ni le perturbara la injuria la vida cómoda, si él apeteciera otra que la de su sossiego i parsimonia; pues haviéndole de resultar de la común estimación (que es vuestro dogma), la tuvo siempre igual, aun después de injuriado.
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] Pe (CDH )
      Van todos guiados del mestizo Pando en busca del siervo de Dios, entran en su casa, y llenos de rabia, y furor descargan sobre él una espesa lluvia de cozes, bofetadas, golpes, y palos, arrastrándole por el suelo.
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] 948 Pe (CDH )
      Aquí renovaron con mayor furia los golpes, las bofetadas y afrentas, y en estos martirios perseveraron hasta media noche.
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] Pe (CDH )
      En todas las jornadas que hizieron noche, aliviavan el cansancio del camino con renovar los martirios del siervo de Dios, las bofetadas, los oprobios, los palos, y cruelíssimos açotes, y después lo dexavan desnudo, y atado hasta la mañana a las inclemencias del frío, y del ayre.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
      Tienen en el calabozo del agua en la cárcel de corte muy apretado á Juan Bautista Imperial, á riesgo de la vida, obligándole á querellarse de la bofetada por haber hecho sacabuche la espada, desenvainando de ella una cuarta en el patio segundo, y no por las puñadas que le dió, quebrándole los antojos á su contrario, que no parece, aunque le buscan con instancia.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Partieron los embajadores y retirándose el afligido moro a su aposento, hería su rostro con duras bofetadas, dándose tantos golpes en su cuerpo que no le podían detener los criados.
    • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] Esp (CDH )
      Quedé con el oficio de mi madre, y comía y bebía entre los que bien me quería, y de algunos llevaba ciertos golpes y bofetadas, y sabe Dios que lo digo sin pasión, que no es razón que en un pecho cristiano duren rencores que fueron dados sin causa; pero en el mundo que gozamos, ¿qué mayor causa que decir verdades? Pero tal vez eran mis razones lanzas que herían sus corazones; que como los ojos enfermos no sufren la luz, tampoco el vicioso sufre la razón cuando la hiciere en su mala vida y costumbres; y como es en el hombre tan de su cosecha el dar en pago de un agasajo un mal galardón, a mí, que decía las verdades, me pagaban con castigo.
    • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] Esp (CDH )
      Preguntáronla, con su acostumbrada arrogancia, quién la había enojado, y ella, con el favor a la vista, empezó a formar razones contra el hermano; pero él, con más justa razón, algo colérico, asiendo un palo de un ciego, se fue a ella, que si no huye, es peor que la bofetada.
    • 1690 Sigüenza Góngora, C. Infortunios Alonso Ramírez [1988] 104 Mx (CDH )
      Tuve yo otro trabajo de que se privilegiaron mis compañeros y fue haberme obligado a ser barbero, y en este ejercicio me ocupaban todos los sábados sin descansar ni un breve rato, siguiéndosele a cada descuido de la navaja (y de ordinario eran muchos, por no saber científicamente su manejo) bofetadas crueles y muchos palos.
    • 1695 Anónimo Querella Documentos para la historia lingüística de Bolivia Bo (CDH )
      Y a eso le rrespondió dicha ermana de mi muger, disiendo que se os da a bos deso ande yo como quisiere a que me llegue yo, y le dije ombre que tienes que hablar delante de mi con mi cuñada, y le di un rrempujón y le asegunde con vna bofetada disiendo anda que sois muchacho aún y no tenéis que entrometeros conmigo.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BOFETADA. s. f. El golpe que se dá en el carrillo con la mano abierta, que aunque duela poco, en grande injúria, quando la dá un hombre á otro. Tomó el nombre del ruido, ó sonido que hace á modo de Bof. [...].
    • 1750 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, III [2004] Esp (CDH )
      Siempre que veo un muchacho herir, sin qué ni por qué, a un perro con una piedra, quisiera estar cerca de él para castigar con dos bofetadas su travesura.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      Y ¿cuántas bofetadas y azotes nos habrá costado el haberlo hecho? Pero, se ha de advertir que no es tanto por inurbanidad el rascarse, ú otras acciones algo más indecentes y groseras, como me he sucedido ver en ellos algunas veces, sino por un género de miedo ó de respeto que los turba tanto, que no advierten lo que hacen y aun lo que dicen á veces.
    • 1764 Cruz, R. Mujeres defendidas [1915] Esp (CDH )
      Portug . Yo no me atrevo, señoras, / que, aunque el ánimo me basta, / si lo sabe mi marido / me ha de hartar de bofetadas.
    • 1768 Cruz, R. Segadoras [1915] Esp (CDH )
      Pelaya . No me hacen daño formal, / como quebrarme una pierna, / hartarme de bofetadas / ó romperme la cabeza; / pero me dan mal ejemplo, / y esto, señora Lorenza, / ya ve usted que es muy sensible / para quien tiene vergüenza / y que no tiene otro dote, / para cuando se le ofrezca / casarse, que su opinión / y su honra mala ó buena.
    • 1774-1776 Rodríguez, M. Rel ysla Amat [1992] 127 Pe (CDH )
      Acavada de dormir siesta se presentó y se formó sobre esto una gran contienda, de tal suerte que le mandó bofetadas el Padre Narciso, por lo que se nos hizo al Padre Geronimo y yo el contenerlo, no obstante quedaron de responderle a dicho escrito, por donde se verá que no ahi union entre quatro que somos, pues cada uno se llama solo, de suerte que quando unos riñen otros son mirones.
    • 1787 Cruz, R. Castañeras [1990] Esp (CDH )
      Pintosilla / Avisa / luego que te dé, y señala / hora en que no me incomode, / o no esté desafiada / de otra, que no he de privarle / a ella de las bofetadas / que le tenga prevenidas, / por hacerte a ti esa gracia.
    • 1788 Iriarte, T. Señorita malcriada [1986] Esp (CDH )
      D. ª Pepita / Mira, bribón, / no te harte de bofetadas.
    • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )

      A todos seguramente; y así ya usted verá que las bofetadas lastiman, pero no convencen, y que no le es a usted lícito usar semejantes soluciones con su niña.

    • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )

      En toda educación bien dirigida se deben economizar los castigos cuanto se pueda, y cuando sean inexcusables deben ser correspondientes a los defectos de los niños, y según esta regla, yo no encuentro proporción entre el defectillo que ha cometido mi sobrina y el grave castigo que usted le impuso; pues en un niño no es tan gran delito chupar un cigarro para sufrir una bofetada tan cruel.

    • 1819 Glz Carvajal, T. J. Trad Salmos, II [1819] 113 Esp (CDH )
      / Todo á tu vista está, mis enemigos / Y mi tribulacion, siempre esperando / La miseria, el baldon, la bofetada, / Y que tal vez en deudos ó en amigos / Algun consuelo ó compasion buscando, / Hiel á comer me dieron, / Y vinagre en mi sed beber me hicieron.
    • 1843 Somoza, J. Mirada Artículos Esp (CDH )
      Es probable que jamás se atrevió ningún mortal á decirla un requiebro; mas si lo hubiera osado alguno, no se hubiera librado de una bofetada.
    • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
      Pedro Saputo quitó la funda de la gorra, se puso un cuello nuevo muy rizado y quedó hecho un caballero, y por lo joven y hermoso, un Amor vestido, un Adonis en traje español y de corte, y acompañados del huésped, de un cuñado, una hija de diez años y una sobrina de quince, con algunos vecinos que se tomaron la libertad de subir mientras cenaban, se encaminaron a la casa llevando detrás, porque había acudido a la calle gran tumulto, más gente que fue nunca al sermón de la bofetada.
    • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Familia Alvareda [1979] Esp (CDH )
      Y levantando la mano, resonó en el cuarto el sonido seco y distinto de una bofetada.
    • 1852 Fernán Caballero Clemencia [1984] Esp (CDH )
      Doña Eufrasia siempre fue honrada como buena navarra, y unas cuantas sonoras bofetadas hablan cimentado sólidamente su respetabilidad en los campamentos.
    • 1858 Auber Noya, V. Ambarina [2002] Cu (CDH )
      ¡Tacaño ruin! Duéleme en el alma que Valentín no hubiera podido colmarlo de los improperios que merece, pues desde el principio de su contienda Francisco le cerró la boca con una bofetada, a la cual contestó mi hijo con el navajazo que lo ha enviado a presidio.
    • 1863 Bécquer, G. A. El beso Leyendas Esp (CDH )
      En el momento en que su camarada intentó acercar sus labios ardientes a los de doña Elvira, habían visto al inmóvil guerrero levantar la mano y derribarle con una espantosa bofetada de su guantelete de piedra.
    • 1869 Pereda, J. M. Un marino Esbozos y rasguños Esp (CDH )
      Si por epílogo habia bofetadas, retemejor.
    • 1869 Pereda, J. M. Un marino Esbozos y rasguños Esp (CDH )
      En seguida se oyó, retumbando en la calle solitaria, el ruido de una sublime bofetada y el de un hombre que cae al suelo, rompiendo, al pasar, con la cabeza, el tablero de una tienda, ó cosa así.
    • 1869 Pereda, J. M. Un marino Esbozos y rasguños Esp (CDH )
      Conociendo, como yo conocía al uno, no era muy aventurado creer que el derribado por la bofetada tenía que ser el otro, por recio que fuese.
    • 1869 Pereda, J. M. Un marino Esbozos y rasguños Esp (CDH )
      Pero á él le habían amenazado con cacofonías, y necesitaba responder con algo que sonase aún mejor, y largó fisimánicos, y por si aún era poco, la bofetada que, como él decía, nunca estaba de más.
    • 1869 Pereda, J. M. Un marino Esbozos y rasguños Esp (CDH )
      Seguro estoy de que no me desmentirá el aserto mi amigo, el de la consabida nocturna bofetada fisamánica.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Pero en cambio era orgullosa, y antes perdonaba a sus convecinos el agravio de una bofetada que el que la llamasen a secas Verónica, y no doña Verónica.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      De mil pendencias entre ellos, en noventa suenan bofetadas y en diez sale la navaja a relucir.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Pero los benditos aldeanos, que ya se habían propuesto vivir a costa de la herencia del indiano, como si fuera hacienda de perdidos, recibieron las justísimas negativas y reclamaciones de Blas como una bofetada.
    • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] 92 Esp (CDH )
      ¡Prepárate a llevar más bofetadas y pellizcos que pelos tienes en la cabeza!
    • 1876 Pz Galdós, B. Grande Oriente [2002] Esp (CDH )
      Monsalud levantó el brazo derecho y descargó sobre el agente una bofetada olímpica, una de esas bofetadas supremas y decisivas, que recuerdan la quijada de asno de que se servía Sansón.
    • 1876 Pz Galdós, B. Doña Perfecta [1993] Esp (CDH )
      — Pues digo que, salvo el respeto, eso de la bofetada es una calumnia —añadió, expresándose con extraordinaria dificultad—.
    • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )
      En un punto Sedeño les enteró de cuanto había eructado la prensa periódica durante la larga ausencia de los dos amigos, y ellos hicieron un pasmoso recuento de votos y relación de varias protestas, palos, cohechos, bofetadas, etc...
    • 1878 Pereda, J. M. El buey suelto [1990] Esp (CDH )
      Pero no es guardia civil, ni rayo, ni huracán; es un desdichado que arrastra una cadena y sufre azotes y bofetadas: aquello es una agonía sin el descanso de la muerte.
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] II, 201 Esp (CDH )
      Eran los celos, ejército invisible y mortificante cuyo conjunto presentaba como una irradiación continua de mordidas y quemaduras, y así los pintamos porque así se los representaba ella misma, por su prurito de dar a los sentimientos como a las ideas forma de sensaciones físicas, de tal modo, que este afecto era para ella como caricia y arrullo, aquel otro como bofetada, o como pellizco, o como aguijonazo.
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
      ■ Tal era su relajación moral que no se creía rebajado implorando un préstamo con garantías ilusorias, equivalentes a una reserva mental de no pagar nunca, y se sentía herido en lo más doliente de su ser al recibir una pensión que llamaba él una bofetada de pan.
    • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )

      Cuando trasmontó los cerros de su pueblo y entró en el colegio donde veía niñas alegres y madres que de vez en cuando las visitaban para besarlas, y padres que se regocijaban en ellas; cuando supo que en los usos ordinarios del mundo no se imponían a los niños castigos bárbaros por faltas propias de la edad; que no se acallaba un lloro con una bofetada, ni se curaba el miedo que infunde a un inocente un cuarto obscuro, encerrándole en él por toda una noche; cuando se penetró, en suma, de que el cariño tiene sus manifestaciones propias e inequívocas, y que jamás son éstas la cara hosca, la mano airada o la palabra seca y punzante, sintió su corazón oprimido, y algo como vergüenza de decir quién era su familia y en qué rincón de la tierra se guarecía; envidió la suerte de aquellas compañeras que gozaban una dicha que jamás ella había conocido, ni conocería ya, y notó que su espíritu se embravecía delante del bien ajeno.

    • 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] Esp (CDH )
      Sobre los mofletes del ministro resonó la más soberana bofetada que se ha dado jamás.
    • 1879 Pz Galdós, B. Faccioso [2002] 294 Esp (CDH )
      La soledad sospechosa de algunas calles, el bullicio de otras, el rumor báquico de la entreabierta taberna, la canción que de una calleja salía con pretensiones de trova amorosa, el cuchicheo de las rejas, el desfile de inesperados bultos, indicio del robo perpetrado, del contrabando o quizás de una broma furtiva; la disputa entre viejecillas terminada con estrépito de bofetadas... por otra parte el rodar de magníficos coches; la salmodia insufrible del dormido sereno que bostezaba la horas como un reló del sueño, funcionando por misterioso influjo del aguardiente [...].
    • 1882 Pardo Bazán, E. Francisco Asís [1903] I, 190 Esp (CDH )
      Y persistimos en llamar, y él, saliendo airado, nos arroja como a tunantes embusteros con injurias y bofetadas, diciendo: "Largo, miserables ladrones, idos al hospital, que acá no comeréis ni posaréis"; y lo sobrellevamos con calma, júbilo y amor, hermano León, escribe que en eso reside perfecta alegría.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] 53 Ch (CDH )
      Las visitas a los retablos de los nacimientos y las comisiones, esas batallas aéreas de volantines contra estrellas hasta de cien pliegos de papel de magnitud, cuyas caídas y enredos de cordeles alborotaban a los dueños de casa, se llevaban las tejas por delante y ocasionaban en las calles chañaduras y muchas veces navajazos y bofetadas; todas estas diversiones, incluso aquella de sacar reos de la cárcel para matar a garrotazos perros en las calles, daban golpe y materia de variada conversación en el feliz Santiago.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] 296 Ch (CDH )
      Aquí de mi valor, ¡arre demonios! ... Ni por ésas; talonadas, azotes, menos... En tan horrible situación, el honor de la persona y la galantería me hicieron descargar sobre las quijadas de mi voluntariosa cabalgadura tan atroz bofetada, que, perdiendo ella el tino, hizo perder al jinete el equilibrio, granjeándole el saludo de estrepitosas carcajadas.
    • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] 96 Esp (CDH )
      ¡Con qué gravedad tomaba ora las tijeras, ora la pluma, y con qué aire se acomodaba a cada momento los anteojos sobre la nariz!... Observando estas cosas, Felipe se detenía en la calle más de lo regular; los recados tardaban eternidades, y luego Doña Claudia o Marcelina ponían el grito en el cielo y llovían bofetadas.
    • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )
      La calle y Juanito eran todo lo contrario de aquel marco sombrío y de aquellas figuras regañonas y lúgubres, lo contrario de los coscorrones, de las bofetadas, de los gritos, del estirar de orejas, de la Gramática (¡el impío y bárbaro estudio!) de la bestial Maritornes, de aquel rudo trabajo sin recompensa moral ni estímulo.
    • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )
      Fue porque los camaldulenses querían oprimir a los pobres, y el Duque cogió un día en Palacio a uno de los tales frailes, cuando le fueron a hablar... y de la bofetada...
    • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )
      Aunque le tirase de las orejas y le diera alguna bofetada, habría preferido que D. Pedro la tomase lección, y que le mirara y atendiera.
    • 1884 Pz Galdós, B. Tormento [2002] Esp (CDH )
      Todo porque me vio afanadísima arreglando el viejo y me oyó renegar de mis pocos recursos... Como tú ayudes, tendrás la dote... Me parece que es él quien llama... Hoy quedó en traerme billetes para el Príncipe... Y esa calamidad de Prudencia no oye... ¡Prudencia!... Tendrás que salir tú... No, ya va a abrir esa acémila... Es él... ¿No lo dije? Buenos días, Agustín; pasa, da la vuelta por allí. Da un puntapié a la cesta de la ropa. Ahora una bofetada a la puerta. Aproxima el baúl vacío. Aparta ese mantón que está sobre la silla.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      El de la tralla aludió embozadamente a ciertas bofetadas probables pa en bajando.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Entonces seguía pensando: "Buenas son mis nenas; si alguno se propasa, las conozco, me avisarán con una bofetada sonora... y lo demás... niñerías; mientras no avisan, niñerías".
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      — Tiene razón Visita, tiene razón —gritaban desde dentro Joaquín Orgaz o el Pepe de la bofetada.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Sonó una bofetada; y después la carcajada estrepitosa de la del Banco, que dio un paso atrás, huyendo de don Álvaro.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Aquel valor que él sentía ante una sotana, por la esperanza irreflexiva de que la mansedumbre obliga al clérigo a no devolver las bofetadas, aquel valor desaparecía pensando en los puños de don Fermín.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      No se pudo averiguar de qué se moría don Santos, pero a la media hora se corría por Vetusta que, por culpa del Provisor, se habían pegado y desafiado Foja y Somoza, y no se sabía si el mismo Ripamilán había recogido alguna bofetada.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

      Ana bajó a la huerta, olvidada ya de la carta que quería escribir. Le dolía el brazo. Le dolía con el escozor moral de las bofetadas que deshonran. Le parecía una vergüenza y una degradación ridícula todo aquello. Estaba furiosa. "¡Su don Víctor! ¡Aquel idiota! Sí, idiota; en aquel momento no se volvía atrás. ¡Qué diría Petra para sus adentros! ¿Qué marido era aquel que cazaba con trampa a su esposa?"

    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

      El Magistral pensó por su parte al ver a don Álvaro: "¡Si yo me arrojara sobre este hombre y como puedo, como estoy seguro de poder, le arrastrara por el suelo, y le pisara la cabeza y las entrañas...!"Y tuvo miedo de sí mismo. Había leído que en las personas nerviosas, imágenes y aprensiones de este género provocan los actos correspondientes. Se acordó de cierto asesino de los cuentos de Edgar Poe... Su mirada fue insolente, provocativa. Saludó como diciendo con los ojos: "¡Toma! ahí tienes esa bofetada."

    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      [...] pero la del Banco le recibía a pataditas, con lo que daba a entender "que era tambor de marina" y que seguía dominando en ella el criterio que había presidido a la bofetada de la tarde anterior.
    • 1886 Clarín Pipá [1995] Esp (CDH )
      — Claro... con esto del naturalismo y el idealismo, y lo de si el teatro moraliza o no... yo he tenido ya tres lances y varias bofetadas.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Jacinta le daba bromas por su forzada esclavitud, y él, hallando distracción en aquellas guasitas, hizo como que le pegaba, la cogió por un brazo, le atenazó la barba con los dedos, le sacudió la cabeza, después le dio bofetadas, terribles bofetadas, y luego muchísimos porrazos en diferentes partes del cuerpo, y grandes pinchazos o estocadas con el dedo índice muy tieso.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      No tardó en aparecer otra madre furiosa, que más que mujer parecía una loba, y la emprendió con otro de los mandingas a bofetada sucia, sin miedo a mancharse ella también.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Pues otro día, estando en el Modelo... verás... me dijo una tía muy pindongona y muy facha que si yo era no sé qué y no sé cuánto, y de la primer bofetada que le alumbré fue rodando por el suelo con las patas al aire.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      ¡Tunantas!... cuando si yo quisiera, de tres bofetadas las tumbaba a todas patas arriba...
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      La amenazó con un movimiento del brazo, precursor de una gran bofetada; pero la mona se le rebeló, chillando así: «No me da la gana... ¿Y a usted qué?... ¡Mía esta!...» Fortunata le dijo: «Papitos, vete a la cocina» —y obedeció la rapaza, aunque de muy mala gana.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )

      No esperó Santa Cruz a oír más, ni su amor propio le permitía dar explicaciones, y con un movimiento vigoroso de su brazo derecho rechazó a su antagonista. Más que bofetada fue un empujón; pero el endeble esqueleto de Rubín no pudo resistirlo; puso un pie en falso al retroceder y se cayó al suelo, diciendo [...].

    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      — Cállese usted, so guillati —chillaba Segunda, que por los movimientos amenazadores que hizo, parecía dispuesta a desbaratar con un par de bofetadas la frágil persona del profesor idumeo—.
    • 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] Fi (CDH )

      — «Peal»: si se escribieran las «gofetás»como se escriben las letras, leerías ésta en los malditos mofletes de tu rostro de la cara...».

    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 84 Esp (CDH )
      ¡Como que le había enseñado a fumar Cuco, que era el fumador más tremendo del Muelle-Anaos, lo cual era tanto como decir el fumador más valiente del mundo! Pues todavía alumbró Sula un par de bofetadas buenas a la colilla impalpable que tiró Andrés.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      [...] había capitaneado dos guerras, y en la bofetada limpia era una reputación en la plaza de las Escuelas, en la Maruca, en el prado de Viñas y en otros holgaderos por el estilo; le temían de lumbre muchísimos zapateros de portal; tenía buenas amistades en el Paredón de la calle Alta, y en la mesa de la Zanguina llegó a dar las tres bolas y el cangrejo a un cabo de la guarnición, que había sido pinche de billar en su tierra, y así y todo, le ganó la partida.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      Y aquel clavo era Muergo y el considerar que si había de echarle de la bodega para siempre a fuerza de bofetadas, con lo necio y lo forzudo que el monstruo era, ya tenía campaña para rato; y si, al fin de ella, suponiendo que la campaña tuviera fin, resultaba que le cerraban la puerta a él por lo mismo que había tratado de barrerla de aquel modo, ¡lucida era la recompensa que obtenía por su empeño!
    • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )
      Pues si yo las acompañara a ustedes alguna vez y un cursi de aquéllos se atreviera a mayar delante de mí, de la primera bofetada todas sus muelas salían a tomar el aire.
    • 1888 Pz Galdós, B. Miau [2003] Esp (CDH )
      — Pues le he de decir a usted —manifestó el cesante con la serenidad de un hombre dueño de sus facultades— que se vaya usted haciendo a la injusticia, que se familiarice con las bofetadas y se acostumbre a la idea de ver a ese piojo pasándole por delante.
    • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] Esp (CDH )
      Con ser él incapaz de herir a una mosca, ya se sabía: la primera bofetada o el primer garrotazo, para Quilino; y Quilino al suelo.
    • 1889 Podestá, M. T. Irresponsable [2003] Ar (CDH )
      La mejilla está harta de lodo y bofetadas y nadie presenta la otra para recibir el estigma afrentoso que le conquiste el reino de los Cielos.
    • 1889 Podestá, M. T. Irresponsable [2003] Ar (CDH )
      Una insolencia o una bofetada te harán reaccionar y tomar, en la justa medida del ultraje recibido, una reparación inmediata; en otro, la impresión llega al cerebro, pero la reacción no se hace sentir como una vibración instantánea, la máquina no funciona con perfección y el ofendido apenas si se pasa la mano por el rostro para comprobar la afrenta.
    • 1890-1891 Clarín (Leopoldo Alas) Cuesta abajo [1985] Esp (CDH )
      Es de advertir que, según supe después, estas dos señoritas, una de veinticuatro años y otra de quince y unos meses, pero que, como se verá, ya representaba sus diez y siete o diez y ocho, se entretenían casi todo el día en jugar a una cosa que llamaban ellas la queda, y consistía en dar una a otra un cachete suave y decir —Quedaste—, y enfurecerse la que había quedado, como si le hubiesen pegado la peste, y no descansar hasta poder devolverle la bofetadita a su hermana y decir a su vez —Quedaste—.
    • 1891 Clarín (Leopoldo Alas) Hijo [1990] Esp (CDH )

      Por desgracia, el silencio no era prueba del sueño; es más, aunque tuviese los ojos cerrados no había prueba; porque muchas veces, por mortificarle, por castigarle, callaba, así, con los ojos cerrados, y no respondía aunque la llamase; no respondía a no ser, ¡terrible era pensarlo!, pero ¿cómo negárselo a sí mismo?, a no ser con una bofetada y un:

      — ¡Toma! ¡Véte a asustar a tu abuela!... ¡Infame, traidor, mal marido, mal hombre! etcétera, etc.

    • 1891 Clarín (Leopoldo Alas) Hijo [1990] 275 Esp (CDH )

      Todo esto era histórico; ya sabía Bonis que si algún día se le ocurría escribir sus Memorias, que no las escribiría, ¿para qué?, habría que omitir lo de las bofetadas, porque en el arte no podían entrar ciertas tristezas de la realidad excesivamente miserables, y lo que es sus Memorias, o no serían, o serían artísticas; pero omitiéralas o no, las bofetadas eran históricas.

    • 1891 Clarín (Leopoldo Alas) Hijo [1990] Esp (CDH )
      Una carcajada de Marta, seca, estridente, que quería ser una serie de bofetadas, resonó en el comedor, con pasmo de sus mismos aliados.
    • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
      Luego, como si despertarse en ella de repente la altiva ricahembra al ignominioso contacto de una bofetada, arrancóse ambas cruces del pecho y las arrojó en el suelo...
    • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
      Y de una terrible bofetada arrojólo al suelo cuan largo era, y lanzóse luego sobre él, dando roncos gritos de furor, vomitando contra el padre y la madre y el niño mismo horrendos insultos, que parecían hincharle la garganta como si no hubiera en ella espacio bastante para arrojarlos, dándole puñadas, pateándole todo el cuerpo, mesándole los cabellos y sacudiéndole la cabeza contra las rocas hasta que, rendido y jadeante, viose de improviso las manos llenas de sangre...
    • 1891 Martí, J. Nuestra América [1996] Cu (CDH )
      Las deudas del honor no las cobra el honrado en dinero, a tanto por la bofetada.
    • 1891 Pardo Bazán, E. Piedra angular [2002] Esp (CDH )
      Yo tengo un sobrinito que pega a sus hermanas; y cuando su madre le riñe, ¿acierten por dónde sale el chiquillo? Dice que no lo pudo remediar: que le subió por el estómago una cosa, una cosa..., y que, al llegar a la mano, se le convirtió en bofetada...
    • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
      Había sido una bofetada de mano femenil airada, de esas que dejan ménos la señal en el rostro que en el alma del que las recibe.
    • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
      ¿Entre la ofensa y la bofetada con que el ofendido contesta cuál de los dos hechos es el premeditado? La intención y el ánimo de injuriar está en el que injuria.
    • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )
      Como una bofetada recibió Julio la injuria de Álvarez; tentado estuvo de renunciar el empleo.
    • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )
      Los tales cortaron una discusión, que de lejos parecía interesante, para ministrarse una soberbia felpa de bofetadas, circundados de coristas hombres y de teloneros que en silencio presenciaban la pelea sin intentar apaciguarlos, cual si supieran los orígenes de la riña y éstos fueran de los que imponen un encuentro.
    • 1897 Lpz Silva J. / Fdz. Shaw, C. Revoltosa [2002] Esp (CDH )
      GORGONIA.– (A Cándido.) ¡No van a ser bofetadas / las que te voy a soltar / ahí dentro!
    • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] 143 Esp (CDH )
      Dormía sus monas en la calle o donde le cogía, y más bofetadas tenía en su cara que pelos en la cabeza.
    • 1897 Valera, J. Genio y figura [1986] 245 Esp (CDH )
      En mis manos, cuidadas ahora con el esmero de las manos de una princesa, sentí bullir la comezón y el prurito de hartar a aquel inglés de bofetadas y de arañazos.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      — ¡Granuja! —rugió el matón, al mismo tiempo que caía una de sus manos sobre la cara de Batiste, sonando una terrible bofetada.
    • 1898 Pz Galdós, B. Zumalacárregui [2002] Esp (CDH )
      Devoraba su ira, por no poder castigar tanta insolencia con un número de bofetadas igual al de palos con que se le amenazaba, y vio partir el convoy, creyendo al fin que sería quizás providencial aquel desgraciado suceso.
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] 165 Esp (CDH )
      ¿Y había de sobrevenir ahora la catástrofe?... El río era el amigo de Alcira; se guardaban el afecto de un matrimonio que, entre besos y bofetadas, llevase seis o siete siglos de vida común. *
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
      No le despediré, pero si sigue así, ¡va usted a llevarse cada bofetada!... ¡Qué pegajoso! Eso sólo se permite una vez, y no olvide usted que cuando yo quiero que me besen la mano comienzo por darla voluntariamente... Ya no hay más música: se acabó.
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
      Algunas palabras cogidas al vuelo sobre Leonora y él: rompimiento con un amigo; bofetadas y encuentro concertado a toda prisa, esperando la primera luz del día para cruzar las balas.
    • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )
      Acababan de pasar otro puente; * entraban de nuevo en la ciudad, y don Andrés, en su miseria de viejo malicioso y cobarde, retrocedió como si quisiera ocultarse tras la casilla de los guardias de Consumos, librándose de la bofetada que ya veía cortando el aire.
    • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] 36 Esp (CDH )
      Podían ser estos los hombres del mañana; pero el hombre de aquellos días era Narváez, no embrión, sino personalidad formada, porque el baratero nace, y a poco de nacer, con sólo un par de arranques y el fácil reparto de cuatro bofetadas a tiempo y de otros tantos navajazos oportunos, ya se ha revelado a sí mismo y a los demás, ya es el poeroso ante quien todos tiemblan.
    • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] 79 Esp (CDH )
      Creedlo, señores y amigos: si la acusación se formula en las Cortes, si el gran barullo se arma entre olozaguistas y palaciegos, entre milicia y tropa, entre fraques y uniformes, llegará día en que la necesidad de conservar la vida inspire a todos la idea de volver los ojos al hombre de Septiembre en Madrid, al hombre de Diciembre en Luchana, al hombre de Junio en Peñacerrada, al hombre de Mayo en Guardamino; al hombre, en fin, de todos los meses del año en la patria historia... Deseemos, pues, que la confusión aumente, que vengan injurias de unos a otros, bofetadas y palos, y tras los palos, tiros, y tras los tiros, el pronunciamiento decisivo del sentido común contra las tonterías y los crímenes... He dicho».
    • 1901 Clarín Siglo pasado [1999] 95 Esp (CDH )
      ■ «Merece reprobación —sigue la Academia— cuando la ganancia o la pérdida puede ser importante; cuando se juega por vicio o cuando el jugador no tiene por objeto divertirse o entretenerse sino hacer suyo el dinero ajeno. » Al leer esto sentí toda la sangre en el rostro: ¡estaba muerto de vergüenza! ¡Qué lección inesperada me daba el léxico oficial! ¡Cuánto había leído yo contra el juego! Pero nunca aquella bofetada de moralidad me había azotado el rostro.
    • 1901 Fdz Guardia, R. Cuentos ticos [1901] CR (CDH )
      Las sonrisas de los unos, las reticencias de los otros, eran como una bofetada anónima y terrible de que no podía vengarse, porque el agresor no encarnaba en persona determinada.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      La muchacha lloraba sordamente, como si temiera alterar el silencio del bosque, atrayendo las horribles bestias que poblaban la oscuridad, y Tonet amenazaba por lo bajo á Sangonera con fabulosas cantidades de coces y bofetadas si no permanecía con ellos sirviéndoles de guía.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] 88 Esp (CDH )
      Sin despegar los labios contuvo á la fierecilla, que pretendía morderle, con una bofetada que le hizo tambalearse, y casi al mismo tiempo, con el empuje de uno de sus pies lo envió contra el muro, haciéndole caer de bruces en la mesilla de unos jugadores.
    • 1903 Chaves, S. Adjudicación y deslinde 184 Docs límites Pe (CDH )
      [...] pero no les aprovechó porque manifestándose con determinada inobediencia dichos indios volvieron a quebrarles dicha agua y se exedieron a llevar preso al suplicante por orden de dicho cacique, y a su casa amarrado en donde lo maltrataron hasta injuriarle con bofetadas, pretendiendo quitarle el espresado despacho [...].
    • 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] Esp (CDH )
      Pensó que sería justicia y además un desahogo muy placentero, arrancarle el moño y chafarle los morros de una o más bofetadas.
    • 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] 171 Esp (CDH )
      No dude usted que si hay robos de mujeres por hombres, y testigo soy yo, pues mi marido siendo alférez me robó a mí lindamente de la casa de mis padres, como quien coge del árbol una pera o melocotón; si hay, digo, casos mil de muchachas robadas por varones, casos se han visto, aunque son menos, de caballeros arrebatados por señoras... Indague usted, Lucila, y haga por descubrir la verdad... ¡Ay, si eso a mí me pasara, y supiera yo dónde está la ladrona!... ¡No eran bofetadas, no eran azotes en semejante parte, no eran estrujones hasta quedarme con el moño en la mano, y no era zapateado sobre sus costillas hasta dejarla como una pasa!
    • 1905 Blasco Ibáñez, V. La bodega [1998] Esp (CDH )
      — ¡Una gofetá!... ¡Bueno estás tú! Ya sé lo que quieres, ladrón: toma, y vete en seguía.
    • 1905 Blasco Ibáñez, V. La bodega [1998] Esp (CDH )
      El mando, aconsejado por los amigos, acudía a la bofetada y al palo para domar a «la mala bestia».
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Silvio, aunque no era camorrista, sintió cosquilleo en las manos, ganas de hartar de bofetadas a los galancetes de la risa...
    • 1906 Cuervo, J. Trad Compendio Doctrina Cristiana [1998] 99 Esp (CDH )
      Porque así como porque merecíamos todo género de penas, Él las quiso recibir todas en su cuerpo, scilicet, prisiones, escarnios, bofetadas, injurias, azotes, heridas, finalmente el cruelísimo tormento de la cruz, así también porque merecíamos la muerte y que nuestra carne empodreciese debajo de la tierra, y muerte digo no sólo temporal mas eterna, quiso Él morir por nos y ser sepultado; pero de tal manera, por la gloria de su divinidad, que ni su carne se tornase en polvo, ni mucho tiempo durase en la muerte, mas verdaderamente muriendo y siendo puesto en el sepulcro, por su pasión alimpiase nuestra sepultura y nos librase de la muerte que dura para siempre.
    • 1906 Cuervo, J. Trad Compendio Doctrina Cristiana [1998] Esp (CDH )
      Mira también cuántas y cuán grandes afrentas sufrió nuestro Redentor de los mismos a quien había criado, cuántos escarnios, cuántas bofetadas, cuán pacientemente tuvo descubierto su rostro a los gargajos de los que le escupían, cuán mansamente dejó clavar su cabeza de espinas, cuán de buena voluntad recibió por remedio de su hiel y vinagre, con qué silencio sufrió ser adorado por escarnio, cuán fervientemente corrió hasta la muerte por librarte de la muerte eterna.
    • 1907 Pz Galdós, B. Tristes destinos [2002] Esp (CDH )

      No consentía el riojano alavés la menor sombra en su decoro; el mote infamante le lastimaba más que cien bofetadas.

    • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
      Como el pan seco es alimento desabrido, y como en aquel punto me viera próximo a un campo ameno plantado de cebollas, pensé que no cometía delito entresacando de las mil y mil plantas una o dos que me conditaran el paso del pan desde la boca al estómago... Entré en el surco, y me acordé de que la tierra ha sido dada a la humanidad para su sustento... Cogí dos cebolletas, y disponíame a hincar en ellas el diente, cuando salió un hombre fiero, que me pareció gigante de tres altos, y la emprendió conmigo a coces y bofetadas, llamándome ladrón, hi... de no sé qué, y... Vamos, no quedó término infamante que no me dijera, después de quitarme las cebollas... Lo demás de este desventurado pasaje de mi vida, se lo contaré en dos palabras.
    • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
      Y los servidores le herían de bofetadas.
    • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )
      Pocas serán las naciones en que los ejercicios de instrucción militar al aire libre no resulten fiestas populares improvisadas; donde las bofetadas y los puntapiés que los oficialillos aplican bizarramente al recluta divierten al público.
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      A todo esto, los cortesanos habían oído bofetadas, pero no sabían dónde, y se miraban unos a otros, sin saber quién las dió ni quién las recibiera.
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      Pero, no bien hubo concluído, salió de la piedra la mano del muñeco y le dió una soberbia bofetada que le hizo perder el equilibrio, y aun diera con su cuerpo en el suelo si otra caritativa bofetada de la otra mano, y en el carrillo opuesto, no le hubiera sostenido en pie.
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      Me cansó tanta música y tan poco dinero, porque allí se cobra y paga en bofetadas, por lo cual está todo baratísimo; sin embargo, los habitantes de la Luna siempre tienen que estar mojándose la cara, porque les echan fuego los carrillos.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] 114 Esp (CDH )
      Entre las convulsiones espantosas de los dos cuerpos y los gemidos de la martirizada, de la moribunda, una cosa inexplicable, que parecía un tumulto de bofetadas o de besos, estalló.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      «¡Cochina!... ¡Si tú también lo estabas deseando! ¡So guarra!... ¡Hija de... tu tío!...» Contaba a gritos lo que acababa de pasar, y aquello otro de los catorce que precedieron a don Pedro; y las bofetadas y las coces para la muchacha arreciaban de tal suerte que a fin de librarla de ellas tuvo que emplear Melchor todo su esfuerzo.
    • 1905-1914 Unamuno, M. Vida Quijote y Sancho [1988] Esp (CDH )
      Mas se dirá: pues si se ha de perdonar, ¿para qué el castigo? ¿Para qué, preguntas? Para que el perdón no sea gratuito y pierda así todo mérito; para que gane valor costando adquirirlo, teniendo que comprarlo con sufrir castigo para que el delincuente se ponga en * estado de recibir con fruto el beneficio del perdón, borrado por el casti o el remordimiento que se lo impediría. El castigo satisface al * ofensor, no al ofendido, y hasta le repugna a aquél el perdón gratuito, apareciéndosele como la más * quintaesenciada forma de la venganza, como flor de desdén. El perdón gratuito es un perdón que se echa como de limosna. Agradecemos más el abrazo, si es cordial, después de la bofetada con que a nuestra provocación se responde.
    • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] Esp (CDH )
      ¿Cuatro bofetadas a mí?
    • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] Esp (CDH )
      No, porque las bofetadas han de dar lugar a un duelo, y el duelo es precisamente la clave de mi solución.
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
      El mesero cae al golpe de una sonora bofetada.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      "¡Ah! ¡qué contento estoy de haberme librado de sus manos!" Luego se detuvo un momento, respiró con fuerza, y de repente, sin tomar aliento, contó cuanto le había sucedido, desde el principio hasta el fin, incluso la bofetada, la injuria y lo demás, sin omitir un solo detalle.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Y en mi corazón entró el arrepentimiento por mi avaricia y por lo que abusé de los beneficios del Retribuidor, y para castigarme yo mismo, me impuse la penitencia de una bofetada de mano de toda persona que me diera limosna.
    • 1916 Lpz Peláez, A. Virgen [1916] 191 Esp (CDH )
      [...] aquella frente pura donde con tanto placer, como la mariposa sobre la flor, se posaban sus labios, coronada, sí, pero con diadema de espinas y de abrojos, y aquellas delicadas carnes nacidas de sus entrañas, formadas con su sangre, nutridas de su leche, vivificadas con el aliento de su boca y con el calor de su seno, agujereadas con lanzas y clavos, acardenaladas por bofetadas y azotes, escupidas, denegridas, llagadas, ensangrentadas, despedazadas y expuestas a la vergüenza y al ludibrio público desnudas sobre desnudo y afrentoso leño!
    • 1904-1916 Ortega Gasset, J. Personas [1983] Esp (CDH )
      Cuando un hombre recibe una bofetada, la naturaleza le incita a un movimiento reflejo y espontáneo, que suele ser otra bofetada; a veces el movimiento reflejo es un puntapié.
    • 1917 Arniches, C. Zapatero filósofo Madrid castizo. Sainetes Esp (CDH )
      Pos no, no te lo aguanto..., ¡canalla..., ladrón..., arrastrao! (Golpes, bofetadas, puñetazos.)
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
      Ferragut habló de acostar al badulaque sobre sus ostras y caracolas bajo un buen par de bofetadas.
    • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )
      Y los que se agolparan creyendo presenciar una de bofetadas, y el administrador que tenía ya listo el libro de "quejas", y la niña causa del suceso que andaba de aquí para allá conmoviendo la opinión pública, informando: — ¡Por Dios, que van a "fajarse"!— todos sufrieron una desilusión.
    • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )
      Después de las bofetadas a Gioccondo y de no recordaba cuál otro agrio rechazo a alusiones veladas, a maledicencias de esa índole, nadie iba a atreverse con él por este lado, ni en bosquejo, siquiera... Alguna vez, eso sí, ocurríale llegar de repente a un grupo, sobrevenir un forzado silencio, y torcerse de pronto la conversación hacia otro asunto.
    • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] 72 Esp (CDH )
      De allí salían aquellos bandidos que cuando nos apartábamos un poco del recinto de la villa para echar al aire nuestras sierpes (cometas) acudían feroces como si la tierra o por mejor decir el infierno los vomitasen y nos cortaban los hilos y se apoderaban de nuestras sierpes y además nos hartaban de bofetadas.
    • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
      Bofetadas, repelones, puntapiés, estirones de orejas, de todo hubo y en abundancia.
    • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
      Llevabamos los ojos enrojecidos por el llanto y las mejillas por las bofetadas; pero yo llevaba más roja aún el alma por la cólera y la rabia.
    • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
      Y si me descuidaba de ello me lo recordaba dolorosamente con un puntapié o una bofetada.
    • 1922 Vallejo, C. Trilce [1993] Pe (CDH )
      / Apéome del caballo jadeante, bufando / líneas de bofetadas y de horizontes; / espumoso pie contra tres cascos.
    • 1919-c1923 Casares, J. Crítica efímera [1962] 139 Esp (CDH )
      Orellana, "el vendedor de nubes" (aquí viene a la memoria "el vendedor de sol", de Rachilde), es un perfecto granuja, que, como los timadores de "isidros", baja a las estaciones a vender permisos para andar por la calle de Alcalá, Garcés, el crítico, es un ente venenoso, desabrido y grosero, que se pasa la vida cosechando bofetadas y puntapiés [...].
    • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
      Sale en tropel el grupo. Chalinas flotantes, pipas apagadas, románticas greñas. Se oyen estallar las bofetadas y las voces tras la puerta del calabozo.
    • 1926 Asturias, M. Á. Anonimista 91 París 1924-1933 Gu (CDH )
      Por lo regular fracasado, no soporta que otra persona mejore o se esfuerce por mejorar: el triunfo ajeno le duele en la cara como una bofetada.
    • 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )
      — ¿Y el Ministro de España, considera usted que sea sujeto para esas bofetadas?
    • 1928 Asturias, M. Á. París París 1924-1933 Gu (CDH )
      El Congreso Internacional de Estudiantes se ha pasado bien entre discursos, paseos y bofetadas: fascistas y antifascistas estudiantes, hacen de las salas donde se reúnen los congresistas venidos de 49 países del mundo, centros de boxeo para diversión y alegría de todos.
    • 1928 Bunge, C. O. Principios Psicología [1928] 231 Ar (CDH )
      Y Schopenhauer increpa a Schelling, con la intemperancia de un gamin a quien arrebata de ira una bofetada: «Tu Yo es absurdo. Mucho más puede mi concepto de las presentaciones de la Voluntad. Con esto sí que explico el problema del servo arbitrio. ¿ Para qué te sirve tu Yo si nada explica? Lo que hay de bueno en tu estúpido sistema lo has tomado del mundo noumenal de mi tío Kant. Allí sí se entiende la cuestión de la libertad, que tu Yo y el de Hegel, con su absurdo lenguaje apocalíptico, no explican, sino obscurecen más y más. Mi Yo si que es bueno, y aunque mucho vale el de mi tío Kant, sólo el mío lo explica todo, todo».
    • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )
      Pepe Luis siente en los labios el calor de la bofetada; y enloquecido ante el ultraje, alza el bastón.
    • 1929 Parra. T. Memorias Mamá Blanca [1991] Ve (CDH )
      Un día la hallaron trabada en terrible lucha de bofetadas con uno de los hijitos del mayordomo y los separaron en el momento en que ella alcanzaba ya la victoria.
    • 1929 Parra. T. Memorias Mamá Blanca [1991] Ve (CDH )
      He aquí, por ejemplo, cómo aprendí a conocer yo, en forma imborrable, ilustrada por pellizcos y bofetadas, el valor de la moneda.
    • c1908-1930 Corrales, J. A. Crónicas [1938] Pe (CDH )
      La joven arrancó violentamente su diestra y la levantó en ademán de corresponder con una bofetada, la que se quedó en simple iniciación, subrayada con una sonrisa burlona y un torcido de ojos encantador.
    • 1926-1930 Valle-Inclán, R. M. Galas difunto Martes canaval Esp (CDH )
      Tú te has aguantado las bofetadas igual que todos.
    • 1931 Fernández, J. Piedra Roja Lampadario, mensuario de Arte y Literatura Ec (CDH )
      [...] ...y el bramido sordo de la fiera ultrajada surgió, cuando sonaba el viento, como una bofetada al sol.
    • 1931 Suárez, M. Distancia Lampadario, mensuario de Arte y Literatura Ec (CDH )
      Sus voces roncas han llegado hasta mí como bofetadas.
    • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
      Flagg abrió, con miedo y asombro, sus redondos ojos inexpresivos, y alzó el brazo izquierdo doblado a la altura de la oreja como hacen los chicos cuando notan la proximidad de una bofetada.
    • 1933 Salinas, P. Carta 154 Correspondencia (1923-1951) Esp (CDH )
      ¡Justicia, dirá él! ¡Fortifico mi horror a las falsas actitudes abstractas! ¡Vivan el insulto, la bofetada y el silencio!
    • 1934 Jardiel Poncela, E. Angelina [1995] Esp (CDH )
      don justo / (A don marcial .) / ¿Mantiene sus bofetadas?
    • 1939-1941 Marañón, G. Tiberio [1998] Esp (CDH )
      Muchos hombres que ofrecen la otra mejilla después de la bofetada no lo hacen por virtud, sino por disimular su cobardía; y su forzada humildad se convierte después en resentimiento.
    • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
      Es que ya los niños nacen sabiendo y no les hacen gracia las bofetadas simuladas que se atizan los "tonys".
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 3 Esp (CDH )
      Sin embargo, una leve hemorragia postraumática puede ser debida a simple rotura del tímpano: después de una bofetada, de una gran explosión, de la introducción brutal de los instrumentos para limpiar el oído, de caídas no intensas y, a veces, también después de grandes traumatismos, casos todos que pueden inducir, sin razón, al diagnóstico de fractura de cráneo.
    • 1945 Sarabia, R. Pedagogía familiar [1945] Esp (CDH )
      Y los que se revolcaban en el cieno se levantaban puros como blancas palomas, y los vengativos corrían a abrazarse con sus enemigos, y los orgullosos humillaban su frente hasta el polvo, y los coléricos ofrecían en silencio el rostro a las bofetadas, y los altivos y sediciosos ofrecían su voluntad a la suave coyunda de la obediencia, y los pobres besaban resignados sus humildes harapos, y los ricos descendían de sus carrozas y literas para dar el ósculo del amor y la limosna de la caridad a los esclavos y mendigos.
    • 1945 Sarabia, R. Pedagogía familiar [1945] Esp (CDH )
      ¡Bofetadas! ...¡Espinas! ...¡Cruz! ...Pablo ya no hablaba...; lloraba..., y con él lloraban también sus pecados los corrompidos, los orgullosos, los libertinos, los adúlteros, los blasfemos, los infieles ...¡Creían ya en Cristo, esperaban en Cristo!..., ¡amaban a Cristo! Pocos días después iban cargados de cadenas al circo a morir por Cristo.
    • 1945 Sarabia, R. Pedagogía familiar [1945] Esp (CDH )
      Nada de mimos, contemplaciones y condescendencias; si es menester descargar el golpe de una sonora bofetada, descárguese, y si fuere preciso acudir a la vara dúctil y vigorosa, ¿por qué no?
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
      [...] y tú me heriste con bofetadas y azotes.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      De mí no era más que mi tío, y aunque en su bofetada saludadora revelaba saber quién era cada uno de sus sobrinos, yo no era más que el niño que calla en la visita invernal, el gato humano en la silla o la butaca demasiado grande para el que se sienta.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      El primer designio lo tentaba con la promesa de aventuras que ni el propio Salgari se hubiese atrevido a soñar: pero el segundo, tan rico en efectos dramáticos, ejercía sobre su alma una irresistible fascinación; y saboreaba desde ya, con amargo deleite, la noción de aquel remordimiento que pesaría sobre sus familiares cuando él, Pancho Ramírez, no estuviese ya en el mundo proceloso de las bofetadas y yaciera en su pequeño ataúd blanco, hasta el cual se allegarían sus condiscípulos de la escuela primaria, tal vez con bandera y todo.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Al llegar a este punto de sus imaginaciones, olvidó Pancho las dos bofetadas y su reciente deshonor, para caer en un enternecimiento lloroso que su prematura muerte inspirábale ahora.
    • 1948 Mihura, M. Memorias [1981] Esp (CDH )
      — ¡Pero qué buena bofetada tiene esta señora! —pensaban los niños, que todavía no sabían hablar, pero que ya tenían su sentido del humor, su desparpajo, su visión exacta de lo que está bien y de lo que no está bien.
    • 1949 Buero Vallejo, A. HEscalera [1994] Esp (CDH )
      Dejar para siempre los chismorreos, las broncas entre vecinos... Acabar con la angustia del dinero escaso, de los favores que abochornan como una bofetada, de los padres que nos abruman con su torpeza y su cariño servil, irracional...
    • 1949 Panero, L. Escrito [1949] 154 Esp (CDH )
      ■ Todos, / en las noches oscuras, / hemos sentido la plenitud de mirarte / cara a cara. Hemos amado el inmenso vacío / del amor. Hemos (como en la esquina de una calle), / recibido la tiniebla, la bofetada con lágrimas, / desde el dulce terror de las olas. /
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Le busqué bien y lo encontré, quedando convenidos para salir la noche siguiente, pues el tío no estaba demasiado enfadado con la bofetada y sus consecuencias, que fueron una bronca y un escándalo de miedo, sino más bien divertido.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      La morena se llevó una bofetada de alivio y al Perico le señalé la cara con una cuchilla de afeitar que me traje en el bolso, de casa.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      GOFETADA.— f. Vulg. de bofetada.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      En la sala de visitas el tabernero le dió una mano de bofetadas al chico, diciéndole al padre Vesga que si quería le podía matar a palos, porque era un golfo que no podía hacer carrera de él.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Cinco minutos más tarde sonó la primera bofetada, y poco después Antonio y cuatro más eran conducidos a la comisaría entre una pareja de guardias.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Pero un momento más tarde sonaban bofetadas, se levantaban sillas en alto y volaban algunos vasos y botellas.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      A los pocos momentos estallaban los incidentes a lo largo de la calle: bofetadas y alguna que otra descalabradura y la acera llena de periódicos pisoteados y rotos.
    • 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] Esp (CDH )
      Entre la calle del Pez, «zigzagueante —dice Unamuno—, cerrando en redondo el horizonte sin huidas de vista a campo o plaza», y la de la Luna, con sus palacios grandullones y feos, el del conde de Sástago y el del marqués del Llano, donde murió la infanta María Luisa Carlota, la de la bofetada a Calomarde, se extiende otra barriada de calles rectas, que son las de San Roque, Madera, Pizarro, Panaderos (hoy Andrés Borrego) y Cruz Verde; también tienen aire de ciudad-convento.
    • 1951 Cotto-Thorner, G. Trópico [1967] PR (CDH )
      A Juan Marcos le pareció que le habían cruzado la cara con una bofetada.
    • 1951 Cotto-Thorner, G. Trópico [1967] 84 PR (CDH )
      Ni es raro tampoco oír el estallido de una bofetada en la cara de algún galán atrevido y oportunista... porque en Nueva York las mujeres se saben defender muy bien.
    • 1951 Cotto-Thorner, G. Trópico [1967] PR (CDH )
      A Lencho aquella palabra "cocina" le sentó como una bofetada. pero con mucho dominio propio contestó [...].
    • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] Ch (CDH )
      De haberla aceptado y soportado porque sí, sin más ni más, como quien acepta y soporta una bofetada o un insulto, habría sentado en mí mismo un funesto precedente para mi vida futura; quizá qué hechos o situaciones habría llegado a soportar y aceptar después.
    • 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
      Si yo me lío a hablar mal de todo el mundo, a sacar los defectos de Fulano, las caídas de Mengano y las intimidades de Zutano, a lo mejor me inmortalizo, lleno de bofetadas.
    • 1953 Alonso, A. Estudios lingüísticos Esp (CDH )
      ■ He repasado el vocabulario del padre Valdivia: no he hallado un solo caso de y solamente dos de rt: capartipantu 'medio año' (compuesto de capar 'la mitad de algo' y tavartucum 'bofetadas'.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 223 Cu (CDH )
      Chasquidos inesperados, súbitas ondulaciones, bofetadas sobre el agua, denunciaban una fuga de seres invisibles que dejaban tras de sí una estela de turbias podredumbres —remolinos grisáceos, levantados al pie de las cortezas negras moteadas de liendres.
    • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] 61 Esp (CDH )
      Cuando era más niña le había costado aquella maniobra más de una bofetada; ahora el padre gritaba y rabiaba hasta parecer ridículo.
    • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )

      — Éstos son los mansos, los del despiste; ya veremos a la hora de las bofetadas cuántos aparecen.

    • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] 187 Esp (CDH )
      Alguno de los chicos se llevaba una bofetada o un zapatillazo.
    • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )
      — Se está rifando una bofetada y algún cabrón lleva todas las papeletas.
    • 1955 Quiroga, E. Careta [1955] Esp (CDH )
      Enrojeció ante todos, súbitamente, como si la bofetada se la hubiese devuelto a ella.
    • 1955 Quiroga, E. Careta [1955] Esp (CDH )
      La bofetada, restallándole dentro, causándole un vértigo de violencia.
    • 1956 Piñera, V. Cuentos [1999] Cu (CDH )
      Éste le dijo que después de tales torturas estaban de más esas bofetadas superfluas.
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      Encajó don Marcial una sonora bofetada de manos del tullido.
    • 1956 Villalonga, L. Bearn sala muñecas [1985] Esp (CDH )
      — Este bestia busca una bofetada —vociferó el cargador.
    • 1957 Nácher, E. Guanche [1957] Esp (CDH )
      Y esta vez, sin que el fugitivo pudiese esperarlo, se vió contenido en su carrera por dos horribles bofetadas que aplastaron sus carrillos; llenándole de silbos ambos oídos.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 340 Mx (CDH )
      [...] Donaciano regresaba con los ojos muy luminosos y creía que yo iba a adivinar el nuevo prestigio ganado en cada insulto, en cada bofetada, en cada burdel, en cada cantina (y debe haber sospechado que yo no, que yo sólo esperaba algo muy pequeño y tibio [...].
    • 1959 Matute, A. M. Primera memoria [1960] Esp (CDH )
      Lo sentí como una bofetada.
    • 1959 Matute, A. M. Primera memoria [1960] Esp (CDH )
      Le hubiera llenado de bofetadas, de golpes, de patadas, si no estuviera tan asustada.
    • 1960 Montes Huidobro, M. Muertos [1971] 128 Cu (CDH )
      (Retorcido.) ¿Por qué no? ¡El abuelo las dice! ¡Mi padre las dice! ¡Hasta mi madre las dice si le pisan un callo! Existen... Yo no he inventado ni una... (De espaldas.) Aprendí muchas en el colegio... En los inodoros del colegio de Belén, claro... Hasta los maricas las sabían bien... (Inicia una especie de pantomima en tono de mofa.) La fila... La misa de las siete y media... La sagrada comunión... Por debajo del brazo, la lista de malas palabras... Apenas entramos con nuestro catecismo para comernos los mocos y nuestra cochina cara de niños góticos, repetimos las malas palabras entre las letanías... Y en pizarrón, como una bofetada, mil veces la palabra "ñoco"...
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] 295 Py (CDH )
      Pero el de la ronda llegaba también se apeaba del caballo y se ponía a esperar como los otros, o hacía valer su autoridad y ganaba la punta quedando casi pegado al pirí, oyendo del otro lado los sordos ruidos, los arrumacos machunos, las risitas de burla de ella, a veces sus flojas bofetadas que precedían y apresuraban los jadeantes silencios.
    • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
      Sonríe, frente a una sombrerería, acordándose de la última bofetada del 2.
    • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
      El 2, un tranvía, y la bofetada a un viejo de unos treinta y cinco a cuarenta años, muy elegante —eso creía él— con botines, guantes, bastón y bombín.
    • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
      ¡Eso más! «Perdóname, esa cruz tengo por haberme casado con un hereje. ¡Ábrele los ojos a Paquita! ¡Que se dé cuenta! ¿A quién recurrir para que le hable? Ni siquiera se confiesa... ¡Yo tengo la culpa por ser tan blanda! Y esa bofetada...». *
    • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
      La bofetada se oyó en la cacharrería.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Monagas acabó de perder el tino con aquella impresionante bofetada.
    • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] Esp (CDH )
      Así como suena, un bofetón; y no hablo en términos metafóricos ni me refiero a ninguna especie de bofetada moral (pues de éstas, ¿para qué habría de hacerse particular mención a la fecha?), sino de una literal y física guantada con toda la fuerza nerviosa de su delicada diestra; sí, con esos mismísimos y finísimos deditos de ángel, tan avezados al manejo de la máquina de escribir como a otra clase de tecleos que este su patrón y seguro servidor sabe no estimarle, agradecerle y recompensarle menos.
    • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] Esp (CDH )
      Luego, una bofetada impaciente lo confirma a uno en todas sus aprensiones y ya no hay más duda.
    • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] Esp (CDH )
      Esa bofetada igual que la del hipnotizador que pone término a una sesión, me ha sacado, creo, del letargo en que estaba sumido, permitiéndome ver las cosas con una lucidez nueva.
    • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] 218 Esp (CDH )
      ¡Tan cierto es que del árbol caído todos hacen leña! Sí, pues: leña, palos, bofetadas, escupitajos: Ecce homo.
    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] Ar (CDH )
      Llueve todo el tiempo, afuera tupido y gris, aquí contra el balcón con goterones cuajados y duros, que hacen plaf y se aplastan como bofetadas uno detrás de otro, qué hastío.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
      ■

      Leyó los números de las cuatro caras. Las ordenó, apretó el botón, dejó que cayera el disco, que cayera con su bofetada seca sobre el platillo de gamuza. Olió esa mezcla de cera y tubos calientes y madera pulida y volvió a escuchar las alas del clavicordio, la caída suave hacia la alegría, la renuncia del clavicordio, renuncia al aire, para tocar con los violines la tierra firme, el sostén, las espaldas del gigante. /

    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      «Habría que inventar la bofetada dulce, el puntapié de abejas. Pero en este mundo las síntesis últimas están por descubrirse. Perico tiene razón, el gran Logos vela. Lástima, haría falta el amoricidio, por ejemplo, la verdadera luz negra, la antimateria que tanto da que pensar a Gregorovius.»
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      Oliveira dibujó una bofetada blanda, que acabó en caricia.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      **** Por eso Etienne, que había estudiado analíticamente los trucos de Morelli (cosa que a Oliveira le hubiera parecido una garantía de fracaso) creía reconocer en ciertos pasajes del libro, incluso en capítulos enteros, una especie de gigantesca amplificación ad usum homo sapiens de ciertas bofetadas Zen. A esas partes del libro Morelli las llamaba «arquepítulos» y «capetipos», adefesios verbales donde se adivinaba una mezcla no por nada joyciana. En cuanto a lo que tuvieran que hacer ahí los arquetipos, era tema de desasosiego para Wong y Gregorovius.*****
    • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
      Con una buena bofetada...
    • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
      — Supongo que no habrá inconveniente en que comience la venganza por unas bofetadas.
    • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
      No sé todavía si con bofetadas o sin ellas, pero le mataré.
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 130 Ar (CDH )
      En alguna parte a nuestras espaldas un durazno podrido cayó con un golpe que tenía algo de bofetada, de torpeza indecible.
    • 1964 Otero, B. de Que trata de España 220 Expresión y reunión Esp (CDH )
      / Veinticuatro bofetadas.
    • 1964 Otero, B. de Que trata de España 220 Expresión y reunión Esp (CDH )
      / Veinticinco bofetadas; / después, mi madre, a la noche, / me pondrá en papel de plata.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] 15 Cu (CDH )
      Cuando se fijó en el Coronel, sumó en sus mejillas otra sensación: caían sobre sus mejillas cuatro bofetadas, sonadas con guante elástico, hecho para caer sobre la mejilla como un platillo de cobre.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] 202 Cu (CDH )
      Leregas no tuvo una reacción de indignidad al sentir sus mejillas trocadas en un hangar para dos bofetadas suculentas.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] 202 Cu (CDH )
      El mismo absorto de la clase ante el encandilamiento del faro alejandrino del guajiro, siguió al súbito de las bofetadas.
    • 1967 Maldonado, L. Plegaria eucarística [1967] 453 Esp (CDH )
      / Has presentado tus espaldas a los azotes / y tus mejillas a las bofetadas.
    • 1967 Anónimo Árbitro El Pito. Revista deportiva de humor para adultos Esp (CDH )
      / Pero cuando el resultado / no satisface a la gente, / el ilustre colegiado / corre peligro de muerte, / ¡y una muerte de cuidado! / Desde el insulto procaz / a la torpe bofetada / y el arroje de hortalizas, / a alguna que otra pedrada / y la clásica paliza.
    • 1968 García Pavón, F. Reinado Witiza [1976] Esp (CDH )
      El camarero, que estaba sentado como un cliente más junto a una mesa no muy alejada y que había seguido con la mayor atención el episodio de las bofetadas a la gordeta, se acercó con mucha diligencia.
    • 1968 Martín Vigil, J. L. Curas comunistas [1968] Esp (CDH )
      — No le oculto que esto sonará en la gerencia como una bofetada.
    • 1968 Martín Vigil, J. L. Curas comunistas [1968] Esp (CDH )
      Era como una bofetada para él, tanto más cuanto que no se privaban de hacer público alarde de su cariño.
    • 1968 Sastre, A. Crónicas romanas [1990] Esp (CDH )
      (Paso ligero con sacos terreros en la espalda hasta que caen extenuados. Bofetadas, latigazos. Atado por los pies, alzan a uno. Aparecen los mercaderes uniformados militarmente.)
    • 1969 Anderson Imbert, E. Estafador se jubila [1985] Ar (CDH )
      Soy tan joven como Rafael (¡no!), no soy tan joven como Rafael pero nos iguala el ser los dos solteros; y cuando a uno se le falta el respeto, por soltero que sea, se ponen de pie los privilegios de la edad y así ¡páfate! una bofetada que hizo trastabillar al Terror del Rastro quien por un momento parece rehusarse a salir del sueño pero sale enterito, muy medido, erguido, frío y casi fino en la madrileña sonrisa que queda abierta y deja ver el movimiento de la dentadura que va guillotinando las palabras, sílaba por sílaba.
    • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
      [...] pero, ¡en fin!, lo que yo digo, para casa todo, menos una bofetada.
    • 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] Ar (CDH )
      Fue la culminación de una escena volcánica y atroz, con insultos y bofetadas.
    • 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] Ar (CDH )
      Él la amó casi como una bofetada más, como si la azotara por fuera y por dentro para hacerla pedazos.
    • 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] 22 Ar (CDH )
      Después sigue con otra bofetada aunque sea en el piso.
    • 1970 Baeza Flores, A. Frontera adiós [1970] Ch (CDH )
      ■ Era una bofetada en el rostro de lo cotidiano, un puñetazo que sonaría, en vano, en el vacío de lo irremediable.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
      Era la voz de Vilma y él ya iba a seguir subiendo, cuando una bofetada y un empellón casi lo hacen rodarse la escalera.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
      Los mayordomos le cerraron el paso, primero; luego, cuando él los atacó, lo llenaron de bofetadas, le taparon los ojos para que no viera, la boca para que no los maldijera y se lo llevaron cargadito hasta su cuarto.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 409 Pe (CDH )
      «Ni hablar, decidió Sánchez Concha: mañana mismo cierro el pico, no le vuelvo a hablar a nadie, me vuelvo muy serio y si alguien se mete conmigo le pego una tremenda bofetada y después lo sigo mirando hasta que ponga cara de bobo y se largue tristísimo como Martinto.»
    • 1970 León, M. T. Memoria melancolía [1982] Esp (CDH )
      Le parecía maravilloso ese público vociferante, con las manos próximas a las bofetadas.
    • 1970 Pemán, J. M. Almuerzos gente importante [1970] Esp (CDH )
      — Yo odio la violencia, pero pienso que la mansedumbre que aconseja el Evangelio, poner la otra mejilla agota en el número dos el pacifismo del receptor de bofetadas.
    • 1970 Pemán, J. M. Almuerzos gente importante [1970] Esp (CDH )
      A mí me parece que otorga una implícita licencia para la tercera bofetada: puesto que no hay tercera mejilla que ofrecer.
    • 1965-1971 Asensio, E. Itinerario entremés [1971] Esp (CDH )
      Se halla perfectamente deslindado del gracioso, ya que mientras el gracioso es intrigante, inventivo, elocuente, poseedor de una dosis copiosa de astucia, el simple de Rueda es pasivo, igual que el segundo payaso que aguanta las bofetadas, objeto permanente de befas y burlas.
    • 1965-1971 Asensio, E. Itinerario entremés [1971] Esp (CDH )
      Hagamos notar que el "calvo" ha sido objeto permanente de bromas, desde el "mimos falakrós" de los griegos hasta el payaso de las bofetadas que hace las delicias de nuestros niños.
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      GOFETA(DA) [...] (lám. 1193, mapa 1284).
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      FOBETA(DA) [...] (lám. 1193, mapa 1284).
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      BUFETA(DA) [...] (lám. 1193, mapa 1284).
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      FOFETA(DA) [...] (lám. 1193, mapa 1284).
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      La bofetada de respuesta me dolió más.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Cerca de las seis, los arañazos de Mary, su bofetada, me perturbaban más que al recibirlos.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 629 Esp (CDH )
      El ángel de la guarda me reintegró al albergo y, de madrugada, estaba yo arrodillado en la cama, dudando si despertar a Mary antes o, sencillamente, despertarla de la primera bofetada.
    • 1972 Martín Gaite, C. Usos amorosos [1994] Esp (CDH )
      Este rechazo, por parte de la reina, de una moda que le parecía incómoda, se sintió como una bofetada a la tradición, y dio lugar a una serie de incidentes epistolares con la corte francesa, a través de los cuales se vislumbra que tal actitud de negativa había hecho a María Luisa impopular entre los madrileños.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 313 Esp (CDH )
      En el sistema de valores humanos de don Acisclo, el último escalón del sótano lo reservaba a Bastida, lugar geométrico de todos los escupitajos perdidos, de todas las bofetadas de incierto destinatario, de todos los pisotones anónimos.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 493 Esp (CDH )
      [...] los platos rotos, los propósitos vanos, las palabras perdidas, los esbozos de versos rechazados, las culpas, el mecanismo de las metáforas, recuerdos que no le pertenecían, acciones que había querido olvidar, las bofetadas que no habían salido del bolsillo, los insultos atragantados, los tímidos piropos en voz baja, pedazos de mujeres desnudas como estatuas rotas, migas de pan resecas [...].
    • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
      Por mi parte, me imaginé que también lo habían hecho entrar a una pieza, de improviso, como lo hicieron conmigo en la sala del ministro de relaciones exteriores, aunque previamente preparado en su caso por algunos días de incomunicación e incertidumbre absoluta, método que las consideraciones protocolares habían impedido seguir en el caso mío, y que el propio Fidel, que acababa de anunciar en la Universidad que se haría cargo personalmente del problema, se había dado vuelta, mostrando de súbito al abrumado poeta su humanidad entera, imponente, tonante y acusadora, y lo había increpado sin piedad, agregando quizás un par de bofetadas, como terrible magister a la antigua.
    • 1973 Gorodischer, A. Jubeas [1973] Ar (CDH )
      ¡No pueden obligarme a estar al lado de esa basura! ¡Basura! ¡Basura! ¡Putos asquerosos! ¡Viciosos inmundos! —otra bofetada—.
    • 1974 Carrillo, H. Señor presidente [1989] Gu (CDH )
      Ayer me despreciaste en Palacio, hoy me toca a mí devolverte la bofetada.
    • 1975 Alba, V. Pájaro africano [1975] 18 Esp (CDH )
      No seas fanfarrón, a la primera bofetada empezarás a temblar...
    • 1975 García-Badell, G. Funeral Francia [1975] 111 Esp (CDH )
      Estaba en medio del patio, con la sotana negra al sol, sin tener ganas él mismo de mover un dedo con el calor y sin embargo levantando las manos al cielo para bajarlas en busca de la moderación y la templanza, sabiendo ya de antemano que era difícil solucionar el problema de la abstinencia sexual y poniendo todos los medios, yo imagino que la falta de mujeres por un plazo prolongado no debe ser algo para reír de gozo, ¡bien eso como norma general! y una vez llegado a ese punto hay que comprender las cosas sin intransigencias ni dogmatismos, tampoco se trata de caer en el lado contrario de la exageración, eso resulta lo mismo que ser un viva la Virgen, yo me entero, pongo por ejemplo, que a un individuo le gusta el exhibicionismo y que por allí va mostrando el sexo en público y es posible que por ser algo insólito le aconseje para ver si se puede hacer algo poniendo algún remedio, pero a la segunda vez que me vuelva a las andadas me parecerá difícil contenerme y de un lapo bien dado, de una bofetada de revés, le hago acordarse y si se me subleva le doy otro con toda tranquilidad sin exaltarme, sabiendo que la justicia está de mi parte y Dios y la Santa Madre Iglesia, ¿conque no debe guardar el recato?, una y otra y luego la tercera, y es que estos individuos se creen los mejores y los más dotados y ya puestos habría que ver aunque como se puede imaginar no es cosa tampoco de caer en la misma falta para abrirse el pantalón diciendo vea ¿pero qué se ha creído? En algunos casos comprendía que existiera el problema, no se podía negar, pero de eso a permitir que se oyesen a cualquier hora los gritos de regostamiento o de placer de los homosexuales suponía un abismo ¡oiga que no!, ¡que no!, que uno tendrá una educación a la antigua pero hay cosas por las que es difícil pasar, y tampoco se podía cerrar los ojos a todas horas en cuanto que se acababa siendo cómplice de situaciones no edificantes... A fuerza de transigir se iba a llegar a vivir en la cárcel como en un hotel de lujo y si la falta de mujeres se compensaba de alguna otra manera ¡pues no le digo a usted! Por su parte le habría gustado la organización de celdas individuales pero cuando no se puede es que no, había falta de espacio y en cambio el personal aumentaba en cuanto al número.
    • 1975 Gasulla, L. Culminación [1979] Ar (CDH )
      De pronto le cruzó la mejilla con una bofetada.
    • 1975 Urrutia, J. Sistemas comunicación [1975] Esp (CDH )
      En otras ocasiones la información nos llega a través de señales emitidas con el fin de significar, más o menos codificadas: el apretón de manos, el abrazo, el beso, la caricia... también la bofetada.
    • 1976 Buero Vallejo, A. Doctor Valmy [1994] Esp (CDH )
      Porque en el fondo es lo mismo, señor Barnes: detrás de la primera bofetada está todo lo demás.
    • 1976 Cabrujas, J. I. Acto cultural [1979] 88 Ve (CDH )
      (Mira hacia el sitio de los preparativos). ¿Cómo va todo? (Se escuchan ciertos gruñidos y hasta una bofetada).
    • 1976 Chiozza, L. A. Psicoanálisis [1976] Ar (CDH )
      ■ "Tomando al pie de la letra las expresiones metafóricas de uso corriente y sintiendo como un suceso real, al ser ofendida, la 'herida en el corazón' o la 'bofetada', no hacía uso la paciente de un abusivo retruécano, sino que daba nueva vida a la sensación a la cual debió su génesis la expresión verbal correspondiente. En efecto, si al recibir una ofensa no experimentáramos cierta sensación precordial, no se nos hubiera ocurrido jamás crear una tal expresión. Del mismo modo, la frase 'tener que tragarse algo', que aplicamos a las ofensas recibidas sin posibilidad de protesta, procede, realmente, de las sensaciones de inervación que experimentamos en la garganta en tales casos. /
    • 1976 Chiozza, L. A. Psicoanálisis [1976] 122 Ar (CDH )
      La localización del dolor orienta la interpretación hacia la bofetada, su momento de aparición hacia la relación con Freud.
    • 1976 Ortiz, L. Luz memoria [1986] 33 Esp (CDH )
      Mi marido es católico de toda la vida, miembro de una cofradía incluso, en fin, católico cien por cien, y entonces el chico empieza a decirle que su religión era una filfa, que todo era mentira, «de boca para afuera», y todo aquello tan horrible del camello y del ojo de la aguja, y mi marido, con toda razón, se sintió insultado: me acuerdo que terminó la discusión con una bofetada y se pasó dos o tres días sin dirigirle la palabra.
    • 1976 Panero, L. M. Lugar hijo [1985] Esp (CDH )

      «Calma, jovencito»—y esta vez el apelativo que quería ser cariñoso me sonó como una bofetada o un latigazo; «tal vez esta carta nos aclare algo de lo que está sucediendo.»

    • 1976 Prensa El País, 10/11/1976 [1976] Esp (CDH )
      ■ Barry Lyndon es un himno sutil a la libertad, una bofetada en el rostro del austero puritanismo británico.
    • 1977 Buero Vallejo, A. Detonación [1994] Esp (CDH )
      La bofetada...
    • 1977 Buero Vallejo, A. Detonación [1994] Esp (CDH )
      ¿Qué bofetada?
    • 1977 Buero Vallejo, A. Detonación [1994] Esp (CDH )

      Espronceda:¿Por qué no? Acabo de abofetear a un censor...

      Carnerero:Inaudito!

      Espronceda:Y esta otra bofetada será más eficaz que todos los artículos prohibidos.

    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
      Cuando llegaron frente a la puerta donde vivía Galeb, sin que Mahomed pudiera prever el ataque, le devolvió las bofetadas.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
      Frente a Fronesis, diríamos mejor, pues todos sus esfuerzos los destinaba a ganarse la confianza de aquél, que creía que había perdido después de su aparición en su departamento, grotescamente histérico e inflamado, pletórico de bofetadas clownescas.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] 328 Cu (CDH )
      Un diablo vestido de azul, que llegaba al mesón en el momento de las bofetadas y el primer estallido lo recibe sobre su mejillón, pero instantes después todos los parroquianos vuelan por el suelo boqueando, agonizando, rezando.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
      Como vencido volvía para aprovecharse de un descuido, coleccionar una bofetada más o decidir como broma macabra que se le cortasen las orejas.
    • 1977 Navajas, E. Agonía [1992] 694 Co (CDH )
      ...Con salivas escupido, con espinas coronado, con bofetadas ultrajado, con una caña herido, en la cruz levantado... (Se va amodorrando.) ...entre ladrones colocado, con hiel y vinagre amargado, con lanza herido: Señor, por estas santísimas penas tuyas de que yo... (Se rasca el escozor de los párpados enrojecidos. Su voz va disminuyendo en volumen y claridad hasta convertirse en un balbuceo imperceptible.) ... de que yo, indigna Carmen Zuleta de Landazábal, hago memoria, libra a don Agustino de las penas del infierno y llévalo como llevaste al buen ladrón, crucificado contigo.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 183 Pe (CDH )
      Porque la chiquilla no se contentó con esquivar la bofetada —algo que, en su inmensa desazón, don Federico recordó no había hecho jamás ningún miembro de su familia—, sino que, luego de retroceder, la carita de catorce años descompuesta en una mueca de odio, se lanzó contra él —él, él—, y comenzó a golpearlo con sus puños, a rasguñarlo, a empujarlo y a patearlo.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 246 Pe (CDH )
      Desde allí, y mientras, aturdido, dificultosamente me ponía de pie y me preparaba a poner en práctica la filosofía de mi abuelo, un caballero de la vieja escuela, quien me había enseñado que ningún arequipeño digno de esa tierra rechaza jamás una invitación a pelear (y sobre todo una invitación tan contundente como un directo al mentón), vi que el churrasquero mayor descargaba una verdadera lluvia de bofetadas (había preferido las bofetadas a los puñetes, piadosamente, dada la osatura liliputiense del adversario) sobre el artista.
    • 1978 Cabal, F. Briones [1987] Esp (CDH )
      (La bofetada le corta en seco la histeria)
    • 1978 Cabal, F. Briones [1987] Esp (CDH )
      (Otra bofetada)
    • 1978 Fdz Santos, J. Extramuros [1994] Esp (CDH )
      Tales razones fueron causa de recias bofetadas.
    • 1979 Cabal, F. Abuela [1987] Esp (CDH )
      (Bofetada).
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      Se oyeron los pasos secos y rápidos de la guardiana de noche y, al punto, dos sonoras bofetadas.
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      No pudo el director Samuel Alvar proseguir porque una sonora bofetada le cortó la palabra y el aliento.
    • 1979 Prada Oropeza, R. Larga hora [1979] Bo (CDH )
      Le habían despertado el altercado de voces, el llanto de la mujer y una bofetada sonora.
    • 1979 Prensa Revista Hoy, 28/11-04/12/1979 [1979] Ch (CDH )
      Gritos, insultos y bofetadas se vieron en la larga sesión del Parlamento brasileño, que culminó a las cuatro de la mañana del jueves 22 con la decisión de acabar con el bipartidismo.
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      BUFETADA [...] (lám. 1177, mapa 184).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      BUFETÁ [...] (lám. 1177, mapa 184).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      BUFATADA [...] (lám. 1177, mapa 184).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      BOFETÁ [...] (lám. 1177, mapa 184).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      OFETADA [...] (lám. 1177, mapa 984).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      FOETADA [...] (lám. 1177, mapa 984).
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
      Se necesita tanta acumulación de odio, tantos golpes de cimitarra y redobles de bofetadas, para al fin iniciar ese interminable y ascendente proceso de derrumbe.
    • 1980 Azancot, L. Amores prohibidos [1988] Esp (CDH )

      Él no pudo responder: vista y no vista, la mano derecha de la muchacha caía ya sobre su rostro, groseramente maquillado, en una estruendosa bofetada.

    • 1980 Canto, E. Ronda [1980] Ar (CDH )
      Bailó con Mariano Araya, pero, de pronto, se oyó la voz de Marta, que se levantaba, y sonó una bofetada.
    • 1980 Canto, E. Ronda [1980] Ar (CDH )
      Ya no estaba borracha, las bofetadas le habían despejado la mente.
    • 1980 Plaza Noblía, H. Cerrazón [1991] Ur (CDH )
      Ese señor me suena como una bofetada.
    • 1980 Prensa El País, 02/11/1980 [1980] Esp (CDH )
      Dos payasos mexicanos (salto cualitativo en dirección de Trotsky), Chicharrín y Peluquín, se zumban bofetadas, enarbolan gigantescas navajas barberas y exhiben su afición inconsolable por los mordiscos en el trasero del vecino.
    • 1980 Prensa El País, 01/05/1980 [1980] Esp (CDH )
      Ahora, hoy, ¿podemos manifestar nuestras simpatías políticas abiertamente? ¿Podríamos, al respecto, llevar otro distintivo en la solapa que no fuera la banderita nacional —los que la llevan tienen todas las bulas imaginables y aun las inimaginables— sin que nos cayera encima la bofetada, la paliza o la puñalada? Así, pues, ¿dónde están los límites, la frontera de expresión de nuestras opiniones? Todo es difuso, confuso, ambiguo.
    • 1980 Prensa El País, 16/12/1980 [1980] Esp (CDH )
      No deseo mal a nadie, porque soy de buena familia, pero me gusta que en los partidos de fútbol se cometan barbaridades a manta, que el árbitro pite un par de penaltis injustos, cuanto más injustos mejor, que cerca de mi asiento caiga fulminado por la angina un jefe de negociado, que los defensas muerdan con bocados de tigre las pantorrillas de los delanteros, que alguien meta un gol válido en fuera de juego, que los camilleros de la Cruz Roja trabajen a pleno rendimiento y se lleven a un dios con el tendón astillado por la banda, que haya bofetadas en el segundo anfiteatro.
    • 1980 Vallejo, A. Cangrejos [1980] Esp (CDH )
      (Le devuelve la bofetada, haciendo a HUGO caer sobre la silla).
    • 1980 Vallejo, A. Eclipse [1980] Esp (CDH )
      ¡Cobijo! ¡Y mi amistad!... ¡Me estaba casi abriendo de piernas! ¡Lo que no he hecho con nadie!... ¡Rebajar mi pudor!... Por favor..., ¡qué sofoco! ¡Qué disgusto! (Se abanica). ¡Va usted a hacerme hasta llorar! ¡Por buena! (Se tapa la cara, como si fuera a llorar. NICK la mira atónito, se vuelve a sentar, coge los cubiertos, como atontado por la bofetada, empieza a partir el pollo, automáticamente. SILVIA, le mira, sonriendo, sin lágrimas en los ojos).
    • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] 285 RD (CDH )
      Pero Evangelina no participaba de la misma opinión, y ya el día que lo supo, a través de una llamada anónima, se apostó en la esquina de la calle en cuestión y aun tuvo el valor de esperar a que el coronel llegara, echara su gran palo y se fuera, antes de presentarse delante de la puerta y allí mismo, con bofetadas y jalones de cabello incluidos, darle a la entrometida la pela de lengua más bien dada que en mucho tiempo se había oído por aquel barrio sin nombre.
    • 1980 Zúñiga, J. E. Largo noviembre [1990] 118 Esp (CDH )
      No las deslizó en el hábito de las caricias repetidas, por flancos, espaldas y caderas, sino que ambas manos empezaron a golpear a ciegas a un odiado enemigo, escondido en parapetos, entre árboles, en casas vacías renegridas de incendios, bares de moda, vestíbulos de cine, comedores de hotel... Unos gritos ahogados se cruzaron con sus golpes, le excitaron aún más y aumentó la fuerza de las bofetadas hasta que sintió patadas en las piernas y en una mano, pinchazos, tan agudos que retrocedió, seguido por acometidas y sollozos.
    • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
      Y a buena parte, tú con esos indios infelices, que los tienes a dieta de maíz y bofetadas.
    • 1981 Aparicio, J. P. Es del César [1990] Esp (CDH )
      Una bofetada le cerró la boca.
    • 1981 Aranda, F. Surrealismo esp [1981] 178 Esp (CDH )
      un sobrino de Buñuel se introducía en confesionarios de la catedral y, hostigando a las beatas con la frase «Dios es Amor», vaciaba sus pecados y les administraba acto seguido la penitencia en forma de bofetadas.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      [...] una bofetada me tapó el hocico en la palabra turno.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      Pensó que me estaba haciendo el dormido y también ella casi me mata del susto con una soberana bofetada.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      O, mejor dicho, lo había encontrado ya gracias a la seguidilla de bofetadas que le pegó Inés tras uno de sus famosos saltitos.
    • 1981 Guelbenzu, J. M. Río luna [1989] Esp (CDH )
      —¡De rodillas! —la bofetada sonó como un estampido y a José le ardió la piel como si se le fuera a separar del cráneo—.
    • 1981 Guelbenzu, J. M. Río luna [1989] Esp (CDH )
      Teresa le amagó una bofetada que casi lo saca de la habitación.
    • 1981 Moreno-Durán, R. H. Toque Diana [1988] 95 Co (CDH )
      Un florerito con rosas entre las velas había quedado de los más íntimo y en tal escenario los dos comensales se cruzaron tantos brindis como otros, dadas las circunstancias; hubieran preferido cruzarse un par de bofetadas terribles.
    • 1981 Moreno-Durán, R. H. Toque Diana [1988] 99 Co (CDH )
      Y aunque el Mayor se burle ahí están, como una bofetada en público, sus papeles y tarjetas con las armas de su familia: en cuádruple campo de sinople dos brazos portan ramas de algo [al fin y al cabo fijos dalgo], cuatro torres puestas en sotuer con bordura de gules [efímera arquitectura de arena] y un recio y magnífico árbol [toco madera] domina el conjunto mientras que a nosotros, terrenal plebe irredenta, se nos cae la baba en trance de aullido, lobo sobre un campo de azur.
    • 1981 Pz Merinero, C. Días guardar [1981] Esp (CDH )
      Sin mediar palabra le arreo una ración de bofetadas que la deja más suave que la seda.
    • 1981 Pz Merinero, C. Días guardar [1981] Esp (CDH )
      Se produce la natural desbandada cuando ya llevaba contadas tres bofetadas per cápita.
    • 1981 Pz Merinero, C. Días guardar [1981] Esp (CDH )
      Las bofetadas hacen que pase a una llantina histérica que no tiene visos de acabar nunca.
    • 1981 Savater, F. Caronte [1981] 124 Esp (CDH )
      La calle lluviosa le esperaba, con el alivio indecible de su bofetada fría y abierta.
    • 1981 Savater, F. Caronte [1981] 125 Esp (CDH )
      Le despertó un violento altercado entre dos personas de distinto sexo que debía tener lugar en alguna de las habitaciones próximas; la mujer, de voz acerba y enronquecida, parecía llevar la mejor parte en el florilegio de insultos, hasta que la contundencia de un par de bofetadas redujo su verborrea a un monótono ulular histérico.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
      El general —atenazado por un entusiasmo insólito— se masturbó mentalmente, mientras lo invadía la más cojonuda de las alegrías militares chilenas; rompió entonces sus gafas o espejuelos contra el suelo en un inusitado arranque de alegría, concitando con este acto una hibridación en la cual era notorio el maridaje entre la risa y la bofetada.
    • 1981 Vilalta, M. Una mujer [1989] Mx (CDH )
      (Segunda bofetada.)
    • 1981 Zaragoza, C. Dios playa [1982] Esp (CDH )
      La húmeda bofetada en la cara, el impacto frío de las gotas sobre la cabeza, ¡taxi!, y la voz de Gayola que sale de la capucha del chubasquero, / — espera, guayabete, ya lo arreglo yo.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 191 Ch (CDH )
      Nunca pedía nada, hablaba menos que su madre y si yo la obligaba a darme un beso de saludo, lo hacía de tan mala gana, que me dolía como una bofetada.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Jaime le quitó el cordón del cuello, la sostuvo en el aire boca abajo y de dos sonoras bofetadas la inició en el sufrimiento de la vida y la mecánica de la respiración, pero Amanda, que había leído sobre las costumbres de las tribus africanas y predicaba la vuelta a la naturaleza, le arrebató la recién nacida de las manos y la colocó amorosamente sobre el vientre tibio de su madre, donde encontró algún consuelo a la tristeza de nacer.
    • 1982 Arrabal, F. Torre herida [1983] 160 Esp (CDH )
      Por cierto, en el campo a aquellos que no mostraban esta laboriosidad o que, según el criterio de los jefes, no arrimaban el hombro con la fe necesaria, les disuadían con un par de bofetadas, o bien, si se ponían tercos, haciéndoles correr por la noche en torno a los barracones con un saco de veinte kilos colgado a la espalda.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      Sabía que todo cuanto hacía (los enfados, los pellizcos, las bofetadas) era por mi bien.
    • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )
      Tomada por la espalda, Fleminga no se desengañó hasta la tercera bofetada y, antes de recibir la cuarta, cuando ya ambos contendientes habían sembrado las medievales (o romanas) losas de sombrero de copa, peluca y capas de raso, Fleminga recuperó de las profundidades de su adolescencia de suburbio unas maneras que pusieron en fuga a El Incógnito.
    • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )
      —¿Qué zorra? —preguntó Bonus Eventus, obnubilado por las bofetadas y la noticia del segundo rapto de Ignorantia Destra.
    • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )
      Merced a un hábil movimiento de la cabeza de la víctima, la bofetada a ella destinada fue recibida por el rostro de Fabulae Centum, rostro que se contrajo, enrojeció y recuperó la impasibilidad que de todo sicario se espera.
    • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )
      —¿Quieres ganarte una bofetada personalísima? Vamos, pichona, que te conviene largar.
    • 1982 Prensa ABC, 26/12/1982 [1982] Esp (CDH )
      La corbata arrastrando por el suelo, ese humor de chistes suaves, música, nariz colorada, bofetadas, caídas: los payasos.
    • 1983 Gambaro, G. Real envido [1992] Ar (CDH )
      Pertenecemos a otros tiempos, más claros, cuando una bofetada era declaración suficiente.
    • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] 23 Cu (CDH )
      El Rey había abandonado su escaño bajo palio y se paseaba entre los danzantes y de pronto advirtió que asomaba, por entre unas mangas desinfladas, un siniestro muñón de renegridas cicatrices y esta perturbadora visión, en el curso de aquella plácida velada, fue como una bofetada en el rostro del Soberano.
    • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] 349 Esp (CDH )
      Y terminaba de una forma perra para él, que era quien a la postre se ganaba las bofetadas, distorsionando un mundo que con sus leyes propias había tenido una vigencia bien boyante.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      Pregunté entonces al discípulo si aquella bofetada había ocasionado alguna hemorragia nasal a Jesús.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      Los escritores sagrados hacen algunas alusiones —siempre muy superficiales y como no queriendo entrar en detalles— sobre una bofetada, algunos salivazos y golpes propinados por los siervos del Sanedrín...
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      Y desde ese instante, una lluvia de puñetazos y bofetadas empezó a caer sobre el cuerpo del Maestro.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] 343 Esp (CDH )
      Las bofetadas y bastonazos se sucedieron durante los últimos diez minutos.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      Este garrotazo o quizás los restantes puñetazos y bofetadas habían ocasionado una aparatosa hemorragia nasal.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      La pareja que sí había comprendido se miró de hito en hito y antes de que tradujeran las frases del reo, uno de los soldados cruzó el rostro de Jesús con una bofetada.
    • 1984 Chamorro, V. Muerto resucitado [1984] Esp (CDH )
      La terapia empleada va desde la bofetada a la camisa de fuerza pasando por el apaleamiento, la celda de castigo y la farmacopea tranquilizante que transforma a los enfermos en sacos que se arrastran.
    • 1984 Duque, A. Suicidio modernidad [1984] Esp (CDH )
      Stavroguin sabe que merece la bofetada y la acepta humildemente, noblemente; Verjovenskii, que no tiene nada de noble ni de humilde, no descansa hasta vengar su afrenta.
    • 1984 Goytisolo, L. Estela [1984] 61 Esp (CDH )
      Le voló una bofetada, con menos impulso, tal vez, que la de la otra noche, pero no por ello menos seca y precisa.
    • 1984 Gándara, A. Media distancia [1990] Esp (CDH )
      La bofetada sonó como un aplauso.
    • 1984 Prensa El País, 01/02/1984 [1984] Esp (CDH )
      Clarke no se murió con aquella bofetada que le dejó medio cítrico en la mejilla, pero la industria había empezado a imponer las buenas maneras.
    • 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
      Lo soltó de sopetón, como una bofetada.
    • 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
      La había oído a alguien y pronunciada en el acaloramiento de una discusión causaba el impacto electrizante de una bofetada en pleno rostro.
    • 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
      Él aguardó, expectante, la primera bofetada, que no llegó nunca.
    • 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
      La bofetada resonó por toda la estancia.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] 127 Mx (CDH )
      Era al que siempre le tocaban los palos, las caídas, las bofetadas, los pastelazos.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] 127 Mx (CDH )
      El payaso principal se llevaba las risas, y Quinito las bofetadas, pero sin Quinito no habría risas.
    • 1985 García Morales, A. Sur [1994] 35 Esp (CDH )
      Te sentí extraño y tus bofetadas ni siquiera me dolieron.
    • 1985 Martín Vigil, J. L. Defensa propia [1985] Esp (CDH )
      Bofetadas las de antes, os lo aseguro.
    • 1985 Romero, E. Tragicomedia España [1986] Esp (CDH )
      Por eso, los que siendo de la derecha no se sentían académicos, y entraban en la concurrencia de las bofetadas y de los tiros, se fueron a la Falange, pero la derecha seguía en su piel.
    • 1985 Romero, E. Tragicomedia España [1986] Esp (CDH )
      «Sería temerario inspirarse teóricamente en la confusa alcoba de Fernando VII, con dudas, codicilos, revocaciones y hasta bofetadas. Recuerdo que en una ocasión, en París, un español ingenuo explicaba a un amigo de Pinay su preocupación de que Franco y don Juan parecieran dos posiciones políticas dispares y alejadas. El político francés, acostumbrado a lo que en cualquier parte se llama "política", exclamaba: "¡Qué montaje más genial!" Porque él no podía ni pensar que todo eso no estuviera hecho de común y patriótico acuerdo. A mí no me parece mal que Franco y el titular de la dinastía vayan aparentemente "cada uno por su lado". También las parejas de la Guardia Civil van por la carretera, al borde de las cunetas, cada uno por su lado, distanciados físicamente y cumpliendo, de acuerdo, la misma función de vigilancia y seguridad.»
    • 1985 Sanchis Sinisterra, J. Retablo Eldorado [1992] Esp (CDH )
      Una sonora bofetada dentro de la carreta interrumpe momentáneamente el diálogo. Chirinos, para distraer a Rodrigo, repite su pregunta.
    • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
      «Ahora me insultará», pronosticaba, a pesar de que su auténtico temor esperaba el impacto de las bofetadas sobre la boca.
    • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
      El aspecto descuidado de la muchacha —cabellos en desorden caían sobre su rostro con la rudeza de bofetadas, brazos en alto o extendidos hacia adelante, expresión ausente— ilustraba acerca de su estado de ánimo en los días que había permanecido oculta, invisible.
    • 1985 Tomeo, J. Amado monstruo [1995] 23 Esp (CDH )
      Eso le sentó como una bofetada.
    • 1985 Vilalta, M. Horror [1989] Mx (CDH )
      (Bofetada y la avienta; ella cae al suelo, desmelenada.)
    • 1985 Vilalta, M. Horror [1989] 421 Mx (CDH )
      (Llora, pero de inmediato se recupera y se vuelve sensual: le gustaron las bofetadas.)
    • 1985 Vilalta, M. Horror [1989] Mx (CDH )
      De modo que te gustaron las bofetadas.
    • 1985 Vilalta, M. Horror [1989] Mx (CDH )
      ¡En las bofetadas!
    • 1985 Vilalta, M. Horror [1989] Mx (CDH )
      Como a ti las bofetadas.
    • 1986 Cebrián, J. L. Rusa [1986] 108 Esp (CDH )
      Yo, como es lógico, estoy contra el terrorismo. Sé que cualquier día me puede tocar a mí. Pero no puedo aprobar estos métodos. Me molesta cuando ustedes acusan a alguien de torturas sin pruebas y muchos compañeros son expedientados. Una bofetada se le va a cualquiera. Otra cosa es que la policía contrate mafia y matones para hacer su trabajo. Investigue usted lo que pasa aquí en Valencia, o en Granada, donde todavía hay inspectores que saludan brazo en alto.
    • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] Mx (CDH )
      Tiempo de luchas acerbas y cuadros en cuyo fondo se destacan las siluetas de unos amantes agitándose bajo aguaceros, soles y ramajes, o bien dentro de las cuatro paredes de un cuarto donde, más de una vez, los veremos caer en cursilones y llorosos deliquios que luego acabarán en mordiscos y bofetadas; tiempo de esplendor y muchas miserias aquél de Eloísa.
    • 1986 Cohen, M. Insomnio [1986] 167 Ar (CDH )
      Si aquella era la conclusión, resultaría difícil contársela a Selva sin ganar a cambio una bofetada.
    • 1986 Futoransky, L. Pe a Pa [1986] Ar (CDH )
      —Sin embargo, Buenaventura Bustos, ya verás, toda bofetada es un boomerang y el amor una bufanda y las floridas begonias todas.
    • 1986 Gabriel Galán, J. A. Bobo ilustrado [1986] Esp (CDH )
      Hubo algo que casi te hizo reír: cuando el relator recordó la bofetada recibida por Cristo de manos del criado del sumo sacerdote, todos los presentes se estamparon un bofetón en su propio rostro que, en conjunto, sonó en la cripta como una ovación al comediante desconocido.
    • 1986 Gabriel Galán, J. A. Bobo ilustrado [1986] Esp (CDH )
      La agarraste con fuerza de las muñecas, dudando si merecía una bofetada por haberse irrogado el derecho a deshacer tu visión.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Pero no podía decirle a mi madre dónde estuve, al menos no con todas las letras; yo conocía su temperamento, lo que ella era capaz de hacer en su furia, su genio suelto; había visto, no hacía mucho, en una discusión doméstica con mi tío, que era todo un hombre, cómo ella lo abofeteaba sonoramente acentuando sus argumentos con una bofetada final.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Y entonces, ante la lógica y esperada negativa de los apóstoles, se produce un alboroto bastante considerable, con empujones, palabrotas, bofetadas, zancadillas y revolcones: una trifulca en toda la regla, que hace las delicias del respetable.
    • 1987 Azúa, F. Hombre humillado [1991] Esp (CDH )
      Entonces llega la bofetada, con la mano abierta, en plena cara.
    • 1987 Elizondo Elizondo, R. Setenta veces [1994] 115 Mx (CDH )
      A su tía Virginia ni mirarla feo podían porque sabían de su boca de vinagre y de su facilidad para regalar bofetadas delante de quien fuese y que hasta Ramón la respetaba, pero esa india cerrera, enana y mensa, bien que se las pagaría.
    • 1987 Fdz Castro, J. Novia Capitán [1987] 198 Esp (CDH )
      Y —lo reconocía, lo lamentaba y rogaba a Laureano que presentase sus excusas a la muchacha en cuanto tuviera ocasión—, su mano salió disparada de pronto y golpeó a la chica en pleno rostro: esa primera bofetada, quizás porque ella no debía considerarla totalmente injusta después de lo dicho, podría haber dejado zanjado el incidente, pues la chica se quedó muda de espanto.
    • 1987 García Hortelano, J. Mucho cuento [1987] Esp (CDH )
      Sin embargo, cuando echaba atrás la cabeza precaviéndome de una segunda bofetada, sus manos me sujetaron por las sienes y recibí el único contacto con aquella boca que recibiría a lo largo de nuestra arrinconada pasión, una succión pulposa y mojada, galvanizante.
    • 1987 Martín Gaite, C. Usos amorosos posguerra [1994] Esp (CDH )
      En que las niñas topolino, aunque aparentemente «dieran mucho pie», a la hora de la verdad se solían echar para atrás igual que las que no fumaban ni llevaban gafas ahumadas, sólo que frenando con menos delicadeza, y más expuestas a la bofetada.
    • 1987 Montero, M. Trenza luna [1993] Cu (CDH )
      Una bofetada vertiginosa le cruzó de ida y vuelta ambas mejillas.
    • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] Esp (CDH )
      De un extremo a otro del bar, en el espacio entre sus dos miradas, percibió como una bofetada lentísima el tamaño y la oscuridad del abismo vacío que por primera vez era capaz de medir, que hasta aquella noche y aquella conversación ni siquiera había vislumbrado.
    • 1987 Prensa El País, 02/04/1987 [1987] Esp (CDH )
      ■ La evolución de las colonias se explica también porque "cuando la superestructura no está donde la infraestructura, las cosas no funcionan. Y en España había un complejo monárquico-señorial separado de los gremios, las ciudades, las Cortes. Cataluña tenía gremios, ciudades y Cortes, pero no supo dotarse de un proyecto político. Y Cataluña no pudo dotarse de ese proyecto porque no hubo solidaridad: ni con los valencianos cuando las germanías, ni con los aragoneses cuando fue perseguido su Justicia, ni siquiera entre los mismos catalanes. En Portugal sí hubo unidad. Allí hicieron piña y aquí andábamos a pinyes (bofetadas). Y lo que llega a América es una estructura legalista maravillosa que no puede funcionar".
    • 1987 Prensa Clarín, 03/07/1987 [1987] Ar (CDH )
      En una Argentina que más que nunca debe mirar hacia el futuro, superar los enconos del pasado y surcar nuevamente los rumbos del progreso, la profanación de que fueron objeto los restos del teniente general Juan Domingo Perón, por tres veces presidente constitucional de la República, resuena como una bofetada contra los mejores anhelos de la ciudadanía, sin distinción de matices políticos.
    • 1988 Prensa El País, 01/10/1988 [1988] Esp (CDH )
      Acaso los franceses sí, pero ya se sabe, son tan gabachos, tan suyos, que no admiten una bofetada en pleno rostro y en su tierra, con o sin anabolizantes.
    • 1988 Prensa El País, 01/12/1988 [1988] Esp (CDH )
      Para esta generación de nuevos adoradores del Estado central, jóvenes nacionalistas les llamaron en su tiempo, resulta inaudito que una autonomía se permita innovar en temas de tanta importancia social y sienten como una bofetada el que los vascos puedan adoptar medidas contra la miseria equivalentes a las que practican los demás países europeos avanzados, mientras que el Gobierno de Felipe González congela los proyectos sobre pensiones contributivas y es asediado por los sindicatos en demanda de un giro social.
    • 1988 Ribera, J. Sangre hermano [1988] Esp (CDH )
      Suena una soberana bofetada, plaf, un jadeo, orghhh, y la súplica adquiere un tono patético, casi de berrinche infantil—:
    • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
      Ni dios se entendía y, aquí y allá, llovieron bofetadas a granel.
    • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] Bo (CDH )
      Una firma, sí, que no tuviera la tinta reciente, porque entonces con templaríamos la lluvia de bofetadas y la violencia como paisaje.
    • 1988 Saer, J. J. Ocasión [1989] Ar (CDH )
      Ha esperado recibir la calle en plena cara, igual que una bofetada, pero es la calle de siempre, apacible, en los bordes del campo, donde hay más baldíos, corrales y jardines que casas, y, más que serena, acogedora en la siesta de primavera.
    • 1988 Torrente Ballester, G. Filomeno [1993] 110 Esp (CDH )
      Se recobró, sin embargo, inmediatamente, y preguntó a Flora, que había venido detrás y que, como yo, temblaba: «¿Quién es el caballero?» Don Justo le respondió: «El que viene a devolverle la bofetada que le prestó usted a este muchacho.»
    • 1989 Grandes, A. Edades Lulú [1995] Esp (CDH )
      Me había llevado cientos de bofetadas sin entender por qué, después de pronunciar esa palabra, uno de los términos más habituales de mi vocabulario.
    • 1989 Grandes, A. Edades Lulú [1995] Esp (CDH )
      Al final, todo terminó en un par de bofetadas.
    • 1989 Grandes, A. Edades Lulú [1995] 254 Esp (CDH )
      Entonces volvió a pegarme, siempre con la mano derecha, primero la palma, luego el dorso, impulsando violentamente mi cabeza a un lado y a otro, yo le dejaba hacer, agradecía los golpes que me rompían en pedazos, que deshacían el maleficio, desfigurando el rostro de aquella mujer vieja, ajena, que me había sorprendido apenas unas horas desde el otro lado del espejo, regenerando mi piel, que volvía a nacer, suave y tersa, con cada bofetada, me las he ganado, pensaba, me las he ganado a pulso.
    • 1989 Nieva, F. Corazón arpía [1991] Esp (CDH )
      Sus greñas, sus insultos y sus curdas de Baco / eran para mí glorias, si el amor las seguía / y, entre dos bofetadas, su corazón latía / diciéndome: cariño, te quiero por bellaco. / Yo quisiera encontrarla, de nuevo poseerla. / ¡Pronto! llevarla a casa, cerrarla con tres llaves.
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      Robles: «Es discutible pedir tantos años por una bofetada, pero tampoco está mal que se ponga un poco de orden»
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      «La tipificación pide veinte años para estas agresiones por la personalidad del agredido. Una bofetada en sí misma puede ser un juicio de faltas solamente, pero en esta ocasión se ha sobrepasado el límite», dice Alvaro Gil Robles.
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      «En este caso defendería a Miguel Boyer —señala el Defensor del Pueblo—, porque si hablamos de la bofetada, quien se la ha llevado es Boyer y el que la ha dado es Ruiz-Mateos».
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      Gil Robles considera que las leyes «no son franquistas. Esta ley está vigente y se puede acudir a ella porque es una norma que protege solamente a las personas que tienen cargos públicos. Es discutible, efectivamente, pedir tantos años por una bofetada, pero tampoco está mal que se ponga un poco de orden y se aprenda en este país que no se puede ir golpeando a la gente, y menos cuando a esa gente, el golpe que se le da no es por la persona, sino por lo que ha representado políticamente».
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      Porque, señoras y señores, la nación entera habla hoy de la bofetada a Boyer, cuando ni fue bofetada, ni fue a Boyer.
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      Porque, señoras y señores, la nación entera habla hoy de la bofetada a Boyer, cuando ni fue bofetada, ni fue a Boyer.
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      No fue, señoras y señores, bofetada.
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      Que del mismo modo que el jerezano bravucón contrata escribanos, ¿por qué no ensaya sus golpes, habiendo gimnasios tan buenos y acreditados como existen no sólo en la capital del Reino, donde tiene su casa morada, sino en la jerezana tierra que tuvo por cuna? Mal nos ha dejado, señoras y señores, don José María Ruiz-Mateos a los andaluces, que siempre fuimos expertos en bofetadas, y ello sin citar los ancestros que en Castilleja de la Cuesta tuvo doña Rita Hayworth, famosa por una de ellas que recibió como mandan los cánones.
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      Y la que llaman segunda bofetada, señoras y señores, no fue tal, sino un colegial y díscolo cosqui.
    • 1989 Prensa ABC, 04/06/1989 [1989] Esp (CDH )
      Con la modelo se cede el paso a la euforia de la languidez, a la cercanía afectiva —sin perdida del obligado «glamour»—, que suena como una bofetada a la distante frialdad de Catherine Deneuve.
    • 1989 Prensa ABC, 24/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      MENUDO celuloide, a ver, que resuciten a Charlot y que le traigan al plato de esta película para que organice el tarteo, la apoteosis del merengue, y las bofetadas a capón, todo con los guardias por enmedio, o sea, como en el gag, lo único que falta es que Boyer se agache y la bofetada vaya a parar al guardaespaldas, tan ajeno a todo, o que se agache Isabel Preysler y la tarta le dé, yo qué sé, al alcalde, por ejemplo, todo es igual, vivimos revolcaos en un merengue, ya lo dice el tango.
    • 1989 Prensa ABC, 31/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      (A esa especificidad nuestra es imputable la singular muletilla de «¡Esperpento!» para hablar de la bofetada que recibió Boyer.
    • 1989 Prensa ABC, 08/06/1989 [1989] Esp (CDH )
      ¿Tenemos que recordárselo? En la URSS saltan las nacionalidades oprimidas por tan poca cosa como por una bofetada en un mercado, caso último de Uzbequistán.
    • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
      ■ Aquel libro representó una bofetada retadora en pleno rostro de la Inquisición, crecida en sus poderes y acciones durante los tres últimos años.
    • 1990 Galán, E. / Garcimartín, J. Posada arenal [1994] Esp (CDH )
      (Se oye una bofetada).
    • 1990 Nieva, F. Baile ardientes [1991] 765 Esp (CDH )
      ¿Qué quiere la vida de mí con este asedio? ¿Qué ocurre, que nada claro veo con este sol que me confunde? (Aparece el fraile.) ¡El Resignantino! (Malagana y Tudaño sacan la cabeza tras un soto. El fraile se aproxima a Cambicio, ya alertado, dispuesto a abofetearlo. Camina lento y encapuchado. Los dos siervos saltan con celeridad el seto y lo inmovilizan. Luego Malagana tiende su mano hacia Cambicio y éste comprende. Saca una moneda y se la entrega al Resignantino. El fraile, muy circunspecto, se la guarda, se persigna y se va.) Así se compran y venden las bofetadas en este país soleado.
    • 1990 Pedraza, P. Pequeña Pasión [1990] Esp (CDH )
      Hubiese preferido mil veces un par de bofetadas a ciertas consultas a hurtadillas a mi rostro para escrutar mi expresión.
    • 1990 Pombo, Á. Metro platino [1993] 120 Esp (CDH )
      Gonzalito se merecía una bofetada.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 65 Esp (CDH )
      Te lo dijo Almoina, cuando el dictador se había retirado no sin antes detenerse ante ti mirando tu cara como si buscara sitio para las bofetadas que prodigaba a sus inferiores, tuvieran la graduación que tuvieran.
    • 1991 Alfaya, J. Traidor melancólico [1991] Esp (CDH )
      Más que los golpes —un par de bofetadas y un empujón— le había dolido la bestialidad de los insultos que le lanzó el guardia y que aún le zumbaban en los oídos.
    • 1991 Alou, D. Aportación HCrimen [1991] Esp (CDH )
      Y aparece el llanto, la bofetada, la discusión.
    • 1991 Belbel, S. Elsa Schneider [1991] 98 Esp (CDH )
      Ni una bofetada.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )
      Lo que ella llamaba sus «bofetadas invisibles».
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )
      Por un momento imaginó que en tales circunstancias una despedida cordial de la fräulein consistiría en un par de bofetadas sin mediar palabra, pero, tratándose de Izaskun, tan solícita ella, tal vez llegaría a castigarle alguna costilla más con la excusa de colocarla bien sobre la cama.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )
      Las bofetadas no le habían cambiado un ápice.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 544 Esp (CDH )
      Así una nueva bofetada, y otra.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 576 Esp (CDH )
      Ella necesitaba ver intriga, bofetadas, sólo eso.
    • 1991 Pz San Emeterio, C. Pilotos [1991] Esp (CDH )
      Las calles venecianas, por su parte, eran vigiladas continuamente por los carabinieri para evitar las bofetadas, que no siempre pudieron impedir, entre italianos e ingleses.
    • 1991 Pz San Emeterio, C. Pilotos [1991] Esp (CDH )
      Consumir todo el combustible (entonces no existían los actuales sistemas de bombeo al exterior) llevó más de tres horas, y durante ese tiempo, la azafata se las arregló para mantener medio a flote la moral de los treinta y cinco pasajeros a base de conversación y dotes de anfitriona (como si de un cóctel se tratara), hasta que, ya en los minutos previos al aterrizaje, la situación se complicó un poco y tuvo que atajar con dos bofetadas un brote de histeria en una pasajera.
    • 1991 Rossetti, A. Alevosías [1991] 92 Esp (CDH )
      María sacudió su cabeza de un lado a otro impelida por el chasquido de las bofetadas y un vórtice de niebla la arrastró al fondo de su veloz embudo dejándola insensible a la rabia que iba roturándole la piel y sólo atenta al miedo que se le condensaba y henchía en la garganta dilatándola como el pecho de un pelícano.
    • 1991 Sastre, A. Revelaciones [1991] 81 Esp (CDH )
      (Abihú decide facilitar la operación dándole un par de tortazos a su hermano, que efectivamente, ante las bofetadas, parece despertar de un mal sueño, y dice lo que hay que decir en estos casos:)
    • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] Esp (CDH )
      Entonces sonaron dos bofetadas que restallaron tan seguidas que parecieron una sola y atrajeron la atención del público hacia la mesa donde departían las dos amigas.
    • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] Esp (CDH )
      La bofetada le ha hecho más daño del que supone, pero su aspecto todavía comunica dignidad —pensó Conti al elevar el brazo y frenar la solicitud del camarero, que avanzaba veloz hacia la mesa.
    • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] Esp (CDH )
      No tenía palabras y quería hallar los términos precisos para una charla que se distanciase del episodio de las bofetadas—.
    • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] Esp (CDH )
      Él mismo formaba parte de ese carrusel donde persistían la fugacidad del placer, el torbellino de las bofetadas sinceras, los besos, los golpes de fusta, las heridas de látigo, la música del dolor, los jugos que la abrasaban y rendían en bestiales ceremonias donde la saliva, el semen y la sangre inundaban de furia y ternura su entendimiento.
    • 1991 Vila-Matas, E. Suicidios [1995] Esp (CDH )
      Era una hora en la que cada día me encontraba mejor, porque siempre sucedía algo, algún mínimo acontecimiento, nunca nada del otro mundo, pero suficiente para mí: el tropezón de una sonora gorda, por ejemplo, el viento de la bahía provocando el vuelo de una pamela que yo imaginaba infeliz, la bofetada terrible de un padre a su hijo, los pecados públicos de la taquillera del Venus, la entrada y salida de los parroquianos del Cadí.
    • 1991 Vila-Matas, E. Suicidios [1995] Esp (CDH )
      — En la calle Rendel —me dijo—, en la librería que lleva el nombre de esa calle, hay un dependiente esquelético que tiene cara de bofetada y un apellido de pastelería.
    • 1991 Vila-Matas, E. Suicidios [1995] Esp (CDH )
      Odio la palabra observación, y le vi una cara muy grande de bofetada a aquel pedante, impertinente librero.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 79 Cu (CDH )
      A una orden del policía, los cuatro reclutas le dieron la bienvenida con una retreta de bofetadas a ocho manos.
    • 1992 Chirbes, R. Buena letra [1995] Esp (CDH )
      Y ella respondió: «Pégame. Las bofetadas no te van a curar.»
    • 1992 Cuauhtémoc Schz, C. Grito [1994] 46 Mx (CDH )
      ■

      Mi padre se puso de pie diciendo que no estaba de humor para tolerar mis impertinencias. Le contesté que él nunca estaba de humor cuando se trataba de escuchar a sus hijos. Y después de enrojecer sobremanera, manifestó haber perdido el apetito. Se retiró a su habitación indicando que el paquete cerrado sobre la mesa era un pastel que había llevado para la cena. Las mujeres de la casa se conmovieron y comenzaron a llorar, rogando al varón que regresara al comedor, pero él no las oyó. Fue una bofetada con guante blanco para mí. A mi padre le gustaba dar ese tipo de bofetadas y yo lo detestaba por eso. No quise retractarme ni pedirle disculpas.

    • 1992 Díez Rdz, L. M. Expediente náufrago [1992] Esp (CDH )
      Según caminábamos escuchamos algo parecido a una bofetada y de nuevo la voz furibunda de don Fernando.
    • 1992 Martín Gaite, C. Nubosidad [1994] 334 Esp (CDH )
      Cualquier cosa habría servido, con tal que me llegara a calentar el corazón o los instintos, piropo, insulto, aullido, desafío, suspiro, reproche o hasta bofetada, algo, en fin, que rasgara la niebla de los lugares comunes y me diera pie para replicarle, plantarle cara y resucitar de aquella rara inopia, para soltar el freno que me impedía buscar sus ojos y preguntarle si se acordaba de aquello del pozo y de la sed y de la tea ardiendo, que, si no, me iba a volver loca, me iba a creer que lo había inventado yo sola como la carta al cliente de la 204, por favor, era vital que me lo dijera, porque sin el concurso de aquel ajeno recordar, me perdía en el mío como en un sueño laberíntico del que te despiertas aterida.
    • 1992 Mendizábal, R. Cumpleaños Ministro [1995] Esp (CDH )

      Rebeca.—Y a mí tendréis que cazarme con lazo. ¿Queréis decirme lo que pinto yo en todo esto?

      Daniel.—No protestes. Tienes asiento de primera fila sin haber pagado entrada...

      Rebeca.—El caso es que no me gusta este tipo de espectáculos.

      Daniel.—¿Y no tienes curiosidad por saber cómo acabará?

      Rebeca.—Supongo que como siempre. Llevándome yo las bofetadas.

      Carlos.—¿Te imaginas que se enterase una de esas revistas que viven de los escándalos?

    • 1992 Prensa Diario La Prensa, 10/05/1992 [1992] Ar (CDH )
      Los jóvenes discutieron con el tabernero por el precio del vino, comenzaron las bofetadas, se incorporaron a la pelea algunos parroquianos presentes, y los estudiantes terminaron expulsados del local, y maltrechos.
    • 1993 Alonso Millán, J. J. Parejas [1995] Esp (CDH )
      Háblalo con él, igual te deja paralítica de la bofetada y se te termina la fuerza del new look.
    • 1993 Glz Innocenti, Z. Violencia Mujer latinoamericana ES (CDH )
      Es la agresión directa por parte de los esposos o compañeros que va desde los pellizcos, las bofetadas, los empujones, los cinchazos, las patadas, las heridas, las quebraduras de huesos, hasta el homicidio.
    • 1993 Nasarre, P. País Nunca Jamás [1993] Esp (CDH )
      Una despedida que era como una bofetada, seguramente su batalla más urdida, y un agradecimiento para que me doliera más.
    • 1993 Nieva, F. Nosferatu [1993] Esp (CDH )
      En el mercado, ni con tanto barullo de descuidos, dejaron de ponerme, cuando me propasaba, una bufanda de bofetadas.
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] CR (CDH )
      Era como si la maldita carta lo hubiera desnudado en público y lo desafiara con una tremenda bofetada.
    • 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] Esp (CDH )
      ■ Los exiliados españoles preparan a través de México la más sonora bofetada internacional que recibirá en la mejilla el caudillo infalible, a lo largo de toda su turbia dictadura.
    • 1994 Bonilla, J. Apaga [1995] 23 Esp (CDH )

      Laura ha recordado el día en el que su madre le obligó a cederle su asiento en el autobús a una mujer embarazada. Con rabia Laura preguntó a su madre la razón por la cual tenía que ser ella quien cediera su asiento, y entonces su madre la abofeteó para que aprendiera a no contestarle cuando sencillamente tenía que obedecer. Lo único que consiguió esa bofetada fue que detestara esos modales que quisieron imponerle.

    • 1994 García Schz, J. Alpe d'Huez [1995] Esp (CDH )
      Ese cartel ha sido como una bofetada, más aún que lo que se ve en la pantalla.
    • 1994 García Schz, J. Alpe d'Huez [1995] 367 Esp (CDH )
      ■ Otra bofetada en pleno rostro cuando aún no me había repuesto de la impresión que, por motivo similar, me causó la primera.
    • 1994 García Schz, J. Alpe d'Huez [1995] Esp (CDH )
      ■ Creo que únicamente soy yo quien respira en ese cadáver multitudinario que es el Alpe-d'Huez, bofetada en el alma, fin de trayecto, tumba de ilusiones.
    • 1994 García, A. Mundo Maquiavelo [1994] 77 Pe (CDH )
      Entonces, un espeso olor a pollo les golpeó el rostro como una bofetada.
    • 1994 Gmz Arcos, A. Queridos míos [1994] Esp (CDH )
      Luego le dan a alguien una bofetada.
    • 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )
      La intento agarrar por detrás pero ella se suelta, se da la vuelta y me da una bofetada.
    • 1994 Mañas, J. Á. Historias Kronen [1996] Esp (CDH )
      Rebeca me da otra bofetada y uno de sus amigos, un gordo barbudo, me agarra y me empuja contra la gente que está ya saliendo del pabellón.
    • 1994 Miguel, A. Perversión lenguaje [1994] Esp (CDH )
      ■ Sólo la brutalidad y majeza de una cultura cerradamente anticlerical como la española es capaz de hacer equivaler, en la lengua cotidiana, la hostia como encarnación de Cristo y la hostia como bofetada o puñetazo.
    • 1994 Miranda, J. E. Palabras imágenes [1994] Ve (CDH )
      Crispaciones, espasmos, jadeos, bofetadas, cadáveres.
    • 1994 Prensa El Mundo, 12/07/1994 [1995] Esp (CDH )
      No faltaron las agresiones, los insultos personales más barriobajeros, alguna que otra bofetada y la presencia de la Policía Nacional.
    • 1994 Prensa El Mundo, 22/11/1994 [1995] Esp (CDH )
      El madrileño es una víctima sobre la que siempre se triunfa y en cuyo rostro suenan y repercuten (las dos cosas) todas las bofetadas.
    • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] Ec (CDH )
      Comprendí que la escena explicaba algunas frases de AnaCarla, citadas más arriba, y le habría permitido decir un poco más abajo: "Fue horrible, como si hubiera sido yo la que estaba allí, como si me viera desde afuera: vieja, gorda, impúdica, diferente de lo que creo ser. Pero Bruno sí era él mismo, y eso me dolía." La escena habría sido útil también para que, tras lo sucedido, Bruno dejara de asediarla con sus celos en escenas a las que casi siempre ponía término con bofetadas y golpes, habiendo llegado también a quemarle su ropa, la poca que tenía, para impedir que saliera a la calle.
    • 1995 Benedetti, M. Césped 66 Cuentos fútbol Ur (CDH )
      No hubo llamada a la azafata ni bofetada.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      Como yo esperaba, se interrumpieron los gemidos y una calma chicha fue sustituyendo a sus anteriores convulsiones de histeria, hasta que la segunda bofetada la puso a punto de caramelo.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] Esp (CDH )
      La tortura duró todo aquel día, pues, cuando su desprecio y su asco ya no cabían en el cuarto, en el que me estaba ahogando poco a poco, se fue y echó el cerrojo con rabia, como si aquel ruido seco y carcelario equivaliera a una bofetada y a una sentencia.
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] Ur (CDH )
      También lo llaman portero, guardameta, golero, cancerbero o guardavallas, pero bien podría ser llamado mártir, paganini, penitente o payaso de las bofetadas.
    • 1995 Hernández, R. Secreter rey [1995] Esp (CDH )
      Bofetadas, culatazos, torturas.
    • 1995 Jiménez Losantos, F. España [1995] 187 Esp (CDH )
      ¿Qué cosas terribles no habrán respondido los famosos encuestados o los congresistas catalanes para que resurja en él (sin más apelación que la mínimamente retórica de llamar a su abogado, como otros llamarían a la Virgen en su protección) el reflejo del represaliado político franquista que se niega a cantar los nombres de sus compañeros en comisaría y responde a todas las preguntas con su nombre mientras llegan las primeras bofetadas?
    • 1995 Marsillach, A. Se vende ático [1995] Esp (CDH )
      Gritó tanto que Paula, su señora, tuvo que intervenir en previsión —la bofetada, ya saben— de otras agresiones menos dialécticas.
    • 1995 Martínez, T. E. StaEvita [1995] Ar (CDH )
      Comenzó un diálogo de pocas palabras, que iban y venían como bofetadas.
    • 1995 Márquez, J. Perico Galápago [1995] Esp (CDH )
      Le clava siete besos, a cada cual más estrepitoso, recupera el sosiego con la misma facilidad con que lo perdió, se levanta, se ajusta el traje haciendo desastrosa gala de una dignidad tuerta y se dirige a la puerta que lleva al resto de la casa; al alinearse con la madre, se detiene, y, como si ella no estuviera, se saca el pañuelo, lo sacude, se limpia la nariz ruidosamente y luego exhala un "oh" de hiriente satisfacción; todo un circunloquio ritual, una especie de bofetada retórica intachable, de ovación... si no hubiera equivocado en más de un metro la situación de la puerta al intentar cruzarla; la casa entera retumba con el golpe y se tambalea la dignidad del padre. Lástima, porque iba bien. / Perico sigue jugando; la madre sigue atónita. De pronto, el cuco (burla fina de colofón) sale, echa una mirada a la escena, da la una y, antes de que alguien quiera darse por enterado, se vuelve a casa. Perico salta de alegría y señala con el índice la puerta del nido del cuco.
    • 1995 Olmos, L. Marina [1995] 37 Esp (CDH )
      En fin que, como el que no quiere la cosa, comienzan a discutir y de los insultos pasarán a las manos en un divertido "paso a cuatro" de golpes, empujones, bofetadas, puñetazos y destrozos. De hecho a la mujer (Marina joven), le hacen añicos el vestido, lo que le provocará un ataque de histeria. Sus gritos, de "¡Socorro, auxilio!", obligará a la provocativa pareja a salir corriendo.
    • 1995 Prensa El Mundo, 23/08/1995 [1996] Esp (CDH )
      «El tar es un asunto de dignidad familiar. Cualquier ofensa puede degenerar en un tar: una bofetada, una vaca robada, una discusión por unas lindes. Lo que pasó en Maasaret Haijaj va más allá de los límites del tar», confirma Diaa Rashwan, un sociólogo originario del Alto Egipto.
    • 1995 Ramírez Codina, P. J. David Goliat [1995] Esp (CDH )
      O montar un circo en el que el de Tuy dé el triple salto mortal, haga de tragasables, payaso de las bofetadas y domador suicida.
    • 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] 147 Esp (CDH )
      La historia de las bofetadas, que era en la que estábamos, que si no se me va el santo al cielo, es la de Chicote.
    • 1995 Victoria Zepeda, F. Casta divina [1995] Mx (CDH )
      ¿Ya nos va a decir quién lo contrato a usted y a sus guaruras para traicionar a Magdaleno Kino? —y le estamparon una contundente bofetada.
    • 1995 Zaldívar, M. Sr. Capablanca [1995] CR (CDH )
      En el ambiente seguía sonando el eco de la bofetada como una ofensa interminable.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Sentí su invitación como una bofetada, bajé la vista y seguí mi camino sin mirarlo siquiera.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Decía la Vigilanta que al principio aquellas dos cabronas pasaban de guille, como amigas, pero que últimamente daban recios escándalos, con bofetadas y gritos y el copón bendito, como un matrimonio, vaya, tremendísima inmoralidad.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Tragué en seco e hice un esfuerzo por encajar con humildad aquella bofetada.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Mi réplica fue como una bofetada, sus mejillas enrojecieron y yo apagué el cigarrillo y me volví hacia el pequeño refrigerador ruso sintiendo que aquel giro era una huida.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Me mordí el labio, esperando un escándalo o una bofetada.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Es ridículo, tu bofetada no se la cree nadie.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Me sonó una bofetada brutal.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] 172 Cu (CDH )
      La acusación había herido a Elena mucho más profundamente que la bofetada y de pura debilidad solté el cuchillo, que cayó al suelo con un sonido seco.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Salió disparado hacia el baño y los celos reflejados en sus ojos me dolieron muchísimo más que su bofetada.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      Volví sobre mis pasos y llegué a la marca justo a tiempo para escuchar por cuarta vez la filípica del Oso con respecto al plano que debía sugerir a través de una elípsis, dijo, que Orestes y Lidia llevaban mucho rato caminando sin haber cruzado una palabra, agobiados por el peso de la escena que Elena les había hecho y sobre todo por la carga de la bofetada que Orestes le pegó a su mujer.
    • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 24 Mx (CDH )
      Vuelva usted a preguntar qué somos, adónde vamos y una bofetada lo librará de las pocas muelas que le quedan.
    • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )
      La aclaración de que se trata del asesinato de un miembro de la familia imperial le hace comentar que un parroquiano había afirmado no hacía mucho en una cervecería que llegaría el día en que todos los emperadores del mundo rodarían uno tras otro por los suelos, y que el tabernero se había visto obligado a mandarlo arrestar, pero el tipo había respondido con una bofetada al tabernero y dos al guardia.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 30/08/1996 [1997] Esp (CDH )
      ■ La realidad da más vueltas que las tripas de un caracol suicida, se desdobla en incontrolables poliedros que conducen a la sensación desnuda de la bofetada abismal.
    • 1996 Prensa El País, 12/09/1996 [1996] Esp (CDH )
      En el caso de Sicilia ha sido una explosión, un estallido, que sientes, de entrada, como una bofetada imprevista.
    • 1996 Prensa El Mundo, 01/06/1996 [1996] Esp (CDH )
      Destacan dos grandes dibujos, como dos espléndidas bofetadas para incrédulos, del maestro Eduardo Arroyo; una suerte de violenta poesía en los cartones de Antón Lamazares y una desbordada riqueza barroca en el dibujo de Andrés Nagel.
    • 1996 Prensa El Salvador Hoy, 26/08/1996 [1996] ES (CDH )
      Para desquitarse de una vieja afrenta, de una bofetada que, con el tiempo que pasa, duele más, se necesita, aparte de talento, un poquito de suerte.
    • 1996 Prensa El Mundo, 20/11/1996 [1997] Esp (CDH )
      Inglaterra es la sociedad dual del thatcherismo, los hooligans, el cine de Stephen Frears, los homeless a la puerta del hotel Savoy, las gordas en minifalda de lentejuelas los viernes por la noche, la basura de los tabloides, las videntes de Lady Di, las orejas del Príncipe Carlos, la ginebra de la reina madre, las bofetadas en la escuela, los peinados de Tony Blair, la fobia antieuropea, los hinchas del Tottenham, la «sensatez» de Sarah Ferguson y las pelucas de Elton John.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 01/11/1996 [1996] Esp (CDH )
      Desde un comienzo contundente como una bofetada hasta el revitalizado tópico final ya comentado, aunque a menudo se adopta la visión del personaje, la voz narrativa se mantiene por encima de esta turbadora fantasmagoría, bien para dar carta de naturaleza en la vida real a los delirios y alucinaciones del protagonista, bien para resaltar el lado humorístico de muchas situaciones, como aquélla en que alguien clasifica a los humanos en estos tres grupos: sólidos, líquidos y gaseosos.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Una bofetada la derriba contra la grava del camino.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Después de la primera bofetada, Rosalinda cubre su cara, sube a su cama, se agacha en el rincón cuando América la sigue, empujándola y dándole puños contra la esquina de la pared.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Ella siente la bofetada antes de ver la mano de él, tiene apenas tiempo suficiente para darse cuenta de que se ha descuidado antes de que otra bofetada cruce la cara desde la dirección opuesta.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Ella se sobresalta ante las memorias del entrenamiento de Correa, los puños y bofetadas, los puntapiés, las violaciones.
    • 1997 Cibeira, J. B. Bioética [1997] Ar (CDH )
      Un mal / gesto en un momento inoportuno puede ser una bofetada, y un golpe severo en el deporte, pasar inadvertido.
    • 1997 Paranaguá, P. A. Arturo Ripstein [1997] Mx (CDH )
      Las coincidencias de la acción empiezan también en Veracruz, con una bofetada de rumbera ofendida.
    • 1997 Prensa Caras, 09/12/1997 [1997] Ch (CDH )
      Me quedé helada, no supe qué decir, ni porque sí ni porque no, fue como una bofetada.
    • 1997 Prensa Prensa Libre, 24/05/1997 [1997] Gu (CDH )
      Estará constituida por la acción de un jugador tendiente a causar daño físico a cualquier miembro del grupo arbitral, sea mediante puntapiés, bofetadas o cualquier otra forma mediante la cual alcance el cuerpo del árbitro lesionándolo o no.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 31/10/1997 [1997] Esp (CDH )
      ■ Según el gerente del «Sing Tao Daily», uno de los diez periódicos chinos de la ciudad, «es una bofetada en la cara».
    • 1997 Prensa Los Tiempos, 19/01/1997 [1997] Bo (CDH )
      Al fin y al cabo cada uno conoce las mañas y tretas del otro; pero, ¿por qué enviar tarjetitas a quienes nada tienen que ver con este juego de esconder bofetadas detrás de gentilezas? Yo suelo recibir tarjetas de gente con la que tengo poco trato o nunca he conocido, y supongo que se debe a una amable y desinteresada cortesía; pero, ¿por qué importantes candidatos a la Presidencia de la República se molestan en enviármelas, sin haberme conocido ni en pelea de perros, y sabiendo que les doy el palo que merecen? Sería ingenuo si pensara que sólo yo las recibo, pues seguro que buen dinero gastan distribuyéndolas por miles, con la cabeza y no con el corazón, por interés político y no por sincero deseo.
    • 1997 Prensa El Siglo, 12/05/1997 [1997] Pa (CDH )
      Con gritos, improperios, empujones y bofetadas no se imponen razones ni se convence a nadie.
    • 1997 Prensa El Nuevo Herald, 17/04/1997 [1997] EU (CDH )
      Sólo empujones y bofetadas.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 19/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      ■ Allá donde repartían bofetadas dialécticas, allá que llegaba Alfonso Guerra antes que nadie, y Felipe se quedaba en el burladero o en la silla del ring esperando ver cómo acababa aquello de las bofetadas.
    • 1997 Diario de las Américas, DD/MM/1997 EU (CDH )
      Tras recibir como una bofetada un desmentido casi instantáneo del FBI, el portavoz de la Casa Blanca Michael McCurry intentó minimizar la gravedad del conflicto.
    • 1998 Prensa Telva, 02/1998 [1998] Esp (CDH )
      Aunque todos los expertos son contrarios al uso indiscriminado de los castigos físicos, también indican que una bofetada a tiempo no traumatiza para toda la vida.
    • 1998 Prensa Telva, 02/1998 [1998] Esp (CDH )
      Una cosa es abusar de los bofetones y otra muy distinta es una bofetada, en el culo —si son pequeños— mejor que en la cara, en el momento preciso.
    • 1998 Val, C. Nacho Duato [1998] Esp (CDH )
      No estaba dispuesto a perder la oportunidad, pero lo único que consiguió con la protesta fue una fuerte bofetada.
    • 1999 Prensa Faro de Vigo, 18/05/1999 [1999] Esp (CDH )
      "Me alegro de que hayan llegado a las bofetadas", dice.
    • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
      Cuando éste la tomó del brazo y trató de impulsarla hacia el exterior, ella le correspondió con una sonora bofetada en la mejilla.
    • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
      ■ Por desgracia, nunca fue capaz de comprobarlo: como si se tratase de una bofetada de Dios, la «hipótesis del continuo» se convirtió en una especie de maldición, una muestra de la estrechez humana, que nunca llegó a solucionarse.
    • 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )
      Nosotros, por el contrario, queremos exaltar el movimiento agresivo, el insomnio febril, el paso gimnástico, el salto peligroso, la bofetada y el puñetazo.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )
      Leo, que salía al balcón en ese momento, vio y escuchó la bofetada.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] Ho (CDH )
      Por supuesto, entre hondureños una bofetada no puede quedar en secreto, con el agravante de que se multiplican, y Leo hizo de una tres.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 143 Pe (CDH )
      Y, antes de partir, cogió una copa e hizo un brindis que quería ser una bofetada simbólica al badulaque (la borrachera le impediría enterarse): «Brindo por el trabajo, lo único que traerá prosperidad a la República».
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 184 Pe (CDH )
      Desde la primera vez que la vio y escuchó, no dudó un segundo en creer que, si aquella bofetada no fue cierta, pudo serlo.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      [...] pero es una desgracia que semejante privilegio se pague, siempre, teniendo que soportar una y otra vez —como el remolino que sigue al barco que acaba de hundirse, como el latido rojo en la mejilla luego de una bofetada, como el suicida de altura que arrastra en su caída a algún curioso— la poderosa onda expansiva de sus torpezas y el eco resentido de sus necedades.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      ■ Sale a la intemperie y, por un instante, parece que la bofetada salada de una ola se lo va a llevar para siempre.
    • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
      Más tarde, al salir del Aeropuerto Internacional de Tocumen, convenientemente refrigerado, el súbito calor golpeó su piel como una insolente bofetada.
    • 2016 Ferreira Barbosa, N. "Prejuicios" [27-06-2016] Última Hora (Asunción) Py (CORPES)
      En la mayoría de los casos, la reacción de la familia es negativa en un primer momento, según la activista de Aireana: "Si se trata de una chica joven, los padres la encierran, le sacan el celular, la aíslan de sus amistades o la violentan con golpes o bofetadas. Los padres creen que el hijo o la hija son de su propiedad y que los van a corregir a través de la violencia.
    • 2019 Juliana, E. "Directos al desastre" [18-01-2019] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      ■ El juego de tronos se ha roto en Andalucía. A Errejón le ha entrado un ataque de pánico al intuir que la gran bofetada a la izquierda en las elecciones de mayo podía acabar directamente en su cara: candidato a la presidencia regional de Madrid sin los deberes hechos. A Errejón, el más culto de los fundadores de Podemos, no le interesa la política local. Aceptó la candidatura hace dos años, tras ser derrotado en la asamblea de Vistalegre, creyendo que podía ganar. Tras leer certeramente el resultado en Andalucía ha decidido traspasar el más que probable fracaso a su antagonista.
    dar bofetada abofetear
    docs. (1370-2015) 554 ejemplos:
    • c1370 Anónimo Poema José [1901] 367 Esp (CDH )
      Disso el negro: "Sennor, yo di una bofetada / Ad aquel tu cativo que se fué a l'alborada".Llamó el mercadero a Yuçuf la vegada, * / Que se viniese a vengar del negro i su errada. /
    • 2015 Herrera, D. "John Coltrane" [06-04-2015] Letras Libres (Coyoacán) Mx (CORPES)
      Cuando John Coltrane abandonó por primera vez el cuarteto de Miles Davis lo hizo por dos razones: la primera porque quería librarse de la adicción a la heroína, la segunda porque el trompetista, exasperado por la impávida actitud del saxofonista, decidió darle unas bofetadas y un golpe en el estómago antes de una actuación para hacerlo reaccionar.
    • c1370 Anónimo Poema José [1901] 367 Esp (CDH )
      Disso el negro: "Sennor, yo di una bofetada / Ad aquel tu cativo que se fué a l'alborada".Llamó el mercadero a Yuçuf la vegada, * / Que se viniese a vengar del negro i su errada. /
    • 1411-1412 Ferrer, V. Sermones [1994] Esp (CDH )
      Buena gente, grand peccado sería si un omne con yra o con maliçia diesse una bofetada o una pedrada o una cochillada a una ymagen de Dios fecha de madero o de piedra o de otra cosa.
    • 1437 El Tostado LParadojas [2000] Esp (CDH )
      Esto non fue fecho en el bendicto Jhesu, ca los jodios non cortaron con tijeras algunos cabellos al Sennor mas podia seer dicho tresquilado ca le sacavan cabellos los jodios ca, ansi como lo ferian en la cara, ansi le arrincavan los cabellos de las palmadas de la cara, escrive sant Matheo en el capitulo 27, ca le posieron en la cabeça una toca delante los ojos & una canna en la mano en logar de çeptro real & davanle en la cabeça palos & bofetadas en la cara & dizian: "porphetiza o adevina, Cristo, quien es el que te ferio".
    • 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] 426 Cancionero Esp (CDH )
      / En casa de Anás está señalado / un çierto lugar a do le fue dada / a Christo en el rostro una bofetada, / y en cas de Caifás do el gallo á cantado, / y a do de San Pedro fue Christo negado, / do estavan al fuego qu'es un portal fuera, / y dentro, en la iglesia, la piedra está que era / in hostio sepulcro con que era çerrado.
    • 1486-1499 Campo, A. Auto Pasión [1977] Esp (CDH )
      / ¡Ay dolor! / Començaron de avatillo / a poder de pescoçadas / dando fuertes bofetadas / en su presçioso carrillo; / saqué luego mi cuchillo / con la gran cueyta sobeja / y corté a Marco la oreja / no pudiendo más sofrillo.
    • 1508 Ávila, F. Vida y muerte [2000] Esp (CDH )
      [37v] Quien locamente se atreve / a dar una bofetada, / aunqu'el tiempo fue muy breve, / es la pena prolongada; / terná la mano cortada / sin que su lisión ya cesse, / y si por siempre biviesse, / por siempre queda trançada.
    • 1517 Torres Naharro, B. Jacinta [1994] Propaladia Esp (CDH )
      DIVINA Pues, si no quieres callar, / te daré otra bofetada.
    • a1527 Fdz Madrid, A. Trad Enquiridión Erasmo [1932] Esp (CDH )

      Yo os digo que no resistáys con mal al que os quisiere hazer mal; de manera que si alguno te diere una bofetada, antes te dispongas a recebir otra, que no entiendas en vengar aquélla ni dessees mal al que te la dió ni dexes de tenerle amor.

    • c1540 Villalón, C. Scholástico [1997] Esp (CDH )
      Estas tales maneras de recompensar las injurias no se sufren en tales personas, porque aquel castellano dio la bofetada a la mesma persona del rey, y púsose a gran peligro.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
      [...] y darle han, en su rostro, bofetadas con sus sacrílegas manos y, con sus impuras y malditas bocas, lo escupirán; y dará sus espaldas y permitirá ser açotado carnalmente en ellas; y, suffriendo pescoçadas y golpes, callará y no dirá palabra, y assí no será entendido ni conoscido de dónde viene su palabra.
    • 1552 Casas, B. Remedios reformación Indias Tratados de 1552 Esp (CDH )
      Y sobre los trabajos consintió mandarlos con tanto rigor, y austeridad tan cruel e inhumanamente, porque los españoles, a quien dio o encomendó los indios, ponían sobre ellos unos verdugos crueles: uno en las minas, que llamaban minero; otro en las estancias, que llamaban estanciero; hombres sin ninguna piedad y desalmados, dándoles palos y bofetadas, azotes y puntilladas, llamándolos siempre de perros, y nunca viendo en ellos señal de blandura alguna, sino de estrema aspereza y rigor y austeridad, que en verdad a moros crueles y que hobiesen hecho muy grandes crueldades en cristianos, fuese crueldad mandarlos y tratarlos como a ellos los mandaban y tractaban, siendo una gente mansuetísima y humilísima y obedientísima sobre todas las gentes del mundo.
    • 2015 Herrera, D. "John Coltrane" [06-04-2015] Letras Libres (Coyoacán) Mx (CORPES)
      Cuando John Coltrane abandonó por primera vez el cuarteto de Miles Davis lo hizo por dos razones: la primera porque quería librarse de la adicción a la heroína, la segunda porque el trompetista, exasperado por la impávida actitud del saxofonista, decidió darle unas bofetadas y un golpe en el estómago antes de una actuación para hacerlo reaccionar.
    • c1370 Anónimo Poema José [1901] 367 Esp (CDH )
      Disso el negro: "Sennor, yo di una bofetada / Ad aquel tu cativo que se fué a l'alborada".Llamó el mercadero a Yuçuf la vegada, * / Que se viniese a vengar del negro i su errada. /
    • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Grán Crón Esp III (BNM 10134) [2003] fol. 95r Esp (CDH )
      Et armado puyo sobr'el altar et aplegossse a la ymagen de Santiague, et fizo en manera que le dio la dicha ymaien la boffetada en el darriello.
    • 1376-a1391 Fdz Heredia, J. Grán Crón Esp III (BNM 10134) [2003] fol. 97v Esp (CDH )
      Et el cinnie a todos las spadas et dauales las bofetadas, estando armados de todas armas.
    • 1411-1412 Ferrer, V. Sermones [1994] Esp (CDH )
      Buena gente, grand peccado sería si un omne con yra o con maliçia diesse una bofetada o una pedrada o una cochillada a una ymagen de Dios fecha de madero o de piedra o de otra cosa.
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      E descendio del cavallo e diole una grand bofetada e luego fue presso e levado ante el rrey asi commo malfechor.
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      Dandole una bofetada, dixo [...].
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      — Creyme que yo te dare una tal bofettada que toda Alexandria se allegue.
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      E dende a poco el diablo en figura de moro diole una bofettada, deziendo: — Esta es la bofettada que te enbia el abbat Vital.
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] 226 Esp (CDH )
      E començo a dezir este ypocrita e dar bozes contra el commo rrustico, e dezirle que se mostrava fazer oraçion delante sus ombres faziendo oraçion ya tres dias avia e fuesse para el e diole una bofetada, deziendo — Este que paresce ser de rreligiosa vida, con injuria saliesse de la iglesia.
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      E esta escogiera tal vida que nunca salia de la cozina, e fazia alli todos los oficios que avia menester: e esta era despensera de toda la cassa, e esta fazia lo que leyemos en las Escripturas: "El que pienssa ser sabidor en este mundo, fagase loco por que sea sabidor en el otro." E esta virgen traya la cabeza cobierta con muchos paños, e cosa maravillossa, que nunca de quarenta virgines que alli eran nunca la vieron comer, e nunca en su vida se asento a mesa, e nunca tomo pedaço de pan, mas las migajas que alinpiava de las mesas e lo que alinpiava de las ollas comia; e nunca entre tanta gente que estava fizo jura alguna, e nunca la veyan fablar, e todas la ferian e davan bofetadas, e todo lo sofria sin murmurar.
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      E quando me bolvi, el diablo en figura de moça negra que yo oviera en mi mançebia algunas vezes assentosse sobre mis ynojos e moviome muy grand temptacion de luxuria, onde yo, con grand saña dile grandes bofetadas en las narizes e en las maxillas, e luego la fantasma desaparesçio.
    • 1437 El Tostado LParadojas [2000] Esp (CDH )
      Esto non fue fecho en el bendicto Jhesu, ca los jodios non cortaron con tijeras algunos cabellos al Sennor mas podia seer dicho tresquilado ca le sacavan cabellos los jodios ca, ansi como lo ferian en la cara, ansi le arrincavan los cabellos de las palmadas de la cara, escrive sant Matheo en el capitulo 27, ca le posieron en la cabeça una toca delante los ojos & una canna en la mano en logar de çeptro real & davanle en la cabeça palos & bofetadas en la cara & dizian: "porphetiza o adevina, Cristo, quien es el que te ferio".
    • 1437 El Tostado LParadojas [2000] Esp (CDH )
      Fue esso mismo este cordero que es Cristo, ombre verdadero, llagado verdaderamente ca sin los tormentos a el dados en le atar soga al cuello, de la qual non hay duda algunas llagas se le aver causado, por seer la su carne tierna & por tirar reziamente et sin alguna misericordia los jodios de la soga, & sin las bofetadas et golpes en la cabeça a el dados, de lo qual si llaga alguna se siguiesse non es cierto, fueron en el muchas verdaderas llagas, ca en todo el cuerpo lo açotaron et non dexaron en el logar sin llaga; ansi lo dize Isaias en el capitulo 43º: a planta pedis usquam ad verticem meo non est sanitas, que quiere dezir: "desde la planta del pie fasta la cabeça, non avia alguna sanidad en el".
    • 1437 El Tostado LParadojas [2000] Esp (CDH )
      Otrosi sufria por colpe de otros cuerpos solidos, ansi como quando le davan las bofetadas & le davan los palos en la cabeça, diziendo: prophetiza Cristus quis est qui te percussit, que quiere dezir: "O Cristo, prophetiza o adevina quien es el que te ferio", de lo qual sant Matheo en el capitulo xxvii.
    • 1443-1454 Mtz Toledo, A. Atalaya (BL 287) [1985] fol. 129r Esp (CDH )
      E su esposa en esto llego dando bozes / non mates a vuestro señor traydores & ellos oyeron esto / & dieronle vna bofetada
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
      E faziendo los desposorios, díxoles aquella Infanta que nunca con él casaría fasta la diesen bivo delante al traidor de Ferrand Laíno de Guebara, que matara al infante don Garçía e diera a ella una vofetada en el rostro.
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
      E viviendo con el Señor de Vizcaya e cortando delante d'él en la casa de Villaverde, diole Ferrand Sánchez de Volaños, que era maestresala, una vofetada en los dientes sobre palabras; e diole él con el cochillo que cortava a la mesa, delante el Señor, por los pechos e cayó muerto.
    • c1445-1480 Montoro, A. Cancionero [1991] 209 Esp (CDH )
      Ombre de muy malas gatas, / de los vuestros muy mal quisto, / llevaréis en las quejadas / vos d' aquellas bofetadas / que distes a Jesucristo; / con las que conoscerés / quál la cabsa se disputa, / y quizá c' así estarés / con el señor que tenés / a "yo puta, más tú puta".
    • a1485 García Sta. María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] 68 Esp (CDH )

      Otra vez por los gentiles enel palacio de Pilato. como se muestra a .xix. capi. de san Juan. e dauanle bofetadas: escupiendole etc.

    • a1485 García Sta. María, G. Evangelios exposiciones romance [1908] 201 Esp (CDH )
      [...] porque no me ensoberuezca la grandeza delas reuelaciones, ha me sido dado un agujon de mi carne: angel de sathanas el qual me de bofetadas.
    • c1470-1485 Pulgar, H. Letras [2003] Esp (CDH )
      Ya sabéys que Micheas, propheta, preso estouo, & avn buena bofetada le dieron, porque profetaua verdad contra todos los otros, que persuadían al rey Acab que entrasse en ramoch galat.
    • c1470-1485 Pulgar, H. Letras [2003] fol. 71r Esp (CDH )
      E por esto, aquel redemptor & verdadero físico nuestro tanbién nos dio dotrina saludable, a los cuerpos como a las ánimas, quando nos mandó perdonar a nuestros abofeteadores según yo perdono a vos, por la presente, las bofetadas que me days: allá os lo aued con dios, que reseruó para sí la jurisdicion de la vindicta.
    • a1485 San Pedro, D. Pasión trobada [1973] Esp (CDH )
      Piensa commo vnos le dauan / en su rrostro bofetadas / y commo le acoçeauan / y commo otros le tyrauan / daquellas baruas sagradas; / cada vno lescopia / aquella cara preçiossa / contenpla lo que faria / quando su madre sabria / esta nueua dolorosa.
    • a1485 San Pedro, D. Pasión trobada [1973] 75 Esp (CDH )
      Que me preguntas ami / que yo no sere creydo / esos questan cabe ty / aquien buen consejo di / te diran commo he beuido; / el rredentor asi dando / su rrepuesta mesurada / vn traydor sanna tomando / en su rrostro omilde y blando / le dio grande bofetada.
    • a1492 Anónimo Cancionero Pero Guillén [1990] Esp (CDH )
      Hombre de muy males gatas, / de los vuestros muy malquisto, / llevaréis en las quejadas / vos d'aquellos bofetadas / que distes a Jesu Cristo, / con las quales conoscerés / quál la cabsa se disputa / y quizá casi estarés / con el señor que tenéis: / "a yo puta más tú puta".
    • a1493 Anónimo Infancia Salvatoris [1992] fol. 30v Esp (CDH )
      Estonces vn seruidor del principe mouido con grand saña dio vna bofetada al señor enla cara diziendo asi rrespondes al pontifice.
    • a1493 Anónimo Infancia Salvatoris [1992] Esp (CDH )
      E estonce arremetieronse todos a el & vnos le dauan bofetadas enla su benignissima cara & otros conla mano rreuesada ferianlo enla su dulce boca.
    • 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] 426 Cancionero Esp (CDH )
      / En casa de Anás está señalado / un çierto lugar a do le fue dada / a Christo en el rostro una bofetada, / y en cas de Caifás do el gallo á cantado, / y a do de San Pedro fue Christo negado, / do estavan al fuego qu'es un portal fuera, / y dentro, en la iglesia, la piedra está que era / in hostio sepulcro con que era çerrado.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 64v Esp (CDH )
      E sean le fregados los cabos / de los miembros: & seanle tirados de / los cabellos & narizes & orejas: & por proprio / nombre sean llamados a alta boz. seanle / dadas bofetadas. & faganse las otras / cosas: que mandan los medicos en el dicho / caso. /
    • 1498 Anónimo Corónica Çid [1995] Esp (CDH )
      E entrado en la ciudad, el rey fizo cavallero a Rodrigo de Bivar en la mezquita mayor, y mandólo llamar Ruy Díaz, y ciñóle el espada y diole paz en la boca, y no le dio bofetada como era costumbre, mas diole con el espada en el ombro.
    • 1498 Anónimo Corónica Çid [1995] Esp (CDH )
      Entonce el conde quiso dar una bofetada a Hernán Alonso, el qual puso mano al espada y dixo [...].
    • 1486-1499 Campo, A. Auto Pasión [1977] Esp (CDH )
      / ¡Ay dolor! / Començaron de avatillo / a poder de pescoçadas / dando fuertes bofetadas / en su presçioso carrillo; / saqué luego mi cuchillo / con la gran cueyta sobeja / y corté a Marco la oreja / no pudiendo más sofrillo.
    • 1486-1499 Campo, A. Auto Pasión [1977] 172 Esp (CDH )
      / ¡Ay dolor! / Por vna sola palabra / que delante Anás dexistes, / vno de la gente armada / a quien tanto bien hezistes / dióuos vna bofetada / que de los ojos non vistes.
    • c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC. [2000] fol. 244v Esp (CDH )
      Desto reprehendio sant Pablo al siervo del prinçipe que le dio la bofetada y le dixo: "Dios te hiera, pared blanca, sin verguença; asientaste a judgarme segund la ley y consientes herirme contra ella".
    • a1400-a1500 Anónimo Sermonario [1999] fol. 5r b Esp (CDH )
      E desto leemos in Vitis Sanctorum Patrum de un monge viejo hermitaño, que una vegada un onbre malo e sobervio, agetado e acuçiado del diablo que firiese al hermitaño, e firiólo de fecho, e diole una bofetada rezia en el un carrillo.
    • c1441-a1500 Anónimo Trad Juego Claudio de Séneca [1992] Esp (CDH )
      Aparesçió de súbito Gayo Çésar y començó a demandarlo en seruidunbre, & produxo los testigos que lo avién visto con los açotes de vergas batir & darle bofetadas.
    • a1500 Anónimo Sermones Colegiata León [2002] Esp (CDH )

      Yo te lo diré: si tú fieres a un niño e le das una bofetada, toma una nuez o una almendra, dágella e luego callará.

    • c1500 Anónimo LPartinuplés [1995] Esp (CDH )
      Y desque el conde esto vido que assí pasava, rodeó la mano derecha y diole una bofetada que toda la boca con los dientes le bañó en sangre.
    • 1508 Ávila, F. Vida y muerte [2000] Esp (CDH )
      [37v] Quien locamente se atreve / a dar una bofetada, / aunqu'el tiempo fue muy breve, / es la pena prolongada; / terná la mano cortada / sin que su lisión ya cesse, / y si por siempre biviesse, / por siempre queda trançada.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] I, 91 Esp (CDH )
      El Emperador en aquel punto no tuvo suficiente paciencia, y levantó la mano y le dio una gran bofetada.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] Esp (CDH )
      Entre ellos pasaron muchas razones de palabras injuriosas, en tanto que el rufián dio una gran bofetada al philósofo; y el philósopho, teniéndose por injuriado, alçó el asador y con la punta diole muy gran golpe en la sien y luego cayó muerto en tierra.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] Esp (CDH )
      Tirante, quando vio que por tan pequeña cosa se quería combatir con él, alçó la mano y diole una gran bofetada.
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Martorell [1974] IV, 48 Esp (CDH )
      El segundo linaje es de aquellos que essecutaron el auto como le açotaron y le ataron y le coronaron d'espinas y le enclavaron, e aquellos que jugaron su ropa e le davan grandes bofetadas, e, como le ovieron alçado en la cruz, le escupían en la cara; e las señales para conoscer éstos son que jamás os pueden mirar firmemente en la cara, antes prestamente buelven los ojos en tierra o miran en otra parte, e jamás pueden alçar los ojos al cielo sino con mucho trabajo, así como haze aqueste judío que quiere ser mi suegro.
    • 1511 Anónimo Palmerín de Olivia [1966] Esp (CDH )
      E llegóse a él e diole tan gran bofetada que Palmerín despertó e sentióse mal de la bofetada e ovo mucho pesar, e con gran saña sacó su espada e ferió al moro de tal golpe que lo fendió fasta la cinta.
    • 1514 Fernández, L. Farsa quasi comedia [1976] Esp (CDH )
      Pues dart'é vna bofetada / tan pegada / qu'escupas diez años muelas.
    • 1514 Fernández, L. Auto Passión [1976] 217 Esp (CDH )
      / Luego allí fueron atadas [aijrb] / sus sanctas manos atrás, / y asaz palos y puñadas, / bofetadas, / le dauan; mira, verás.
    • 1514 Urrea, P. M. Penitencia amor [1993] Esp (CDH )
      RenedoComas tal capirotada / de capirotes de halcones, / y quantos visten jubones / te den una bofetada.
    • 1506-c1514 Anónimo Sermones Ambrosio Montesino [1995] f. 219r Esp (CDH )
      Bien es verdad que es consejo de muy gran perficion al que ha dado una bofetada en el carillo pararle el otro y hazer bien al que nos ha offendido injustamente.
    • 1517 Torres Naharro, B. Jacinta [1994] Propaladia Esp (CDH )
      DIVINA Pues, si no quieres callar, / te daré otra bofetada.
    • 1517 Torres Naharro, B. Soldadesca [1994] Propaladia Esp (CDH )
      MENDOÇA¡O ladrón! / Y aquesta disposición, / cabello, garbo y cintura, / ¿paréscete que es razón / passar por essa mesura?ATAMBORNo sé nada. / Daros han paga doblada / si jugáis bien de piquer.MENDOÇA Daros he una bofetada / porque os burléis a plazer. ATAMBORNo osaréis, / que primero miraréis / a vuestro nombre y cabello; / quanto más, como sabéis, / que burlando os dixe aquello.
    • 1524 Molina, J. Trad Crónica Aragón [2003] Esp (CDH )
      Trató otrosí muy mal a su yerno, el Conde d'Ampurias, porque la Reyna le tenía mala voluntad, a cuya causa el Rey le quitó mucha parte de la honra y de la hazienda, en tanto que un día dio una bofetada a su hija Doña Juana, que le rogava cierta merced para el Conde sobredicho, su marido; y esto en presencia de muchos nobles.
    • a1527 Fdz Madrid, A. Trad Enquiridión Erasmo [1932] Esp (CDH )

      Yo os digo que no resistáys con mal al que os quisiere hazer mal; de manera que si alguno te diere una bofetada, antes te dispongas a recebir otra, que no entiendas en vengar aquélla ni dessees mal al que te la dió ni dexes de tenerle amor.

    • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
      Los dioses en sus castigos son como el que da a otro una bofetada, que quanto más aparta la mano, tanto más rezio hiere el carrillo.
    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] [XCVIIIr] Esp (CDH )
      Lo que estos sacros dientes del Señor padecieron fue ser quasi arrancados de sus lugares con los crueles golpes que en ellos recibió, mayormente quando el siervo del pontífice le dio una cruel bofetada en su precioso rostro, teniendo armada aquella descomulgada mano, digna de ser cortada y puesta para siempre en la picota del infierno.
    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] [Cr] Esp (CDH )
      La bofetada principal que fue dada en el rostro del Señor se figuró en la que dio el falso profeta Sedechías a Micheas, Profeta sancto, delante del rey Acab y de todos los otros profetas que avía engañado el demonio.
    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] Esp (CDH )
      Ella quebrantó el coraçón de sant Pedro, el qual, como oyesse el golpe de la bofetada que dieron al Señor, según sant Augustín dize, tan fuertemente començó a llorar de dolor que en sólo aquello se movió la sierva a le conocer ser de Christo, nuestro Redemptor, puesto caso que después añadió causas.
    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] Esp (CDH )

      Pon delante de los ojos de tu coraçón, ánima mía, un ombre unido a Dios y personalizado en el Verbo divino, que tal es tu Redentor; mira muy atentamente cómo hieren la mexilla del Juez de Israel, con más crecida desonra que lo fue Micheas delante del rey Acab, quando le dio Sedechías la bofetada porque no respondió al apetito del rey malvado.

    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] Esp (CDH )
      Si tuviesses tú un padre muy acabado en perfeción y sanctidad y bondad que uviesse hecho grandes beneficios a hombres pobres y necessitados, y a otros uviesse librado de la muerte, y a otros uviesse casado, de manera que todos los que de tu padre uviessen recebido estos grandes beneficios fuessen muy amigos tuyos en leal y verdadero amor y tú estuviesses siempre aparejado para morir por ellos como por tus leales amigos, si uno déstos diesse una bofetada a tu padre y fuesse a incitar a que otro hiziesse otro tanto, luego tu coraçón sería lleno de tristeza y començarías a pensar quién era tu padre, quán virtuoso, quán honrado y viejo y noble, y quán vil era el que lo avía herido, y quán grandes eran los beneficios que tu padre le avía hecho, y quán grande era el amor que tú le tenías, y quán grande era la pena en que avía incurrido, y más por aver incitado a otro que denostasse a tu padre.
    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] [CXLVIIv] Esp (CDH )
      Como dixesse Jesús estas cosas, uno de los ministros del pontífice que estava presente dio a Jesú una bofetada, diziéndole: "¿Assí respondes al pontífice?".
    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] Esp (CDH )
      E los oficiales dávanle bofetadas, y otras cosas muchas blasfemando dezían contra Él.
    • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] Esp (CDH )
      "Dios te salve, Rey de los judíos", y dávanle bofetadas.
    • 1529 Castañega, M. Trat supersticiones [1994] 60 Esp (CDH )
      Y si morieron en campo o en batalla piden que les den a beuer como fatigados de sed; y si fueron ahogados en la mar hazen gestos como si hechassen agua por la boca; y si morieron de enfermedad habla como enfermo; e otros semejantes engaños passan, hazenle sahumerios crueles, ponenle manojos de ruda en las narizes y danle bofetadas e otros tormentos: en todo lo qual los semejantes conjuradores bien se muestran ministros y seruidores del demonio y engañados por el.
    • 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
      — «Señor don Françés, ýos con todos los diablos de aý y llevadme a mosiur de Laxao, que pareçe berengena curtida en vinagre, y al marqués de Ençiso, que pareçe abestruz presentado al propio. Y dad una bofetada al dotor Guadalupe y açotad al dotor Melgar, que pareçe labradora acusada por bruxa. Y jugad a la pelota con el dotor Alfaro, el qual pareçe bragas de fray Juan Hurtado o relisiosa [ sic ] vieja con rixa. Y si el dotor Narçiso se agraviare desto, dezilde que le tengo buena voluntad y que no dexa por eso de pareçer algodones de tintero o çebolla asada en horno».
    • 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
      Y si Vuestra Alteza diziéndole esto le diere una bofetada en presencia del duque de Saxonia, y todos los que le acuden en este mal caso reprobado, por ésta os doy todo mi poder conplido para que hecho sea, como si yo fuera presente.
    • 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
      Y como la dicha bofetada le diéredes, tomaréys dél y de sus consortes carta de pago y conocimiento.
    • 1530 Anónimo Los siete sabios de Roma [1993] Esp (CDH )
      No mucho después acaeció una grande contienda entre el cavallero e su muger, tanto que el cavallero le dio una bofetada y ella tomó desto tan gran saña que lo dixo a muchos e dixo al marido [...].
    • 1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] Esp (CDH )

      Celestina .¿Diferencias, señor? Bien librada estava yo, por tu vida, más olvidada la tengo ya que la primera camisa que vestí; yo la perdono, señor, porque ya sabes que nuestro Redentor nos manda que si nos dieren una bofetada que paremos el otro carrillo.

    • a1540 Osuna, F. Abecedario espiritual, V [2002] Esp (CDH )
      No sean tus pies como los de Judas, que caminaron contra su Hazedor, ni tu mano sea como la del judío que dio la bofetada a su Criador, ni maldiga tu lengua al que te la dio para que le bendixeses, sino convierte todos tus miembros al divino Artífice que proporcionadamente los hizo en ti para que sirviessen a Él.
    • c1540 Villalón, C. Scholástico [1997] Esp (CDH )
      Estas tales maneras de recompensar las injurias no se sufren en tales personas, porque aquel castellano dio la bofetada a la mesma persona del rey, y púsose a gran peligro.
    • 1542 Díaz Isla, R. Mal serpentino [1997] fol. 14r Esp (CDH )
      [...] porque ya es dicho en las / causas deste capitulo que quando qualquier / licor o virolencia de la buba del / doliente tocare en la carne del sano que / alli es causada la primera inficion para / prueua de lo qual digo que yo vi vn / cirugiano que de solamente poner vn / dedo sobre vna buba le nascio en aquella / parte con que toco la buba otra buba; / & vi otro que de dar vna bofetada / con su esclauo tener en el beço de la boca / vna buba con la parte de la mano que / toco en la buba quedandole vn poco de / sanguinolencia en el enues de la mano [...]. /
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] Esp (CDH )
      Veamos: si uno mata a otro, roba la hazienda de otro, ¿dirá el juez, si es filósofo, que no lo han de castigar o responderá como el otro filósofo que, preguntándole unos por qué no avía quexádose de uno que le avía dado una bofetada, respondió que no se avía de quexar de una bestia que le diesse? Assí quedarían todos los pecados por castigar.
    • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] Esp (CDH )
      ■ No poco tiempo después que el maldito monje Sergio dió a la Iglesia aquella bofetada con Mahoma y hiço a su Orden monacal aquella afrenta, vino el glorioso Augustino y instituyó una nueva Orden en un yermo de África, no lexos de su ciudad de Bona, a do él con ellos y ellos con él hacían tal vida, que era más apostólica que humana.
    • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] II, 104 Esp (CDH )
      La virtud de la grandeça de coraçón es cuando el hombre no sabe dar mal por mal ni aun decir una mala palabra al que le ha hecho alguna injuria, así como el profeta Micheas, al cual, como diesen una bofetada, la injuria que él disimuló, un perro se la vengó.
    • 1521-1543 Guevara, A. Epístolas [1950-1952] Esp (CDH )
      A la hora que dixiste aquella blasfemia, yo confieso mi culpa y mi grave culpa, que se me subió tan de súbito la cólera, que quisiera darte una cuchillada o una bofetada, porque si somos obligados a defender nuestro rey, también somos obligados a tornar por nuestra ley.
    • 1547 Anónimo Fragmento visita Mendoza Docs HMéxico Mx (CDH )
      3. Ítem, si saben que con haber proveído el dicho visorey de la dicha vara para el efecto dicho en la pregunta antes desta, hubo entre D. Francisco Fajardo y D. Tristán de Arellano, que venían con el dicho visorey desde España, ciertas palabras de enojo, de que resultó algún alboroto de ambas partes, porque un Aguirre, criado del dicho D. Tristán, había dado al dicho D. Francisco una bofetada en la dicha diferencia; y sabido por el dicho visorey, e informado cómo el delito fue público, le mandó castigar luego en la venta donde estaba aposentado, que se dice de Cáceres, cinco jornadas de la ciudad de México: digan los testigos lo que saben.
    • 1548 San Francisco de Borja Tratados devotos útiles [1964] Esp (CDH )

      Cuando somos mal respondidos.A cuando le dijeron: ¿así respondes al Pontífice?dándole una bofetada, hiriendo en aquel sacratísimo rostro, espejo de los ángeles y consolación de los santos.

    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
      [...] y darle han, en su rostro, bofetadas con sus sacrílegas manos y, con sus impuras y malditas bocas, lo escupirán; y dará sus espaldas y permitirá ser açotado carnalmente en ellas; y, suffriendo pescoçadas y golpes, callará y no dirá palabra, y assí no será entendido ni conoscido de dónde viene su palabra.
    • 1550 Anónimo Romance 317 Silva romances II Esp (CDH )
      [...] no digas la tal palabra / que si viesses al maestre / temblar te hia la barba / porques muy buen cauallero / y esforçado en la batalla / quando lo oye albayaldes / enojadamente habla / calles calles perro moro / sino darte vna bofetada / por que yo soy cauallero / y cumplire mi palabra [...]. /
    • 1550 Anónimo Romance Silva romances II Esp (CDH )
      [...] Los traydores con enojo / a la infanta mal trayan / dan le vna gran bofetada / en su hermosa mexilla / palabras muy injuriosas / les hablaua don Garcia / los traydores viendo aquesto / tal respuesta le dezian / preso estays agora infante / aqui acabareys la vida [...]. /
    • 1552 Casas, B. Brevísima relación [1994] 28 Esp (CDH )
      Decir así mesmo los azotes, palos, bofetadas, puñadas, maldiciones, y otros mil géneros de tormentos que en los trabajos les daban, en verdad que en mucho tiempo ni papel no se pudiese decir y que fuese para espantar los hombres.
    • 1552 Casas, B. Remedios reformación Indias Tratados de 1552 Esp (CDH )
      Y sobre los trabajos consintió mandarlos con tanto rigor, y austeridad tan cruel e inhumanamente, porque los españoles, a quien dio o encomendó los indios, ponían sobre ellos unos verdugos crueles: uno en las minas, que llamaban minero; otro en las estancias, que llamaban estanciero; hombres sin ninguna piedad y desalmados, dándoles palos y bofetadas, azotes y puntilladas, llamándolos siempre de perros, y nunca viendo en ellos señal de blandura alguna, sino de estrema aspereza y rigor y austeridad, que en verdad a moros crueles y que hobiesen hecho muy grandes crueldades en cristianos, fuese crueldad mandarlos y tratarlos como a ellos los mandaban y tractaban, siendo una gente mansuetísima y humilísima y obedientísima sobre todas las gentes del mundo.
    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      «Aquella bofetada que dizen que dio don Alonso a mi señora abuela dona Johana de Mendoça cuentan que passó desta manera».
    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      Y él, enojado de su repuesta, alçó el braço e diole vna bofetada, e díxole: «Mirad, al que os hablare dad vos esa rrepuesta, e no a mí, que os hablo en casamiento. E sabés vos muy bien que no ay muger en España que dexe de ser [tres palabras ilegibles] ».
    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      E diziendo e haziendo le dio vna gran bofetada, e se ençendió de presto vn alboroto tal que si el señor Próspero no acudiera tan aýna ouiera harto mal.
    • 1553 Altamirando, P. Aparición Ntro. Señor [2001] fol. Axv Esp (CDH )
      / Aquella Sibilla Cumana declara: / "Darán bofetadas a Dios, su Mesías, / y sucios esqupos".
    • 1553 Torquemada, A. Coloquios satíricos [1994] 363 Esp (CDH )
      ¿Queréislo ver? Si hazen a un hombre una injuria y le ruegan e importunan que perdone al que la hizo, aunque se lo pidan por Dios y le pongan por tercero, luego ponen por inconviniente para no hazerlo: «¿cómo podré yo cumplir con mi honrra?»; no mirando a que siendo christianos están obligados a seguir la voluntad de Christo, el qual quiere que quando nos dieren una bofetada paremos el otro carrillo, estando aparejados para rescibir otra, sin que por ello nos ayremos ni tengamos odio con nuestro próximo.
    • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
      [...] y mira cómo allí, respondiendo el Señor cortésmente a la pregunta que el pontífice le hizo sobre sus discípulos y doctrina, uno de aquellos malvados que presentes estaban, dió una bofetada en su divino rostro, diciendo: ¿Así has de responder al pontífice? Al cual el Salvador benignamente respondió: Si mal hablé, muéstrame en qué; y si bien, ¿por que me hieres?
    • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
      Allí todos a porfía le daban bofetadas y pescozones; allí escupen con sus infernales bocas en aquel divino rostro; allí le cubren los ojos con un paño, y dándoles bofetadas en la cara, juegan con él, diciendo: Adivina quién te dió .
    • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
      Allí todos a porfía le daban bofetadas y pescozones; allí escupen con sus infernales bocas en aquel divino rostro; allí le cubren los ojos con un paño, y dándoles bofetadas en la cara, juegan con él, diciendo: Adivina quién te dió .
    • 1554 Rdz Florián, J. Comedia Florinea [1996] Esp (CDH )
      —Quítate afuera, sino por el siglo de mi madre que te dé mayor bofetada que tú me diste! Cruel, desvergonçado, no esperes más amor de mí.
    • 1555 Meneses, F. Alma cristiana [2003] Esp (CDH )
      Él mueve a la mano que da la limosna, y que da la bofetada al próximo, y ansí de todos los otros miembros.
    • 1555 Meneses, F. Alma cristiana [2003] Esp (CDH )
      Como aun entre los hombres nunca uno que agravió, o ofendió a otro, torna en su gracia y amistad, por sólo confesar la culpa y ofensa, si juntamente con esta confesión no hay arrepentimiento de lo pasado, y propósito de enmienda en lo porvenir, antes si la confesión no va acompañada con estas cosas, le es afrenta al otro decir: yo os di una bofetada, o de palos.
    • 1527-1555 Núñez Cabeza Vaca, A. Naufragios [1992] Esp (CDH )
      Y como acabo de dezir, él y el asturiano se quisieran yr a otros indios que adelante estauan, más como los indios que lo tenían lo sintieron, salieron a ellos y diéronles muchos palos y desnudaron al asturiano y passáronle vn braço con vna flecha; y en fin, se escaparon huyendo y los christianos se quedaron con aquellos indios y acabaron con ellos que los tomassen por esclauos, aunque estando siruiéndolos fueron tan mal tratados dellos como nunca esclauos ni hombres de ninguna suerte lo fueron, porque de seys que eran, no contentos con darles muchas bofetadas y apalearlos y pelarles las baruas por su passatiempo, por sólo passar de vna casa a otra mataron tres, que son los que arriba dixe: Diego Dorantes, y Valdiuiesso y Diego de Huelua.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 148 Esp (CDH )
      [...] con las cuales peleamos con siete gigantes que guardan el santo crisma y olio de noche y de día, y como son más fuertes que nosotros dannos grandes palos y bofetadas, hasta que vienen del çielo siete donzellas en siete nubes y en su favor siete estrellas [...].
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 408 Esp (CDH )
      [...] y truxiéronnos por el polvo y lodo gran rato arrastrando, y diéronnos todos cuantos en compañía llevaban muchas coçes, puñadas y bofetadas, que por ruin se tenía el que por lo menos no llevaba en las manos un buen golpe de cabellos, o un pedaço de la ropa que vestíamos; en fin, nos dexaron con pensamiento que no podíamos mucho vivir.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      E si un hombre da una bofetada a otro, mándanle cortar la mano o dar otro castigo de escarmiento, y la justicia iguala esas y otras injurias.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Habiendo el capitán Joan de Grijalva saltado en la Tierra Firme con los capitanes y gente que llevaba, en la provincia a que puso nombre Sanct Joan, tomada la posesión e fechos sus autos en nombre de Sus Majestades y de su corona real de Castilla, como tengo dicho, siguióse que vinieron ciertos indios de la Tierra Firme, sin armas algunas, y entre ellos había dos principales, el uno viejo e el otro mancebo, padre e hijo, los cuales, como señores eran obedescidos de los otros de su compañía, e algunas veces el mancebo se enojaba con sus indios, mandándoles algo, e daba palos o bofetadas a los otros, e sofríanlo con mucha paciencia, e se apartaban afuera con acatamiento.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Cómo el gobernador Hernando de Soto, prosiguiendo en su conquista, pasó adelante, e cómo los indios le quisieron matar o prender por engaño, por libertar un cacique que llevaba consigo, e cómo un cacique le dió una bofetada al gobernador, que le bañó los dientes en sangre. E tráctanse otras cosas convinientes al discurso de la historia.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      [...] y andando entre ellos el gobernador para conoscer los caciques, animándolos para los traer a paz e concordia, y haciéndolos desatar porque fuesen mejor tractados que los otros indios comunes, un cacique de aquéllos, así como lo desataron, estando el gobernador a par dél, alzó el brazo e dió al gobernador tan grand bofetada, que le bañó los dientes en sangre y le hizo escupir mucha, por lo cual éste y otros los ataron a sendos palos e fueron asaetados.
    • 1557 Granada, F. Manual Oraciones [1906] Esp (CDH )
      Pues ¿qué mayor desprecio, qué mayor injuria, qué mayor bofetada se puede dar á aquella soberana Majestad, que anteponerle y tener en más el estiércol sucio de una cosa como ésta?
    • 1559 Granada, L. Manual Oraciones (ed. ampliada) [1906] Esp (CDH )
      Como Él dijese esto, uno de los ministros que asistían al Pontífice, dió una bofetada á Jesús, diciendo: ¿Así respondes al Pontífice? Respondió Jesús: Si mal hablé, muéstrame en qué, y si bien, ¿por qué me hieres? Y envióle Anás atado á Caifás, donde los letrados de la ley y los ancianos estaban ajuntados.
    • 1559 Granada, L. Manual Oraciones (ed. ampliada) [1906] Esp (CDH )
      Entonces escupieron en su rostro y dierónle de pescozones: y otros le daban en la cara bofetadas y dicían: Profetízanos, Cristo, ¿quién es el que te hirió? El día siguiente por la mañana toda la muchedumbre de los príncipes del pueblo llevaron Jesús á Pilato, y comenzaron á acusarle diciendo: A este hombre hallamos que pervertía nuestra gente y vedaba que no se pagase tributo á César, diciendo que él era el rey Mesías.
    • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] II, 86 Esp (CDH )
      Mandóle un caballero de aquellos que hiciese fuerte rodela y que se cubriese bien; tiróle fuertemente el corazón de una de las espías, y hecho esto, baxando el mancebo la rodela, con la mano llena de sangre le dio una recia bofetada en el carrillo, dexándole los dedos sangrientos señalados en él.
    • c1560 Pedro de Alcántara (Juan de Garavito y Vilela de Sanabria) Trat Oración [1999] Esp (CDH )
      Luego puedes ir con el Señor a la casa de Anás, y mira cómo allí, respondiendo el Señor cortésmente a la pregunta que el Pontífice le hizo sobre sus discípulos y doctrina, uno de aquellos malvados, que presentes estaban dio una gran bofetada en su rostro, diciendo: ¿Así has de responder al Pontífice? A cual el Salvador, benignamente, respondió: Si mal hablé, muéstrame en qué; y si bien, ¿por qué me hieres? Mira, pues, aquí, oh ánima mía, no solamente la mansedumbre de esta respuesta, sino también aquel divino rostro señalado y colorado con la fuerza del golpe, y aquella mesura de ojos tan serenos y tan sin turbación en aquella afrenta y aquella ánima santísima en lo interior tan humilde y tan aparejada para volver la otra mejilla, si el verdugo lo demandara.
    • c1560 Pedro de Alcántara (Juan de Garavito y Vilela de Sanabria) Trat Oración [1999] 84 Esp (CDH )
      Allí todos a porfía le dan de bofetones y pescozones; allí le escupen con sus infernales bocas en aquel divino rostro; allí le cubren los ojos con un paño, y dándole bofetadas en la cara, juegan con él diciendo: Adivina quién te dio.
    • 1561 Granada, L. Vita Christi [1906] Esp (CDH )
      Y no contentos con este tan doloroso linaje de vituperio, vístenle de una púrpura vieja y rasgada, y pónenle por ceptro real una caña en la mano, y hincándose de rodillas, dábanle bofetadas y escupíanle en la cara, y tomándole la caña de las manos, heríanle con ella en la cabeza, diciendo: Dios te salve, Rey de los judíos.
    • 1561 Granada, L. Vita Christi [1906] 389 Esp (CDH )
      Toda la noche has velado y trabajado, y los crueles sayones á porfía se han entregado en ti, dándote bofetadas y diciéndote injurias, y después de tan largo martirio, después de enflaquescido ya el cuerpo y desangrado con tantos azotes, cargan la cruz sobre tus delicadísimos hombros y así te llevan á justiticiar.
    • 1562 Granada, L. Trad Escala espiritual S. Juan Clímaco [1906] 344 Esp (CDH )
      Algunos ha habido que después de vueltos á Dios y perdonados de sus pecados, los hicieron materia perpetua de humildad, dando bofetadas con ellos á su ánimo cuando se les quería ensoberbescer.
    • 1566 Urrea, J. Diál honra militar [2003] Esp (CDH )
      Si yo tomasse vn hombre a quien injuriar grauemente quisiesse, y lo hiziesse atar, y tomasse el braço a vn criado mío, y le hiziesse tender la mano y le diesse yo de boffetadas con ella, el criado cuya mano le dio las boffetadas no hizo la injuria, porque aunque su mano le dio, no fue con su voluntad ni tuuo intención de darle boffetada, mas yo que con dañada voluntad hize que aquella mano de mi criado le diesse de boffetadas, soy el que lo injurié.
    • 1573 Anónimo Romances Rosa real II, 153 Romancero general Esp (CDH )
      / El Turco d'enojo d'esto / Diérale una bofetada; / Mandóle echar en prisiones / Porque dijo tal palabra, / Y en un carro de marfil / Se va para su posada.
    • 1573 Anónimo Romance [1963] lxiij Esp (CDH )
      / Si no fuera por el Rey / diera te vna bofetada: / Essa bofetada Moro, / fuera te muy bien vengada, / que tres hijos tengo Alcaydes / en el Reyno de Granada.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
      Y así hallamos escrito que se juntó una compañía de soldados contra vos, y desnudándoos vuestras ropas, os vistieron una ropa colorada, y tejiendo una corona de espinas, la pusieron sobre vuestra cabeza, y una caña por sceptro real en la mano derecha, y hincadas las rodillas en tierra escarnecían de vos, diciendo: Dios te salve, Rey de los judíos: y dábanos bofetadas, y escupían vuestro rostro, y tomándoos la caña de la mano, heríanos con ella en la cabeza.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
      Porque respondiendo él mansamente á lo que el falso Pontífice le preguntaba, uno de los ministros que allí asistían, le dió una bofetada, al cual el Salvador con toda humildad y mansedumbre dijo:
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
      Y esto hecho, las cerimonias eran hincarse de rodillas, y saludarlo como á rey, y darle bofetadas, y escupirle en la cara, y herirle con la caña en la cabeza.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
      Pues ¿qué cosa más cruel, más ignominiosa y más para sentir? Y porque la ignominia desta farsa fuese más pública y más festejada, convocaron todos los soldados de la guarda del Presidente, para que todos gozasen de la fiesta, y todos los que quisiesen, diesen bofetadas y escupiesen aquel divino rostro en que desean mirar los ángeles.
    • 1575 Moya y Contreras, Pedro de Carta-relacion del arzobispo de Mexico D. Pedro de Moya y Contreras, remitiendo al Rey Don Felipe II reservados informes personales del clero de su diócesis Cartas de Indias Mx (CDH )
      Diego Gudinez, natural de Salamanca, a que está en esta tierra diez años, es razonable gramatico, muy colerico, al presente está suspenso y desterrado del arçobispado, demas de otros castigos, porque dió una bofetada á un clerigo estando rebestido para dezir missa.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Esp (CDH )
      Y las mugeres comiençan a dezir a bozes: " ¡Queçan nel oc nen! ¡Quennel oc nen! ", que quiere dezir "¡Oh, desventuradas de nosotras!" Y davan consigo tendidas en el suelo, y dávanse de puñadas y bofetadas en la cara, diziendo: " ¡Ca onitquíoac otlacemichictía! ", que quiere dezir "¡Todo cuanto teníamos, nos han llevado!" Y dezían muchas lástimas como está en la letra.
    • a1569-1578 Ávila, J. Epistolario [1912] Esp (CDH )
      Si un traje se trae en palacio, si una habla se usa, aquello procuran todos de usar: y si se usase entre señores á quien les da una bofetada parar el otro carrillo, y aborrescer los peccados, y tener por grandeza el obedescer las leyes de Cristo, sin duda los baxos ternían por honra hazer lo que veen hazer á los altos; y por tanto creo que de las más ánimas que se pierden son causa prelados de Iglesia y señores del mundo.
    • a1579 Horozco, S. Proceso contra Benito García 42 Relaciones de Toledo Esp (CDH )
      E queriendo poner en obra y efecto su abominable propósito e deseo e intençión dañada, el dicho Benito Garçía fue e intervino actualmente e personalmente con los dichos xpianos y judíos en cruçificar y cruçificó un niño xpiano en la forma e manera que los judíos cruçificaron a Nuestro Señor Ihu Xpo en remenbrança y viturperio de su divina magestad e sanctíssima passión, estendiéndole los braços e piernas en dos palos puestos e atado en figura de cruz, y dándole açotes y bofetadas y repelones, escupiéndole y abriéndole las venas con cuchillos, e cogiendo la sangre en un caldero e escudilla e poniéndole aulagas e yerbas espinosas en las plantas de los pies y en las espaldas, y poniéndole el dicho Benito Garçía una guirnalda de yerbas espinosas a manera de corona.
    • 1580 Cervantes Saavedra, M. Comedia Trato Argel [1995] 1045 Esp (CDH )
      / En darle penas dobladas / todo el pueblo se desvela: / cual sus blancas canas pela, / cual le da mil bofetadas.
    • 1580 Cervantes Saavedra, M. Comedia Trato Argel [1995] 1045 Esp (CDH )
      / Con voluntad tan dañada / procuran su pena y lloro, / que se tuvo por mal moro / quien no le dio bofetada.
    • 1580 Anónimo Romances, en Romances Crón España Romancero general Esp (CDH )
      / El conde Fernan Flayno / A la Infanta habia llegado; / Dióle muy gran bofetada, / En sangre la habia bañado.
    • 1583 Granada, L. Símbolo fe II [1908] Esp (CDH )
      Pasando por ella el emperador Valente, vió que los católicos (á quien él había echado de las iglesias) hacían sus ayuntamientos en el campo: por lo cual se encendió en tanta saña, que dió una bofetada al corregidor de la ciudad porque no los había apartado más lejos, conforme á su mandamiento.
    • 1583 Granada, L. Símbolo fe II [1908] Esp (CDH )
      Con estas palabras ensañado el juez, le mandó dar de bofetadas, y tras de esto la hizo desnudar en cueros en presencia del pueblo, echando en plaza aquella hermosura digna de ser reverenciada de los ángeles, para avergonzar aquella virgen que no estaba acostumbrada á vista de hombres.
    • c1553-a1584 Cieza León, P. Guerras civiles peruanas [1985] 402 Esp (CDH )
      Algunos de los vecinos andaban por la mar huyendo, y otros estaban en Natá, y Bachicao supo que no querían venir adonde él estaba, que habían tenido aviso de los frailes de San Francisco, y como esto supo se fue al monesterio e topando con un religioso llamado fray Luis le preguntó por su compañero, y el fraile le respondió que no estaba allí, que era ido a una estancia; y el cruel tirano, con poco temor de Dios, alzando su violenta mano dio al fraile una gran bofetada, diciendo: «Mentís, que a dar algún aviso debe de ser ido.» Y saliéndose de la iglesia fue a casa de Juan Vendrel y le robó todo lo más de lo que en ella halló, porque se había ausentado, y lo mismo hizo a Pero Núñez, secretario.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Parecíame a mí que ya avía consentido y caído en aquella miseria, mas tomando ánimo y coraje levanté la mano y dile una bofetada, y assí desapareció aquella visión. Mas por dos años quedó mi mano con un tan mal olor que no avía sufrirlo. Ni se acabaron en esto mis males, porque creciendo la tentación me fui al desierto buscando modo como vencerla.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      — Y junto con dezir esto le dio una bofetada que se oyó bien lexos.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Pudiendo irse y dexar a la muger no avía para qué darle bofetada, bastava lo que le dixo.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Mas el santo varón levantó la mano y dio a la atrevida muger una bofetada que la derribó en tierra, y fuese de aquel aposento.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      [15] A Vidal, monge alexandrino, dio una bofetada cierto hombre de mal juizio porque le vido salir del lugar de las mugeres públicas, donde entrava para convertirlas.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Y no contento con esto llegó a él y diole una bofetada en su rostro, y echávale de la iglesia.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Y assí mostró Isaac su caridad con los enemigos: primero con el que le dio la bofetada, lançando dél el demonio, y después con los que le venían a robar y destruir su huerta, dándoles almuerço y hortaliza.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      — Levantó el demonio la mano y diole una bofetada blanda, aunque para ella pesada porque le bañó en sangre [...].
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      — Oyendo esto el juez, mandóle dar muchas bofetadas en su rostro.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Ésta dezía que la avía bañado con agua suzia; aquélla, que diversas vezes le dio bofetadas en el rostro; otra, que le puso mostaça en las narizes para hazerla estornudar y reírse della.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Y otros, que el jugar Ismael con Isaac, era perseguirle de palabra y de obra, dándole una bofetada y otra.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Vídole un día salir de allí otro monge, y mostrándose muy celoso del hábito de religión, diole una bofetada, juzgando mal dél.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Y cuando el rey vino, visto que no le avían aguardado, enojóse con el arçobispo, y en presencia del clero y pueblo le dio una bofetada.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      El mismo Alcibiades, preguntando a un maestro de estudiantes si tenía la Iliada de Homero, y respondiéndole que no tenía obra suya, le dio una bofetada [...].
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] [142r] Esp (CDH )
      Enojóse el padre de oír esto en tanto grado que se fue a Santa Cristina y le dio grandes bofetadas y puñadas, y cuando se sintió cansado, mandó a ciertos moços, criados suyos, que la desnudassen y en su presencia la açotassen.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Certificóme una persona de crédito, y que le conversava mucho, que diversas vezes en la cárcel limpiava a los pobres los alimalejos que les hazen guerra y se crían en sus vestidos, y que sobre cosa semejante y limosna que les dava, cierto preso sobervio y endiablado le dio una bofetada, y que no hizo él más sentimiento que si no lo huviera con él.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Diéronle bofetadas en su rostro, pusiéronla en el eculeo, padeció fuego, ruedas de molino con que la quebrantaron todos los huessos, fue echada a bestias bravas, y al cabo, la degollaron.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Echáronle salivas en el rostro, diéronle bofetadas, tomaron clavos y traspassaron con ellos las manos y pies de la imagen.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      A Sócrates Filósofo le dio un moço desvergonçado una bofetada sin ocasión alguna [...].
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      — Arañávase el rostro y dávase bofetadas, no cessando de llorar y dar gritos, y pedir a Nuestro Señor perdón de sus pecados.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Y no contento con palabras, fue a él, y diole una bofetada en el rostro, y compelíale a salir de la iglesia; todo por mostrarse zeloso del servicio de Dios y religión.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      [3] El mismo Cassiano escrive, como raro exemplo de paciencia, el de un novicio del monasterio del abad Paulo en Egipto, que, estando juntos muchos monges y assentándose a comer, porque el novicio se detuvo un poco más de lo que su abad quisiera, diole una bofetada tan de buena gana, que cuantos estavan en la mesa (y passavan de ciento), si no vieron dársele, a lo menos oyeron el golpe.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      A San Cristóval Mártir dio una bofetada el prefecto de los sammios, teniéndole en su tribunal, y el santo, con grande paciencia [...].
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      [11] San Eulogio, glorioso mártir de Córdova, llevándole al martirio, uno de los eunucos del rey, sentido porque le avía oído dezir mal de Mahomad, siendo él moro, llegó a él y diole una bofetada en su rostro.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      — El cavallero, oyendo estas palabras de "vós" y "hermano" (como acostumbrava dezir a todos), mucho más airado bolvió a él y diole una bofetada.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] [431v] Esp (CDH )
      — Llamadme presto, médicos, a mi confessor, y a los de mi consejo, que yo soy muerto, porque una hermosa donzella entró aquí y me dio una bofetada que moriré della, por averme juntamente sobrevenido una fiebre mortal.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      — Y aunque Eva le dio una bofetada con un mentís, respondiendo: "No es assí, que de uno nos vedó la comida", siendo muy sobervio, dissimuló la afrenta por salir con la suya.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Él, detestando tal vicio, muy indignado levantó la mano y diole una buena bofetada en el rostro, por lo cual el demonio, muy afrentado, desapareció, y con esto cessó en él aquella larga y molesta tentación; porque quien en la visible y palpable no pudo ser vencido, en vano es acometido de las espirituales imaginarias, siendo verdad que mueve más lo que se vee que lo que se imagina.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      — Y a vista de muchos que estavan presentes, aunque no veían los demonios, le quitaron un báculo que traía en sus manos y le arrojaron lexos de allí, y uno de los demonios, permitiéndolo Dios, le dio una bofetada, de la cual le quedó señal en su rostro en tanto que bivió.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] Esp (CDH )
      Estavan presentes muchos falsos profetas que avían dicho lo contrario, y porque la verdad suele ofender a los malos, Sedequías, uno dellos, le dio una bofetada, y Acab le mandó poner en la cárcel.
    • 1597 Narváez de Velilla, F. Diálogo capón [1993] 96 Esp (CDH )
      Yo vilo y ásgole de la mano y vuélvosela hacia arriba y con la otra doile con los ochavos en la cara y luego una bofetada.
    • 1598 Mondragón, J. de Censura locura [1953] 168 Esp (CDH )
      El griego entonces, no pensando a qué intento hazía aquello el romano, entendió que quiso declarar, que también Dios es trino en personas, i para significar assí mesmo que a Dios nada le es encubierto, antes bien quanto hai manifiesto i claro, levantó la mano abierta, i creiendo de la propia fuerte el loco, que el griego le hazía señal de darle alguna bofetada, cerró de presto la suia i alçóla, queriendo que el otro entendiesse, que si lo tal intentava, no se iría libre de la fiesta porque le daría otra mejor puñada. Mas el griego, persuadiéndose que el romano avía hecho aquello para denotar que Dios tiene el mundo en el puño, o que sus divinos juizios i secretos son mui ocultos i ininvestigables, maravillado del profundo saber de aquel hombre que assí le avía entendido i sabido responder a todo, juzgó a los romanos por mui sabios i dignos de mucho más de lo que pidían.
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )
      Dábase mil bofetadas para matarlos y, creyendo que morirían, pasó hasta por la mañana.
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )
      Viendo esto los cristianos, y hallándose sin defensa, sin agua y sin mantenimientos, tomaron por medio rendirse antes que morir abrasados en crueles llamas; y fuérales menor mal, si los enemigos no usaran despues otras mayores crueldades con ellos; porque los desnudaron y ataron, y les dieron muchos palos y bofetadas; y habiéndolos tenido aprisionados diez y nueve dias, los sacaron á justiciar por mandado de Aben Humeya á una huerta cerca del lugar, un dia antes que el marqués de Mondéjar llegase á Órgiba; y allí hicieron pedazos con las espadas al licenciado Quirós, cura del lugar de Concha, y al beneficiado Bernabé de Montanos, y á Godoy, su sacristan, y á otros veinte legos; y dejando los cuerpos á las aves y á los perros que se los comiesen, á solas las mujeres y á los niños de diez años abajo tomaron por captivos.
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )
      Al dotor Bravo, clérigo, colgaron de los brazos en un moral tan bajo, que llegaba con las rodillas al suelo, y dándole muchas bofetadas, le persuadian con amenazas á que se tornase moro; y como les dijese que era cristiano y que habia de morir por Jesucristo, le dieron tantas pedradas y cuchilladas, hasta que le mataron.
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )
      A estos los desnudaron en cueros, y dándoles muchas bofetadas y puñadas, porque se encomendaban á Dios y á su bendita Madre, los llevaron desde el lugar á una cruz que está en el camino que va á Iñiza, y atándolos al pié della, los asaetearon, y después les dieron muchas estocadas y cuchilladas, hasta que los acabaron de matar; y de la mesma manera á todos los otros cristianos que tenian presos: hubo algunos que tuvieron lugar de huir por las sierras antes que los prendiesen, y estos se salvaron.
    • a1602 Vega Carpio, F. L. Comedia escolástica celosa [1997] Esp (CDH )
      O stilio ¡Paso, no deis bofetada! / ¡Qué buen pago os dio la luna! / ¿Habéisla mucho mirado?
    • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] Mx (CDH )
      Y así los españoles a quien los dio o encomendó, ponían sobre ellos unos crueles verdugos, uno en las minas, que llamaban minero, y otro en las estancias o granjas; que llamaban estanciero (como ahora también los usan en todas las Indias), hombres desalmados, sin piedad, que no les dejaban descansar, dándoles palos y bofetadas, azotes y puntilladas, llamándolos siempre de perros y otros peores vocablos, nunca viendo en ellos señal de alguna blandura, sino de extremo rigor y aspereza.
    • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] I, 191 Mx (CDH )
      Viendo, pues, que cada uno por sí no la podía subjetar, fueron ambos juntos para ella, y tentándola primero por ruegos, como no le hiciesen mella, comenzaron a maltratalla, dándole muchas bofetadas y puñadas, y mesándola cruelmente.
    • 1604 Ángeles, J. Trat Sacrificio Misa [1912] 398 Esp (CDH )
      ¿Pecaras, dímelo, si te hallaras á ver hacer justicia de tu Dios y Señor? ¿Llegaras á darle una bofetada en el rostro, ó á herirle con la lanza, ó á mesarle sus barbas sacratísimas? ¿Dijérasle alguna afrenta ó escupiérasle la cara? Pues ¿qué haces si celebrándose los divinos misterios estás pecando, y en lugar de meditar en sus pasiones estás cebando las tuyas, y forjando en tu corazón pensamientos que tengo vergüenza de referirlos aquí? ¿Qué sientes de los sayones que le crucificaron y trataron tan mal? Pues más cruel eres tú que ellos, más bestial, más insensato y más desatinado, pues cuanto es de tu parte, estando ya en gloria, le vuelves á poner en cruz y derramas su sangre, y la huellas y pisas, y tienes en poco lo que á Él le costó tanto por darte vida y salud.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
      Cosa de lástima fue oír los gritos que las dos buenas señoras alzaron, las bofetadas que se dieron, las maldiciones que de nuevo echaron a los malditos libros de caballerías, todo lo cual se renovó cuando vieron entrar a don Quijote por sus puertas.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Pe (CDH )
      El caçique, por dar contento a su muger y hijas, otorgó por entonçes la vida a Juan Ortiz, aunque después se la dio tan triste y amarga que muchas vezes uvo embidia a sus tres compañeros muertos, porque el trabajo continuo sin cessar de acarrear leña y agua era tanto y el comer y dormir tan poco, los palos, bofetadas y açotes de todos los días tan crueles, sin los demás tormentos que a sus tiempos en particulares fiestas le davan que muchas veçes, si no fuera christiano, tomara por remedio la muerte con sus manos.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] 244 Pe (CDH )
      Entonçes, por castigo, le dieron muchos palos, coçes y bofetadas, mas el indio no escarmentó, que, antes que amaneciesse, sacudió a otro soldado con otro tizón.
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] 138 Pe (CDH )
      Y en tardando de dar al español lo que pide, le coge de los cabellos y le da cuatro bofetadas, y el alcalde va trompicando por una parte y la vara del rey por otra.
    • c1605 Quevedo Villegas, F. Sueño Juicio [2003] Sueños y discursos Esp (CDH )
      [...] y fue el que dio la bofetada a Cristo.
    • 1606 Quevedo Villegas, F. Sueño juicio [1993] 135 Esp (CDH )
      Luego llegò vn diablo y dijo, Èste es el que señalò con toda la mano al que con un dedo San Juan, el que dio la bofetada a Christo.
    • c1603-c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Pláticas Religiosos [2002] Esp (CDH )
      Quién ve que el que en el siglo repetía para lobo, verlo tan uno en el uno, etc., que no sé si me diga que en él se hallan ambas cosas, que en echándole esta mortaja a cuestas, queda ya uno con el que en el siglo quizá se lo comiera, y acá está y estará tan lejos de eso que le ha de pisar la boca y le ha de dar la bofetada y mortificarlo.
    • 1608 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Corrección [1999] Esp (CDH )
      [...] veamos, Señor, ¿por qué no la hecistes cuando os dieron aquella cruel bofetada, cuando os dieron cinco mill y tantos azotes puniendo sus manos sacrílegas en vuestras sacrosanctas carnes, cuando os escupieron el rostro, cuando os echaron la cruz a cuestas, cuando os están enclavando? Bien pudiérades rogar en alguno destos tiempos.
    • 1610 Quevedo Villegas, F. Sueño Muerte [1993] Esp (CDH )
      Toman vn quintal de libro, danle dos bofetadas àçia arriba y àçia abajo, leen aprisa, arremedando vn auejon, y luego dando vn gran golpe en el libro patas arriba sobre vna mesa, mui desparrancado de capitulos, diçen: En el propio caso abla el Jurisconsulto; V.m. me dexe los papeles, que quiero ponerme bien en el hecho del negoçio, y tengalo por màs que bueno y buelbase por acà manaña a la noche, porque estoi escribiendo sobre la tenuta de Tres Baras, mas por serbir a V.m., Jesus Señor! Y entre Jesus y Señor alarga la mano, y para gastos de pareçer se emboca el doblon.
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] Esp (CDH )
      Y de noche, después de anochecer, antes que cenase, mientras él rezaba, que decía las horas canónicas, o si escribía, o aunque no hiciese cada, o algunas noches que estaba o en el cuarto del Conde o del Señor Don Juan, o en casa de Don Diego de Vera, luego iba derecho allá, y con haber de espacio hasta cenar más de dos horas, porque se cenaba tarde, a uso de Palacio, que era muchas veces, me estaba tanto, que cuando venía hallaba que había cenado, y algunas, aunque pocas, acostado, y me reñía bravamente y me daba tres o cuatro bofetadas, que era como si fueran roscones.
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] Esp (CDH )
      Yo me enojé y le di dos o tres bofetadas, cosa que jamás había hecho, y me fuí a casa, y no volví allá en tres días hasta que ella me fué a buscar una noche a Palacio, y me envió a llamar con un soldado de los de guardia.
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] Esp (CDH )
      Jerónima estaba allí delante, y él acercóse a mí y junto a Quevedo, y alzó la mano, y dile una bofetada que le hice dar con la cabeza suya en la de Quevedo, de suerte que pensó Quevedo que había errado el golpe y dándole a él, y dijo: "Ola, mirad cómo acertáis, que por dalle a él me disteis a mí." Y el otro estaba vertiendo sangre de los dientes, e iba para tomar una pistola o tercerola suya para disparármela; pero yo fuí más presto que él, y sobrevínole con la espada y le di tres o cuatro cintarazos muy bien dados.
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] Esp (CDH )
      Yo que vi o sentí que me había echado a perder la cara, dila cuatro bofetadas y seis coces muy bien dadas y dejela.
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] Esp (CDH )
      Dila algunas bofetadas y coces, y ella muchos gritos, a lo que se asomó a una ventana su amigo, y se volvió a retirar.
    • c1610-c1612 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Exhortaciones Perseverancia [2002] Esp (CDH )
      Pocos días ha me han dicho que a un tercero honrado del Sanctíssimo Sacramento en Guadalajara le dieron una bofetada en la plaza y al instante volvió el otro carrillo para que le diesen otra.
    • c1612 Vega Carpio, L. Animal de Hungría [2002] Esp (CDH )
      PABLOS: ¡No lo comáis, animal, / que os daré una bofetada!
    • 1613 Cervantes Saavedra, M. Gitanilla Novelas ejemplares Esp (CDH )
      ¡Mirad si estuviera mejor este bellaco en ellas, sirviendo a su Majestad, que no andarse bailando de lugar en lugar y hurtando de venta en monte! A fe de soldado, que estoy por darle una bofetada que le derribe a mis pies.
    • a1613 Murúa, M. HGral Perú [1961] I, 242 Pe (CDH )
      Y sólo el que le dió la bofetada, llamado Joan Quispi, cuyo brazo se secó, quedó por más de treinta años /Fol. 158 biuo, para mayor confussión suya y muestra dela diuina justicia, con que muchos an tomado exemplo para apartarse de peccados y tener respecto y veneración a los saçerdotes y ministros del euangelio de Cristo.
    • 1613 Vega Carpio, F. L. Burgalesa Lerma [1996] Esp (CDH )
      "¿Dónde va / vuesa merced?", pero ya / [que andamos] sin sobrescritos / como cartas declardas, / me dijo: "A casarme voy / con Florelo". Aquí me doy / tres o cuatro bofetadas / y dije: "¿Quién es Florelo / que tal puede merecer? / ¡No habéis de ser su mujer!"
    • c1613 Vélez Guevara, L. Serrana Vera [1967] Esp (CDH )
      Dale una bofetada .
    • c1599-1614 Cabrera Córdoba, L. Rel corte España [1857] 521 Esp (CDH )
      [...] y diciendo el Adelantado que no eran iguales para quitarle de allí como al otro, dijo don Diego que allí sí lo eran, y replicóle el Adelantado que si no estuvieran allí le diera cien bofetadas; entonces don Diego puso mano á la espada y cargaron sobre él los caballeros que allí venian en favor del Adelantado, y como vió que habia de librar mal, puso espuelas al caballo y pasó corriendo con la espada desnuda por delante del Rey, atropellando los pages, y siguiéndole el Corregidor para prenderlo [...].
    • 1614 Fdz Avellaneda, A. Don Quijote [1972] Esp (CDH )
      Y diziendo esto, alçó la mano y diola una bofetada, con tres o quatro cozes en las costillas, de suerte que la hizo yr tropeçando y medio cayendo.
    • 1614 Fdz Avellaneda, A. Don Quijote [1972] I, 183 Esp (CDH )
      Pero vaya en hora buena, que si una vez me dio una bofetada y dos coces en estas espaldas, buen pedaço de queso le comí que tenía escondido en el basar. *
    • 1614 Salas Barbadillo, A. J. Caballero puntual I [1909] Esp (CDH )
      Y diciendo esto alzó la mano para dalle una bofetada.
    • c1614 Anónimo Fianza sospechosa [1971] Esp (CDH )
      / Sin mostrar rastro de pena, / viendo ultrajada su fama, / esta mañana a una dama / quitó una rica cadena; / y, porque con lengua honrada / tan gran maldad reprendió, / a un sacerdote le dio / una crüel bofetada.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Entretenida [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Ocaña Aquel viejo me enfada; / que le he da dar, pondré, una bofetada.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
      — Para eso —dijo el del Bosque— yo daré un suficiente remedio, y es que, antes que comencemos la pelea, yo me llegaré bonitamente a vuestra merced y le daré tres o cuatro bofetadas, que dé con él a mis pies, con las cuales le haré despertar la cólera, aunque esté con más sueño que un lirón.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
      Cuéntase, en efecto, que era de demasiada grandeza, corva en la mitad y toda llena de verrugas, de color amoratado, como de berenjena; bajábale dos dedos más abajo de la boca; cuya grandeza, color, verrugas y encorvamiento así le afeaban el rostro, que en viéndole Sancho comenzó a herir de pie y de mano, como niño con alferecía, y propuso en su corazón de dejarse dar docientas bofetadas antes que despertar la cólera para reñir con aquel vestiglo.
    • c1618 Castro, G. Mocedades Cid [1996] Esp (CDH )
      Dale una bofetada.
    • c1618 Castro, G. Mocedades Cid [1996] Esp (CDH )
      RODRIGO ¡Padre, soltad en mal hora! / ¡Soltad, padre, en hora mala! / ¡Si no fuérades mi padre / diéraos una bofetada!
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
      Si queremos mirar los particulares, ¿quién no sabe las ofensas que os ha hecho? Dejando menudencias aparte, ¿qué injuria jamás habéis recebido de nadie que la que hizo en destruir la casa Colona, estando segurada sobre vuestra fe y estando fundada sobre mucha sangre, en vuestro servicio y de vuestros pasados derramada? ¿Qué mayor afrenta, o por mejor decir, bofetada, dada delante de los ojos del mundo, que la que os dio cuando, contra la palabra dada, no sólo de sustentarla, pero de restituir el Estado a Ascanio, derribó a Palomo, porque presentó vuestros poderes en Concilio? Y finalmente, ¿qué obra buena jamás os hizo por voluntad, sino por sola su necesidad e interese? Tened, señor, por muy cierto que si el rey de Francia tiene tres flores de lis en sus armas, él trae seis en las suyas, y seis mil en el ánimo, que jamás hallará segura ocasión para demostrarlo, que no lo haga.
    • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
      El alcaide Doguali, deseoso de reinar, le atosigó, y aunque sospechó hallándose malo la traición, castigó algunos alcaides y no a él, por estar muy poderoso en el exército, teniendo de alcaides y soldados el mayor numero de su parte; y Mulev Hamet, hermano del rey, estaba dél tan abatido, que era dellos despreciado de modo que se había atrevido a darle una bofetada Reduán Elche, portugués, sin reprendelle el Rey.
    • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
      Los de Iniz, al beneficiado Salinas, vestido como para decir misa, sentaron en una silla debaxo de la peana del altar, estando los sacristanes a los lados con las matrículas, y llamándolos como para venir a misa, le daban según iban llegando bofetadas y escupían; persináronle con una navaja, y le cortaron por las coyunturas y la lengua.
    • 1620 Luna, J. Segunda parte Lazarillo [1996] 41 Esp (CDH )
      La descosida dijo [pag. 70] que de muy buena gana, y, levantando el brazo, me dio tan gran bofetada que me echó en el suelo, diciendo: "¿tan bozal es que pide dineros a las de mi oficio? ¿No le dije antes que partiésemos de la casa llana se pagase en mí si quería?" Saltó en el carro como un caballejo; picó, dejándome picado.
    • 1620 Luna, J. Segunda parte Lazarillo [1996] 59 Esp (CDH )
      Dijo, [pag. 106] lo más bajo y mejor que pudo: "¡perdidos somos!; los hermanos de Clara (que este era el nombre de la doncelluela) están en el portal." La mozuela comenzó a desgreñarse y mesarse, dándose tan grandes bofetadas, que parecía endemoniada.
    • a1620 Quevedo Villegas, F. Entremés de Bárbara [1971] Esp (CDH )
      ¡Que se me ha de reýr esta gallina sin dalle mil bofetadas!
    • 1622 Quevedo Villegas, F. Sueño muerte [2003] 426 Sueños y discursos Esp (CDH )
      Toman un quintal de libros, danles dos bofetadas hacia arriba y hacia abajo, y leen de prisa; reméndanle una anexión; luego dan un gran golpe con el libro patas arriba sobre una mesa, muy esparrancado de capítulos.
    • 1624 Alcalá Yáñez Ribera, J. Donado hablador I [1946] Esp (CDH )
      Entre los que miraban al afligido mozo estaba una buena vieja viuda, de reverendas tocas; y enfadada de verle llorar de aquel modo, con mucho enojo á grandes voces comenzó á decir: Ello habia de ser, esa era tu suerte; paciencia, que nadie puede huir de lo que su estrella le tiene señalado: repitió esto no pocas veces: de modo que enfadado un estudiante gorron que estaba á su lado, de oirla, alzó la mano y dióla una gran bofetada, diciéndola.
    • 1624 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1624 [2001] 434 Cartas y relaciones Esp (CDH )
      Vivos están los que le daban las bofetadas y crucificaron a quien mandaba en virtud de obediencia y para merecer él, como Cristo, en ella.
    • 1625 Castillo Solórzano, A. Tardes entretenidas [1908] Esp (CDH )
      Llegaron, pues, á una venta á seis jornadas de Madrid, donde sobre cosa de poca consideración los flamantes enamorados vinieron á reñir, y llegaron las palabras á tanto, que quiso Domingo darse á conocer á la hembra por sus obras, comenzando á hombrear, dándola ciertas bofetadas de que doliéronse sus carrillos.
    • 1612-a1625 Márquez, J. Gobernador cristiano [2004] Esp (CDH )
      Y Jesu Christo nuestro Señor respondió al sayón que le dio la bofetada: Si male loquutus sum, testimonium perhibe de malo.
    • 1612-a1625 Márquez, J. Gobernador cristiano [2004] Esp (CDH )
      Lo que está vedado en nuestra religión, es desquitarse el hombre por su mano del agravio que le hizieren: y esto pretendió el consejo de bolver el otro carrillo, de entregar el sayo al que quiere la capa que como en muchas partes enseña san Agustín, no se ha de entender a la letra, como ni Jesu Christo lo entendió, pues no bolvió el carrillo al sayón que le dio la bofetada delante de Cayfás [...].
    • 1627 Correas, G. VocRefranes [1967] Esp (CDH )
      Por: «Buena, i ¿kién te la dio?», trokada la rrazón aniñadamente. Lo primero [p. 447] es ironía de alguna patochada; lo segundo, kon ironía o sin ella, kuando a un vellako le dieron kuchillada o bofetada bien merezida.
    • 1621-1627 Anónimo Noticias Madrid [1942] Esp (CDH )
      Este mismo día sacaron a la vergüenza a un lacayo porque dió una bofetada a mano abierta delante de mucha gente a un tabernero, con quien había tenido algunas [fol. 61 v.] palabras.
    • 1629 Calderón Barca, P. Príncipe constante [2002] Esp (CDH )
      CUTIÑO: Mas que nunca le heredara: / bofetadas en la cara / me daban de dos en dos.
    • 1629 Calderón Barca, P. Casa con dos puertas [2003] Esp (CDH )
      Calabaças / Dexa, que no quiero más / de darla dos bofetadas, / que las lleve a su señora.
    • 1631 Robles, J. Culto sevillano [1992] Esp (CDH )
      Como por no dezir: Diole una [Fol. 120v] bofetada, dezir: Tocóle al rostro, por no dezir: Afrentóle, dezir: Hízole una pesadunbre.
    • c1631-1632 Calderón Barca, P. Burlas amor [1995] Esp (CDH )
      ALONSO ¡Agora te diera / más de dos mil bofetadas / de buena gana! ¿Qué quieras, / don Juan? ¿Que yo sufra un loco / decir cosas como éstas? / ¿Qué esperanza ni qué amor / entre quien almohaza y friega?
    • c1631-1632 Calderón de la Barca, Pedro La vida es sueño [1996] Esp (CDH )
      CLARÍN El filósofo era / un borracho barbón; ¡oh, quién le diera / más de mil bofetadas! / Quejárase después de muy bien dadas.
    • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] Esp (CDH )
      ¡Cosa admirable Señor! que en ninguno otro lugar la pluma de los Euangelistas se enojò con nadie, ni con el que dio a Christo la bofetada, ni con quien le escupio, ni con los que piden le crucifiquen, ni con Pilatos, ni otro algun ministro mas crudo: antes benignamente los nombra, y con modestia piadosa refiere sus acciones; / [f. 21r] solo de Iudas escriue en este caso mas terrible, y seuero, que quando vendio a Christo; pues alli refiere el sugeto, sin ponderar la maldad, y aquí le llama ladron y hipocrita, y no le perdona nota ni infamia alguna.
    • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] Esp (CDH )
      «Llegò oyendo estas razones al Profeta Micheas, al varon de Dios, Sedechias hijo de Canna, y dio vna bofetada en la cara a Micheas, y afrentòle.»
    • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] Esp (CDH )
      Lo propio es dar vna bofetada, que leuantar vn testimonio.
    • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] Esp (CDH )
      Y los varones que le tenian, se burlavan del. Entonces le escupieron en la cara: cubrieronle dandole pescolones. Otros le dieron bofetadas, y le preguntavan dizendo: Cristo profetizanos, ¿quien es el que te dio? Y los ministros le herian con piedras, y dezian otras muchas cosas blasfemando contra èl.
    • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] Esp (CDH )
      Hizieron burla del, taparonle los ojos, escupieronle, davanle bofetadas en la cara, y dezianle, adivinasse quien le dava. [p. 150]
    • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] 169 Esp (CDH )
      Avian visto en la muger enferma de fluxo de sangre, que sin verla sabia quien le tocava en la orla de la vestidura: y se persuaden, no sabrà quien le dà bofetadas en la cara.
    • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] Esp (CDH )
      Llamaronte Comedor, y endemoniado, y no se enojò: quisieronle apedrear, y despeñarlo, y tuvo paciencia: sufrio a Iudas a su lado: tuvo paciencia para sentarle a su mesa, y para que comiesse en su plato: besòle para entregarle, y pacientissimamente consintiò el beso: escupieronle muchos: diole vn ministro vna bofetada, y el golpe que alterò el rostro, no demudò su paciencia: azotòle Pilatos: hizieron burla de su Magestad los soldados, hiriendole con golpes, coronandole con espinas: las señales se vieron en su Santissimo cuerpo, no en su paciencia.
    • 1626-1635 Quevedo Villegas, F. Política Dios, gobierno Cristo [1966] Esp (CDH )
      Si les dan, son afrentas, y bofetadas: quitanles la vista, y dizenles que adivinen.
    • 1635 Quiñones Benavente, L. Talego I [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Dale Treviño a Bernarda una bofetada.
    • c1630-1636 Calderón Barca, P. Vida es sueño [2003] Esp (CDH )
      ¡Oh, quién le diera / más de mil bofetadas! / Quejárase después de muy bien dadas.
    • 1636 González, S. Carta 406 Cartas Compañía Jesús I Esp (CDH )
      Dicen fué la causa del motin, que un francés dió una bofetada á un español y el español mató al francés y se acogió á Santiago, y sabiendo los franceses que estaba allí, hicieron lo que queda dicho.
    • 1637 Castillo Solórzano, A. Aventuras Bachiller [1986] Esp (CDH )
      Desdichada de la moza que se somete a su voluntad, que, a título de lindos, ayuna todo el año y viste de memoria; tendrá defensor en la persona de un hijo de vecino, mas no lo será de la escarcha del invierno, dándola que se vista; mantendrá cualquier pendencia por ella, pero no le dará mantenimiento; lo que suelen dar a menudo son bofetadas y coces, que es moneda que corre en éstos para con ellas, porque la que tiene las armas del rey es para sus galas y para su juego, al que también son inclinados.
    • c1637 Cáncer, J. Mocedades del Cid [1998] Esp (CDH )
      / ...Una grande bofetada / me dio con su boca sucia; / sin decir, bueno ni malo, / ¡pardiez, que me la pegó!
    • 1639 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1639 [2002] Avisos Esp (CDH )
      [...] irritado el viejo, cogió al portero y le dio dos bofetadas bien recias.
    • c1640 Moreto, A. Entremés de Alcolea [2004] Esp (CDH )
      / ¿Oyes, Alcolea? Despacha / a estos señores y dales / dos muy lindas bofetadas / por otros tantos mentises / que con ésta son bien dadas.
    • c1640 Moreto, A. Entremés de Alcolea [2004] Esp (CDH )
      ¿No basta / el ser amigo de amigos? / A no ser mi camarada / vos, no se atreviera él / a miraros a la cara; / que el mozo, por mi respeto, / os dio aquellas bofetadas.
    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] 23 Esp (CDH )
      Vuelve allí y mira con atención cómo se está untando una hipócrita a lo moderno, para hallarse en una gran junta de brujas que hay entre San Sebastián y Fuenterrabía, y a fe que nos habíamos de ver en ella si no temiera el riesgo de ser conocido del demonio que hace el cabrón, porque le di una bofetada a mano abierta en la antecámara de Lucifer sobre unas palabras mayores que tuvimos, que también entre los diablos hay libro del duelo, porque el autor que le compuso es hijo de vecino del Infierno.
    • 1642-1643 Enríquez Gmz, A. Inquisición Lucifer [1992] Esp (CDH )
      Yo quedé tan lastimado por una parte y tan colérico por otra de oír el maldito del comisario, que mil veces estuve resuelto de cerrar con él y darle mil bofetadas y coces, [25r] oyendo que hablaba mal de la Inquisición.
    • 1646 Lpz Tortajada, D. Floresta romances [1970] 252 Esp (CDH )
      / El Turco de enojo desto, / dierale vna bofetada, / mandòle echar en prisiones, / porque dixo tal palabra.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 42 Esp (CDH )
      Tenía a cargo la mayor dellas el castigarme y reprehenderme; y unas veces me daba con su mano de mantequilla bofetadas de algodón, y otras me decía que era afrenta de su linaje, que por qué no acudía a quien era y por qué no procedía como hijo de algo; que atendiera a que nuestra madre le decía que yo era mayorazgo de su casa y cabeza de su linaje y descendiente del conde Fernán Gonzales, cuyo apellido me había dado por línea recta de varón; y por parte de hembra, del ilustre y antiguo solar de los Muñatones, cuyos varones insignes fueron conquistadores de Cuacos y Jarandilla, y los que en batalla campal prendieron la Serrana de la Vera y descubrieron el archipiélago de las Batuecas; y que una tía mía había dado leche al infante don Pelayo, antes que se retirara al valle de Covalonga; y otra había amortajado al mancebito Pedrarias, siendo dueña de honor de la infanta doña Urraca.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] I, 97 Esp (CDH )
      Llegó un día de fiesta; aderezábale una conocida suya las vueltas y valonas, y aun pienso que le almidonaba las camisas, siendo yo el portador de llevarlas y traerlas; madrugó a oír misa, por ser día de correo, y vio que yo me había descuidado en no traerlas un día antes, como siempre acostumbraba a hacer; diome media docena de bofetadas, muy bien dadas pero muy mal recibidas [...].
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
      Mi amo, oyendo esto y viendo la sangre que le corría, llegóse a él, y, considerando una tan gran lástima, cerró conmigo y diome poco más de cien bofetadas y poco menos de cincuenta coces; y pienso que el no aumentar el número fue por dolerle los pies y haberse lastimado las manos.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] II, 184 Esp (CDH )
      [...] porque es muy de mujeres como la tal desestimar a quien las regala y idolatrar a quien les quita lo que tienen y les da muchas bofetadas, y de hombres como yo perder el inicio y gastar la hacienda por quien no lo agradece ni sabe guardar fe ni lealtad; pero al fin era yo tal como ella y ella tal como yo.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
      Estos tales, por dos desventuradas bofetadas que había dado, le dieron más de docientos venturosos bofetones a mi bolsa.
    • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Sátira [2005] 279 Obras varias Esp (CDH )
      / Que una moza, por estar / muy enamorada y loca, / no tenga a qué abrir la boca, / si no es para bostezar; / que se deje maltratar, / y al dalle la bofetada / quede en su amor confirmada / aun mucho más que solía, / enderezaos Lucía.
    • 1652 Dgz Camargo, H. Lucifer [1986] Co (CDH )
      No ha de haber lágrimas, aunque sean de muerte y más amargas que la hiel, que no sean perlas, como si en ellas solas se encerrara toda la genealogía de los epítetos; y aunque sea a lo funesto de la muerte de Cristo, cuando habían de venir de viudas arrastrando anascotes y dándose dos mil bofetadas, se vienen afeitadas y netas con sus tocas de resplandor y su manto de gloria, y hemos de cubrir por fuerza su túmulo con joyas y no con bayetas; y si no, traslado a los otros dos versos: Y en piélagos carmesíes, isla de plata se ofusca. El piélagos carmesíes, vaya; pero que para una nariz afilada y sobre flava, cárdena y sangrienta de un moribundo, fuese trasegando mares este nuevo Colón de desatinos, a hallar un islote de plata que encajar en la nariz de Cristo, es para destornillarse de risa.
    • 1653 Zabaleta, J. Errores [1972] Esp (CDH )
      El emperador Adriano, que era muy preciado de hacer razón y guardar justicia, vio desde una vidriera de su cuarto que un criado suyo se andaba paseando con dos senadores. En el mismo punto mandó a otro criado que bajase y le diese una bofetada y le dijese en su nombre que dejase de hacerse igual con los hombres a quien podía servir. Cuéntalo Elio Estarciano y tiénenlo todos en grande estimación, porque parece que fue poner en su lugar a cada uno.
    • 1653 Zabaleta, J. Errores [1972] Esp (CDH )
      Mandó Adriano al criado que envió para que apartase al otro de los senadores que le diese una bofetada para apagarle la gloria de estar con hombres tan ilustres.
    • 1630-1655 Polo Medina, S. J. Poesía [1987] 214 Esp (CDH )
      / No las han menester estas mejillas; / porque, para decir sus maravillas, / basta decir que están, por lo encarnadas, / como de haberles dado bofetadas; / que es éste el arrebol que las colora.
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] 387 Pe (CDH )
      [...] y uno dellos, con desacato y atrevimiento de bárbaro avía puesto la mano en su venerable rostro, dándole una gran bofetada, la qual sufrió el siervo de Dios con mucha mansedumbre y paciencia, imitando a nuestro Salvador.
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] 949 Pe (CDH )
      Estando assí se llegó al siervo de Dios Juan Quispe, Indio bautizado, dicípulo de los más queridos, y beneficiados del Padre, y diziéndole muchos oprobrios, levantó la mano, y le dio una gran bofetada, pero al mesmo punto cayó sobre él la ira de Dios, porque se le secó el braço, y vivió con él seco más de cincuenta años, hasta el de 1624, conservándole el Señor la vida hasta entonces, para que fuesse testigo en las nuevas informaciones, que se hizieron para la canonización del Mártir.
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] 948 Pe (CDH )
      Enfureciéronse los Bárbaros, y diéronle muchos palos, golpes, y bofetadas, atáronle tan fuertemente los braços atrás, que le descoyuntaron los huesos, y con la violencia de los golpes le quebraron el pecho, y dos costillas, añadiendo oprobrios, afrentas, y crueldades.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
      Á un Arcediano de Leon, que dió cuatro años há un bofetada á otro, despues de haberlos hecho amigos y pasado tanto tiempo, le han dado ahora de puñaladas, de que quedaba acabando.
    • 1644-a1659 Palafox Mendoza, J. Pastor nochebuena [2001] Mx (CDH )
      Yo quise entrar y el Recato me cogió del brazo y dijo: «Detente, que desde aquí lo oirás», y apenas acabó la copla el músico cuando otro que estaba allí le dio una gran bofetada.
    • 1660 Zabaleta, J. Día fiesta tarde [1983] Esp (CDH )
      El bien o el mal que hicieres para ti lo harás, pero voto a Dios que si me traes sombras a casa que te dé tan grande bofetada... —y diciendo y haciendo levantó la mano y le dio tan fiera gaznatada que dio con ella en aquel suelo.
    • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] Esp (CDH )
      El hermano, enfadado de ver tanta libertad en pocos años, levantando la mano, le dio una bofetada muy a su gusto.
    • 1667 Combés, F. HMindanao y Joló [1897] Fi (CDH )
      A esto se retiró el Moro, y aleando la mano, dió al Padre vna bofetada con tal fuerça, que lo derribó en el suelo.
    • 1676 Santa Inés, F. Crón prov SGregorio Magno Filipinas [1892] Fi (CDH )
      Uno de los impacientes anduvo tan atrevido, que de las palabras pasó á las manos, dándole una tan recia bofetada, que le dejó colorado y acardenalado el rostro, pero el ánimo tan sereno, como si por él no hubiera pasado nada.
    • 1677-1678 Valencia, J. A. Diario noticias [1877] 129 Esp (CDH )
      Viólo el Rey, y diciéndole cómo se oponia á lo que era gusto suyo, le dió una bofetada y sacó un puñal para darle.
    • 1684 Rodríguez, M. Marañón y Amazonas [1990] Ec (CDH )
      Veinte fueron los que en el colegio de la Compañía estaban en los confessionarios y muchos del concurso no esperaban su vez de poderse confessar, diziendo a vozes sus pecados; y los gritos, lágrimas, solloços y suspiros de todos causaba grande confusión y obligaba a dar absoluciones luego que abía materia de pecado, confessado y propósito de la integridad, si hubiesse tiempo para declararlo todos, para dar algún desahogo a tanto aprieto, que era como el de irse a pique una nave en una tormenta desecha: allí se oían los votos y promessas fervorosas, se daban bofetadas, se mesaban los cabellos en señal de penitencia y arrepentimiento de sus culpas, sin que persona alguna se acordasse de otra cosa que de prevenirse para la muerte que esperaban [...].
    • 1689-1690 Bances Candamo, Francisco Theatro de los theatros de los passados y presentes siglos [1970] Esp (CDH )
      A D on Fran cisco de Rojas le siluaron la Comedia de Cada qual lo que le toca, por hauerse atreuido a poner en ella vn Cauallero q ue , casándose, halló violada de otro Amor a su esposa, y D on P edro Calderón deseó mucho recoger la comedia De vn castigo tres venganzas, q ue escriuió siendo mui mozo, porque vn Galán daua vna bofetada a su padre, y, con ser caso verdadero en Aragón y aberiguar después q ue era el P adre supuesto y no natural, y con hacerle morir, no obstante, en pena de la irreuerencia, con todo eso D on P edro quería recoger la comedia, por el horror que daua el escandaloso caso.
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Gu (CDH )
      4. La cuarta ordenanza dispone que ninguno sea osado de maltratar de obra ni de palabra á los indios caciques, ni se atreva á dar palo, coz, ni bofetada á los indios que tuviere repartidos y encomendados, aunque no sean principales; debajo de la pena de cien pesos de oro.
    • 1695 Anónimo Querella Documentos para la historia lingüística de Bolivia Bo (CDH )
      Y juntamente toreádome como a toro le abre dado el rrempujón y la bofetada, y después el golpe para que ubiesen menester poco o nada para culparme en todo.
    • 1698 San Agustín, G. Conquistas Filipinas [1975] Esp (CDH )
      Sucedió que tuvo un indio una disensión con un soldado sobre el rescate de una pieza de ropa, en que el indio, como más bárbaro, no se ajustaba a la razón y, asidos de palabras pesadas, ocasionó a que el soldado colérico le diese (sin advertir el inconveniente que se podía seguir) una bofetada, de que el indio afrentado, se apartó de allí para buscar desde entonces su venganza; y en seguimiento de ella, estándose un día paseando por la playa el tal soldado, que se llamaba Bustos, en compañía de Francisco de Alvarado, Alguacil Mayor de la Armada, el indio, que estaba cerca emboscado, le tiró una lanza de través y, errando el tiro, atravesó un muslo a Francisco de Alvarado; lo cual visto por el indio, ciego de coraje de no haber logrado su tiro, salió y arremetiendo al soldado Bustos, con su daga misma le mató a puñaladas.
    • 1698 San Agustín, G. Conquistas Filipinas [1975] 534 Esp (CDH )
      En tiempos antiguos aconteció que un indio desalmado, viendo que el santo descubría semejantes delitos, fue a la iglesia y le dio una bofetada; pero no quedó su atrevimiento sin castigo, porque en aquel mismo día le llevó un caimán la mano derecha, quedando él vivo para reconocer su culpa y ser pregonero continuo de su delito.
    • 1698 San Agustín, G. Conquistas Filipinas [1975] 556 Esp (CDH )
      De que sentido, cometió otro mayor arrojo dándole una bofetada al Religioso, con tanto escándalo de los indios como de edificación para ellos la mansedumbre con que toleró este agravio.
    • 1703 Solórzano Pereira, J. Política indiana Esp (CDH )
      15. En cuya conformidad y execucion aquel muy noble Cavallero del Orden de Calatrava D. Gabriél Paniagua de Loaysa, suegro, y señor mio, y de la Villa de Santa Cruz de Estremadura, siendo Governador de la Gran Ciudad del Cuzco en el Perú, mandó cortar la mano á un Español que en su presencia, y sin causa bastante, dió una gran bofetada á un Cacique, sin dexarse torcer por ruegos que huyo, á sobreseer en la execucion: con cuyo hecho, si le siguieran otros Governadores, ó Corregidores, por ventura se huviera puesto freno á estas injurias, é insolencias, que por conocer que no le hay, las disimulan de ordinario los pobres, ó por no sufrirlas mayores de los mismos á quien se van á quexar.
    • 1739 Zárate, A. Informe Majestad [1904] Ec (CDH )
      Pero los yndios, jente belicosa y no acostumbrada á sufrir malos tratamientos, mataron á pocos días á un encomendero que dió una bofetada al hijo de un curaca, y se remontaron por la orilla opuesta hasta más arriba de el rio Tipunni, donde están aora; y despues acá no ha hauido quien los aia ablado sino con balazos y con castigos para contenerlos.
    • 1762 Cruz, R. El Tío Felipe [1915] El Tío Felipe Esp (CDH )
      Plasenc . Señora, aunque usted perdone, / ¿cuántas bofetadas secas, / repelones y patadas / me ha dado, si es que se acuerda?
    • 1769 Cruz, R. Casamiento desigual [1990] Esp (CDH )
      ¡Ah, / desigualdad! ¡Cuál sujetas / la libertad de un marido! / Estoy por darme trescientas / bofetadas en castigo / de mi ambición majadera / por la nobleza.
    • 1774-1776 Rodríguez, M. Rel ysla Amat [1992] Pe (CDH )
      Llegó Manuel mui sereno en camisa, y pidiendole cuenta de lo usurpado por èl y su padre, me respondió con mucha desverguenza que nada, hixo de puta, a lo que le dige yá enojado que dejase de hablar de esa suerte, pues no hera yo Bejiatua a quien no temían y que assi se callase ò le daria un guantón ò bofetada, me respondió que a èl no, pues solo en Ojatutira heramos balientes para venir con espada y eso por que tenian miedo del fusil ò boca de fuego, entonces me precipité y le dí una bofetada no mui recia, y en este acto primo cayó el padre de Manuel a agarrarme una macana que yo tenia en la mano para darme con ella [...].
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
      Pero ¿no hubiera sido más indecente darles bofetadas, como los romanos a la diosa Matuta en las fiestas matrales? Supuesto el error de unos y otros, eran menos irracionales los mexicanos dando a sus dioses un licor que, según los principios de su religión les era agradable, que los romanos ejecutando con su diosa una acción considerada gravemente injuriosa entre todos los pueblos del mundo.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] 745 Esp (CDH )
      — ¿No será posible, desvergonzada? Toma, toma; le decía el padre furioso, dándole bofetadas y golpes que resonaban en el cuarto en que Hardyl y Eusebio los recibían en el corazón.
    • 1789 Velasco, J. HReino Quito [1981] Ec (CDH )
      La encomienda se acabó dentro de un año, y fue la causa haber dado el hijo del encomendero una bofetada al hijo del principal cacique de la nación.
    • 1787-1803 García Malo, I. Voz naturaleza [1995] Esp (CDH )
      "No lo será, insolente, atrevida", y dándole una bofetada, transportado de cólera se salió y la dejó encerrada en su cuarto.
    • 1787-1803 García Malo, I. Voz naturaleza [1995] 157 Esp (CDH )
      En esta rígida prisión me tuvo ocho días sin permitirme ver la luz del día ni comer otra cosa que pan y agua. En este tiempo son innumerables los rigores que usó conmigo: me dio mil bofetadas, me arrastró por el suelo y me injurió impíamente, hasta que, viendo que no vacilaba mi constancia con tanto [73] padecer, me intimó la más fatal sentencia.
    • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] I, 75 Esp (CDH )
      Van vestidos de un modo extravagante, con unas alforjas al hombro, donde llevan vino y comida, la que sacan de cuando en cuando y la comen haciendo mil pamemas ó monadas que hacen desternillar de risa á los indios; ciertas contorsiones del cuerpo, el amenazar por detrás á una de las principales personas de la comedia, hacer ademán de que le quiere dar una bofetada y otras simplezas semejantes, ejecutadas por personas que tienen ellos por graciosos, los divierten tanto, que muchos sólo van á la comedia por ver á éstos graciosos.
    • 1818 Fdz Lizardi, J. J. Noches tristes [2001] Mx (CDH )
      Yo, en medio de mi dolor y miseria, fui a verlo para que me diera algún socorro; él me recibió con su acostumbrado desabrimiento; me irrité, quise tomar por fuerza unas onzas de oro que había sobre la mesa; él se llenó de rabia, me dio una bofetada, y yo entonces...
    • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
      Esto, lejos de serenarla, la irritó de tal modo, que si he estado sola me vuelve a dar otra tanda de bofetadas.
    • p1822 Anónimo Romances, en Las virtudes de la noche. Pliego suelto Romancero general Esp (CDH )
      / De noche el maldito Malco, / Instigado del infierno, / Dió una cruel bofetada / Al mas inocente preso; / Y esta noche los sayones, / Para divertir el sueño, / Cubriendo el rostro á Jesus, / Dos mil oprobios le hicieron; / Y en el Sanedrin concilio, / De noche dieron decreto, / Que muera crucificado / Cristo, porque viva el pueblo.
    • p1822 Anónimo Romances, en Vida, muerte y milagros de San Alejo. Pliego suelto II, 325 Romancero general Esp (CDH )
      / Desechó una rica cama, / Y escogió aquella dichosa / Escalera, y en su hueco / Pasaba las tenebrosas / Noches, y dias de frio, / Con hambre y sed prodigiosa, / Padeciendo mil oprobios, / De los mozos y las mozas, / Pues todas las barreduras / De la escalera le arrojan, / Y dándole bofetadas, / Con él juegan la pelota, / Y aun pasaba muchos dias / Sin agua, pan ni otra cosa, / Y él todo por Dios sufria, / Que en su alma se atesora.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Pero para olvidar un agravio para perdonar al que nos lo infiere, y para remunerar la maldad con acciones benéficas, es menester no solamente saber el Evangelio, aunque esto debía ser suficiente, sino tener una alma heroica, un corazón sensible y esto no es común; tampoco lo es ver unos héroes como Trajano, de quien se cuenta que, dando audiencia pública, llegó al trono un zapatero fingiendo iba a pedir justicia; acercóse al emperador, y aprovechando un descuido, le dio una bofetada.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 191 Mx (CDH )
      Ya asegurado el alevoso, le preguntó: «¿Qué injuria te he hecho o qué motivo has tenido para insultarme?» El zapatero, tan necio como vano, le contestó: «Señor, el pueblo bendice vuestro amable carácter, nada tengo que sentir de vos; mas he cometido este sacrílego delito, sabiendo que he de morir, sólo porque las generaciones futuras digan que un zapatero tuvo valor para dar una bofetada al emperador Trajano.»
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 191 Mx (CDH )
      Ya asegurado el alevoso, le preguntó: «¿Qué injuria te he hecho o qué motivo has tenido para insultarme?» El zapatero, tan necio como vano, le contestó: «Señor, el pueblo bendice vuestro amable carácter, nada tengo que sentir de vos; mas he cometido este sacrílego delito, sabiendo que he de morir, sólo porque las generaciones futuras digan que un zapatero tuvo valor para dar una bofetada al emperador Trajano.» «Pues bien, dijo éste, si ése ha sido el motivo, tú no me has de exceder en valor. Yo también quiero que diga la posteridad que si un zapatero se atrevió a dar una bofetada al emperador Trajano, Trajano tuvo valor para perdonar al zapatero. Anda libre.»
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Convenidos los dos, me dio el parte compactado, y cuando la miserable estaba enajenada deleitándose en los brazos de su nuevo y traidor amante, entré yo, como de sorpresa, fingiendo una cólera y unos celos implacables, y dándole algunas bofetadas y el lío de su ropa que previne, la puse en la puerta de la calle.
    • 1835 Duque de Rivas Don Álvaro [1988] Esp (CDH )
      (Le da una bofetada.)
    • 1848 Donoso Cortés, Juan Discurso sobre la Biblia [1934] Esp (CDH )
      Prefirió la ley del Talión a la ley de la Gracia, y el mundo le juzga por la ley que él mismo se ha dado; dió bofetadas a su Dios, y ha ya diez y nueve siglos que está recibiendo las bofetadas del mundo; escupió en el rostro de Dios, y el mundo escupe en su rostro; despojó a su Dios de sus vestiduras, y las naciones confiscan sus tesoros, y le arrojan desnudo al otro lado de los mares; dió a beber a su Dios vinagre con hiel, y con beber en ella a todas horas el pueblo deicida no consigue apurar la copa de las tribulaciones; puso en los hombros de su Dios una Cruz pesadísima, y hoy se inclina su frente bajo el peso de todas las maldiciones humanas; crucificó y es crucificado.
    • 1869 Pereda, J. M. Un marino Esbozos y rasguños Esp (CDH )
      Refiriendo una rumantela, y ponderando una bofetada que en ella habia dado, decia, v. gr.:

      — Vamos, que le casqué la sopera.

    • 1874 Alarcón, P. A. Alpujarra [2003] Esp (CDH )
      «Yo manifiestamente he hablado al mundo: yo siempre he enseñado en la Sinagoga y en el Templo, adonde concurren los Judíos, y nada he hablado en oculto. ¿Qué me preguntas a mí? Pregunta a aquéllos que han oído lo que yo les hablé: he aquí éstos saben lo que yo he dicho. / »Cuando esto hubo dicho, uno de los ministros que estaban allí dio una bofetada a Jesús, diciendo: — ¡Así respondes al Pontífice! / »Jesús le respondió: — Si he hablado mal, da testimonio del mal: mas si he hablado bien, ¿por qué me hieres? / »Y Anás lo envió atado al Pontífice Caifás».
    • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
      «Aconteció en 1663 que riñendo en un templo doña Magdalena Téllez, viuda rica, con doña Ana Rosen, el marido de ésta, llamado D. Juan Salas de Varea, dio una bofetada a doña Magdalena, la cual contrajo a poco matrimonio con el contador D. Pedro Arechua, vizcaíno, bajo la condición de que la vengaría del agravio.
    • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] Esp (CDH )
      Di a uno tan fuerte bofetada que lo doblé... Pero vamos a otra cosa: el comandante me dijo: «Ese desgraciado que está arriba necesitará tal vez oír exhortaciones espirituales. Suba usted, padre, y a ver si le convence de que se pase a nuestro campo».
    • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] Esp (CDH )
      Después me dio varias bofetadas, que acepté sin ofenderme.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 132 Ar (CDH )
      El maestro condesciende; Facundo comete un error, comete dos, tres, cuatro; entonces el maestro hace uso del látigo; y Facundo, que todo lo ha calculado, hasta la debilidad de la silla en que su maestro está sentado, dale una bofetada, vuélcalo de espaldas, y entre el alboroto que esta escena suscita, toma la calle; y va a esconderse en ciertos parrones de una viña, de donde no se le saca sino después de tres días.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 137 Ar (CDH )
      ¡Lo contrario es horrible! Cuéntase que habiéndose negado su padre a darle una suma de dinero que le pedía, asechó el momento en que padre y madre dormían la siesta para poner aldaba a la pieza donde estaban, y prender fuego al techo de pajas con que están cubiertas por lo general las habitaciones de los Llanos! Pero lo que hay de averiguado, es que su padre pidió una vez al Gobierno de la Rioja que lo prendieran para contener sus demasías, y que Facundo, antes de fugar de los Llanos, fue a la ciudad de la Rioja donde a la sazón se hallaba aquél, y cayendo de improviso sobre él, le dio una bofetada diciéndole: «¿Ud. me ha mandado prender? ¡Tome! ¡mándeme prender ahora!» Con lo cual montó en su caballo y partió a galope para el campo.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
      NOTA.– Después de escrito lo que precede, he recibido de persona fidedigna la aseveración de haber el mismo Quiroga contado en Tucumán, ante señoras que viven aún, la historia del incendio de la casa. Toda duda desaparece ante deposiciones de este género. Más tarde he obtenido la narración circustanciada de testigo presencial y compañero de infancia de Facundo Quiroga, que le vio a éste dar a su padre una bofetada y huirse; pero estos detalles contrastan sin aleccionar, y es deber impuesto por el decoro apartarlos de la vista.
    • 1855-1875 Fuente, V. HEclesiástica España III [1873] Esp (CDH )
      Las reconvenciones que dirigió al juez en arábigo, y sus invectivas contra su falsa ley, exasperaron al musulman en términos, que faltando éste á la gravedad de su cargo, le dió en el acto una bofetada.
    • 1876 Pz Galdós, B. De Oñate a Granja [2003] Esp (CDH )
      Quédanos el recurso de tomar un filtro narcotizante que nos haga parecer difuntos, para que nos lleven a enterrar, y así salimos... Luego le damos una bofetada al sepulturero y pegamos un brinco...
    • 1876 Pz Galdós, B. Grande Oriente [2002] Esp (CDH )
      — Vamos, será preciso cogerte con lazo, y luego atarte las manos para que no des bofetadas a tus favorecedores.
    • 1876 Pz Galdós, B. 7 julio [2003] Esp (CDH )
      Bofetada más tremenda no se había dado ni recibido en lo que iba de siglo.
    • 1877 Anónimo Examen crítico de la historia de los conflictos entre la religión y la ciencia, de Guillermo Draper 17 La Ciencia Cristiana, octubre de 1877 Esp (CDH )
      Y no hay duda, que si á algun hombre mal criado se le antojase dar una bofetada á Draper, no se estaría este mucho tiempo pensando si la constante permanencia de la cantidad de movimiento le permitia poner en juego la mano, ó si el estado precedente del movimiento atómico le forzaba á sacudirla á la diestra más bien que á la siniestra; sino que desde luego obraría segun aquel libre albedrío, que por amor de la referida ley del movimiento, niega Draper al alma.
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
      ¿Tienes el atrevimiento de arrojarme a mí, la mujer legítima, la mujer que te posee y que no te soltará, no, no te soltará, porque Dios le ha dicho que no te suelte...? ¿Quién eres tú, miserable, para romper un sacramento, para dar una bofetada al Padre de todas las criaturas?
    • 1879 Pz Galdós, B. Faccioso [2002] Esp (CDH )
      Así y todo se pirraban por dar una bofetada.
    • 1879 Pz Galdós, B. Faccioso [2002] Esp (CDH )
      Desde la puerta dijo ego te absolvo; hizo la señal de la cruz como quien da bofetadas en el aire, y echó a correr, arrastrando el sable y tropezando contra todo lo que se hallaba a su paso.
    • 1884 Barros Arana, D. HGral Chile III [2003] Ch (CDH )
      El cronista Cabrera de Córdoba refiere que ese monarca mandó decapitar a un individuo que había dado una bofetada a un canónigo de Toledo.
    • 1884 Pz Galdós, B. Tormento [2002] 196 Esp (CDH )
      Mujeres guapas hay; pero muchas se blanquean con cualquier droga, comen mal y están todas pálidas y medio tísicas; mas antes de ir al baile se dan bofetadas para que les salgan los colores...
    • 1884 Pz Galdós, B. Tormento [2002] Esp (CDH )
      La verdad, sentía ganas de darle un par de bofetadas.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      "¡Qué diablos es esto!" pensó De Pas; y entonces precisamente fue cuando se encontró con los ojos de don Álvaro; fue una mirada que se convirtió, al chocar, en un desafío; una mirada de esas que dan bofetadas; nadie lo notó más que ellos y la Regenta.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] II, 209 Esp (CDH )
      ¡Ni electricidad ni misticismo! Una vez le había dado una bofetada a un chusco que le había cogido por la levita, en el gabinete de física de la Universidad, para hacerle entrar en una corriente eléctrica.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      En el escritorio y en el almacén aparecieron los primeros mecheros de gas hacia el año 49, y el famoso velón de cuatro luces recibió tan tremenda bofetada de la dura mano del progreso, que no se le volvió a ver más por ninguna parte.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Ella había heredado la aplicación de la palabreja, que ya le disgustaba por ser como desecho de una pasión anterior, un vestido o alhaja ensuciados por el uso; y expresó su disgusto dándole al pícaro de Juanito una bofetada, que para ser de mujer y en broma resonó bastante.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Jacinta le daba bromas por su forzada esclavitud, y él, hallando distracción en aquellas guasitas, hizo como que le pegaba, la cogió por un brazo, le atenazó la barba con los dedos, le sacudió la cabeza, después le dio bofetadas, terribles bofetadas, y luego muchísimos porrazos en diferentes partes del cuerpo, y grandes pinchazos o estocadas con el dedo índice muy tieso.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      A lo que Papitos contestaba echando lumbre por los ojos: «¡Ay, hija, no me descuartice usted tanto!» Éste solía ser el período culminante de la disputa, que concluía dándole la señora a su sirviente una gran bofetada y rompiendo la otra a llorar... Los disparates seguían, y al servir la mesa ponía los platos sobre ella sin considerar que no eran de hierro.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      ¿Qué padre le daría hoy un par de bofetadas a un hijo de veinte años por haberse puesto las botas nuevas en día de trabajo? ¿Ni cómo te atreverías hoy a proponerle a un mocetón de éstos que rece el rosario con la familia? Hoy los jóvenes disfrutan de una libertad y de una iniciativa para divertirse que no gozaban los de antaño.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Siga limpiando, trabaje, dé bofetadas a los muebles, fregotee hasta que la escuezan los dedos [...].
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Pues verá usted... después de darle una bofetada que debió de oírse en Tetuán, le pegué un achuchón con la llave, y la descalabré... después metí mano a las greñas...
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Bofetada más sonora y tremenda no se ha dado nunca.
    • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )
      ¿Y si le doy a usted una bofetada? —dije ahogándome de cólera.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 317 Esp (CDH )
      Le acometieron ganas de llenarle de improperios y hasta de darle dos bofetadas.
    • 1888-1889 Pz Galdós, B. Incógnita [2003] 87 Esp (CDH )
      Por fin, Equis de mi alma, dando tropezones y recordando confusamente que mi olvidado final era cosa de la patria, eché mano de esta idea, como el nadador que envuelto por las olas ve un palo a que agarrarse, y salí... Salí diciendo que no podría rechazarse la enmienda sin dar una bofetada a la patria.
    • 1890 Medina, J. T. HInquisición Chile [2003] 410 Ch (CDH )
      »Pues estando, cuenta el deán a los inquisidores (en una carta dirigida al receptor general del Santo Oficio de Lima Pedro Osorio de Lodio, con fecha 22 de enero de 1639) en dicha ciudad de Coquimbo, llegó dicho clérigo, juez segundo, a dicha ciudad, y dicho teniente alguacil se valió de dicho señor obispo y le regaló porque favoreciese su causa, como lo hizo, jurando que no le había de costar real, y maltrató dicho señor obispo a dicho juez, diciéndole que le daría mil bofetadas y otras cosas de amenazas, mandando a todos los clérigos que no le hablasen ni le obedeciesen sus censuras.
    • 1890 Anónimo Código de justicia militar [1914] Esp (CDH )
      1.º El Oficial que dé palo ó bofetada á otro Oficial, ó ejecute en su persona algún hecho que imprima afrenta ó menosprecio.
    • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] 364 Esp (CDH )
      Diógenes dijo que sí, que se batirría, perro como le tocaba la elección de arrmas, exigió que el duelo fuerra a cañonazos, ¡figúrrate tú!... Paco le envió a decirr entonces que donde quierra que le encontrase le darría de bofetadas; Diógenes contestó que se le acerrcarra si podía... Y se le acerrcó, en efecto.
    • 1892 Pz Galdós, B. Tristana [1892] 175 Esp (CDH )
      «Es inútil que niegues lo que declara tu turbación. No sé nada y lo sé todo. Ignoro y adivino. El corazón de la mujer no tiene secretos para mí. He visto mucho mundo. No te pregunto quién es el caballerito, ni me importa saberlo. Conozco la historia, que es de las más viejas, de las más adocenadas y vulgares del humano repertorio. El tal te habrá vuelto tarumba con esa ilusión cursi del matrimonio, buena para horteras y gente menuda. Te habrá hablado del altarito, de las bendiciones y de la vida chabacana y obscura, con sopa boba, criaturitas, ovillito de algodón, brasero, camilla y demás imbecilidades. Y si tú te tragas semejante anzuelo, haz cuenta que te pierdes, que echas á rodar tu porvenir y le das una bofetada á tu destino...».
    • 1892 Rubén Darío Rojo [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Al inclinarse ante la cruz, vió que se reían de él; y allí, en presencia de la santa escultura del martirio, con la sangre agolpada y los nervios vibrantes, ¡alzó la mano y dió una bofetada!
    • 1893 Pz Galdós, B. Torquemada [2002] Esp (CDH )
      Paseándose desde la cama al balcón, o sea desde la mitad de la alcoba al extremo del gabinete; dando tal cual bofetada a la vidriera que ambas piezas separaba, y algún mojicón a la cortina para que no le estorbara el paso, se rindió, como he dicho, a la idea vencedora.
    • 1894 Pz Galdós, B. Torquemada [2002] Esp (CDH )
      Tan tremenda impresión hizo en el bárbaro el osado y dispendioso proyecto de su hermana política, que en un tris estuvo que el hombre no pudiera contenerse y le diese una bofetada.
    • 1898 Pz Galdós, B. Mendizábal [2002] 52 Esp (CDH )
      Si hubiera para mí una mano oculta, esa mano, en medio de las tinieblas de lo incógnito, me daría una bofetada.
    • 1898 Pz Galdós, B. Mendizábal [2002] Esp (CDH )
      «Esto es sueño. Tal mujer no existe. Es la que traigo en mi imaginación desde qué sé yo cuándo... Lo que ahora me pasa es como el morir, como el nacer. No sé si muero o nazco... ¡Vaya una mano! Si me diera una bofetada, vería yo a Dios en su trono... ¡Y qué cuerpo, qué flexibilidad, qué gallardía! Ese traje que antes me pareció verde, ahora es azul, obscurito como un cielo sin luna, y esas motitas son como estrellas, que en los pliegues se esconden, se apagan... El espacio entre el borde del vestido y el suelo parece, cuando anda, un espacio que ríe, una boca que habla... No sé... estoy loco... Si la jorobada no repite su invitación, me convido yo mismo. Si me apalean para que me vaya, no me voy».
    • 1898 Pz Galdós, B. Mendizábal [2002] 226 Esp (CDH )
      Vamos, que me daría una tremenda bofetada en castigo de tanta necedad, de tanta estupidez...
    • 1898 Pz Galdós, B. Mendizábal [2002] 337 Esp (CDH )
      Sentía la maldita Zahón odio a toda criatura humana, y a las que más próximas tenía, hacíalas responsables de la bofetada que le diera el ministrillo gaditano, aquel que conoció con manguitos y la pluma en la oreja, en la casa de los Méndez, allá por los años 97 y 98 del siglo pasado.
    • 1898 Schz Arjona, J. Noticias Anales teatro Sevilla [1898] Esp (CDH )
      [...] y habiéndole replicado Bartanes que no podía complacerle, por tener ya arrendado el dicho aposento, fué á verle en persona el dicho Escobar, amenazándole con que «de no dárselo votaba á Cristo que le había de dar muchas bofetadas y cortarle la cara, aunque lo viniese á defender algún portugués judío.»
    • 1898 Schz Arjona, J. Noticias Anales teatro Sevilla [1898] 348 Esp (CDH )
      Replicó entonces D. Juan con mucha cólera y á grandes voces: «¡Voto á Cristo que me lo ha de dar bajo»; y como Bartanes insistiese en que sólo tenía disponible de los aposentos altos, se adelantó á él y «le dió una bofetada á mano abierta en el carrillo izquierdo.»
    • 1898 Schz Arjona, J. Noticias Anales teatro Sevilla [1898] Esp (CDH )
      Parece ser que desde la cazuela en donde estaban las mujeres tiraron unas cáscaras de limón, que dieron á un hombre que estaba en el patio, quien hubo de gritar: «¡Valga el diablo la p...! ¡No mirara á quién tira!»; á lo que replicó otro que junto a él estaba: «¡No mirara el cornudo cómo habla!», y al mismo tiempo alzó la mano y le dió una bofetada, y el otro sacó un pistolete, á cuyo disparo se promovió el consiguiente escándalo.
    • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] Esp (CDH )
      — Es la Infanta Carlota, mi señora, a quien serví desde que a España vino, la que tiene celebridad en todo el mundo por haberle dado a Calomarde la más tremenda bofetada que ha recibido cara de ministro.
    • c1900 Anónimo Cuentos clásicos [1900] Esp (CDH )
      Tal cara de duda puso Aladino, que el Mogrebí, para quitársela de una vez y tenerle siempre sometido a obediencia, le dió una terrible bofetada.
    • 1901 Clarín Siglo pasado [1999] 95 Esp (CDH )
      ¡Jesús, el robo! Y de repente el Diccionario ¡zas!, me daba aquella bofetada... ¡No me había fijado! Al juego se iba para hacer suyo el dinero ajeno... Era verdad, a eso se iba.
    • a1903 Blasco, E. Memorias íntimas [1904] Esp (CDH )
      Éste no es censurable, porque á pesar de su manera de ser, aparte de lo vulgar, era cura y cristiano, y se desvivía por el prójimo; es decir, que era para un fregado como para un barrido, y lo mismo casaba de balde á un amigo pobre que le daba dos bofetadas si le ofendía.
    • 1905 Blasco Ibáñez, V. La bodega [1998] Esp (CDH )
      Pégame, dame una gofetá, que bien lo merezco.
    • 1905 Blasco Ibáñez, V. La bodega [1998] Esp (CDH )
      — Pues pa que vea que me perdonas de veras, dame una gofetá.
    • 1905 Pz Galdós, B. Aita Tettauen [1905] Esp (CDH )
      No había español ni española que no sintiera en su alma el ultraje, y en su propio rostro la bofetada que á España dió la kabila de Anyera, profanando unas piedras y destruyendo nuestras garitas en el campo de Ceuta.
    • 1906 Pz Galdós, B. Vuelta mundo Numancia [2002] 105 Esp (CDH )
      Así llamaban al italiano... Un día la vi que derrengadita y paticoja, salía en busca de Curtis, y yo, ¿qué hice?... la cogí por un brazo y me la llevé a casa, donde le di bofetadas y me parece que algún mordisco... ¡Oh, qué malvado fui!... Pues desde aquel día la niña empezó a desmejorar... a caer y entristecerse... ¡Ay, qué pena tan grande! La llevé al médico, y el médico me dijo que la niña padecía mal del corazón... En fin, que una mañana la oí quejarse... Corrí a ella, y se me quedó muerta entre los brazos... ¡Ay de mí!, yo no tenía consuelo... yo quería matarme para que me enterraran con aquella prenda querida.
    • 1906 Pz Galdós, B. Vuelta mundo Numancia [2002] 105 Esp (CDH )
      Los palos y bofetadas que le di me dolían entonces en el corazón y en toda el alma.
    • 1909 Baroja, P. Zalacaín [1997] Esp (CDH )
      Martín, aunque respecto a él no podía negar la exactitud del cargo, creyó que no debía * permitir este ultraje dirigido a los Zalacaín, y, abalanzándose sobre el joven Ohando, le dio una bofetada morrocotuda.
    • 1909 Baroja, P. Zalacaín [1997] Esp (CDH )
      [...] pensó, sin duda, en abalanzarse sobre Martín, pero, comprendiendo que no le alcanzaría, se vengó en la niña y le dio una bofetada brutal.
    • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
      Y algunos comenzaron á escupir en Él, y cubrir su rostro, y á darle bofetadas, y decirle: Profetiza.
    • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
      Y como Él hubo dicho esto, uno de los criados que estaba allí, dió una bofetada á Jesús [...].
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      Le di una bofetada al primer Pirineo que se me acercó y le salté cuatrocientas muelas, que tuvieron que llevarse en un carro.
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      Pero, no bien hubo concluído, salió de la piedra la mano del muñeco y le dió una soberbia bofetada que le hizo perder el equilibrio, y aun diera con su cuerpo en el suelo si otra caritativa bofetada de la otra mano, y en el carrillo opuesto, no le hubiera sostenido en pie.
    • 1913 Trigo, F. Abismos [2002] Esp (CDH )
      Rara vez acompañaba Luis al artista en sus tertulias literarias, y cuando hacíalo, mudo y desplazado en ellas con su tosco buen criterio y con su traza un poco primitiva de hombre de anchos hombros, de manos fuertes y cara rañada de viruelas, rara vez también dejaba de sentir el impulso de dar algunas bofetadas.
    • 1914 Arniches, C. Melquiades [1997] Esp (CDH )
      (Dándole una bofetada de cariño.)
    • 1914 Arniches, C. Melquiades [1997] Esp (CDH )
      (Le da una bofetada.)
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      Gregorio le había dado una bofetada de revés... Rota la fraternidad, la bellísima armonía, Manolo, don Macario y Exoristo lleváronse a duras penas a Gregorio, y el Gato y Marzo se quedaron sujetando a Saturnino.
    • 1914 Unamuno, M. Niebla [1995] Esp (CDH )
      Conque, a ver si tienes juicio, ¿eh? Mira que ya otra vez te di una bofetada.
    • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] Esp (CDH )
      Le dice que te confió el secreto de su amor y que tú te anticipaste, traicionándole, y a partir de esta acusación, te insulta, te injuria, te calumnia... En esto, surges tú de la enramada, como aparición trágica, lívido, descompuesto, con los ojos centelleantes, las manos crispadas, y te increpa, le vituperas, le agredes... Suena un ¡ay!..., dos gritos, y este te da a ti cuatro bofetadas...
    • 1916 Arniches, C. Srta Trevélez [1993] Esp (CDH )
      ¡Oye, y a ver cómo me das esas dos bofetadas que no me molesten mucho!
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Y furioso al ver esta familiaridad, le dirigiré una mirada terrible, le daré una gran bofetada y un puntapié en el vientre, de esta manera..."
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Levanta el brazo y dame un puñetazo o una bofetada en el lóbulo de la oreja".
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Y déjame implorarte aún que me des esa bofetada en el lóbulo de la oreja.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Y al oír estas palabras de Hind, Ziad sintió celos, y dando una bofetada a su cautiva, le dijo: "¡Ah! ya te comprendo.
    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
      "Sí, su padre había sido muy injusto... ¿No decía en su presencia los mayores desatinos cuando se enojaba? Y, sin embargo, una vez, estando a la mesa, le dió una bofetada por haber insultado a Rosa con un calificativo que acababa de enseñarle él mismo, aquella tarde."
    • 1916 Lpz Peláez, A. Virgen [1916] 232 Esp (CDH )
      Pues en verdad os aseguro que todos estos ruidos y ni aun el de las bofetadas que la chusma y la soldadesca daban a Jesús, ni el de los azotes con que los verdugos abrían sus carnes, ni el que hicieron las vestiduras al serle despegadas violentamente del cuerpo, al que estaban adheridas con la sangre coagulada, ni el que producía el martillo al golpear los clavos, que se iban con lentitud introduciendo en sus manos y en sus pies, no levantaron en el corazón de la Virgen eco tan resonante como el de la peña que se dejó caer sobre el santo sepulcro para cubrirlo [...].
    • 1920 García Álvz, E. Pancho Virondo [1920] Esp (CDH )
      ¡¡No!! / (Al sujetarla Plácido, Estrella la da una bofetada.
    • 1921 Ortega Munilla, J. Tres sorianos [2003] Cu (CDH )
      Intervino Próspero, dando una bofetada al siniestro emigrante.
    • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
      Entonces mi madre encolerizada se levanta, me da unas cuantas bofetadas, me arranca de la silla, y me lleva a un cuarto obscuro y me deja allí encerrado.
    • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
      Y si se me había caído un botón o me había hecho un siete en el traje, esta encantadora hada se apresuraba a reparar el desperfecto, dándome después una ligera bofetada que me dejaba con apetito de desgarrarme otra vez el pantalón.
    • 1888-1923 Pascual Sanjuán, P. Flora [1923] Esp (CDH )
      »La cólera de Enrique se traducía en hechos, y nunca dejaba de encontrar un pretexto para dar una bofetada al niño que había logrado ser el primero de la sección a que él pertenecía, o alcanzar cualquier otra distinción; en cuanto a Laura, se vengaba de las niñas más aventajadas ridiculizando su color moreno, sus delgadas trenzas, su traje antiguo o de mal gusto, o la poca gracia con que se vestían.
    • 1923 Valle-Inclán, R. M. Cara Plata [1997] Esp (CDH )
      ¡Bárbaro Montenegro, yo te daré en la cara una bofetada como esta!
    • 1926 Romero, F. / Fdz Shaw, G. El caserío [1926] 130 Esp (CDH )
      Acercándose a ella en conquistador. / ¿Ecasu mosu bat? / Miren le da una bofetada y se va hacia el primer término de la izquierda.
    • 1928 Luengo Calvo, C. Don Pelele Lecturas, noviembre de 1928 Esp (CDH )
      ¡Pégueme, don José, se lo suplico!... ¡Déme una bofetada!...
    • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )
      Indignado, de súbito, con la cólera estúpida de los beodos, dió una bofetada a la acuática que se echó a llorar como un crío.
    • 1930 Chacel, R. Estación [1996] 158 Esp (CDH )
      Entonces será el momento de abrir la puerta y, sin detenerse en asombros, darle la rápida y enérgica bofetada.
    • 1930 Chacel, R. Estación [1996] Esp (CDH )
      Le dará la bofetada, más bien puñetazo, que le hará chocar las mandíbulas.
    • 1930 Salinas, Pedro Carta de Salinas Cartas. En 'Correspondencia (1923-1951)' Esp (CDH )
      Yo estuve por darle dos bofetadas, luego pasados ocho días por decirle una grosería, ahora ya por no saludarle simplemente cuando me le encuentro.
    • 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )
      « Le di una bofetada gigantesca.»
    • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
      O te vienes con nosotros a cenar, o te doy diez bofetadas consecutivas.
    • 1934 Jardiel Poncela, E. Angelina [1995] Esp (CDH )
      (Le da otra bofetada espantosa.)
    • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] 71 Cu (CDH )
      Pero tomarse un whisky ha sido como darle una bofetada sin manos.
    • 1939 Alegría, C. Perros hambrientos [1996] Pe (CDH )
      Uno de los gendarmes bajó del caballo y le dio una bofetada, tirándola al suelo, donde la Martina se quedó hecha un ovillo, gimiendo y lamentándose.
    • 1943 Molina, V. Misal [1945] Esp (CDH )
      El Amito que se pone en la cabeza, significa aquel sucio velo con que los soldados le vendaron los ojos, dándole bofetadas [...].
    • 1945 Sarabia, R. Pedagogía familiar [1945] Esp (CDH )
      Por fin se le advierte solemnemente "que se le va a dar un par de bofetadas por su testarudez irritante".
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )

      — ¡Mira, calla!, no suceda aquí lo que no ha sucedido nunca; que yo te dé una bofetada. ¡No es un asesinato ni nada de horrible tiene el que hayan acabado con ese verdugo odioso, el que le quitó la vida a mi padre, en un camino solo, a un anciano solo...!

    • 1948 Mihura, M. Memorias [1981] 158 Esp (CDH )
      Seguí leyendo cuando a la esposa de don Mariano, por este motivo, le dió un ataque de nervios y empezó a chillar, y cuando el ataque se le pasó, y cuando la visita del piso de arriba se despidió para marcharse, y cuando la señora de don Mariano, una vez solos, le dió una bofetada a don Mariano y le dijo que se iba para siempre a casa de sus padres.
    • 1948 Mihura, M. Memorias [1981] Esp (CDH )
      Y la madre le tenía que dar una bofetada.
    • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
      En el cuarto hay muchos mosquitos, y pienso que tendrá uno que pasar parte de la noche dándose bofetadas en la cara para no dejarse sorber por estos fastidiosos insectos.
    • 1949 Buero Vallejo, A. HEscalera [1994] Esp (CDH )
      «¡No me abandones, Nelly! ¡Te quiero, Bob!» (Fernando le da una bofetada. A Manolín se le saltan las lágrimas se esfuerza, rabioso, en patear las espinillas y los pies de su hermano.)
    • 1950 Casares, J. Introd Lexicografía moderna [1950] Esp (CDH )
      ■ Así como dar bofetadas o de bofetadas a una persona significa "abofetearla", ponerla de vuelta y media equivale a "insultar"; subirse a la parra significa "encolerizarse"; y tomar el olivo , "huir".
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Le di una bofetada.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      No quise complacerle y me dió una bofetada.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      En cambio el Espichao estaba siempre sobre ascuas, temiendo que alguien lo diera dos bofetadas y se me llevara por las buenas.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Pero el hombre, en lugar de darme dos buenas bofetadas o de marcharse, al menos, de mi lado, aguantaba el chaparrón y se quedaba tan manso como un borrego.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Por eso, cuando se atrevió a citarme, pocos días después de este jaleo, fuí al Abra y, allí mismo, en la barra del bar, le puse de vuelta y media y le di dos bofetadas que fueron la admiración de unos cuantos borrachos.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Porque más encendida que una amapola, con todo el vino de la noche encrespado en mis entrañas, me levanté airadamente, me fuí hacía él y, sin darle tiempo a decir oste ni moste, le corté en seco aquella amable sonrisita, estampándole mi mano en la cara, con la mejor y más sonora bofetada que he dado en mi cochina vida.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Los hombres maduros se han tumbado a dormir la siesta, con el pantalón desabrochado a medias, y los mozos se tumban al lado de las mozas que están sentadas a su lado, pero no se duermen; ellas les acarician la cabeza y a veces les dan una bofetada, porque ellos les han tocado las piernas o un pecho.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Me da dos bofetadas la abuela y me caigo en un rincón llorando.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      El padre Fulgencio le dió una bofetada [...].
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Me dió una bofetada, me cogió del suelo y me subió a casa, el otro chico delante de mí sangrando, con el traje roto.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      ¡La que se armó! El tío José me dió una bofetada, la tía pellizcos, mi madre unos azotes formidables.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Si se encuentra uno como un sargento delante de un comandante, no se le puede dar dos bofetadas, como de hombre a hombre.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      ¿Y todas las bofetadas que le dieron a mi padre, y los palos que le dieron a mi abuelo?
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      Por menos que una broma así le doy yo dos bofetadas a cualquier hijo de madre.
    • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] Ch (CDH )
      Se quedó dormido pronto —quizá cuánto vino había bebido para celebrar su boda— y ella entonces lo despertó con quejas, arrumacos y besos; gruñó, pero despertó; se volvió a dormir y lo despertó de nuevo; volvió a gruñir y creo que la amenazó con darle una bofetada; ella insistió.
    • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
      En el calor de la disputa, terminó por darle una bofetada.
    • 1932-1952 Mihura, M. Sombreros [1993] Esp (CDH )
      ¡Cómo me vuelva usted a dar otro empujón, maldita sea, le voy a dar a usted una bofetada, maldita sea, que se va usted a acordar de mí, maldita sea!...
    • 1952 Neville, E. El baile [1990] Esp (CDH )
      ¡A que te doy una bofetada!
    • 1952 Riquer, M. Cantares gesta franc [1952] 282 Esp (CDH )
      El emperador lo otorga y Charlot es llevado ante Ogier, y cuando éste ya ha desenvainado la espada, un ángel baja del cielo y ordena al barón que no mate a su víctima, pues sólo dándole una bofetada habrá cumplido su juramento.
    • 1953 VV. AA. Palabra de Cristo [1960] Esp (CDH )
      Esta tercera purificación presupone las otras dos, la de Moisés y la de Elías. Si das limosnas sin dejar de pecar, es como si dieras una bofetada junto con la limosna.
    • 1954 Aldecoa, I. Fulgor [1954] Esp (CDH )
      El que la noche anterior se había emborrachado como un loco a última hora, después que el cura le había dado la bofetada por blasfemar, estaba que se caía.
    • 1955 Benedetti, M. Ida vuelta [1970] Ur (CDH )
      (María le da una sonora bofetada.)
    • 1955 Benedetti, M. Ida vuelta [1970] Ur (CDH )
      Contemporáneamente con el diálogo, la otra espectadora le propina una sonora bofetada a su compañero; luego se pone de pie y se retira. El acomodador se acerca e ilumina con su linterna la mejilla damnificada.
    • 1955 Ibargüengoitia, J. Clotilde [1989] Mx (CDH )
      Clotilde le da una sonora bofetada que lo hace tambalearse, luego lo detiene y cuando está ya firme intenta golpearla, ella se hace a un lado, él se tropieza con una silla y se va de boca, elegantemente. La escena debe ser tan fluida que no dé impresión de violencia. Clotilde se agacha y lo atiende .
    • 1955 Quiroga, E. Careta [1955] Esp (CDH )
      «Si fuese mi hija le daba una bofetada».
    • 1956 Schz Mazas, R. Vida Pedrito Andía [1995] Esp (CDH )
      De una puerta salieron dos borrachos, con una mujer bajita, regordeta, que les dio una bofetada a cada uno, pero en serio y con palabrotas.
    • 1957 Nácher, E. Guanche [1957] Esp (CDH )
      Creyó que tenía derecho a callar la voz del muchacho dándole dos bofetadas.
    • 1960 Benedetti, M. Tregua [2001] 246 Ur (CDH )
      ■ Todavía el 6 de julio me permití anotar: «De pronto tuve conciencia de que ese momento, de que esa rebanada de cotidianidad, era el grado máximo de bienestar, era la Dicha», pero en seguida yo mismo me di bofetadas de alerta: «Estoy seguro de que la cumbre es un breve segundo, un destello instantáneo, y no hay derecho a prórrogas.» Lo escribí fallutamente, sin embargo; ahora lo sé.
    • 1961 Gili Gaya, S. Habla infantil [1961] Esp (CDH )
      Acaso en su base mental está emparentado con el uso popular de las oraciones condicionales en imperfecto de indicativo: Si me lo decía, le daba una bofetada; Si me tocaba la lotería, me compraba un coche.
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Pregunto a usted si es cierto que usted le dio una bofetada.
    • 1951-1961 Wash, R. Cuento tahúres [1997] Ar (CDH )
      Marcos se estremeció al contacto como si le hubieran dado una bofetada.
    • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] 361 Pe (CDH )
      Gamboa le dio una bofetada y el cabo le dijo entre dientes: "si fuera cadete no me hubiera pegado, mi teniente".
    • 1963 Paso, A. Sí, quiero [1964] Esp (CDH )
      (E l hombre le ayuuda. Mientras Juan le da bofetadas suaves en el rostro. El hombre le observa el pulso.)
    • 1963 Ribera, L. Misalito regina [1964] Esp (CDH )
      Entonces le escupieron en el rostro y le hirieron con puñadas, y otros le daban bofetadas [...].
    • 1963 Ribera, L. Misalito regina [1964] Esp (CDH )
      Entregó su cuerpo a los que le azotaban y sus mejillas a los que le daban bofetadas.
    • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
      Le di una enorme bofetada que no le hizo pestañear, ni borró de su rostro la sonrisa burlona.
    • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
      — Si tu padre estuviera en mi lugar, ya te habría dado unas buenas bofetadas.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      ¡No te acerques o te doy una bofetada!
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
      [...] vienen dos tipos enormes y le quitan la pistola y le dan dos bofetadas y lo aplastan contra la pared y el manager le saca las balas a la pistola, vuelve a ponerle el peine y se la entrega al borracho que todavía no sabe bien qué le pasó y le dice a los otros que lo saquen y lo llevan a la puerta y lo sueltan con un empujón [...].
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
      Pensé darle una bofetada.
    • 1966-1967 Otero, B. Historias fingidas 275 Expresión reunión Esp (CDH )
      El cura que vigila a los alumnos se ha acercado al niño y le ha dado una fuerte bofetada.
    • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
      — ¡Tened la lengua, no sea que os castigue él mismo, que suelte uno de sus brazos y os dé una bofetada! —atronó Zenteno, agregando por lo bajo, sin que lo oyeran—
    • 1970 Pemán, J. M. Almuerzos gente importante [1970] 240 Esp (CDH )
      Ignorando yo esas liturgias de la violencia, me enteraba ahora de que, por lo visto, se pueden dar también bofetadas postales.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 506 Esp (CDH )
      Miren: no pertenece al orden de lo que se entiende, sino al de lo que se siente, como cuando le dan a uno una buena bofetada.
    • 1973 Dgz Ortiz, A. Clases privilegiadas [1985] 437 Esp (CDH )
      Se disputaban más por el fuero que por el huevo, y a veces el perjudicado era el tercero en discordia, como aquel iracundo toledano que dio una bofetada a un canónigo, y a quien el vicario condenó a 200 azotes y seis años de galeras; el corregidor avocó a sí la causa y lo mandó a la horca.
    • 1973 Gorodischer, A. Jubeas [1973] Ar (CDH )
      Leo Sessler cruzó hasta él en dos trancos y le dio una bofetada.
    • a1974 Buenaventura, E. Papeles infierno [1980] 186 Co (CDH )
      Es mudo. Mientras el Criado 2 descarga sus cajas que se le caen entre gruñidos, el otro le observa, coloca en el suelo el maletín, sin apurarse, se le acerca y le da una bofetada.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      Sin darse cuenta, Sabato se encontró dándole una bofetada que casi lo hace caer.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      Fue el coronel Selich el que habló con el Che. Tanto nosotros, los soldados heridos, como Guevara, estábamos en un hangar. Pero él estaba en el otro extremo y no entendíamos bien lo que decían, aunque oíamos claramente al coronel, porque gritaba. Hablaba de América. El coronel estuvo mucho tiempo con Guevara, quizá una hora o más. Discutían sobre algo que el coronel quería averiguar y que el Che se negaba a decir. Hasta que en un momento Guevara dio una bofetada al coronel con su mano derecha. Entonces el coronel se levantó y se fue. El mayor Guzmán quiso transportar a Guevara en un helicóptero, a un hospital, pero el coronel se opuso y partimos nosotros solos. (Relato del soldado Giménez.)
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      Apenas llegó el helicóptero, la camilla fue atada a uno de los patines. El cuerpo, aún con la campera de guerrillero, estaba envuelto en un lienzo. Eddy González, un cubano que en La Habana había regentado un cabaret en la época de Batista, se acercó para darle una bofetada al rostro inerte del comandante muerto. /
    • 1975 Gala, A. Ulises [1994] Esp (CDH )
      Que tú no tienes por qué aguantar sus histerismos y sus saltos de humor... Dale una bofetada... No, no se la des: a esta niña le gusta que le pegues.
    • 1975 Gala, A. Ulises [1994] 205 Esp (CDH )
      (Le da una bofetada magistral y se levanta.)
    • 1976 Buero Vallejo, A. Doctor Valmy [1994] Esp (CDH )
      (Risueña.) Quizá se exceden a veces y dan alguna que otra bofetada...
    • 1976 Buero Vallejo, A. Doctor Valmy [1994] Esp (CDH )
      (Mary le da una bofetada.)
    • 1976 Buero Vallejo, A. Doctor Valmy [1994] Esp (CDH )
      Pero yo opino que usted debió pensarlo bien antes de dar aquella primera bofetada.
    • 1976 Panero, L. M. Lugar hijo [1985] 215 Esp (CDH )
      En efecto, en el mismo momento en que aquel muchacho tonto acababa de ahorcarse de la viga de una de las pocilgas, refrescando la paja con su baba póstuma, en ese mismo instante, por lo que calculamos (dado que fue este incidente que, guiándonos hacia la pocilga, nos condujo al descubrimiento del cadáver sin alma), cayó la cabeza de uno de los ídolos pequeños, coloreada, como todas, en blanco a la altura de la frente y dividida en dos por una línea negra que bordeaba el triángulo inferior del rostro, éste esculpido con una torpeza que siempre supuse intencionada, aun sin que llegara nunca a saber la razón de ello y que daba una inconfundible impresión de asimetría y desvío, cual si quisiera sugerir la presencia allí de una mordaza; así que, habiendo caído la cabeza, fue rodando hasta golpear la puerta del establo con un ruido breve y seco, fungiendo de más recia pelota que las que hasta entonces habían manejado, sudorosos, mis conciudadanos en el Circo del Mono que el olvido bendiga, único sin duda en poder hacerlo; y bastó aquel golpe contundente, aunque exiguo, para abrir la puerta del establo, que daba al horror: porque allí vimos en seguida el cadáver pendiente, que nos hizo saber que ya sólo quedaba Ulm y sus grandes ojos para dar fe, en la Amlodi desolada, de una vida aún por vivir; y allí, cerca de su compañero absurdo balanceado por la cuerda sobre el mal olor de los cerdos, estaba ahora precisamente Ulm: y, al verlo, festejamos unánimemente su presencia como un milagro y, olvidando el estigma que era para nosotros su poca edad y lo desentonado de su comparecencia en aquel lugar, nos acercamos a él para tocarle con lascivia y con hambre; pero él no nos miró: y su propio padre, entonces, irritado por el contraste entre su indiferencia y el deseo de todos, le fue a dar impulsivamente una bofetada en los ojos, como para despertarlos a la fuerza a su habitual pesadilla, pero se detuvo al instante dándose cuenta de que su hijo en lugar de, como normalmente hubiera hecho, tratar en vano de huir o defenderse, ni siquiera varió una décima de pulgada la dirección de su órgano más sensible, aquellos dos anchos ojos.
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 110 Ar (CDH )
      [...] una muchacha que se atreve a decir que quien tal vez sepa todo es la madre del muchacho, una muchacha que le revela la más cruel verdad, una muchacha que ha visto a la madre del muchacho en brazos del ex administrador, una muchacha a la que no dan ganas de acariciarla después del orgasmo, una muchacha a la que se da una bofetada y se la insulta por decir cosas horribles, una muchacha a la que se usa y después se deja arrumbada, una muchacha explotada por un amo cruel en cuyas venas corre sangre de asesino [...].
    • 1976 Puig, M. Beso [2002] 209 Ar (CDH )
      El magnate entonces le da una gran bofetada, la tira al suelo.
    • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 97 Esp (CDH )
      Lo que me faltaba, eso es, di ahora que de perfil me parezco más cada día a mamá... No te doy un par de bofetadas porque eres mi padre.
    • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 97 Esp (CDH )
      Sabes muy bien que sería incapaz de escaparme sola... Si yo encontrara un hombre, uno de esos hombres que te cuidan cuando estás enferma, como Spencer Tracy, o te salvan cuando te vas a tirar por un puente y te estrujan a besos para luego darte un par de bofetadas como Clark Gable... ¡Mierda de cine, el daño que le ha hecho a una! Por lo que más quieras, no me cojas las manos, no me cojas las manos que grito... Mira que grito... ¿quién me iba a decir que a mis años me iba a convertir yo en La Malquerida? Nos están viendo.
    • 1977 Caparrós, N. Crisis familia [1981] Esp (CDH )
      "... el otro día mi padre me llevó a la policía... (¿?) ... Yo tengo que llegar a casa a las diez, mi padre me tiene dicho que no me retrase, el viernes llegué a las diez y cuarto, mi padre me castigó y me prohibió que fuera al colegio al día siguiente; como era sábado y estaba harta me escapé. Cuando volví a casa, mi padre me dio dos bofetadas, mi hermano y mi madre estaban allí. Mi hermano estaba de parte de él. Me subieron en el coche y me llevaron a la comisaría".
    • 1977 La Candela Diez días [1986] Co (CDH )
      (James trata de apartaría pero ella le da una bofetada).
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
      Mahomed, muy despacio, se le acercó y le dio dos bofetadas en el centro mismo del muelle de los dos cachetes.
    • 1977 Ocampo, V. Testimonios 1975-1977 [1977] 174 Ar (CDH )
      'Se trata de permanecer impasible, como ese idiota, a quien, sin embargo, me dan ganas de darle un par de bofetadas.'
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      De sus labios escurrió un hilo de rimel, como si le hubieran dado una bofetada en blanco y negro.
    • 1977 Prensa El País, 24/08/1977 [1977] Esp (CDH )
      Y que por ello, como la mujer tiene menos fuerzas, pues que se quede en casa, y como el varón da las bofetadas más recias, pues que se sitúa en la tribuna y los escaños.
    • 1977 Vázquez Montalbán, M. Soledad mánager [1988] Esp (CDH )
      —Como siga por ahí le voy a dar una bofetada.
    • 1978 Cabal, F. Briones [1987] 26 Esp (CDH )
      ¡Despierta, Briones, despierta! ¡Esta mujer no existe, es un fantasma, ¡mira! (Pellizca a la monja que da un respingo y le da una bofetada).
    • 1978 Cabal, F. Briones [1987] Esp (CDH )
      De buena gana te daría una bofetada.
    • 1978 Cousté, A. Biografía Diablo [1978] Ar (CDH )
      Nuestro personaje se apareció un día en el dormitorio de la monja; antes de que pudiese manifestar cuáles eran sus intenciones, ella le dio una tremenda bofetada.
    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] 286 Ch (CDH )
      Juan Bosco, Teodora y Valerio contemplaban la algarabía de niños que se daban bofetadas, lloraban, discutían.
    • 1978 Vilalta, M. Historia él [1989] 244 Mx (CDH )
      Qué vas a saber tú con todo tu dinero, pobre hombre, ¡te desprecio! (Él le da una bofetada.)
    • 1979 Cabal, F. Abuela [1987] Esp (CDH )
      (Le da una bofetada)
    • 1979 Cabal, F. Abuela [1987] Esp (CDH )
      (El PADRE se levanta con intención de darle una bofetada pero desiste agotado. La ABUELA va hacia el PADRE. Este se retira al fondo).
    • 1979 Morales, A. Verdad [1979] EU (CDH )
      merezco cada bofetada que me des, pero, por favor, perdóname.
    • 1980 Canto, E. Ronda [1980] Ar (CDH )
      Él, mecánicamente, sin rabia, porque era lo que había visto hacer en el cine cuando se presentaba una escena de este tipo, y también para ver si la situación cambiaba, le dio una bofetada.
    • 1980 Castilla Pino, C. Introd Psiquiatría II [1992] Esp (CDH )
      El primero de ellos es el de Rafael G., de 29 años, de profesión liberal. En el curso de una reunión de la asociación profesional a la que pertenecía, reunión un tanto multitudinaria, en un hotel de la costa, se le vio, durante los días que duró la actividad profesional, intentando relacionarse con la gente, nervioso, con cierta ansiedad. Hay que decir que se trataba de una persona becada en España, de nacionalidad latinoamericana, y el único de su país que asistía a la citada reunión. En la sesión de clausura sorprendió su petición de palabra, cuando era ya impropia, puesto que se habían pronunciado las palabras finales. El discurso —porque se trató en realidad de tal— resultó un tanto extraño. Habló de la madre patria, de que se sentía hijo de España, de la necesidad de hermandad entre todos los asistentes, incluso hizo alusión a que debían resolverse conflictos entre los asistentes (lo que, por lo que a él se refería, era indudablemente no pertinente, en la medida en que se trataba de un invitado por sí mismo y no de un asociado de hecho). Durante los días precedentes se le observó ingiriendo café en gran cantidad, fumando insistentemente. / El brote psicótico estalló en el viaje de vuelta, que hizo junto a otros profesionales jóvenes en un mismo vehículo. El viaje se inició después de anochecer. A poco de comenzado, cuando hasta entonces había permanecido silencioso, quizá todavía tenso después de su intervención oral, comenzó a exclamar: «¿Por qué me acusáis? ¿Es que soy un comunista? ¿Por qué tus manos —se dirigía al conductor— parece que tienen sangre? ¿Es que esa sangre quiere decir que es mi sangre, que son mis manos manchadas de sangre? ¿Por qué estáis todos así?» Hizo intentos por salir del coche en marcha, presa de pánico. Cuando se le trató de calmar, exclamaba: «¡No me toquéis! Soy digno, soy digno, consideradme, nada he hecho... ¿Por qué mueven las manos? Si tenéis que decir algo, decidlo claramente. ¿Qué significa todo esto? Estáis de acuerdo y debéis decir por qué. ¿Qué es lo que he hecho?» / El brote psicótico remitió a los pocos días, dejando intacta la personalidad del paciente. / d) Antonio P. era un joven abogado, recién licenciado que entonces fue llamado a filas para cumplir los meses de oficial de complemento. Si hubiera que describir su personalidad previa, quizá el calificativo coloquial que mejor le cuadrase fuera el de «desangelado». Una persona sin gracia alguna en los movimientos ni en sus actitudes; deseosa, sin lograrlo, de agradar a los demás, aunque sin llegar a una oficiosidad extrema. Era una persona evidentemente buscadora de afecto, de estima de sí, y, repito, sin que todos sus esfuerzos se vieran logrados por el éxito, lo que para él resultaba notorio. Con el soldado era en general autoritario, pero tampoco tenía éxito en ello, de modo que se mostraba celoso del hecho de que otros, sin pretenderlo, consiguiesen hacerse respetar de la tropa. Convivía en la residencia de ofíciales, junto a compañeros de su misma edad, la mayoría universitarios. En cierta ocasión contó que por la mañana había dado un par de bofetadas a un soldado al que se dirigió y no se le puso en posición de firmes. La narración fue acogida en silencio, un silencio censurador evidentemente. Nadie pronunció una palabra de asentimiento, entre otras cosas por la presencia de algunos superiores, cuya actitud podía ser inesperada al respecto. La desaprobación silenciosa la obtuvo de los demás oficiales de complemento, universitarios y de escuelas técnicas. / A los pocos días sobrevino el brote psicótico. Se le notaba nervioso, inquieto. Hacía las comidas en su mesa habitual, pero se levantaba a veces sin concluirlas. Durante esos días previos apenas si se le vio, y mantuvo sólo el contacto indispensable en el cuartel. Finalmente la psicosis irrumpió de modo violento, cuando en pleno comedor se levantó de la mesa y se dirigió a un compañero para abofetearle sin mediar palabra alguna. Posiblemente interpretó las risas como alusivas a él. Pese a la brutalidad de su conducta, en la medida en que se estaba advertido de su situación, se le dejó marchar sin respuesta a su agresión. Encerrado en su habitación se le oía insultar a los que tramaban algo contra él, a los que pretendían humillarle. Cuando fue visto por mí estaba sentado al borde de la cama en un estado semiestuporoso, pero al mismo tiempo mostraba una expresión incitadora, perpleja, cautelosa. En la pared de su habitación había dibujado una gran cruz con carbón y bajo ella la frase «Ser como Cristo, ofendido y no ofender». Durante los primeros minutos apenas se logró alguna respuesta monosilábica. Luego dejó libre una sarta de la que se recogían frases como «pon la mejilla y el insulto del hermano vendrá pronto», «si soy sincero, he de querer aunque no se me quiera». Al parecer en los últimos días no se había desnudado ni aseado. La habitación estaba en completo desorden, con señales de haber fumado insistentemente. / Recluido en el hospital militar, remitió rápidamente con una cura neuroléptica.
    • 1980 Gala, A. Petra Regalada [1983] Esp (CDH )
      (Le da una bofetada.)
    • 1980 Gala, A. Petra Regalada [1983] Esp (CDH )
      (Dándole una bofetada.)
    • 1980 Larreta, A. Volavérunt [1995] Ur (CDH )
      Pero el verlos allí a ambos lo entendió como una trampa que se le hubiera tendido (todos de acuerdo: tú, Cayetana, Pepita), una afrenta, una bofetada dada en público, una burla.
    • 1980 Mahieu, R. Gallina ciega [1980] Ar (CDH )
      (El Actor Dos le da dos bofetadas. En el campo de luz entra la Actriz, lleva puesto un guardapolvo de celadora y en la mano una vara larga con la cual golpea uno de los cajones).
    • 1980 Nieva, F. Sra tártara [1991] Esp (CDH )
      En él se darán bofetadas mecánicas con el mínimo esfuerzo.
    • 1980 Vallejo, A. Cangrejos [1980] Esp (CDH )
      (Se introduce en el interior. HUGO se queda mirando a OLIVIA. Le da una bofetada).
    • 1980 Vallejo, A. Cangrejos [1980] Esp (CDH )
      (Le da una bofetada).
    • 1980 Vallejo, A. Eclipse [1980] Esp (CDH )
      (Sigue trotando por el cuarto, NANA se echa hacia atrás, en un alarido. De poco no se cae. Se pone de pie en el suelo, jadeante. Silencio. Echa la mano hacia atrás y le da una bofetada en la celada. Grito de dolor).
    • 1981 Daneri, A. Matar preguntas [1983] Ar (CDH )
      ¡Valores! (Carlos le da una bofetada. Raúl va hacia la oscuridad tocándose la cara).
    • 1981 Santander, F. Ramona [1988] 92 Mx (CDH )
      (Cuca se vuelve a Ramona y le da una bofetada).
    • 1981 Savater, F. Caronte [1981] 116 Esp (CDH )
      El disminuido telépata se volvió para darle una bofetada pero recibió un certero rodillazo en el bajo vientre: auténtico trabajo de profesional.
    • 1981 Shand, W. Farsa rebelde [1989] Ar (CDH )
      (dándole una bofetada)
    • 1981 Vilalta, M. Una mujer [1989] Mx (CDH )
      (Le da una bofetada.)
    • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] Esp (CDH )
      Adolfus se acercó iracundo a Marcos y le dio una violenta bofetada.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Clara se fue encima de su hija y le dio un par de bofetadas, pero luego la abrazó llorando, aliviada por saberla a salvo y tenerla a su lado.
    • 1982 Fernán Gmz, F. Bicicletas [1994] Esp (CDH )
      ¡Que te estés quieto, o te doy una bofetada!
    • 1982 Gambaro, G. Malasangre [1992] Ar (CDH )
      ¡Me dio una bofetada!
    • 1982 Shand, W. Sastre [1989] Ar (CDH )
      (Nino rompe a reír. Faraiso le da una bofetada.)
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 157 Ar (CDH )
      El soldado ya venía corriendo, y los gritos de las monjas alertaron a Taunus y a su compañero; Taunus escuchó lo sucedido, se acerco al muchacho de la botella, y le dio un par de bofetadas.
    • 1983 Fisas, C. Historias [1993] 77 Esp (CDH )
      La entonces favorita del sultán, celosa al ver cómo su dueño trataba a la emperatriz, sin encomendarse a Dios ni al diablo, se acercó a ella y le dio una soberana bofetada.
    • 1983 Fisas, C. Historias [1993] 113 Esp (CDH )
      «—Dime, ¿hay letrados? / »—Hay plaga de letrados —dije yo—. No hay otra cosa sino letrados. / »Porque unos lo son por oficio, otros lo son por presunción, otros por estudio, y déstos pocos, y otros (éstos son los más) son letrados porque tratan con otros más ignorantes que ellos (en esta materia hablé como apasionado), y todos se gradúan de doctores y bachilleres, licenciados y maestros, más por los mentecatos con quien tratan que por las universidades, y valiera más a España langosta perpetua que licenciados al quitar. / »—Por ninguna cosa saldré de aquí —dijo el nigromántico—. ¿Eso pasa? Ya yo los temía, y por las estrellas alcancé era desventura, y por no ver los tiempos que han pasado embutidos de letrados me aceciné en esta redoma, y por no los ver me quedaré hecho pastel en bote. / »Repliqué: / »—En los tiempos pasados, que la justicia estaba más sana, tenía menos doctores, y hala sucedido lo que a los enfermos, que cuantas más juntas de dotores se hacen sobre él, más peligro muestra y peor le va, sana menos y gasta más. La justicia, por lo que tiene de verdad, andaba desnuda; ahora anda empapelada como especias. Un Fuero Juzgo con su maguer y su cuerno, y comusco y faciamus era todas las librerías. Y aunque son voces antiguas, suenan con mayor propiedad, pues llaman sayón al alguacil y otras cosas semejantes. Ahora ha entrado una cáfila de Menoquios, Surdos y Fahos, Farinacios y Cujacidos, consejos y decisiones y respomiones y lecciones y meditaciones. Y cada día salen autores y cada uno con tres volúmenes. Doctores Putei, I. 6, vol, I, 2, 3, 4, 5, 6 hasta 15; Licenciati Abbatis De Usuris; Petri Cusqui in Codicem; Rupis, Brutiparcin, Castani; Montocanense De Adulterio et Parricidio; Cornazaro, Rocabruno, etcétera. Los letrados tienen cimenterio por librería, y por ostentación andan diciendo: "Tengo tantos cuerpos." Y es cosa brava que las librerías, de los letrados, todas son cuerpo sin alma, quizá por imitar a sus amos. No hay cosa en que no nos dejen tener razón; sólo lo que no dejan tener a las partes es el dinero, que le quieren ellos para sí. Y los pleitos no son sobre si lo que deben a uno se lo han de pagar a él, que eso no tiene necesidad de preguntas y respuestas; los pleitos son sobre que el dinero sea de letrados y del procurador sin justicia, y la justicia sin dinero de las partes. ¿Queréis ver qué tan malos son los letrados? Que si no hubiera letrados, no hubiera porfías; y si no hubiera porfías no hubiera pleitos; y si no hubiera pleitos, no hubiera procuradores; y si no hubiera procuradores, no hubiera enredos; y si no hubiera enredos, no hubiera delitos, no hubiera alguaciles; y si no hubiera alguaciles, no hubiera cárcel; y si no hubiera cárcel no hubiera jueces, y si no hubiera jueces, no hubiera pasión; y si no hubiera pasión, no hubiera cohecho. Mirad la retahíla de infernales sabandijas que se produce de un licenciadito, lo que disimula una barbaza y lo que autoriza una zorra. Llegaréis a pedir un parecer, y os dirán: / »—Negocio es de estudio. Diga vuesamerced que ya estoy al cabo. Habla la ley en propios términos. / »Toman un quintal de libros, danle dos bofetadas hacia arriba y hacia abajo, y leen de priesa, arremendando un abejón; luego dan un gran golpe con el libro patas arriba sobre una mesa, muy esparrancado de capítulos, y dicen: / »—En el propio caso habla el jurisconsulto. Vuesamerced me deje los papeles, que me quiero poner bien en el hecho del negocio, y téngalo por más que bueno, y vuélvase por acá mañana en la noche. Porque estoy escribiendo sobre la terruta de Trasbarras; mas por servir a vuesamerced lo dejaré todo. / »Y cuando al despediros le queréis pagar, que es para ellos la verdadera luz y entendimiento del negocio que han de resolver, dice, haciendo grandes cortesías y acompañamientos: / »—¡Jesús, señor! / »Y entre Jesús y señor alarga la mano, y para gastos de pareceres se emboca un doblón. / »—No he de salir de aquí —dijo el nigromántico— hasta que los pleitos se determinen a garrotazos. Que en el tiempo que por falta de letrados se determinaban las causas a cuchilladas, decían que el palo era alcalde, y de ahí vino: Júzguelo el alcalde de palo. Y si he de salir, ha de ser sólo a dar arbitrio a los reyes del mundo; que quien quisiere estar en paz y rico, que pague los letrados a su enemigo para que lo embelequen y roben y consuman.»
    • 1983 Olaizola, J. L. General Escobar [1990] Esp (CDH )
      Mucho se habla de la conveniencia de una bofetada dada oportunamente y pienso que aquélla lo fue para mí.
    • 1984 Buero Vallejo, A. Diál secreto [1994] Esp (CDH )
      (Como si le hubiese dado una bofetada.)
    • 1984 Prensa El País, 01/08/1984 [1984] Esp (CDH )
      Después de las bofetadas que se dieron egipcios e italianos, la FIFA lanzó un mensaje a todos los participantes: "Deben ustedes intentar mantener, sobre el terreno de juego, el espíritu más puro del fair-play".
    • 1984 Prensa El País, 02/02/1984 [1984] Esp (CDH )
      Los interrogatorios no fueron muy duros: "Me dieron algunas bofetadas, pero muy poco, en comparación con lo que le hicieron a Carballo. Le vi un día a través de unos cristales. Estaba atado a una silla y le golpeaban con la culata de una pistola. Era la primera vez que me enfrentaba a algo así y fue terrible".
    • 1984 Santander, F. Y [1988] Mx (CDH )
      (Se va. Elena llega hasta Alonso y le da una bofetada. Entra el padre Armando).
    • 1984 Sastre, A. Viaje infinito [1991] 108 Esp (CDH )
      (Le da bofetaditas, de manera que se despierta Don Quijote, y lo primero que percibe es el mal olor que despide Sancho, de resultas de su caca)
    • 1985 Mtz Pisón, I. Ternura dragón [1994] Esp (CDH )
      Hecho una fiera entró en la habitación y le dio una bofetada que le derribó llorando contra la almohada.
    • 1985 Prensa El País, 02/06/1985 [1985] Esp (CDH )
      Por eso, nunca daba una bofetada.
    • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cu (CDH )
      Él cumplía sanción de cinco años, acusado por haber dado una bofetada a alguien cuando prestaba servicios como motociclista del departamento de tránsito de la policía del régimen anterior.
    • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cu (CDH )
      Las ancianas fueron arrastradas sin misericordia, atropelladas y metidas a empujones en los automóviles; a las más jóvenes las golpearon dándoles bofetadas.
    • 1985 Vilalta, M. Horror [1989] Mx (CDH )
      Él habría sido incapaz de darme una bofetada... Charles era gordito y le sudaban las manos... Por eso lo maté.
    • 1986 Amestoy Egiguren, I. Doña Elvira [1986] Esp (CDH )
      (Da una bofetada a M. Pérez.)
    • 1986 Murillo Gmz, M. Dogma fe [1986] Esp (CDH )
      (Le da una bofetada).
    • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
      — Empecemos por el nombre —dijo O'Connell y le dio una bofetada con el revés de la mano.
    • 1987 Azúa, F. Hombre humillado [1991] Esp (CDH )
      momentos perdidos durante los cuales me agarro a este cuaderno en busca de signos inteligibles como, por ejemplo, una fecha (y entonces me doy cuenta de que apenas han pasado dos días, o cuatro, pero ¿qué día es hoy?) sin éxito, ah, ah, pues nada más vernos a la vuelta de la puerta o sobre el taburete del baño, bizca, se reanuda la enajenación y caemos enredados, anudados, buscando orificios debajo de la ropa si es que hay ropa, o persiguiéndonos, o incluso dándonos tremendas bofetadas que suelen terminar con una nariz hinchada o un labio partido...
    • 1987 Pedrero, P. Besos lobo [1987] Esp (CDH )
      (Le da una bofetada)
    • 1987 Prensa El País, 02/12/1987 [1987] Esp (CDH )
      "Ponen de rodillas a los niños en clase", añaden los denunciantes, "los cogen del pelo para sacarlos del aula o les dan bofetadas. Existe un miedo generalizado entre los niños y los comentarios sobre los intolerables métodos de estos profesores están en boca de la mayoría de los padres. Lo que ocurre es que la mayoría no se atreve a divulgar la situación".
    • 1988 Diosdado, A. Los ochenta [1990] Esp (CDH )
      No te doy dos bofetadas por lo que te ha pasado hoy, que si no...
    • 1988 Diosdado, A. Los ochenta [1990] Esp (CDH )
      Pasa antes de que acabe dándote las bofetadas a pesar de todo.
    • 1988 Hidalgo, I. Hijas [1990] Esp (CDH )
      (Alces intenta dar una bofetada a Penia pero ésta le sujeta la mano.)
    • 1988 Laguado, A. Guiñol [1992] 312 Co (CDH )
      Salimbene se adelanta lentamente. Luego, sin ninguna alteración, le da una bofetada, y sale de la misma forma. Melusa se deja caer a llorar sobre un banco. Rimplo, quien pasa corriendo por el pasadizo, alcanza a ver a Melusa en esa posición. Se vuelve, mira y sigue. Luego viene y entra definitivamente sin hacer el menor ruido.
    • 1988 Mtz Mediero, M. Lola [1989] Esp (CDH )
      (Que lo mataría allí mismo.) (Le da dos bofetadas.)
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Oye, estás más gordo, ¿eh?, y te estás quedando calvorota —y le dio una bofetadita en la cara.
    • 1989 Madrid, J. Flores [1989] Esp (CDH )
      Sousa le dio una bofetada que le hizo volver la cara y chocar la cabeza contra la pared.
    • 1989 Prensa ABC, 24/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      Rafael de Paula no esperó más y, vociferando, se abalanzó sobre el informador dándole dos bofetadas.
    • 1989 Prensa ABC, 24/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      Será difícil, en todo caso, explicar a los afectados por la colza que los responsables de la atrocidad se van casi de rositas y a Ruiz-Mateos le piden treinta años por dar una bofetada.
    • 1989 Prensa El País, 02/10/1989 [1989] Esp (CDH )

      Al final de este pleno, Eltsin había sentido deseos de dar una bofetada a Afanasiev, pero, "por lástima", se había contenido y limitado a decirle que le despreciaba, según comentaba el viernes Eltsin.

    • 1989 Rdz Juliá, E. Cruce bahía Guánica [1989] 209 PR (CDH )
      Al rato él se levanta para irse; se despide dándole una bofetadita de cariño en la mejilla.
    • 1990 Gallego, C. Adelaida [1990] Esp (CDH )
      (Le da una sonora bofetada. Luis queda estupefacto llevándose a continuación la mano a la mejilla.)
    • 1990 Gallego, C. Adelaida [1990] Esp (CDH )
      Te lo daré si me das otra bofetada.
    • 1990 Galán, E. / Garcimartín, J. Posada arenal [1994] Esp (CDH )
      (Casilda le amenaza con darle una bofetada).
    • 1990 Galán, E. / Garcimartín, J. Posada arenal [1994] Esp (CDH )
      (Intenta darle una bofetada, pero no lo consigue)
    • 1990 Mendizábal, R. Abuela [1991] Esp (CDH )
      (Le da una bofetada.)
    • 1990 Montaño Hurtado, A. Cenizas sueños [1990] 33 Mx (CDH )
      "Ah, tenías que ser tú", dijo con aire de suficiencia cuando me acerqué a él, dándome una bofetada.
    • 1990 Piñero, V. Ring [1990] Cu (CDH )
      Así (le da cuatro bofetadas).
    • 1990 Prensa Cambio 16, nº 976, 06/08/1990 [1990] Esp (CDH )
      Al Gobierno le dieron una bofetada en la cara muy injusta y había que aguantar el tipo y mantener una postura responsable mientras analizabas cuáles podrían ser las lecciones positivas que aprender del asunto.
    • 1990 Rico Godoy, C. Cómo ser mujer [1995] Esp (CDH )
      Cuando Antonio y yo empezamos a salir, en una borrachera inmensa, Antonio le hizo una especie de pase a Lola, y ella, que sabía que a mí Antonio me gustaba especialmente, le dio dos bofetadas.
    • 1991 Alonso Millán, J. J. Pasarse raya [1993] Esp (CDH )
      (Dándole una bofetada)
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )
      Con la mano izquierda, la del pañuelo, se dispuso a darle una bofetada, pues tenía a su hija en buena posición, medio arrodillada ante él, pero la madre se interpuso parando el golpe con su antebrazo: «¡Animal, qué haces!», gritó mientras intentaba aferrarse con más fuerza al brazo justiciero que la sacudía como si fuera una muñeca de trapo.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 98 Esp (CDH )
      Pero lo cierto fue que el gesto decidido de su hija, su firmeza en limpiar ella misma los restos de lo que allí hubiera, frenaron la primera bofetada dada a Irene desde sus dieciséis años, cuando en una comida familiar en la que de nuevo todos habían bebido demasiado, ella le contestó, brazos en jarras y cuello ligeramente torcido: «¿Quieres hacer el favor de dejar de meterte conmigo de una puta vez?» Fue glorioso.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 474 Esp (CDH )
      Le dio una, dos, tres, cuatro bofetadas.
    • 1991 Moncada, S. Cena [1993] Esp (CDH )
      Le advierto que si le doy una bofetada, su primo va a tener muchísimo trabajo.
    • 1991 Pitol, S. Vida conyugal [1991] 103 Mx (CDH )
      No querían utilizar con ellos la rudeza a la que su silencio los hacía merecedores, dijo uno, dándole al mismo tiempo una monumental bofetada a Ferraris, por lo mismo exigían respuestas claras y veraces.
    • 1991 Prensa ABC Cultural, 20/12/1991 [1991] Esp (CDH )
      ■ Se trata de un bellísimo "Bodegón en azul" de Antoni Clavé en pequeño formato (), de los años cincuenta, con rico marco de talla dorada, por el que en otro tiempo próximo muchos se hubieran dado bofetadas por conseguirlo.
    • 1992 Chirbes, R. Buena letra [1995] 11 Esp (CDH )
      Cada vez que iba a su casa, se escondía detrás de la puerta con una muñeca, y cuando yo, que sabía el juego, preguntaba: «¿Dónde está el abuelo?», aparecía de repente, me tiraba encima la muñeca, que era tan grande como yo, y se reía mientras me daba bofetadas con aquellas manos de trapo que me parecían horribles.
    • 1992 Chirbes, R. Buena letra [1995] Esp (CDH )
      Fue tu tío Antonio quien se levantó y le dio una bofetada: «No se te ocurra volver por casa cuando estemos cualquiera de nosotros», le dijo.
    • 1992 Cuauhtémoc Schz, C. Grito [1994] 46 Mx (CDH )
      A mi padre le gustaba dar ese tipo de bofetadas y yo lo detestaba por eso.
    • 1992 Jodorowsky, A. Canta pájaro [1994] 84 Ch (CDH )
      Para no tener que codearse con esposas judías, (que no sabían vivir sin hacer cambalaches entre ellas, un chaleco de lana por tres calzoncillos, medio pan con cebolla por seis naranjas podridas; invadiendo la cocina para freír sus latkes, bizcochos de papa, cocer su kasza, masa de sémola hervida, hornear el matze, pan ázimo; dando bofetadas a sus hijos; dejando escurrir un hilo incesante de proverbios.
    • 1992 Leguina, J. Tu nombre envenena [1992] Esp (CDH )
      Le hubiera dado una bofetada.
    • 1992 Mendizábal, R. Cuponazo [1994] Esp (CDH )
      Cuéntale la bofetada que te di el otro día.
    • 1992 Mendizábal, R. Cuponazo [1994] Esp (CDH )
      Ceferina le da una bofetada.
    • 1992 Tapia Bolívar, D. HToreo I [1993] 205 Esp (CDH )
      «Se hallaba Trigo con su amigo de la juventud Manuel Domínguez en dicha taberna una noche, cuando penetraron en ella dos individuos muy conocidos en el grupo criminal de los guapos sevillanos. Ofrecieron al señó Manuel Domínguez, hombre de temple probado y envidiado, una copa, y el célebre diestro no la aceptó. A Trigo también le hicieron el mismo ofrecimiento y también le rehusó. Pretendieron los chulos hacerlos beber a la fuerza ; Domínguez dio una bofetada a uno de ellos, rodaron mesas y bebidas y el velón que alumbraba el establecimiento, quedando a oscuras éste. Los pendencieros huyeron cobardemente; Domínguez quedó en un rincón con un cuchillo abierto, a la defensiva, y el pobre Manuel Trigo, desconcertado, se orientó en la sombra hacia la puerta, y cuando traspasaba el umbral fue acometido y atravesado villanamente por los dos sujetos que se habían apostado a la entrada. La herida, complicada con la enfermedad del cólera que invadió por aquellos días Sevilla, acabó con la existencia del desgraciado torero».
    • 1993 Bain, C. Dolor Ceiba [1995] Co (CDH )
      Siá Adelaida lo retiró un tanto de ella y afocando el rostro de su nieto, le dió una suave bofetada abrazándolo después con inevitable ternura.
    • 1993 Gallegos, D. El pasado [1993] CR (CDH )
      Acata a darme una bofetada que me hace volver en mí, y rompo en violento llanto.
    • 1993 Gallegos, D. El pasado [1993] CR (CDH )
      Me da un par de bofetadas, me arroja con violencia a un rincón de la cama mientras se ríe entre dientes y exclama:
    • 1994 Ortiz-Armengol, P. Aviraneta [1994] 257 Esp (CDH )
      A semejantes palabras el Empecinado perdió su calma y, encolerizado, levantó su brazo de hierro y le dio tal bofetada que le hizo rodar por el suelo y el conde se metió debajo de la mesa, donde le halló la entrada de su querida. El Conde temió el escándalo y por eso tapó la boca con el pañuelo a su querida.
    • 1994 Picó, F. Día [1994] PR (CDH )
      Me da cuenta el cabo primero de la tercera brigada Antonio Lassalle, que a las seis de la mañana de este día se le presentó el individuo Luis Soto y le dió parte que estando dandole un fósforo al cabo de Plaza Wenceslao Nieves, se tropezó con él el cabo de vara Enrique Fernandez, que venía con un cacharro de café, el cual al tropezar se le derramó un poco de café dandole el cabo de vara una bofetada y no conforme con eso sacó el palo y le dio un fuerte varazo en la frente. Ynvestigado por ese asunto resulta ser cierto...
    • 1994 Prensa El Mundo, 29/12/1994 [1995] Esp (CDH )
      Según se desprende de las conclusiones de este informe «Fernando Paredes propinó una bofetada al detenido José Luis Villanova en los primeros momentos de su estancia en el cuartel el pasado 24 de octubre. El mismo guardia dio una bofetada a Pedro Rodríguez a su llegada al cuartel y Carlos Argibai en un fuerte estado de alteración increpó a Villanova empujándole al menos en dos ocasiones y agarrándole por la pechera».
    • 1994 Prensa El Mundo, 28/07/1994 [1995] Esp (CDH )
      El diputado popular Arsenio Fernández de Mesa preguntó al ministro Atienza —que dijo en su primera intervención que el Gobierno no iba a bajar la guardia— que dónde tiene la guardia el Ejecutivo, «porque nos están dando bofetadas en todos los carrillos».
    • 1994 Prensa La Vanguardia, 27/03/1994 [1994] Esp (CDH )
      "El comandante de todos los campos de la zona era un asesino —recuerda Joaquín López Raimundo—. Cogía el fusil y tiraba indiscriminadamente contra los presos que quería. Era un hombre tan terrible como éste de la película, pero tenía más mando, era un general. El jefe de Mauthausen, en cambio, cumplía con su deber de matar a la gente, pero nunca se manchaba las manos; yo no le vi ni dar una bofetada."
    • 1995 Cabouli, J. L. Terapia [1995] 59 Ar (CDH )
      Por eso Jesús enseñaba: "Si te dan una bofetada, pon la otra mejilla".
    • 1995 Marsillach, A. Se vende ático [1995] Esp (CDH )
      El caso es que dejó el yogur en el suelo, se fue como una flecha hacia su hija y le dio una bofetada.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 17/04/1995 [1995] Esp (CDH )
      (Servicio especial).– Ni elefantes, ni domadores, ni payasos que se dan bofetadas, ni caballos haciendo piruetas.
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
      — Lo has matado a tu papi, idiota —le gritó Paloma a Francisco, y le dio una bofetada.
    • 1996 Prensa El Mundo, 03/03/1996 [1996] Esp (CDH )
      «Susan (Hillary) se levantó y le dio a su marido una fuerte bofetada», dice el libro.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      —Él le da vuelta hasta que están cara a cara, y le da dos bofetadas, una a la mejilla derecha y otra a la izquierda, hasta que a ella le sale sangre por donde sus dientes cortan su labio inferior.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Una vez que está de pie, todavía rasguñándolo, él la mira por un instante, entonces le da dos bofetadas antes de que las manos de ella cubran su cara.
    • 1997 Prensa El Mundo - Su Ordenador (Suplemento), 02/03/1997 [1997] Esp (CDH )
      Compaq le ha dado una bofetada a Intel formalizando un acuerdo con su rival Cyrix para usar sus procesadores en un nuevo ordenador barato.
    • 1997 Prensa El País, 11/09/1997 [1997] Esp (CDH )
      El Sevilla escribió anoche una de sus páginas más negras al caer eliminado en la vuelta de la Copa del Rey (2-3) ante el Isla Cristina, un equipo de Segunda B que llegó al encuentro con un portero suplente, que se quedó con un hombre menos, por expulsión en el minuto 12, y que sin embargo se aprovechó del desorden del equipo andaluz para darle una bofetada.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 02/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      «No estoy de acuerdo, yo prefiero que me den una bofetada a que me toquen mi dignidad. La honra de las personas no tiene comparación con el físico y esto es lo que ha ocurrido en este proceso. Yo he perdido esa guerra sucia, pero voy a ganar la de hoy».
    • 1997 Prensa Diario de Yucatán, 21/01/1997 [1997] Mx (CDH )
      Le dije: «Ya me fastidiaste. Mereces que te dé bofetadas, es lo que mereces. Ya me tienes hastiado, tu comportamiento me avergüenza. Mi hijo bajó la cabeza, no hablaba, yo tampoco porque le gritaba y le espeté a lo último "Fuera de aquí, no quiero verte, lárgate. Yo sé qué me da tenerte cerca"».
    • 1997 Prensa El Siglo, 27/08/1997 [1997] Pa (CDH )
      Se incorporó de la silla, furiosa, y se le enfrentó a la jovencita, que temblaba, pero, cuando Lady Dina le dió la primera bofetada, Estebana recordó que sus hermanos le habían enseñado a pelear, y la emprendió a puño y patadas con su patrona, y esta gritaba a todo pulmón, auxilio, policía.
    • 1997 Prensa El Nuevo Herald, 09/02/1997 [1997] EU (CDH )
      "¿Que harías tú si un americano blanco te diera una bofetada?", le preguntó.
    • 1997 Prensa El Nuevo Herald, 09/03/1997 [1997] EU (CDH )
      Dennis se arrodilló junto a Joseph y le dio una bofetada.
    • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
      Elizabeth, utilizando una vieja receta familiar para conseguir marido, le dio una sonora bofetada que llamó la atención de los transeúntes; luego, le pidió que se comportase como un caballero y que la acompañase a la residencia en la que se alojaba.
    • 2015 Herrera, D. "John Coltrane" [06-04-2015] Letras Libres (Coyoacán) Mx (CORPES)
      Cuando John Coltrane abandonó por primera vez el cuarteto de Miles Davis lo hizo por dos razones: la primera porque quería librarse de la adicción a la heroína, la segunda porque el trompetista, exasperado por la impávida actitud del saxofonista, decidió darle unas bofetadas y un golpe en el estómago antes de una actuación para hacerlo reaccionar.
    bofetada
    docs. (1421-2014) 82 ejemplos:
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      — Santo Juan, que la bofettada que el rresçebiera ya la oviesse el resçebido.
    • 2014 Casanovas, A. Cleo [2014] Esp (CORPES)
      Cleo guardó el teléfono y cerró el bolso con un sonoro clic. El hombre que tenía delante corría el riesgo de recibir una bofetada, así que emprendió la marcha hacia la esquina en busca de un taxi.
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      — Santo Juan, que la bofettada que el rresçebiera ya la oviesse el resçebido.
    • c1440-c1458 Manrique, G. Rocín [2003] 328 Canc Gmz Manrique Esp (CDH )
      / E sobr'esto le quesistes / rodear vna puñada; / mas dizen que reçebistes / vna buena bofetada.
    • c1480 Talavera, H. Tractado misa [1911] Esp (CDH )
      En lo cual representan las bofetadas é golpes que el Redemptor rescibió, é los llantos que las devotas dueñas de Jerusalem hacían cuando lo levavan á crucificar, é aún el conoscimento é arrepentimiento que Centurio hovo é los que con él estavan cuando veyendo las maravillas que en su tan áspera pasión é cruel muerte acaescían, hiriendo sus pechos, dijo: Verdaderamente Hijo de Dios era éste.
    • 1490 Fdz Palencia, A. Vocab latín romance [1992] Esp (CDH )

      Manumissus.es el sieruo fecho libre: quele dan de mano. por que los antiguos quando quier que libertauan al sieruo: el sieruo auiendo entonçe reçebido vna bofetada yua de vno en otro: & todos confirmauan que fuesse libre. & desta causa los que assi eran quitos de captiuerio con la mano eran embiados. para que fuessen dende adelante libres.

    • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
      Y así dice él: Imagine ahora cada uno de nosotros que sale el demonio con todos sus servidores —que es con el pueblo de la perdición— a denostar y avergonzar al pueblo de Dios en presencia del mismo Dios, diciendo: Mira, Cristo: yo por todos estos que aquí ves conmigo, ni recibí bofetadas, ni sufrí azotes, ni padecí en la cruz, ni derramé sangre por ellos, ni tampoco les prometo el reino del cielo, ni la gloria del paraíso; y, con todo esto, mira cuán grandes y preciosos dones me ofrecen, y cuán liberalmente gastan en mi servicio lo que en largos tiempos con mucho trabajo ganaron, hasta empeñar y vender su patrimonio para emplearlo en pompas del mundo.
    • 1557 Granada, F. Manual Oraciones [1906] Esp (CDH )
      pero por ti mesmo hallarás en ella muchos puntos de compasión, y muchos más, si miras á lo que á la mañana siguiente se hizo, conviene saber, la bofetada que recibió en casa de Anás, la acusación delante de Caifás y después ante de Pilato, el escarnio que dél hicieron en presencia de Herodes, su pública infamia cerca de todo el pueblo, los crueles azotes á la columna, la coronación de espinas, la presentación á los ojos de toda la gente, como las gritas y alborotos y las voces que daban pidiendo la condenación del inocente Cordero.
    • c1560 Pedro de Alcántara (Juan de Garavito y Vilela de Sanabria) Trat Oración [1999] 41 Esp (CDH )
      ¿Pues ésta era la honra que se debía a tan alta majestad? ¿Éste es el agradecimiento de tantos beneficios? ¿Así se paga aquella sangre preciosa que se derramó en la Cruz, y aquellos azotes y bofetadas que se recibieron por ti? ¡Oh, miserable de ti por lo que perdiste, y mucho más por lo que hiciste, y muy mucho más, si con todo esto no sientes tu perdición! Después de esto, es cosa de grandísimo provecho detener un poco los ojos de la consideración en pensar tu nada; esto es, cómo de tu parte no tienes otra cosa más que nada y pecado, y cómo todo lo demás es de Dios; porque claro está que así los bienes de naturaleza como los de gracia (que son los mayores), son todos suyos; porque suya es la gracia de la predestinación (que es la fuente de todas las otras gracias), y suya la de la vocación, y suya la gracia concomitante, y suya la gracia de la perseverancia, y suya la gracia de la vida eterna.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
      VIII. Otra fué la bofetada que el Salvador recibió en casa de Anás.
    • a1710-c1784 Góngora, D. I. Historia Colegio Santo Tomás [1890] Esp (CDH )
      Fué confesor del Duque de Medina Sidonia, y le acompañó en la armada que fué á Inglaterra; y habiendo corregido á un soldado que votaba, recibió en premio una bofetada, y sin mostrar enojo, se postró á sus pies y le pidió perdón de haberle dado motivo de enojo: fué condenado el soldado á una pena correspondiente á la culpa, y el venerable padre le alcanzó el perdón: dióle el soldado las gracias y le pidió perdón del agravio, y el padre Maestro le dijo le tenía perdonado, pero temía que había de morir afrentosamente, si no mudaba de vida, y lo exhortó á ello; prosiguió el hombre en sus desaciertos, y murió en una horca.
    • 1848 Donoso Cortés, Juan Discurso sobre la Biblia [1934] Esp (CDH )
      Prefirió la ley del Talión a la ley de la Gracia, y el mundo le juzga por la ley que él mismo se ha dado; dió bofetadas a su Dios, y ha ya diez y nueve siglos que está recibiendo las bofetadas del mundo; escupió en el rostro de Dios, y el mundo escupe en su rostro; despojó a su Dios de sus vestiduras, y las naciones confiscan sus tesoros, y le arrojan desnudo al otro lado de los mares; dió a beber a su Dios vinagre con hiel, y con beber en ella a todas horas el pueblo deicida no consigue apurar la copa de las tribulaciones; puso en los hombros de su Dios una Cruz pesadísima, y hoy se inclina su frente bajo el peso de todas las maldiciones humanas; crucificó y es crucificado.
    • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
      ■ —Recogíase enseguida en un rincón de la trastienda para recordar a sus solas algunos rasgos medio olvidados de pluma, y satisfecho de su idoneidad para la firma, abría luego la audiencia y escuchaba a las partes, cuyas causas solían reducirse a tales cuales bofetadas o puntapiés recibidos y datados en cuenta corriente; a tal indiscreta incursión en el bolsillo del prójimo, o a cual permuta del marido por el amante, de la mujer ajena por la propia mujer.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 260 Ar (CDH )
      Su Excelencia el señor Gobernador y el capitán general de la provincia recibe una bofetada; el jefe de policía se escapa corriendo de recibir un balazo, y ambos ganan la calle de sus oficinas a dar las órdenes que han omitido.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Él vivía acostumbrado a recibir bofetadas y puntapiés sin saber por qué.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      Había trabajado en las fábricas, había servido a una familia como doméstica, pero al fin sus hermanas le dieron el ejemplo, cansadas de sufrir hambre; allí estaba, recibiendo unas veces cariños y otras bofetadas, hasta que reventase para siempre.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] 60 Esp (CDH )
      Además, su malicia ejercía cierto encanto, y los muchachos, que en su barraca recibían una buena mano de bofetadas por la menor falta, creían ser más hombres acompañando á aquel tuno, que todo lo consideraba como propio y sabía aprovecharlo para su bien, no viendo un objeto abandonado en las barcas del canal que no lo hiciese suyo.
    • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
      Querían que si recibía una bofetada en el carrillo izquierdo, pusiera el carrillo derecho.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Por su lado, el gendarme no supo qué hacer ni qué explicación dar y cuando fue donde el teniente y le mostró la disculpa del atado de ropa, recibió una bofetada y una condena a dos días de arresto.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Porque yo también soy dos: el que pega y el que recibe las bofetadas.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      La imaginé convencida de que Orestes habría decidido abandonarla definitivamente, marchándose a Nueva York con su prima o a Miami con su madre; la supuse enferma de celos y del rencor de saber que habiendo sido justamente ella quien hiciera renacer en Orestes la ilusión de vivir, cuando lo descubrió solo como un perro, abandonado por la puta de su madre, hecho polvo ante el cadáver podrido de su hermano, no recibía ahora más que traición, olvido y bofetadas.
    • 2014 Casanovas, A. Cleo [2014] Esp (CORPES)
      Cleo guardó el teléfono y cerró el bolso con un sonoro clic. El hombre que tenía delante corría el riesgo de recibir una bofetada, así que emprendió la marcha hacia la esquina en busca de un taxi.
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
      — Santo Juan, que la bofettada que el rresçebiera ya la oviesse el resçebido.
    • c1440-c1458 Manrique, G. Rocín [2003] 328 Canc Gmz Manrique Esp (CDH )
      / E sobr'esto le quesistes / rodear vna puñada; / mas dizen que reçebistes / vna buena bofetada.
    • c1480 Talavera, H. Tractado misa [1911] Esp (CDH )
      En lo cual representan las bofetadas é golpes que el Redemptor rescibió, é los llantos que las devotas dueñas de Jerusalem hacían cuando lo levavan á crucificar, é aún el conoscimento é arrepentimiento que Centurio hovo é los que con él estavan cuando veyendo las maravillas que en su tan áspera pasión é cruel muerte acaescían, hiriendo sus pechos, dijo: Verdaderamente Hijo de Dios era éste.
    • 1490 Fdz Palencia, A. Vocab latín romance [1992] Esp (CDH )

      Manumissus.es el sieruo fecho libre: quele dan de mano. por que los antiguos quando quier que libertauan al sieruo: el sieruo auiendo entonçe reçebido vna bofetada yua de vno en otro: & todos confirmauan que fuesse libre. & desta causa los que assi eran quitos de captiuerio con la mano eran embiados. para que fuessen dende adelante libres.

    • 1506-c1514 Anónimo Sermones Ambrosio Montesino [1995] Esp (CDH )
      Onde el mesmo santo Thomas recibio una bofetada y fue encarcelado y le forçaron que fuesse con los pies descalços sobre barras ardientes de hierro y despues lo echaron en un horno ardiente.
    • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
      Y así dice él: Imagine ahora cada uno de nosotros que sale el demonio con todos sus servidores —que es con el pueblo de la perdición— a denostar y avergonzar al pueblo de Dios en presencia del mismo Dios, diciendo: Mira, Cristo: yo por todos estos que aquí ves conmigo, ni recibí bofetadas, ni sufrí azotes, ni padecí en la cruz, ni derramé sangre por ellos, ni tampoco les prometo el reino del cielo, ni la gloria del paraíso; y, con todo esto, mira cuán grandes y preciosos dones me ofrecen, y cuán liberalmente gastan en mi servicio lo que en largos tiempos con mucho trabajo ganaron, hasta empeñar y vender su patrimonio para emplearlo en pompas del mundo.
    • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
      Pues ¿ésta era la honra que se debía a tan alta Majestad? ¿Este es el agradescimiento de tantos beneficios? ¿Así se paga aquella sangre preciosa que se derramó en la cruz, y aquellos azotes y bofetadas que se recibieron por tí?
    • 1557 Granada, F. Manual Oraciones [1906] Esp (CDH )
      pero por ti mesmo hallarás en ella muchos puntos de compasión, y muchos más, si miras á lo que á la mañana siguiente se hizo, conviene saber, la bofetada que recibió en casa de Anás, la acusación delante de Caifás y después ante de Pilato, el escarnio que dél hicieron en presencia de Herodes, su pública infamia cerca de todo el pueblo, los crueles azotes á la columna, la coronación de espinas, la presentación á los ojos de toda la gente, como las gritas y alborotos y las voces que daban pidiendo la condenación del inocente Cordero.
    • c1560 Pedro de Alcántara (Juan de Garavito y Vilela de Sanabria) Trat Oración [1999] 41 Esp (CDH )
      ¿Pues ésta era la honra que se debía a tan alta majestad? ¿Éste es el agradecimiento de tantos beneficios? ¿Así se paga aquella sangre preciosa que se derramó en la Cruz, y aquellos azotes y bofetadas que se recibieron por ti? ¡Oh, miserable de ti por lo que perdiste, y mucho más por lo que hiciste, y muy mucho más, si con todo esto no sientes tu perdición! Después de esto, es cosa de grandísimo provecho detener un poco los ojos de la consideración en pensar tu nada; esto es, cómo de tu parte no tienes otra cosa más que nada y pecado, y cómo todo lo demás es de Dios; porque claro está que así los bienes de naturaleza como los de gracia (que son los mayores), son todos suyos; porque suya es la gracia de la predestinación (que es la fuente de todas las otras gracias), y suya la de la vocación, y suya la gracia concomitante, y suya la gracia de la perseverancia, y suya la gracia de la vida eterna.
    • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
      VIII. Otra fué la bofetada que el Salvador recibió en casa de Anás.
    • a1710-c1784 Góngora, D. I. Historia Colegio Santo Tomás [1890] Esp (CDH )
      Fué confesor del Duque de Medina Sidonia, y le acompañó en la armada que fué á Inglaterra; y habiendo corregido á un soldado que votaba, recibió en premio una bofetada, y sin mostrar enojo, se postró á sus pies y le pidió perdón de haberle dado motivo de enojo: fué condenado el soldado á una pena correspondiente á la culpa, y el venerable padre le alcanzó el perdón: dióle el soldado las gracias y le pidió perdón del agravio, y el padre Maestro le dijo le tenía perdonado, pero temía que había de morir afrentosamente, si no mudaba de vida, y lo exhortó á ello; prosiguió el hombre en sus desaciertos, y murió en una horca.
    • 1848 Donoso Cortés, Juan Discurso sobre la Biblia [1934] Esp (CDH )
      Prefirió la ley del Talión a la ley de la Gracia, y el mundo le juzga por la ley que él mismo se ha dado; dió bofetadas a su Dios, y ha ya diez y nueve siglos que está recibiendo las bofetadas del mundo; escupió en el rostro de Dios, y el mundo escupe en su rostro; despojó a su Dios de sus vestiduras, y las naciones confiscan sus tesoros, y le arrojan desnudo al otro lado de los mares; dió a beber a su Dios vinagre con hiel, y con beber en ella a todas horas el pueblo deicida no consigue apurar la copa de las tribulaciones; puso en los hombros de su Dios una Cruz pesadísima, y hoy se inclina su frente bajo el peso de todas las maldiciones humanas; crucificó y es crucificado.
    • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
      ■ —Recogíase enseguida en un rincón de la trastienda para recordar a sus solas algunos rasgos medio olvidados de pluma, y satisfecho de su idoneidad para la firma, abría luego la audiencia y escuchaba a las partes, cuyas causas solían reducirse a tales cuales bofetadas o puntapiés recibidos y datados en cuenta corriente; a tal indiscreta incursión en el bolsillo del prójimo, o a cual permuta del marido por el amante, de la mujer ajena por la propia mujer.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 260 Ar (CDH )
      Su Excelencia el señor Gobernador y el capitán general de la provincia recibe una bofetada; el jefe de policía se escapa corriendo de recibir un balazo, y ambos ganan la calle de sus oficinas a dar las órdenes que han omitido.
    • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )
      Cuando llegó Damian, Quintin pedía á Teresa nada ménos que un abrazo y Teresa consentía nada ménos que en dejárselo dar... pero al prepararse el galan á recibir el favor de su dama, relamiéndose ya de gusto, recibió una tremenda bofetada de la pesadísima mano de Damian, que haciéndole ir hasta la puerta de la calle dando vueltas como una peonza, le puso de patitas en ella.
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )
      Reconozco la mano infame en la bofetada que recibo...
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Él vivía acostumbrado a recibir bofetadas y puntapiés sin saber por qué.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      ■ Las paredes eran como de carbonería, y en ciertos puntos habían recibido bofetadas de cal, por lo que resultaba un claroscuro muy fantástico.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      — ¡Aurora, Aurora es! —exclamó la joven dando un salto en su lecho, y mirando a su marido como miran las personas de honor que han recibido una bofetada.
    • 1891 Pardo Bazán, E. Piedra angular [2002] Esp (CDH )
      Sintió Rojo la exclamación como si recibiese una bofetada fría en el rostro.
    • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
      Pepe Martín fue separatista cuando pudo ser algo y tan separatista en todo que a los dieciséis años se marchó de la casa paterna después de una escena de familia en que hubo de increpar como gallego * y patón *al autor de sus días recibiendo de él en cambio un par de bofetadas.
    • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )
      El mismo día que tuvo con usted aquel altercado, y recibió la mejor bofetada que pueda usted dar en su vida, se presentó mi hombre a delatar a los suyos sin delatarse él naturalmente.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      Había trabajado en las fábricas, había servido a una familia como doméstica, pero al fin sus hermanas le dieron el ejemplo, cansadas de sufrir hambre; allí estaba, recibiendo unas veces cariños y otras bofetadas, hasta que reventase para siempre.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
      — Siento no haber hablado con usted antes de ahora —dijo Pío Cid, mientras el gobernador se apartaba a un lado como para leer un periódico—. porque quizá se hubiera usted evitado algunos malos ratos y el alcalde de Seronete las bofetadas que recibió por haber cumplido con su deber.
    • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] 102 Esp (CDH )
      ¿Cómo había yo de cruzar mi palabra honrada con aquel pillete, con aquel libelista escandaloso, con el acusador de Olózaga, con el difamador de la Reina Cristina, con el hombre impúdico que se ha puesto a la Nación por montera, y a todos quiere hacernos esclavos? Temblando estaba yo de que acabase con aquellos señores y viniese sobre mí... No podía yo recibirle sino con cuatro coces y bofetadas...
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] 60 Esp (CDH )
      Además, su malicia ejercía cierto encanto, y los muchachos, que en su barraca recibían una buena mano de bofetadas por la menor falta, creían ser más hombres acompañando á aquel tuno, que todo lo consideraba como propio y sabía aprovecharlo para su bien, no viendo un objeto abandonado en las barcas del canal que no lo hiciese suyo.
    • 1904 Gabriel Galán, J. M. Campesinas [1996] Esp (CDH )
      ■ / maridaje del instinto y la desgracia, / vas a espaldas de tu madre recibiendo / las crueles restallantes bofetadas / de las alas de los ábregos revueltos / que chorrean gotas de agua.
    • 1907 Glz Prada, M. Ventrales Horas de lucha Pe (CDH )
      Habíamos tenido el publicista que al recibir en plena calle una bofetada del presidente Castilla, hace una reverencia, se quita el sombrero y dice compungidamente: Merecida la tengo, Señor Excelentísimo, por mi osadía en atacar a Vuecencia .
    • 1907 Pz Galdós, B. Tristes destinos [2002] Esp (CDH )
      El de Reus continuaba invisible... El tiempo empezó a ponerse fosco a la altura de Lisboa, y cuando el Delta, al atardecer del 15, asomaba las narices al Cabo de San Vicente, recibió la bofetada de un levante frescachón, que fue aumentando en violencia cuanto más se aproximaba el vapor a la boca occidental del Estrecho.
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      Una vez había un Rey muy desgraciado, que tuvo la desdicha de reñir con una hada poderosa, y ésta le condenó a que todos los días, al dar la primera campanada de las doce, recibiera Su Majestad en las augustas mejillas un soberano par de bofetadas.
    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )

      Su reloj de bolsillo lo arreglaba del modo siguiente: así como los madrileños rectifican la hora viendo caer la bola del reloj que hay en la torre del Ministerio de la Gobernación, el desdichado monarca ponía su reloj en las doce apenas recibía las bofetadas de ordenanza.

    • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
      Le bastaba levantar la mano para que todos a un tiempo recibieran una cruel bofetada.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Al oír estas palabras del maghrebín, el pobre Aladino se olvidó de sus fatigas y de la bofetada recibida, y contestó...
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      "...Al oír estas palabras del maghrebín, el pobre Aladino se olvidó de sus fatigas y de la bofetada recibida, y contestó: "¡Oh tío mío! ¡mándame lo que quieras y te obedeceré!" Y el maghrebín le cogió en brazos y le besó varias veces en las mejillas, y le dijo: "¡Oh Aladino! ¡eres para mí más querido que un hijo, pues que no tengo en la tierra más parientes que tú; tú serás mi único heredero, ¡oh hijo mío! Porque, al fin y al cabo, por ti, en suma, es por quien trabajo en este momento y por quien vine desde tan lejos.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      "¡Oh hijo de perro! ¿quieres darme la lámpara en seguida, o morir?" Y Aladino, que no sabía a qué atribuir este cambio de modales de su tío, y aterrado al verle en tal estado de furor, y temiendo recibir otra bofetada más violenta que la primera, se dijo: "¡Por Alah, que más vale resguardarse! ¡Y voy a entrar de nuevo en la cueva mientras él se calma!" Y volvió la espalda, y recogiéndose el traje, entró prudentemente en el subterráneo.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      ¡Pero ya hemos visto cómo Aladino, por miedo a recibir una bofetada, se había refugiado en el interior de la cueva, donde no podía penetrar el mago, y cómo el mago, con objeto de vengarse, habíale encerrado allí dentro contra su voluntad para que se muriese de hambre y de sed!
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Pero al oír estas palabras se oscureció su frente y sus ojos se entenebrecieron, y antes de que yo tuviese tiempo de evadirme, recibí una bofetada tan terrible que me hizo girar como un trompo y por poco me rompe la mandíbula izquierda.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      "¡Contra la importunidad de este viejo ciego no hay recurso más que en Alah el Todopoderoso!" Y como no quería ser por mucho tiempo pasto de la curiosidad de los transeúntes, se apresuró a hacer lo que le pedía el ciego, quien, inmediatamente de recibir la bofetada, le soltó, dándole gracias y alzando las dos manos al cielo para invocar sobre su cabeza las bendiciones.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Y heme aquí dispuesto a recibir una bofetada de mano de cada uno de los honorables circunstantes, aunque no sea ése bastante castigo.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Y aún no había acabado de hacer tan espantosa observación, cuando recibió, una tras otra, dos bofetadas resonantes que le rompieron otros dos dientes.
    • 1904-1916 Ortega Gasset, J. Personas [1983] Esp (CDH )
      Cuando un hombre recibe una bofetada, la naturaleza le incita a un movimiento reflejo y espontáneo, que suele ser otra bofetada; a veces el movimiento reflejo es un puntapié.
    • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )
      Altanera, hízose a un lado como si recibiera una bofetada.
    • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )
      Los padres graves de la pintura retorcíanse, como si recibiesen una bofetada, ante estos lienzos que parecían llamear entre los otros cuadros, apagados y plomizos.
    • 1930 Sender, R. J. Imán [1995] 73 Esp (CDH )
      No sólo no lo mató, sino que un día recibió de él dos bofetadas y tuvo que guardárselas.
    • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
      Querían que si recibía una bofetada en el carrillo izquierdo, pusiera el carrillo derecho.
    • 1940 Zubiri, X. Trad Pensamientos B. Pascal [2002] Esp (CDH )
      Sentirse ofendidos por haber recibido una bofetada o desear tanto la gloria.
    • 1940 Zubiri, X. Trad Pensamientos B. Pascal [2002] Esp (CDH )
      Pero ésta es perfectamente deseable, a causa de los demás bienes esenciales unidos a ella; y un hombre que ha recibido una bofetada sin guardar resentimiento, recibe un monte de injurias y de obligaciones que se le echan en cara.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      Por su lado, el gendarme no supo qué hacer ni qué explicación dar y cuando fue donde el teniente y le mostró la disculpa del atado de ropa, recibió una bofetada y una condena a dos días de arresto.
    • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] Ch (CDH )
      Parecía preguntar dónde queríamos recibir la bofetada.
    • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
      Hasta que, de súbito, la despabiló del todo el recuerdo abstracto, aislado, de la bofetada recibida.
    • 1952 Rubín, R. Canto grilla [1984] Mx (CDH )
      Encontrándose Esmeraldo bien seguro de su sinceridad, recibió como bofetada en el rostro la decisión de los incrédulos patriarcas.
    • 1958 Pellicer, C. Memorias [2002] 316 Antología Mx (CDH )
      ■ Con cuánto acero el mar concurre / —buen paladín hospitalario— / a restaurar en mis pulmones la garantía tropical. / En cada músculo recibo la bofetada saludable / con que la sal redunda en oro / la travesía fraternal. /
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Porque yo también soy dos: el que pega y el que recibe las bofetadas.
    • 1960 Montes Huidobro, M. Muertos [1971] Cu (CDH )
      (Llevándose la mano al rostro, como si hubiera recibido una bofetada.)—
    • 1961 Grosso, A. Zanja [1984] Esp (CDH )
      Toto, con la cabeza dentro de la veda, recibe la bofetada que le da Mariquita sin rechistar.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] 202 Cu (CDH )
      Su eros enarcado se abatió totalmente al recibir las dos bofetadas profesorales.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      Lo que desde luego no sabían es que aquella bofetada del murciano significaba el principio de toda una serie de impresionantes bofetadas en cadena que el prestigioso líder, como si repentinamente hubiese caído en desgracia, iba a recibir desde aquel día sin razón aparente y casi sin saber de dónde procedían.
    • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )
      Vuelve a ser el "Milhombres" de la taberna de su tío; el chaval; el que recibe las bofetadas.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Tomó un sorbito y recibió una tremenda bofetada en la boca.
    • 1978 Miras, D. Brujas Barahona [1992] Esp (CDH )
      (Recibe una bofetada.)
    • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
      Aquí tenéis la mejilla de vuestro Supremísimo, dispuesta a recibir no una, sino diez mil bofetadas, con tal de mantener la Tranquilidad y Prosperidad de que, hoy en día, goza nuestra Patria.
    • 1981 Vázquez-Figueroa, A. Tuareg [1993] Esp (CDH )
      «Era un loco... —musitó en voz muy baja—. Un loco soñador, de los que nacen predestinados a recibir todas las bofetadas, y el gri-gri de la desgracia cabalgaba a su lado, pegado a su ropa. Tanta era la fuerza de ese gri-gri que incluso a mí me contagió parte de su desgracia.»
    • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )
      De camino, Bonus Eventus, que con pantalones cortos se sentía disminuido, apedreó un escaparate, se apropió de unos pantalones largos, de su talla, corrió apropiadamente delante de unos gendarmes y llegó a la cámara de las torturas a tiempo de recibir un par de bofetadas de La Foudre, por justificación inverosímil de su empleo del tiempo.
    • 1984 Goytisolo, L. Estela [1984] 56 Esp (CDH )
      Recibió una bofetada restallante, ensordecedora.
    • 1984 Sastre, A. Viaje infinito [1991] Esp (CDH )
      (Allí caería muerto este buen ventero dedicado a la salvaguardia del orden público, de no ser porque el cura y el barbero ayudan a los dos cuadrilleros a liberar al hombre, en un ambiente en el que la ventera grita, Maritornes llora, y Sancho trata de ayudar a Don Quijote en la ejecución del ventero; pero el hombre recibe una terrible bofetada de un cuadrillero, que lo derriba y deja fuera de combate. El actor que haga el papel de Sancho puede aprovechar para descansar un poco, tumbado en el suelo. Don Quijote, ya inmovilizado por tanto enemigo, se dirige ahora, con sosegada cólera, al conjunto de sus antagonistas:)
    • 1986 Giner Grado, C. Defensor pueblo [1986] 74 Esp (CDH )
      Como botón de muestra se puede mencionar la actuación del Defensor a petición de la familia de un soldado que había recibido una bofetada por parte de un suboficial, por lo que ulteriormente fue objeto de la correspondiente sanción disciplinaria.
    • 1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] Esp (CDH )
      Hemos recibido una bofetada, dijo.
    • 1987 García Hortelano, J. Mucho cuento [1987] 39 Esp (CDH )
      Una noche, creyéndome más aceptado que de costumbre y, al levantar su falda, mis manos subiendo por sus muslos, recibí inesperadamente una bofetada.
    • 1987 García Hortelano, J. Mucho cuento [1987] Esp (CDH )
      Ahora bien, si el objetante se empecinaba, corría el riesgo de recibir un par de bofetadas, con independencia de que Dios existiese o no.
    • 1988 Prensa ABC, 26/04/1988 [1988] Esp (CDH )
      «Somos, ante los profesores, el rostro visible del director provincial de Educación y en ese rostro es donde se reciben las bofetadas», manifiestan los inspectores.
    • 1988 Saer, J. J. Entenado [1988] 86 Ar (CDH )
      Una criatura de uno o dos años, paseándose con las nalgas embadurnadas de excremento, era motivo seguro de discusión entre marido y mujer; un niño que orinaba contra un árbol en un lugar en el que podía ser visto, recibía rápido una bofetada.
    • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] 18 Mx (CDH )
      La única que se resistía o que pronunciaba la palabra con un tono inadecuado era Tita, motivo por el cual había recibido infinidad de bofetadas.
    • 1990 Galán, E. / Garcimartín, J. Posada arenal [1994] Esp (CDH )
      ¡Dámelo! (Zósimo se agacha para recoger el sombrero y recibe una bofetada de la mano de Francisco).
    • 1990 Nieva, F. Baile ardientes [1991] Esp (CDH )
      En mucho estima usted las bofetadas que no recibe.
    • 1992 Jodorowsky, A. Canta pájaro [1994] Ch (CDH )
      — "¡Hermanos, no soy un lobo y este no es un gallinero! ¡Oiganme, se lo ruego!... Yo también he buscado ser santo, pero no hay santidad que se logre separándose. Con las narices metidas en la Tora ustedes sólo pueden verse a sí mismos, cortados como están del mundo por ese texto "sagrado". Por no querer darle nada, por lavarse continuamente las manos deseando no participar en el pecado, han dejado de ser útiles a la sociedad. Pero como la ley universal es que todo sirva, la sociedad los usa para convertirlos en víctimas. Se han fabricado un destino de payasos que reciben bofetadas ajenas. ¡Basta! Yo me uniré a los horrores de la vida. Lo que le sucede a los otros me sucede a mí. Denunciaré por todos los medios posibles, cartas, periódicos, a gritos en las calles si es preciso, la injusticia económica que permite a unos pocos egoístas vivir en el ocio explotando la fatiga de los trabajadores. Exigiré sin cesar la abolición de ese monstruo autoritario que es el Estado. Vomitaré sobre la mentira matrimonial, un contrato mercantil legitimando la unión sin amor, sobre la mentira patriótica que exagera el afecto natural por el país nativo para convertirlo en estupidez fanática e impedir que los proletarios comprendan que la cuestión social es cosmopolita; y sobre la mentira religiosa que fomenta en las multitudes el servilismo y la resignación para que soporten las iniquidades de los bandidos terrenales con la esperanza de una gloria celestial. ¡Clamaré siempre contra la política necrófaga, a favor de la anarquía vital!"
    • 1992 Rubio, F. Sal chocolate [1992] 87 Esp (CDH )
      La terrible amenaza que Céspedes se encargó de propagar por Manjonia cual víctima de la causa matrimonial para aclarar que él era un caballero dispuesto a seguir con Marina mientras la moza continuara amenazada por el cáncer de teta, para luego recibir una satisfactoria bofetada de Tino, de cáncer nada, por fortuna es la ballena del sujetador lo que le ha producido el roce y el consiguiente fibroma, hasta que Céspedes, ya sin coartada (¿estás seguro de que no es grave?), expresa delante de Barco el deseo de contribuir a la liberación de la mujer con el divorcio de Marina.
    • 1994 Prensa El Mundo, 13/06/1994 [1994] Esp (CDH )
      El centro y los ex democristianos del Partido Popular ha recibido una nueva bofetada en el rostro.
    • 1995 Pozo, R. Novia [1995] Esp (CDH )
      — Los monos jóvenes reciben una bofetada si intentan copular con la madre o con la hermana.
    • 1995 Prensa El Mundo, 29/04/1995 [1995] Esp (CDH )
      Son varios los incidentes en los que se ha visto envuelto el concejal a raíz de que algunos de sus caballos más valiosos fueran sustraídos de las cuadras, así como las bofetadas y amenazas que recientemente recibió por parte de otro personaje vinculado al narcotráfico, que le reclamaba dos millones de pesetas de una partida de cocaína.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/03/1995 [1995] Esp (CDH )
      El programa "El juego de la oca" del sábado 1 de abril contará entre sus invitados con el conde Lequio, que hará una exhibición de sus conocidas dotes para las artes marciales y recibirá las bofetadas de las azafatas cuando el concursante falle preguntas.
    • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
      La imaginé convencida de que Orestes habría decidido abandonarla definitivamente, marchándose a Nueva York con su prima o a Miami con su madre; la supuse enferma de celos y del rencor de saber que habiendo sido justamente ella quien hiciera renacer en Orestes la ilusión de vivir, cuando lo descubrió solo como un perro, abandonado por la puta de su madre, hecho polvo ante el cadáver podrido de su hermano, no recibía ahora más que traición, olvido y bofetadas.
    • 2014 Casanovas, A. Cleo [2014] Esp (CORPES)
      Cleo guardó el teléfono y cerró el bolso con un sonoro clic. El hombre que tenía delante corría el riesgo de recibir una bofetada, así que emprendió la marcha hacia la esquina en busca de un taxi.
    1. s. Frecuentemente, como complemento directo de aplicar, arrear, arrimar, asentar, asestar, atizar, descargar, encajar, estampar, jarrear, largar, meter, pegar, plantar, prodigar, propinar, repartir, sacudir, soltar y tirar.
      docs. (1305-2019) 159 ejemplos:
      • 1300-1305 Anónimo LCifar [2003] Esp (CDH )
        — ¡Bien aya el obispo —dixo el Rey— que tan buena bofetada pega!, que bien creo que quien assí vos confirmó no vos quería gran bien.
      • 2019 Agencia Efe "Detenido en Zaragoza" [09-01-2019] El Periódico de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
        Según informa en su parte de novedades la Policía Local, los hechos han ocurrido en el Casco Histórico de Zaragoza, y según estos, el detenido habría lanzado objetos, agarrado del cuello y propinado una bofetada a su pareja, además de amenazarla de muerte.
      • 1300-1305 Anónimo LCifar [2003] Esp (CDH )
        — ¡Bien aya el obispo —dixo el Rey— que tan buena bofetada pega!, que bien creo que quien assí vos confirmó no vos quería gran bien.
      • 1517 Torres Naharro, B. Galanes y cortesanas [1994] Esp (CDH )
        / Tal vez os cunple hazer / las caricias más guardadas / con los honbres de tal ser / que saben, si es menester, / pegaros dos bofetadas; / porque soléis desmandaros / por vía tan indireta / que por poder conservaros / es menester castigaros / como a las niñas de teta.
      • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] 257 Esp (CDH )
        Y al fin, como no le dejase sino que con mayor molestia le impidiese de ver aquel espectáculo de Calasiris, le pegó una bofetada.
      • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 470 Co (CDH )
        / ¡Cuántas veces agora reconoce / El consejo del mozo ser seguro, / Y que son cosas de jüicio loco / Tener las importantes en tan poco! / ¡Cuántas muertes le están aparejadas, / Cuántos tormentos desapïadados, / Cuántos azotes, cuántas bofetadas / Descargan sobre miembros fatigados! / Luego sus carnes fueron despojadas / Hasta de los vestidos mas delgados, / Dejándolo con no mas cobertura / De aquella que le proveyó natura.
      • c1637 Cáncer, J. Mocedades del Cid [1998] Esp (CDH )
        / Señor, mi hijo me vengó / con su brazo y con su espada / de una grande bofetada / que el Conde me sacudió, / y aunque yo quede afrentado / la tomé, si lo notasteis.
      • c1637 Moreto, A. Travesuras Cid [2003] Esp (CDH )
        Diego Laínez Señor, mi hijo me vengó, / con su braço y con su espada, / de una grande bofetada / que el Conde me sacudió, / y aunque yo quedé afrentado, / la tomé, si lo notasteis.
      • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Dama poeta [2005] 206 Obras varias Esp (CDH )
        / Y es que suelo muchas veces, / a la dama que más amo, / pegalla las bofetadas / que encuentro más a la mano.
      • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
        — ¡Oh cielos, oh cielos!, exclamaba Gabriela sollozando, ¡infeliz de mí! ¡Para qué quiero la vida, si después de ser tratada como vil esclava, he de ser llevada a golpes al calabozo de mi condenación! — Infame, deslenguada; sí, a golpes te conduciré a ese calabozo, decía el padre descargando en sus mejillas más recias bofetadas; e implorando ellas los cielos, los santos, la humanidad, todo lo más sagrado, menguando el eco de sus exclamaciones y sollozos, al paso que la arrastraban por fuerza, según parecía, a otro cuarto, palpitando el corazón de Eusebio y enterneciéndose por la desdichada Gabriela, pareciéndole que la llevasen por fuerza al convento.
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
        — Le plantara un buen par de bofetadas y le quitaría las ganas de ponerse a dimes y diretes con su madre.
      • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
        Cierto día, en aquel gabinete reservado se introdujo una tercera persona de pícara condición y suelto de manos, y por quítame allá esas pajas, asentó al ministro tres bofetones en aquel carrillo, tres bofetadas en estotra mejilla, le besó la frente con un taburete, y le tocó la marcha real en las espaldas con el son y compás de unos de esos bastones que tienen el puño con un jayán o sátiro de cabeza metálica y muy gorda.
      • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
        Pero apenas había pronunciado la última palabra, cuando su madre, que lo había oído, se arrojó a él y le descargó una bofetada. *
      • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
        ¡No estás diciendo más que tonterías! Pues, sí, señá Frasquita, el tío Lucas, para explicar su presencia en la alcoba de mi ama, tuvo que confesar las intenciones que traía... ¡Por cierto que la señora no se pudo contener al oírlo y le arrimó una bofetada en medio de la boca, * que le dejó la mitad de las palabras dentro del cuerpo!
      • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] Esp (CDH )
        — Y el hombre, ciego de ira, te arreó una bofetada.
      • 1929 Parra. T. Memorias Mamá Blanca [1991] Ve (CDH )
        Las burlas, risas y cuchufletas con que recibió el público mi breve discurso fueron tantas y tan acerbas, que Violeta, por espíritu de familia, en honor mío con una generosidad que hasta entonces yo no hubiese sospechado, comenzó a repartir bofetadas y pellizcos en el auditorio, ante las voces y miradas de severidad impotente que lanzaba, hasta más no poder, la profesora o señorita melancólica.
      • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 405 Esp (CDH )
        «Jacinto, ¿cuánto tiempo hace que no vas a tus putas?» «¿A ti que te importa?» «Jacinto, luego te traeré dinero, y te vas a Vigo un par de días, y me vuelves tranquilo y razonable. Si no, algo va a pasar aquí.» «No necesito tu dinero. ¿No sabes que encontré una trampa secreta en La Cueva, una nueva habitación llena de barras de oro?» Clotilde le descargó una bofetada.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
        «Al masoquismo», finalizó Palinuro, y le largó a Molkas una bofetada que lo hubiera tirado al suelo si Molkas no lo estuviera ya.
      • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 180 Cu (CDH )
        Por último, viendo que Fanny no le dejaba oír con atención las palabras del barón, le propinó una gran bofetada que resonó en todo el salón.
      • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 297 Pe (CDH )
        Asqueado con los lloriqueos, le soltó una bofetada que lo hizo trastabillar y enmudecer.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        Una vez que quedaron semicubiertos por la sombra de los matorrales, Andrés se volvió y le pegó al muchacho una gran bofetada, casi una trompada, porque el otro cayó rapidamente al suelo con la boca sangrando.
      • 2016 Gistau, D. "Broma" [15-12-2016] ABC (Madrid) Esp (CORPES)
        Ha sido muy comentado el hecho de que se lo dijera al tipo equivocado. Uno que no sacó una pistola ni le disparó en el vientre, pero que sí le encajó una reverenda bofetada ante la cual el muchacho se quedó completamente atónito, desconcertado, como si nadie le hubiera avisado, metido en una burbuja adolescente que Clint Eastwood relacionaría con la «sociedad pussy», de que esas cosas suceden en el mundo adulto donde a ciertas cosas se juega en serio.
      • 2019 Agencia Efe "Detenido en Zaragoza" [09-01-2019] El Periódico de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
        Según informa en su parte de novedades la Policía Local, los hechos han ocurrido en el Casco Histórico de Zaragoza, y según estos, el detenido habría lanzado objetos, agarrado del cuello y propinado una bofetada a su pareja, además de amenazarla de muerte.
      • 1300-1305 Anónimo LCifar [2003] Esp (CDH )
        — ¡Bien aya el obispo —dixo el Rey— que tan buena bofetada pega!, que bien creo que quien assí vos confirmó no vos quería gran bien.
      • 1517 Torres Naharro, B. Galanes y cortesanas [1994] Esp (CDH )
        / Tal vez os cunple hazer / las caricias más guardadas / con los honbres de tal ser / que saben, si es menester, / pegaros dos bofetadas; / porque soléis desmandaros / por vía tan indireta / que por poder conservaros / es menester castigaros / como a las niñas de teta.
      • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] 257 Esp (CDH )
        Y al fin, como no le dejase sino que con mayor molestia le impidiese de ver aquel espectáculo de Calasiris, le pegó una bofetada.
      • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 470 Co (CDH )
        / ¡Cuántas veces agora reconoce / El consejo del mozo ser seguro, / Y que son cosas de jüicio loco / Tener las importantes en tan poco! / ¡Cuántas muertes le están aparejadas, / Cuántos tormentos desapïadados, / Cuántos azotes, cuántas bofetadas / Descargan sobre miembros fatigados! / Luego sus carnes fueron despojadas / Hasta de los vestidos mas delgados, / Dejándolo con no mas cobertura / De aquella que le proveyó natura.
      • c1637 Cáncer, J. Mocedades del Cid [1998] Esp (CDH )
        / Ahora aquí le pegué / una bofetada recia, / y no despegó su boca; / y aquesta es mucha soberbia.
      • c1637 Cáncer, J. Mocedades del Cid [1998] Esp (CDH )
        / Señor, mi hijo me vengó / con su brazo y con su espada / de una grande bofetada / que el Conde me sacudió, / y aunque yo quede afrentado / la tomé, si lo notasteis.
      • c1637 Moreto, A. Travesuras Cid [2003] Esp (CDH )
        Conde Lozano Aora aquí le pegué / una bofetada recia, / y no despegó su boca; / y aquesta es mucha sobervia.
      • c1637 Moreto, A. Travesuras Cid [2003] Esp (CDH )
        Diego Laínez Señor, mi hijo me vengó, / con su braço y con su espada, / de una grande bofetada / que el Conde me sacudió, / y aunque yo quedé afrentado, / la tomé, si lo notasteis.
      • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Dama poeta [2005] 206 Obras varias Esp (CDH )
        / Y es que suelo muchas veces, / a la dama que más amo, / pegalla las bofetadas / que encuentro más a la mano.
      • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
        — ¡Oh cielos, oh cielos!, exclamaba Gabriela sollozando, ¡infeliz de mí! ¡Para qué quiero la vida, si después de ser tratada como vil esclava, he de ser llevada a golpes al calabozo de mi condenación! — Infame, deslenguada; sí, a golpes te conduciré a ese calabozo, decía el padre descargando en sus mejillas más recias bofetadas; e implorando ellas los cielos, los santos, la humanidad, todo lo más sagrado, menguando el eco de sus exclamaciones y sollozos, al paso que la arrastraban por fuerza, según parecía, a otro cuarto, palpitando el corazón de Eusebio y enterneciéndose por la desdichada Gabriela, pareciéndole que la llevasen por fuerza al convento.
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
        — Le plantara un buen par de bofetadas y le quitaría las ganas de ponerse a dimes y diretes con su madre.
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )

        Esta amenaza, que debía haberlo enfrenado, lo desesperó, o quién sabe qué le sucedió, pues levantándose de su asiento, se acercó a mí, y cogiéndome la cara, me iba a dar un beso; pero no fue él tan pronto en intentar su llaneza, cuanto yo en plantarle una buena bofetada.

      • p1822 Fuego, J. M. Romances II, 262 Romancero general Esp (CDH )
        / Don Alejandro, que escucha / Tan terrible atrevimiento, / Como un mármol se quedó / Un largo rato suspenso, / Que quisiera que el abismo / Le sepultara en su centro; / Y entrando por el palacio / Le salió al recibimiento / Aquella blanca azucena, / Aquella joya sin precio, / A recibirlo en los brazos / Del alma, y él con despego / La pegó una bofetada / Con injuria de los cielos; / Y por no ver su hermosura / Mandó que cuatro monteros, / Que son hombres de mal alma, / La llevasen á un desierto, / Y que la saquen los ojos / Y el corazon de su centro, / Y en un paño se lo traigan / Para quedar satisfecho.
      • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
        Pero cuando vio la mano grosera del bandido tocar a la dama, no pudo contener su cólera por más tiempo y alzando la mano le descargó la más recia bofetada que pudo engendrar su cólera, y dio con él a sus pies.
      • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
        Cierto día, en aquel gabinete reservado se introdujo una tercera persona de pícara condición y suelto de manos, y por quítame allá esas pajas, asentó al ministro tres bofetones en aquel carrillo, tres bofetadas en estotra mejilla, le besó la frente con un taburete, y le tocó la marcha real en las espaldas con el son y compás de unos de esos bastones que tienen el puño con un jayán o sátiro de cabeza metálica y muy gorda.
      • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
        Pero apenas había pronunciado la última palabra, cuando su madre, que lo había oído, se arrojó a él y le descargó una bofetada. *
      • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 274 Esp (CDH )
        / Y qué hace entónces Carlitos? / Levanta la mano y ¡zas! / Sacude una bofetada / Á su hermanito carnal.
      • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
        ¡No estás diciendo más que tonterías! Pues, sí, señá Frasquita, el tío Lucas, para explicar su presencia en la alcoba de mi ama, tuvo que confesar las intenciones que traía... ¡Por cierto que la señora no se pudo contener al oírlo y le arrimó una bofetada en medio de la boca, * que le dejó la mitad de las palabras dentro del cuerpo!
      • 1876 Pz Galdós, B. Grande Oriente [2002] Esp (CDH )
        Monsalud levantó el brazo derecho y descargó sobre el agente una bofetada olímpica, una de esas bofetadas supremas y decisivas, que recuerdan la quijada de asno de que se servía Sansón.
      • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )
        Y los brazos que Bonaparte tenía cruzados sobre el pecho se desunieron poco á poco, y la mano derecha, despues de chocar contra el cristal, que cayó pulverizado en deslumbradora lluvia, sacudió en mi rostro una fuerte bofetada, cuya frialdad penetró hasta la médula de mis huesos.
      • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
        — Dice usted bien, y a mí me estaban dando unas ganas de jarrearle una gofetá, que lo hubiera despampanado, porque me estaba reconcomiendo aquel airecillo de importancia, que se estaba dando ese señorito, respondió el más joven de los bandidos.
      • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
        El iracundo Tío Martín, al oír estas palabras, lanzó un rugido de cólera y sacudió al infeliz prisionero una terrible bofetada.
      • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
        Aquella calma exasperó al bandido de una manera inexplicable, en términos que sin poderse contener, descargó sobre el rostro de Lechuga una furiosa bofetada.
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
        No tienes tú la culpa, sino yo que me ocupo de un individuo inferior a mí, cocinero y... esclavo —llenóse de ira el negro con esto y levantó la mano para pegarle una bofetada a su contrincante; pero, por razones que él se sabía, no descargó el golpe.
      • 1884 Pz Galdós, B. Tormento [2002] Esp (CDH )
        «Chica, no seas mala —dijo la Emperadora mayor, aplicándole ligera bofetada—. Estoy despierta. No he dormido en toda la noche. ¿Buscas el dinero? Sí, para ti estaba...»
      • 1886 Rubén Darío Versos [1950] Cuentos Ni (CDH )
        Tuve impulsos de pegarle una bofetada al insolente que así desconocía el mérito de mi obra; pero me contuve y me tragué la píldora.
      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
        Pero Pintado tenía manos de hierro, aunque era de pocos ánimos, y una vez lanzado al heroísmo, no sólo sujetó a Mauricia, sino que le aplicó dos sonoras bofetadas.
      • 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] 165 Fi (CDH )

        Por ahí anda una señora Feliciana, con barómetros espontáneos y de los más sensibles en diestra y siniestra, incapaz de abusar de sus manoplas demoledoras; y en cambio, su hija, una pollita encuadernada á la holandesa, á pesar de sus manitas de alabastro, le suelta una bofetada al primer pollo con gotas ó atrevido que se le presenta.

      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

        — No; me pegaba tamién gofetás en la cara y con el puño del bastón en el cogote, y hasta patás en la barriga.

      • 1890 Pz Galdós, B. Celín [2003] Esp (CDH )
        De repente ¡ay! saltó una liebre, y más pronto que la vista brincó Celín tras ella, la agarró por una pata, y suspendiéndola en el aire para mostrarla a su amiga, le aplicó en el hocico ligera bofetada y la soltó.
      • 1896 Echegaray, J. Trad Tierra baja Guimerá [1900] 21 Esp (CDH )
        (Vuelven a reirse.) Pues al que vuelva a reírse le suelto una bofetada que se queda con la boca de risa para ocho días.
      • 1896 Echegaray, J. Trad Tierra baja Guimerá [1900] Esp (CDH )
        (Le pega una bofetada.)
      • 1896 Riva Palacio, V. Cuentos General [1896] 281 Mx (CDH )
        Se sintió responsable; creyó la burra perdida para siempre; miró delante como á un fantasma á la tía Elena diciéndole toda clase de improperios y pegándola un número infinito de bofetadas, y mandándola á media noche á buscar la burra; y como la escena de la tarde estaba aún fresca en su memoria, la pobre chica se puso á llorar, y, sin saber lo que hacía, salióse al campo en busca de la burra, á tiempo que pasaba un chico que iba por vino á la taberna.
      • 1898 Pz Galdós, B. Mendizábal [2002] 332 Esp (CDH )
        D. Carlos y sus allegados van viviendo con castañas y leche... Las borrajas son el plato de cada día, y el cocinero de Palacio discurre los diferentes modos de poner las alubias... Por referencia de un ayuda de cámara del Rey, que despidieron por haberle pegado una tremenda bofetada al gentil-hombre de servicio, sabe la manifestante que D. Carlos se casará en secreto con la Princesa de Beira...
      • c1850-1900 Fuentes, P. Doña Francisca 95 Romances de ciego Esp (CDH )
        Pero la noble Cristiana / le dió relacion de todo, / diciéndole lo que pasa: / Señor, la Virgen del Carmen / se los llevó en su compaña, / y el niño, que usted mató, / de nuevo vida le daba. / A el oir estas razones / se enciende en cólera, y saña, / y alzando cruel la mano / le pegó tal bofetada, / que la derribo en el suelo / sin sentido, y desmayada [...]. /
      • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] Esp (CDH )
        — Y el hombre, ciego de ira, te arreó una bofetada.
      • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] Esp (CDH )
        Ordenado está que mientras no se dé al buen Rey la reparación debida, no acabaré de purgar mi grandísimo pecado de La Granja, cuando le aticé la bofetada al Ministro y deshice la trama salvadora por la cual mi cuñado Fernando, moribundo, determinó que no reinasen las hembras.
      • 1905 Blasco Ibáñez, V. La bodega [1998] Esp (CDH )
        ¿Qué es eso, señorito? Como güervas con otra, te atizo una gofetá que la van a oír hasta en Jerez.
      • 1905 Blasco Ibáñez, V. La bodega [1998] Esp (CDH )
        Y mostraba en su gesto hostil y en su mano amenazante el firme propósito de largar aquella bofetada fabulosa.
      • 1905 Blasco Ibáñez, V. La bodega [1998] 515 Esp (CDH )
        Además, he repartido no sé cuántas bofetadas entre esa gentuza, que, luego de acorralada, aún hablaba mal de las personas decentes...
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
        Mi impulsión era tan brutal —con que se reducía a pegarle una bofetada a la señora— que su misma violencia sirvió para contenerme.
      • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
        — / El heroico mancebo reprimirse no pudo; / bofetada sonora descargóle á su amigo; / y entregándole su arma, mostró el pecho desnudo.
      • 1908 Pz Galdós, B. España trágica [2002] Esp (CDH )
        — Rebaja un poco de la ferocidad de don José —dijo Halconero—. Esos valientes, con chatos o sin ellos, se acaban cuando les sale un hombre de dignidad que les arrea un par de bofetadas. /
      • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
        Iba muy preocupado pensando en el medio de dar en la tienda un ochavo falso, cuando, de pronto, una invisible mano le propinó una soberbia bofetada.
      • a1911 Anónimo Recreo hijos [1911] Esp (CDH )
        Como era tan curioso, acercó las narices para examinar el rostro de uno de los retratados, y tanto se acercó, que, incomodada la pintura, sacó la mano de la tela y propinó a D. Casimiro un magnífico par de bofetadas de las que dejan a un hombre alimentado para una quincena.
      • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
        [...] de buenas a primeras la agarró por el pelo, volviéndola y arrancándola la cofia, y le asestó en plena cara, asustada y lamentable, descompuesta, que parecía la de una agonizante o la de una grave accidentada, una bofetada a todo vuelo, que hízola sangrar en seguida de la nariz y de los labios.
      • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
        Triunfo, triunfo; a pesar de los intentos de coacciones y de los sendos estacazos a última hora repartidos por «partidas de la porra» que capitaneaban el Gato, el Mocho, Zig-Zag... ¡Cómo!, ¿estacazos!... Se indignó Octavio, se echó a la calle, reanimó a su gente, le plantó dos bofetadas a Zig-Zag, tiró patas arriba al Gato, en un bonito juego de boxeo... y a las seis en punto, el Gato mismo, humilde, fue al Liceo a llamarle de parte de don Pedro Luis, que estaba en el Ayuntamiento.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Pero la princesa, que había adquirido todas las virtudes musulmanas y la decencia para con los hombres, aplicó una tremenda bofetada a aquel visir franco tan feo, y le gritó [...].
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Y le miró con ojos medrosos, le zarandeó teniéndole cogido de una oreja, y levantó la mano y le aplicó una bofetada tan terrible, que por poco le salta los dientes, y Aladino quedó todo aturdido y se cayó al suelo.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Y tras de hablar así, se soltó de la mano que tenía cogida, a fin de que el extranjero pudiese aplicarle la consabida bofetada.
      • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
        Y le aplicó dos soberbias bofetadas.
      • 1929 Díaz Fdz, J. Venus mecánica [1983] Esp (CDH )
        Yo me paré en seco y le sacudí una bofetada.
      • 1929 Parra. T. Memorias Mamá Blanca [1991] Ve (CDH )
        Las burlas, risas y cuchufletas con que recibió el público mi breve discurso fueron tantas y tan acerbas, que Violeta, por espíritu de familia, en honor mío con una generosidad que hasta entonces yo no hubiese sospechado, comenzó a repartir bofetadas y pellizcos en el auditorio, ante las voces y miradas de severidad impotente que lanzaba, hasta más no poder, la profesora o señorita melancólica.
      • c1908-1930 Corrales, J. A. Crónicas [1938] 246 Pe (CDH )
        Me zampé a la cocina y cogiendo a la chola de las mechas le largué dos bofetadas y un pellizco en parte dura y después de acertarle un puntapié al morrongo, cogí a la chola por la cintura y me lancé con élla en un entusiasta y floreado fox trot.
      • 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )
        — Le largué una bofetada seguida de dos puntapiés indescriptibles.
      • 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )
        Valdivia había comenzado por aplicarle seis bofetadas tan extraordinarias que transportaron a Corina a un verdadero éxtasis y a seis metros de distancia.
      • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
        Entonces alcé la manga de mi camisa, la doblé sobre el antebrazo y le aticé a mi novia doce bofetadas gigantescas, seguidas de seis puntapiés indescriptibles.
      • 1929-1933 Jardiel Poncela, E. Amor [1996] Esp (CDH )
        Zambombo pensó que la inactividad le haría perder terreno, así es que subió al escenario, le propinó catorce bofetadas a la cupletista y le gritó:
      • 1934 Jardiel Poncela, E. Angelina [1995] Esp (CDH )
        (Le sacude una bofetada a germán , zafándose de los que le sujetan.)
      • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
        "El Niño" la sacudió una bofetada.
      • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] 94 Pe (CDH )
        Y don Malaquías, en vez de tener compasión la insultó y le propinó una bofetada.
      • 1944 Curiel Merchán, M. Cuentos extremeños [1987] Esp (CDH )
        — ¡Jox, que pican!— y arreó a su novia una bofetada, diciéndola: — Mi madre me ha dicho que si alguno se acercaba a la cesta, le dijese: ¡Jox, que pican!, y le diese una buena bofetá .
      • 1945 Sarabia, R. Pedagogía familiar [1945] Esp (CDH )
        Palideció la madre y sintió en su rostro la fiera bofetada que habían pegado al hijo de su alma.
      • 1947 Muntañola Mariona Rebull Menaje, 10/1947 Esp (CDH )
        8. Joaquín propina una bofetada al cadáver, que le deja tieso, provocando grandes comentarios a la salida y se echa al hombro el cuerpo de Mariona, sin que nadie se sorprenda de que Mariona salga en hombros, después de la faena que ha hecho.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        De un manotón le tira las hojas al suelo, le pega una bofetada y le insulta a gritos.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Estallamos en carcajadas, pero Julián se puso lívido y le pegó una bofetada al "Malagueño".
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        — Me puedes llamar "Manitas" y lo que te dé la gana, pero si cojo yo hoy a uno de esos perros sarnosos y le pego una bofetada, le descuajo la cabeza.
      • 1951 Cotto-Thorner, G. Trópico [1967] PR (CDH )
        Lencho se le acercó y le dijo: — anda, hijo de la gran p... dámela —y diciendo esto le asestó una horrible bofetada en la cara.
      • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )
        El del centro, que llevaba un sombrero metido hasta los ojos, se levantó indignado y propinó dos soberbias bofetadas a sus hermanos, que repercutieron sonoras como las de los payasos del circo...
      • a1953 Domínguez, Franklin Último instante [1993] 147 RD (CDH )
        No soy una ramera. (Lanza una bofetada al aire como si fuera dirigida al Tomasito de su imaginación y después se arrepiente.)
      • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
        No terminó el Chelón Mancilla, porque casi le pega una bofetada Galicia; si le alcanza el brazo, se la pega.
      • 1957 Nácher, E. Guanche [1957] Esp (CDH )
        Sin hablar más adelantó un paso, largándole una tremenda bofetada.
      • 1957 Plá, J. Pachi-achi [2003] Espejo y canasto Py (CDH )
        Melina habría preferido que Pacífico le hubiese pegado una bofetada.
      • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
        Al pisar la calle se acordó, como si le hubieran pegado una bofetada, del suicida.
      • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
        Sin contemplaciones, después de haberle pegado dos bofetadas que la dejaron lela, le entreabrió las escuálidas piernas morenas y la forzó.
      • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
        A los pocos segundos, el coronel le pegó una bofetada y Miguel Rosselló cerró los ojos, pero aguantó firme.
      • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
        Y con un pensamiento: "¿A quién le habían metido esta bofetada...?"
      • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] Esp (CDH )
        Por supuesto que si esa joya va a tomar ahora la gracia de propinar bofetadas...
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
        Sí, me pegó una bofetada.
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 246 Esp (CDH )
        Las causas que iban a provocar el lamentable incidente nunca llegarían a conocerse con exactitud, pero las que Ricardo Borrell deduciría más tarde obtendrían la aprobación general: según él, al salir del bar, Luis Trías le había preguntado al murciano si ya se acostaba con Teresa, y el pobre chico (pobre chico: obsérvese la repentina falta de objetividad de Borrell) interpretando aquello como una ofensa a Teresa ("no olvidemos que los obreros son muy sanos en este sentido, quiero decir que todavía tienen ese ridículo sentido del honor, de todo hacen una cuestión personal", aclaró Borrell) se sintió obligado a sacudirle una bofetada Luis Trías.
      • 1968 García Pavón, F. Reinado Witiza [1976] Esp (CDH )
        Al oír esto, sí que reaccionó doña Ángela sacudiendo dos bofetadas sonorísimas a la pobre gordita, que empezó a llorar como un niño.
      • 1970 León, M. T. Memoria melancolía [1982] Esp (CDH )
        A la contestación suya, yo le pegué una bofetada.
      • 1965-1971 Asensio, E. Itinerario entremés [1971] Esp (CDH )
        Gargullo se queja de que en sus barbas y a traición le ha propinado Peñalva una bofetada, para la que no le ha pedido permiso: Logroño reconcilia a los contendientes sentenciando que en lo sucesivo Peñalva avise primero, y Gargullo quedará con toda su honra.
      • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
        — No tendrás mejillas para las bofetadas que te van a arrear.
      • 1972 Bareiro Saguier, R. Ojo [2003] 73 Py (CDH )
        A punto de franquear el umbral, todavía oyó el ruido seco de la bofetada que don Tito acababa de asestar a su mujer en el trascuarto.
      • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 405 Esp (CDH )
        «Jacinto, ¿cuánto tiempo hace que no vas a tus putas?» «¿A ti que te importa?» «Jacinto, luego te traeré dinero, y te vas a Vigo un par de días, y me vuelves tranquilo y razonable. Si no, algo va a pasar aquí.» «No necesito tu dinero. ¿No sabes que encontré una trampa secreta en La Cueva, una nueva habitación llena de barras de oro?» Clotilde le descargó una bofetada.
      • 1976 Chiozza, L. A. Psicoanálisis [1976] Ar (CDH )
        Interpreta que la supuesta neuralgia facial corresponde al autocastigo, al remordimiento por la bofetada propinada a K, y por transferencia sobre Freud de los sentimientos de venganza.
      • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 116 Esp (CDH )
        Mamá, mamá bendita, ¿qué será de mí? Nada de lágrimas, ya lo sé, mamá, lo sé, y no me digas que resignación porque te suelto un par de bofetadas.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
        «Al masoquismo», finalizó Palinuro, y le largó a Molkas una bofetada que lo hubiera tirado al suelo si Molkas no lo estuviera ya.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 588 Mx (CDH )
        ¡Qué cantidad de gente en Londres! Casi le pego una bofetada a un jipi cuando señalé hacia el noroeste, en dirección al tenebroso Hospital de Middlesex, y dije en voz alta: con el Violeta de Cresilo, señoras y señores, el tejido fresco de los tumores confiesa sus astucias malignas y luctuosas.
      • 1977 Vázquez Montalbán, M. Soledad mánager [1988] Esp (CDH )
        Su hijo mayor le pega una bofetada y el viejo se va al zoológico a ver cómo se la pelan los monos.
      • 1977 Vázquez Montalbán, M. Soledad mánager [1988] Esp (CDH )
        Le pega dos bofetadas la madre y la empuja contra una esquina de la habitación.
      • 1977 Vázquez Montalbán, M. Soledad mánager [1988] Esp (CDH )
        Se volvió el ex boxeador hacia Charo y le pegó dos bofetadas que la tiraron al suelo.
      • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] Ch (CDH )
        Olegario le pegó una bofetada que casi lo tumbó y cruzó el resto del salón de baile para acudir a su cita con Celeste, mientras los que permanecían tendidos, respirando apenas, casi ahogados, lo agarraban de los pantalones y de la levita tratando de retenerlo.
      • 1978 Nieva, F. Delirio amor [1991] Esp (CDH )
        (Jasón se levanta y pega una bofetada al Farce, que no se inmuta.)
      • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 180 Cu (CDH )
        Por último, viendo que Fanny no le dejaba oír con atención las palabras del barón, le propinó una gran bofetada que resonó en todo el salón.
      • 1980 Muñiz, C. Tragicomedia Príncipe [1984] Esp (CDH )
        (El REY le pega una implacable bofetada.)
      • 1980 Nieva, F. Sra tártara [1991] 678 Esp (CDH )
        ¡Ah! y este brazo también sabe propinar las más severas bofetadas.
      • 1980 Nieva, F. Sra tártara [1991] Esp (CDH )
        (Le da a un botón y, con el brazo articulado, propina a Firmamento una bofetada.)
      • 1980 Prensa El País, 02/11/1980 [1980] Esp (CDH )
        Batmán, Supermán y Spidermán, al son de una musiquilla arcaica y retozona, se arrean entre sí muy limpias y sonoras bofetadas.
      • 1981 Dragún, O. Hoy se come [1981] Ar (CDH )
        (En tono agudísimo.) (Payaso 2º le pega una bofetada.)
      • 1981 Dragún, O. Hoy se come [1981] Ar (CDH )
        (El Actor 1º se pone en guardia boxística. Payaso 2º le pega una bofetada.)
      • 1981 Dragún, O. Hoy se come [1981] Ar (CDH )
        (Le pega una bofetada. Mira la estatua.)
      • 1981 Dragún, O. Hoy se come [1981] Ar (CDH )
        (Le pega una bofetada.)
      • 1981 Guelbenzu, J. M. Río luna [1989] 81 Esp (CDH )
        —Aparte de sacudirte una bofetada que te suenen los mocos a calderilla, joven estúpido, si vuelves a contestarme como un golfo, te recordaré que yo trabajo aquí y mi trabajo es exactamente el que te he ofrecido.
      • 1982 Gambaro, G. Malasangre [1992] Ar (CDH )
        (Rafael le pega una bofetada. Dolores se lleva la mano a la mejilla, no puede creerlo, vacila un momento entre la humillación y el llanto, y se crispa de furia)
      • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Esp (CDH )
        Merced a los hábiles movimientos de las cabezas más próximas, la bofetada lanzada por La Foudre se disolvió en el aire.
      • 1983 Gambaro, G. Real envido [1992] Ar (CDH )
        (Se alza la falda. Murmullo ultrajado del Caballero. Natán pega una bofetada a Margarita 2 y le baja las faldas)
      • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
        Cristico fuera de sí lanzó una bofetada al muchacho, pero erró y cayó de plano sobre la mejilla acarminada de Cuqueta que se transformó en una ametralladora de insolencias.
      • 1985 Prensa El País, 02/04/1985 [1985] Esp (CDH )
        Esto me hizo recordar que hace 20 años, los entonces violentos, represivos y puritanos grises hacían como en el Oeste, primero pegaban y luego preguntaban el nombre, porque a mí, por darle en aquel tiempo un beso a mi novia en un solitario descampado, me arrearon dos tremendas bofetadas antes de pedirme el carné.
      • 1985 Vilalta, M. Horror [1989] Mx (CDH )
        (Le planta tremenda bofetada, que ella recibe en melodramática actitud.)
      • 1986 Martini, J. Fantasma imperfecto [1994] Ar (CDH )
        . Le crucé la cara de un sopapo y me insultó. Eso me sacó de quicio. Le pegué tres o cuatro bofetadas más con todas mis fuerzas. Ella retrocedió, se dejó caer en un sillón, se tocó las mejillas y los labios, donde había recibido los golpes, como si no pudiese creerlo.
      • 1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] Esp (CDH )
        Belltall acababa de propinar a su hija una bofetada.
      • 1986 Prensa El País, 02/06/1986 [1986] Esp (CDH )
        Todo el mundo se refería a él como el cura loco y como el cura loco se presentó, dando las gracias y pidiendo perdón a los vecinos: "Gracias, porque, sin querer, me habéis hecho más cristiano y, de propina, me hicisteis comunista. Perdón, porque me duele mucho haber mandado tanto y haber repartido bastantes bofetadas".
      • 1987 Montero, M. Trenza luna [1993] Cu (CDH )
        — Estuvieron en las candelas y luego se fueron a saquear comercios —dijo otro tonton macoute al tiempo que descargaba una bofetada de acero sobre el rostro demudado de Jacques Damien.
      • 1987 Montero, M. Trenza luna [1993] Cu (CDH )
        El no trató de consolarla, como tampoco intentó protegerse cuando la viuda le propinó las primeras bofetadas.
      • 1988 Hidalgo, M. Azucena [1988] 73 Esp (CDH )
        Mi padre me soltó una bofetada.
      • 1988 Moncada, S. Entre mujeres [1989] 99 Esp (CDH )
        (Sin poderse dominar, Carlota propina una bofetada a Hortensia. Se crea un silencio denso y sorprendido que rompe Luisa en tono burlón, hablando mientras se encamina hacia el champán dispuesta a servirse otra copa.)
      • 1988 Prensa El País, 01/02/1988 [1988] Esp (CDH )
        Los procesados contradijeron las declaraciones prestadas ante el juez instructor, y sólo José María Aguilera reconoció haber pegado dos bofetadas a Angeles Amores en alguna ocasión.
      • 1989 Barnatán, M. R. Con la frente marchita [1989] Ar (CDH )
        Si Ondina fuera una intelectual, seguramente preferiría el segundo modelo, pero una maestrita como ella está esperando la furia desbocada del albañil, la mano abierta y plana descargando su bofetada de placer.
      • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] Mx (CDH )
        Mamá Elena, leyéndole la mirada, enfureció y le propinó a Tita una bofetada fenomenal que la hizo rodar por el suelo, junto con el pollo, que pereció por la mala operación.
      • 1989 Grandes, A. Edades Lulú [1995] Esp (CDH )
        — Sí, yo... tenía que estar segura antes de tomar una decisión, y las vi, su hija estaba desnuda, tumbada en la cama, se pellizcaba los pezones con los dedos, lleva las uñas largas, ¿sabe?, y pintadas de rojo, está prohibido pero no hay manera de que obedezca las normas, su hija, y Pilar, la profesora, tenía la cabeza escondida entre sus muslos, se la estaba comiendo, hasta que se detuvo, levantó la cara y dijo algo así como no puedo más, mi amor, en serio, me duele la lengua, ya te has corrido tres veces, entonces Lulú se incorporó y le pegó una bofetada, y yo intervine.
      • 1989 Hernández, F. Naturaleza [1989] 90 Esp (CDH )
        Automáticamente, poseído por un impulso desbocado, se puso en pie y, salvando en dos zancadas el espacio que lo separaba de Jacobo, descargó en su rostro una bofetada brutal que lo lanzó contra la pared.
      • 1990 Gallego, C. Adelaida [1990] Esp (CDH )
        Yo me encargaré de que no pienses así (Le propina una fuerte bofetada.)
      • 1990 Prensa Tiempo, 16/04/1990 [1990] Esp (CDH )
        Isabel Preysler estaba almorzando en Jockey y la idea era pegarle una bofetada igual que la que yo di a su marido, pero falló.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 87 Esp (CDH )
        En efecto, desde siempre había soñado con pegarle una bofetada a un hombre, de ser el Glenn Ford de turno, cosa que por distintas circunstancias nunca había llegado a hacer.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 88 Esp (CDH )
        No lo que quería hacer sino lo que creyó que debía hacer justo en aquel momento: le pegó una fenomenal bofetada.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )
        ¡Qué no hubiera dado por poder propinarle otra bofetada! Cerró los ojos de vergüenza y de rabia.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )
        De hecho, si se hubiese dejado llevar por sus más inmediatas necesidades, se habría levantado sin pensárselo mucho y le habría propinado dos bofetadas a aquel intruso con cara de oveja.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 474 Esp (CDH )
        Entonces Irene le pegó una bofetada.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 474 Esp (CDH )
        Volvió a pegarle otra bofetada, tan fuerte como la anterior.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 475 Esp (CDH )
        Como ya hiciese con la última de las bofetadas que le propinase en el rostro, su mano derecha fue cerrándose mientras procuraba controlar el temblor del brazo.
      • 1991 Vega, A. L. Falsas Crón sur [1997] 170 PR (CDH )
        Ahí, el marido se alzó, alegó que él no estaba haciendo na malo, que la que había venío a sobrársele era la otra y ella agarró y, fuáquiti, le mandó el manguerazo a él también y entonces él sacó la mano y le soltó una bofetá y los dos se enredaron a trompás.
      • 1992 Díez Rdz, L. M. Expediente náufrago [1992] Esp (CDH )
        Le tomó por la guerrera con la mano izquierda y con la derecha le asestó dos sonoras bofetadas.
      • 1993 Bain, C. Dolor Ceiba [1995] Co (CDH )
        Víctor soltó una bofetada.
      • 1993 Cohen, E. Muerte Dulce [1993] 113 Esp (CDH )
        Alberto le soltó una bofetada.
      • 1993 Gallegos, D. El pasado [1993] CR (CDH )
        No sé todavía por qué lo hizo, si fue para calmar su histeria, pues ella estaba convulsa y su voz ronca por los espasmos parecía ahogarla, lo cierto es que le propinó una bofetada que la dejó asombrada y en sepulcral silencio.
      • 1994 Miguel, A. Perversión lenguaje [1994] Esp (CDH )
        Con ello se evitan acciones más violentas como mesarse los cabellos, arrojarse ceniza sobre la cabeza o pegar una bofetada al prójimo.
      • 1994 Prensa La Vanguardia, 15/09/1994 [1994] Esp (CDH )
        La eurodiputada del PSOE Carmen Díez de Rivera propinó ayer una bofetada al eurodiputado del Partido Popular Ignacio Salafranca, como colofón a una polémica de ambos partidos a propósito de la comparecencia de la consellera de Transports del Govern balear, en una comisión del Parlamento Europeo.
      • 1994 Prensa El Mundo, 29/12/1994 [1995] Esp (CDH )
        Según se desprende de las conclusiones de este informe «Fernando Paredes propinó una bofetada al detenido José Luis Villanova en los primeros momentos de su estancia en el cuartel el pasado 24 de octubre. El mismo guardia dio una bofetada a Pedro Rodríguez a su llegada al cuartel y Carlos Argibai en un fuerte estado de alteración increpó a Villanova empujándole al menos en dos ocasiones y agarrándole por la pechera».
      • 1995 Benedetti, M. Césped 65 Cuentos fútbol Ur (CDH )
        Y lo más preocupante era que él también quería asirlas, con todos los riesgos que un acto así podía implicar, verbigracia que la dueña de aquellas manos llamara inmediatamente a la azafata, o se levantara, enfrentada a su descaro, y le propinara una espléndida bofetada, con toda la vergüenza, adicional y pública, que semejante castigo podía provocar.
      • 1995 Prensa El Mundo, 23/08/1995 [1996] Esp (CDH )
        Sus misiones eran poner algún petardo, amedrentar, repartir bofetadas, transportar armas y, en fin, servir en vanguardia la doctrina dialéctica de los puños y las pistolas aunque con respeto para la vida.
      • 1995 Prensa El Mundo, 23/08/1995 [1996] Esp (CDH )
        Al cabo de un rato, los dueños de las «naves» y de los «tesoros» advirtieron el expolio y comenzaron a repartir bofetadas entre los niños propios y ajenos.
      • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/06/1995 [1995] Esp (CDH )
        ¿Qué ha movido a los italianos a legitimar la concentración de poder televisivo en unas solas manos? ¿Qué apego tienen a la publicidad para querer seguir viendo las películas con interrupciones constantes? ¿Tan mala es la RAI que prefieran correr el riesgo de que caiga en manos del gran monopolio berlusconiano? ¿Hasta que punto estos referéndums representan el retorno de Berlusconi al primer plano de la política? ¿O hay que entender que el electorado se divierte repartiendo una bofetada a cada lado?
      • 1995 Prensa El Mundo, 15/10/1995 [1996] Esp (CDH )
        En enero de 1993, el magistrado absolvió a Francisco, pese a considerar un hecho probado que propinó dos bofetadas a su mujer, que tuvo que ser asistida de «herida contusa y hematoma en el labio izquierdo, de pronóstico leve».
      • 1995 Victoria Zepeda, F. Casta divina [1995] Mx (CDH )
        — ¡Un pinche traidor, nada más! —lo levantó del camastro, jalándolo de la camisola y le asestó una bofetada.
      • 1995 Victoria Zepeda, F. Casta divina [1995] Mx (CDH )
        Le propinaron una bofetada.
      • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
        — Y tú eres una puta analfabeta que le abres las piernas a toda la redacción, desgraciada —gritó Patty, y le tiró una bofetada.
      • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
        Orestes me propinó una bofetada y yo le fui arriba dispuesta a clavarle el cuchillo.
      • 1996 Díaz, Jesús Piel máscara [1996] Cu (CDH )
        Mi personaje estaba en un hueco, no sólo tenía el ojo en compota y los labios partidos por la bofetada que le había propinado Orestes y que Dora retocó antes del rodaje, también había perdido toda ascendencia sobre su marido y además le había correspondido justamente a ella enfrentarse al intento de suicidio de su suegra.
      • 1996 Prensa ABC Cultural, 10/05/1996 [1996] Esp (CDH )
        Uno teme que Cela se harte de nuestras impertinencias y empiece a repartir bofetadas.
      • 1996 Prensa ABC Cultural, 31/05/1996 [1996] Esp (CDH )
        Otras veces la caricatura humorística apunta hacia artefactos e inventos humanos tan peregrinos como la máquina de abofetear (pág. 219), capaz de propinar sesenta bofetadas por minuto.
      • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 24/07/1996 [1996] Mx (CDH )
        Entre el bullicio que armaban las mujeres —una de las cuales propinó una bofetada al soldado que la empujaba—, la confusión de los militares, la curiosidad de los transeúntes y la decisión del líder de deudores de permanecer tendido en el suelo justo por donde tenía que pasar el vehículo presidencial, se armó una trifulca a las puertas de Palacio Nacional.
      • 1997 Prensa La Hora, 14/07/1997 [1997] Gu (CDH )
        Cerró sus operaciones un tiempo hasta que logró hacer un nuevo equipo y ¿qué ocurrió al poco tiempo de estar operando? Se ha vuelto a caer en el grave error de darle facultades discrecionales a nuestra gente, que lo que menos tiene es la capacidad de poder ejecutarlas con la rectitud, la comprensión y el respeto a sus semejantes, al punto que un sujeto le propinó tremenda bofetada a una dama, por su intransigencia de no permitir que un señor llevara a su hijo a la emergencia de un hospital y dejara "mal estacionado" su automóvil mientras tanto.
      • 1997 Prensa ABC Electrónico, 19/06/1997 [1997] Esp (CDH )
        Allá donde repartían bofetadas dialécticas, allá que llegaba Alfonso Guerra antes que nadie, y Felipe se quedaba en el burladero o en la silla del ring esperando ver cómo acababa aquello de las bofetadas.
      • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 297 Pe (CDH )
        Asqueado con los lloriqueos, le soltó una bofetada que lo hizo trastabillar y enmudecer.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        Una vez que quedaron semicubiertos por la sombra de los matorrales, Andrés se volvió y le pegó al muchacho una gran bofetada, casi una trompada, porque el otro cayó rapidamente al suelo con la boca sangrando.
      • 2016 Gistau, D. "Broma" [15-12-2016] ABC (Madrid) Esp (CORPES)
        Ha sido muy comentado el hecho de que se lo dijera al tipo equivocado. Uno que no sacó una pistola ni le disparó en el vientre, pero que sí le encajó una reverenda bofetada ante la cual el muchacho se quedó completamente atónito, desconcertado, como si nadie le hubiera avisado, metido en una burbuja adolescente que Clint Eastwood relacionaría con la «sociedad pussy», de que esas cosas suceden en el mundo adulto donde a ciertas cosas se juega en serio.
      • 2019 Agencia Efe "Detenido en Zaragoza" [09-01-2019] El Periódico de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
        Según informa en su parte de novedades la Policía Local, los hechos han ocurrido en el Casco Histórico de Zaragoza, y según estos, el detenido habría lanzado objetos, agarrado del cuello y propinado una bofetada a su pareja, además de amenazarla de muerte.
    2. s. Frecuentemente, en plural en un complemento con de de dar o recibir.
      docs. (1421-2019) 90 ejemplos:
      • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )

        E veyendo esto las monjas, echaronsse a sus pies della demandandole perdon de las injurias que le avian fecho: e la una dezia que le lanzara la suziedat de las escodillas; e otra dezia que le diere de bofetadas; otra dezia que le inchiera las narizes de xenabe.

      • 2019 P. Villatoro, M. "Soldados malditos" [07-01-2019] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Los soldados de este regimiento fueron, así, unos de los primeros con bandera imperial en combatir contra los protestantes al norte de los actuales Países Bajos. Por entonces, esa era una de las zonas más comprometidas para darse de bofetadas, pues los protestantes habían establecido allí un ejército de 6.000 infantes.
      • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )

        E veyendo esto las monjas, echaronsse a sus pies della demandandole perdon de las injurias que le avian fecho: e la una dezia que le lanzara la suziedat de las escodillas; e otra dezia que le diere de bofetadas; otra dezia que le inchiera las narizes de xenabe.

      • 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
        / 2 Ya passan de los sesenta / años malos que nasçiste, / que cada día corriste / grant fortuna * con tormenta, / resçibiendo çiertamente / de palos e bofetadas; / si padesçen tus quixadas, / tu nariz lo representa.
      • 1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] Esp (CDH )
        Antes le di de bofetadas y lo embié con el diablo.
      • 1536-1541 Motolinía HIndios Nueva España [1970] Mx (CDH )

        En México aconteció una cosa muy de notar a una india doncella, la cual era molestada y requerida de un mancebo soltero; y como se defendiese de él, el demonio dispertó a otro y puso en la voluntad que intentase la misma cosa; y como ella también se defendiese del segundo como del primero, ayuntáronse ambos mancebos y concertáronse de tomar de la doncella por fuerza lo que de grado no habían podido alcanzar; para lo cual la anduvieron aguardando algunos días; y saliendo ella de la puerta de su casa a prima noche, tomáronla y lleváronla a una casa yerma adonde procuraron forzarla, y ella se defendió varonilmente, y llamando a Dios y a Santa María, ninguno de ellos pudo haber acceso a ella; y como cada uno por sí no pudiese, ayuntáronse ambos juntos, y como por ruegos no pudiesen acabar nada con ella, comenzáronla a maltratar y a dar de bofetadas y puñadas y a amenazarla cruelmente [...].

      • 1552 Casas, B. Brevísima relación [1994] Esp (CDH )
        Los cristianos dábanles de bofetadas y puñadas y de palos, hasta poner las manos en los señores de los pueblos.
      • a1613 Murúa, M. HGral Perú [1961] I, 238 Pe (CDH )
        Y para lleballo le horadaron los carrillos y le metieron por ellos vna soga de yerba cortadera, que es asperíssima, y a manera de freno le tiraban, brotando delas heridas mucha sangre y ansí salieron con él, lleuándole descalzo y desnudo, sólo con una saya blanca, por el camino le daban de empellones, palos y bofetones, diciéndole mill palabras injuriosas, y desta manera, a la primera jornada yendo caminando llobió un aguaçero tan grande que corrían por el camino arroyos de agua, y como con el lodo y agua y la priessa que le daban de coçes y bofetadas y rempujones, cayese por momentos en el suelo, a gran priesa le hacían leuantar, y a todo esto, con una paciencia estraña y vna humilldad profunda, sólo decía: ay, Dios [!] que no hay duda sino que el summo Señor en esta ocassión socorría /Fol. 155 a su sacerdote con ayudas y auxilios sobrenaturales para que, imitando a Cristo Nuestro Redemptor, lo llebase con alegría y paciencia.
      • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
        Dios se duela de ellos, que cierto se desea, porque, de orden del conde o de motivo de las sagradas religiones, demás de las oraciones ocultas, el Viernes Santo salieron los religiosos descalzos, capuchinos, agustinos, trinitarios, mercenarios en procesiones, desnudos, descalzos, cubiertos de ceniza, tiznados, crucificados, aspados, con mordazas, con huesos de muertos en la boca, coronados de espinas, con cadenas, silicios y sogas a los pescuezos, con cruces y barras a los hombros y pesas a los cuellos, y los ojos vendados, con cadenas y esteras, con cilicios, dándose de bofetadas, y con piedras en los pechos desnudos, y tantos actos penales, clamando a Dios por el remedio de ellos, que causaron grandes lágrimas, como espanto.
      • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 195 Ec (CDH )
        Allí se oían los votos y promesas fervorosas, aquí se daban de bofetadas; otros se mesaban los cabellos, en señal de penitencia y arrepentimiento de sus culpas, sin que se acordase ninguno de otra cosa que de prevenirse para la muerte que esperaban ó sepultados en la tierra abierta con los terremotos, ó entre el fuego y piedras que arrojaba el volcán.
      • 1787-1803 García Malo, I. Voz naturaleza [1995] Esp (CDH )
        Por la mañana temprano entró su padre, pintada en su semblante toda la saña y furor que lo tenía fuera de sí, y después de haber saciado su enojo dándole la más severa reprensión, le echó tales amenazas, le dio de bofetadas y la maltrató de tal modo que cayó en el suelo como muerta.
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
        Si tú lo vieras suspirar y llorar en mi presencia, hincarse delante de mí y querer besarme los pies como si fuera santa, levantarse de repente desesperado, jurar, votar, renegar y darse de bofetadas, hubieras echado las tripas de risa, porque no hay rato más divertido que ver a un viejo verde enamorado y despreciado delante de la muchacha que lo burla.
      • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 272 Ar (CDH )
        ¡Él sabe mucho de eso! ¡No sólo al miserable gaucho, sino al ínclito general, al ciudadano fastuoso y envanecido se le hacen obrar milagros! ¿No os decía que el terror produce resultados mayores que el patriotismo? El coronel del ejército de Chile, don Manuel Gregorio Quiroga, ex-gobernador federal de San Juan, y jefe de Estado Mayor del ejército de Quiroga, convencido de que aquel botín de medio millón es sólo para el general, que acaba de dar de bofetadas a un comandante que ha guardado para sí algunos reales de la venta de un pañuelo, concibe el proyecto de sustraer algunas alhajas de valor de las que están amontonadas en el depósito general, y resarcirse con ellas de sus sueldos.
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
        ¡Si pudiera hacer lo mismo con el vil!... Sí, era un vil, pues bien le había dicho ella que se trataba de una cuestión de honra y de la paz de su casa... ¡Qué hombres! Ella había tenido la ilusión de figurarse a algunos con proporciones caballerescas... ¡Qué error y qué desilusión! ¡Y para eso se había envilecido como se envileció! Merecía que alguien le diera de bofetadas y que su marido la echara de aquel honrado hogar... Ignominia grande era venderse; ¡pero darse de balde...! Al llegar a esto, lágrimas de ira y dolor corrieron por sus mejillas.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        De tarde en tarde algunos señoritos se daban de bofetadas en el Espolón, en algún sitio público, pero no pasaba de ahí.
      • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] 226 Esp (CDH )
        Lico le dio de bofetadas.
      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        Con menos motivo había dado de bofetadas á más de uno en sus buenos tiempos.
      • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
        — Lo que yo sé, dijo con voz sombría, es que antes de salir de aquí, habré dado de bofetadas á ese hombre delante de todos ustedes.
      • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
        Hacía ostentación de sus crímenes con desconcertante desenvoltura y por el más insignificante motivo ofrecía dar de balazos y bofetadas, porque para él las únicas razones atendibles eran las que se dan con puñetazos, y tenía más confianza en la eficacia de sus golpes que en los más fundados razonamientos.
      • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] 79 Pa (CDH )
        Sin embargo, habría querido insultarlo, darle de bofetadas, propinarle puntapiés a destajo, pero pasaba el tiempo (tal era mi impresión) y aquel canalla seguía plantado allí burlándose de mi debilidad...
      • 1999 Prensa El Norte de Castilla, 28/04/1999 [1999] Esp (CDH )
        Antes de Independence Day, el director alemán Roland Emmerich y su compinche en la producción, Dean Devlin, cocinaron este vehículo para que Van Damme y Lundgren se lucieran dándose de bofetadas en un duelo final algo confuso y menos épico de lo que pretendían.
      • 2019 P. Villatoro, M. "Soldados malditos" [07-01-2019] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Los soldados de este regimiento fueron, así, unos de los primeros con bandera imperial en combatir contra los protestantes al norte de los actuales Países Bajos. Por entonces, esa era una de las zonas más comprometidas para darse de bofetadas, pues los protestantes habían establecido allí un ejército de 6.000 infantes.
      • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )

        E veyendo esto las monjas, echaronsse a sus pies della demandandole perdon de las injurias que le avian fecho: e la una dezia que le lanzara la suziedat de las escodillas; e otra dezia que le diere de bofetadas; otra dezia que le inchiera las narizes de xenabe.

      • 1379-a1425 Villasandino, A. Poesías [1993] Canc Baena Esp (CDH )
        / 2 Ya passan de los sesenta / años malos que nasçiste, / que cada día corriste / grant fortuna * con tormenta, / resçibiendo çiertamente / de palos e bofetadas; / si padesçen tus quixadas, / tu nariz lo representa.
      • 1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] Esp (CDH )
        Antes le di de bofetadas y lo embié con el diablo.
      • 1536-1541 Motolinía HIndios Nueva España [1970] Mx (CDH )

        En México aconteció una cosa muy de notar a una india doncella, la cual era molestada y requerida de un mancebo soltero; y como se defendiese de él, el demonio dispertó a otro y puso en la voluntad que intentase la misma cosa; y como ella también se defendiese del segundo como del primero, ayuntáronse ambos mancebos y concertáronse de tomar de la doncella por fuerza lo que de grado no habían podido alcanzar; para lo cual la anduvieron aguardando algunos días; y saliendo ella de la puerta de su casa a prima noche, tomáronla y lleváronla a una casa yerma adonde procuraron forzarla, y ella se defendió varonilmente, y llamando a Dios y a Santa María, ninguno de ellos pudo haber acceso a ella; y como cada uno por sí no pudiese, ayuntáronse ambos juntos, y como por ruegos no pudiesen acabar nada con ella, comenzáronla a maltratar y a dar de bofetadas y puñadas y a amenazarla cruelmente [...].

      • 1552 Casas, B. Brevísima relación [1994] Esp (CDH )
        Los cristianos dábanles de bofetadas y puñadas y de palos, hasta poner las manos en los señores de los pueblos.
      • 1554 Granada, L. LOración [1994] Esp (CDH )
        Porque cuando no le valen ya las palabras ni castigos, vuelve las iras contra sí misma, dase de bofetadas, y despedázase la cara, y pónese así desfigurada delante de la hija, porque por esta vía conozca ella la grandeza de su yerro, y siquiera por lástima de la madre se aparte de él.
      • 1554 Granada, L. LOración [1994] 275 Esp (CDH )
        [...] como fue escupirle tantas veces en la cara como a blasfemo, darle de bofetadas y pescozones como a negro, vestirlo ya de blanco, ya de colorado como a loco; ataparle los ojos, y jugar con el a adevina quién te dió , como con un tonto; vestillo de púrpura y ponerle una caña en la mano, y hincarse de rodillas delante de él, y darle con la caña en la cabeza, como a rey fingido; y después de todo esto pregonarlo por las calles públicas como a malhechor.
      • 1554 Granada, L. LOración [1994] 279 Esp (CDH )
        De manera que, con verdad, puedes decir que tus pecados le acusan y tus solturas le atan, y tus hurtos le azotan, y tus atrevimientos le dan de bofetadas, y tus soberbias le coronan de espinas, y tus atavíos y vanidades lo visten de púrpura, y tus deleites le dan a beber hiel y vinagre; y, finalmente, que tu desobediencia le enclavó de pies y manos en aquella cruz.
      • 1559 Granada, L. Manual Oraciones (ed. ampliada) [1906] 143 Esp (CDH )
        Vos estuvistes en la cruz desnudo, y á mi avaricia no basta el mundo: á Vos os dieron de bofetadas siendo Dios, y á mí no han de tocar en la ropa siendo vilísimo gusano.
      • 1559 Granada, L. Manual Oraciones (ed. ampliada) [1906] Esp (CDH )
        Y escupiendo en Él, tomaban la caña que tenía en la mano, y hiríanle con ella en la cabeza, y dábanle de bofetadas.
      • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
        Dábanles de palos o varazos, de bofetadas, de azotes, de puntilladas, nunca oyendo dellos // otra más dulce palabra * que «perros».
      • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
        [...] y aun [piense], según yo no dudo —por la costumbre muy envejecida y el menosprecio en * que los indios * fueron siempre tenidos, señores y súbditos, y la libertad y duro señorío que los españoles sobre ellos tuvieron para los afligir, sin temor de Dios y de la justicia—, que le daría de palos o bofetadas antes que dalle de cenar, * para consuelo y descanso de su camino.
      • 1566 Urrea, J. Diál honra militar [2003] Esp (CDH )
        Si yo tomasse vn hombre a quien injuriar grauemente quisiesse, y lo hiziesse atar, y tomasse el braço a vn criado mío, y le hiziesse tender la mano y le diesse yo de boffetadas con ella, el criado cuya mano le dio las boffetadas no hizo la injuria, porque aunque su mano le dio, no fue con su voluntad ni tuuo intención de darle boffetada, mas yo que con dañada voluntad hize que aquella mano de mi criado le diesse de boffetadas, soy el que lo injurié.
      • 1574 Luis de Granada Adics Memorial Vida Cristiana [1907] Esp (CDH )
        Adóranlo hincadas las rodillas, y llámenlo rey, mas escupen su rostro, y danle de bofetadas y pescozones.
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 424 Esp (CDH )
        Y como estaban tan sentidos de El por las reprehensiones que les daba en sus sermones, volviéronse contra él como perros rabiosos, y allí descargaron sobre El toda su ira y rabias; allí todos, á porfía, le dan de bofetadas y pescozones.
      • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] Esp (CDH )
        Tras esto le ponen una caña por cetro real en la mano, y sentado en una silla vieja que servía de trono hincábanse de rodillas dándole de bofetadas, y escupían en su divino rostro, y tomándole la caña de las manos, heríanle con ella la cabeza, diciendo: Dios te salve, Rey de los judíos.
      • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] 192 Esp (CDH )
        Y como les respondiese que era sacerdote de Jesucristo y que habia de morir por él, le dieron de bofetadas y puñadas; y diciéndole por escarnio: «Perro, llama agora al Arzobispo y al Presidente y á Albotodo que te favorezcan.» Cuando hubieron sacado por engaño á su madre docientos ducados que tenia escondidos, con promesa de que no le matarian, le desnudaron en cueros, y maniatado con una soga á la garganta, le llevaron á la plaza, y apartándole á un cabo, donde llaman el Lauxar, le cortaron los piés y las manos, y luego le ahorcaron juntamente con otros dos cristianos mancebos, que el uno no tenia edad de catorce años; y porque lloraba un niño sobrino del beneficiado viendo matar á su tio, le mataron tambien á él.
      • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )
        Sacábanlos á todos desnudos, las manos atadas, fuera del lugar, dándoles de palos y de bofetadas, y después los herian cruelmente con lanzas, espadas y con piedras.
      • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )
        Viéndole pues los herejes en esta constancia, y que tan de corazon se encomendaba á Dios, llegaron á él, y por escarnecerle le decian: «Perro, di agora el Ave María; veamos si te quitará de aquí.» Y tornándole á subir otra vez á lo alto, le dejaron caer cuatro veces, y luego le quitaron; y echándole una soga á la garganta, le entregaron á las moras para que tambien ellas tomasen su venganza en él; las cuales le llevaron arrastrando fuera del pueblo, y hiriéndole con almaradas, lanzuelas y piedras, le acabaron de matar; y volviéndose contra su madre, le escupian en la cara, llamándola de perra cristiana; y mesándola, y dándole de bofetadas, le dieron tantas heridas y pedradas, que la derribaron muerta sobre el cuerpo de su hijo.
      • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )
        Volviendo pues al beneficiado Geurigui, habiéndole tenido encerrado en aquella cámara sin dejarle hablar con nadie, echándole pedazos de pan de alcandia que comiese como á perro, cuando estuvieron enfadados de tenerle allí guardado, le sacaron desnudo en cueros con las manos atadas atrás, y dándole de bofetadas y escupiéndole en la cara, le llevaron á las eras del lugar para matarle.
      • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] 202 Esp (CDH )
        A estos llevaron desnudos, las manos atadas atrás, por donde estaban las mujeres cristianas, azotándolos con voz de pregonero, hasta los palos donde los habian de poner; y porque iban rezando y encomendándose á Dios, les daban de bofetadas y de puñadas en la boca, y les decian que llamasen á Mahoma, y verian cómo los libraba de allí mejor que su Cristo, y otras muchas blasfemias.
      • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )
        Luego desnudaron al beneficiado Marcos de Soto y á su sacristan Francisco Nuñez, y los llevaron á la iglesia; y haciendo al beneficiado que se asentase en una silla de caderas, en el lugar donde se solia poner para predicar, pusieron junto á él al sacristan con el padron de todos los vecinos en la mano, y tañendo una campanilla para que todos los del lugar acudiesen á la iglesia; y cuando estuvo llena de gente, mandaron al sacristan que llamase por aquel padron, como solia, para ver si faltaba alguno; el cual los comenzó á llamar, y como salian por su órden, ansí hombres como mujeres, llegaban al beneficiado y le daban de bofetadas y de puñadas en la corona, y algunos le pelaban las barbas y las cejas.
      • 1607 Ángeles, J. Tratado espiritual [1912] 467 Esp (CDH )
        Todas ellas cuantas son nos dan de bofetadas y con afrenta nos echan de sí á empellones, y en voces altas nos están diciendo: Hombrecillos, ¿para qué os llegáis á nosotras, que no somos el bien que buscáis, ó debéis de buscar? Andad vuestro camino, buscad vuestro centro y lugar de reposo, que en nosotros ni le hay ni le puede haber.
      • 1608 Quevedo Villegas, F. Sueño infierno [1993] Esp (CDH )
        Apenas oyeron esto, quando todos empezaron a aullar y darse de bofetadas.
      • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] Esp (CDH )
        El, movido de cólera y rabia, quería entrar a dalle de bofetadas, sino que yo le detuve con harta fuerza e instancia que no entrase a hacello, porque parecería mal, y ella estaba mala, que la dejase antes y no se le diese nada y se viniese a dormir conmigo.
      • a1613 Murúa, M. HGral Perú [1961] I, 238 Pe (CDH )
        Y para lleballo le horadaron los carrillos y le metieron por ellos vna soga de yerba cortadera, que es asperíssima, y a manera de freno le tiraban, brotando delas heridas mucha sangre y ansí salieron con él, lleuándole descalzo y desnudo, sólo con una saya blanca, por el camino le daban de empellones, palos y bofetones, diciéndole mill palabras injuriosas, y desta manera, a la primera jornada yendo caminando llobió un aguaçero tan grande que corrían por el camino arroyos de agua, y como con el lodo y agua y la priessa que le daban de coçes y bofetadas y rempujones, cayese por momentos en el suelo, a gran priesa le hacían leuantar, y a todo esto, con una paciencia estraña y vna humilldad profunda, sólo decía: ay, Dios [!] que no hay duda sino que el summo Señor en esta ocassión socorría /Fol. 155 a su sacerdote con ayudas y auxilios sobrenaturales para que, imitando a Cristo Nuestro Redemptor, lo llebase con alegría y paciencia.
      • 1614 Fdz Avellaneda, A. Don Quijote [1972] II, 87 Esp (CDH )
        Con lo qual començó tras esto a darse de bofetadas, diziendo [...].
      • 1617 Valladares Valdelomar, J. Caballero [1902] II, 234 Esp (CDH )
        Todo se hizo así; y venida la niña á la golosina de los confites y nuevo vicio, al tiempo que estaba provocando con sus lascivos requiebros la deshonesta criatura á un sacerdote viejo, salió el Alguacil de otro aposento, y dando de bofetadas á la mochacha, la llevó ante el Alcalde.
      • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
        Dios se duela de ellos, que cierto se desea, porque, de orden del conde o de motivo de las sagradas religiones, demás de las oraciones ocultas, el Viernes Santo salieron los religiosos descalzos, capuchinos, agustinos, trinitarios, mercenarios en procesiones, desnudos, descalzos, cubiertos de ceniza, tiznados, crucificados, aspados, con mordazas, con huesos de muertos en la boca, coronados de espinas, con cadenas, silicios y sogas a los pescuezos, con cruces y barras a los hombros y pesas a los cuellos, y los ojos vendados, con cadenas y esteras, con cilicios, dándose de bofetadas, y con piedras en los pechos desnudos, y tantos actos penales, clamando a Dios por el remedio de ellos, que causaron grandes lágrimas, como espanto.
      • 1620-1623 Quiñones Benavente, L. Retablo maravillas [2001] Jocoseria Esp (CDH )
        Sale Pilonga con una máscara con unas narices largas, y por detrás del Alcalde le hace cosquillas con ellas en los carrillos y él se da de bofetadas pensando que son moscas.
      • c1631-1632 Calderón Barca, P. Burlas amor [1995] Esp (CDH )
        MOSCATEL Pues si voces me faltan, / tengan mis manos licencia / de darte de bofetadas / siquiera.
      • 1635 Quiñones Benavente, L. Coches [1991] Esp (CDH )
        / Mi blancura, que en cuerpo y rostro es una, / pegó de bofetadas a la Luna; / mis ojos despachando luces bellas, / hicieron la mamona a las estrellas; / y en la luz de los dos, por engreirse, / quiso volver el cielo a reteñirse.
      • c1640 Moreto, A. Entremés de Alcolea [2004] Esp (CDH )
        ¡Amigo, / que me dan de bofetadas!
      • 1642 Castillo Solórzano, A. Garduña Sevilla [1941] 61 Esp (CDH )
        Hízolo el hortelano, y lo que desto resultó fué hallar los dos hoyos que fueron sepulcros de la moneda y cofrecillo, con que el miserable Marquina acabó de rematar con su juicio, arrojándose en el suelo y dándose de bofetadas en el rostro, diciendo y haciendo cosas que causaba lástima a los que presentes se hallaron, que eran sus criados, los cuales vinieron a entender haber perdido su dinero, o lo más cierto, habérsele robado por orden de Rufina.
      • 1657 Gracián, B. El Criticón 3.ª parte [1940] Esp (CDH )
        ¿No has visto muchas vezes aborrecer una muger el fiel consorte que la honra y que la estima, que la sustenta, la viste y la engalana, y perderse por un rufián que la da de bofetadas cada día y la acocea, la açota y la roba, la desnuda y la maltrata?
      • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] I, 53 Esp (CDH )
        Estando ya para espirar, llamó el que le ayudaba á bien morir testigos, delante de los cuales dijo que él era el que había muerto al Marqués, porque saliendo su mujer á pedirle de rodillas no hiriese á su marido, la había dado de coces y bofetadas, y que lo confesaba así por el descargo de su conciencia, y que para el paso en que estaba era ésta la verdad; y que como era al anochecer, se puso detrás del dicho D. Antonio de Amada, y que sin que nadie le viese, ejecutó la herida, y que como luego le oyó decir que le habían muerto, se subió la escalera arriba, y se echó por una ventana para escaparse.
      • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
        Prendieron á un hombre porque le hallaron dando á una mujer de bofetadas, y á él y á ella los llevaron á la cárcel.
      • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] 131 Esp (CDH )
        Si la mujer levanta la voz, él levanta la mano y la da de bofetadas.
      • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] 102 Esp (CDH )
        Esto y mucho más pasa en el juego; ¿en casa del jugador qué pasará? Pierde uno y picado para perder más va a su casa a buscar qué; la mujer defiende sus alhajas, porque es contra ellas el mandamiento de ejecución que lleva; ultrájala de palabra o la da de bofetadas, llevándose por fin lo que quería, sin reparar que es mujer y de materia frágil y que el diablo no duerme; pero quien no mira por el alma, mal mirará por su casa.
      • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 195 Ec (CDH )
        Allí se oían los votos y promesas fervorosas, aquí se daban de bofetadas; otros se mesaban los cabellos, en señal de penitencia y arrepentimiento de sus culpas, sin que se acordase ninguno de otra cosa que de prevenirse para la muerte que esperaban ó sepultados en la tierra abierta con los terremotos, ó entre el fuego y piedras que arrojaba el volcán.
      • 1787-1803 García Malo, I. Voz naturaleza [1995] Esp (CDH )
        Por la mañana temprano entró su padre, pintada en su semblante toda la saña y furor que lo tenía fuera de sí, y después de haber saciado su enojo dándole la más severa reprensión, le echó tales amenazas, le dio de bofetadas y la maltrató de tal modo que cayó en el suelo como muerta.
      • 1787-1803 García Malo, I. Voz naturaleza [1995] 159 Esp (CDH )
        Llegó a tanto su maldad que le escaseaba su necesario sustento, la encerraba cuando menos lo esperaba en un cuarto lóbrego y oscuro, nunca oía palabra que no fuese una injuria, y aún tenía frecuentemente la temeridad de darle de bofetadas y maltratarla con la mayor severidad.
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
        Si tú lo vieras suspirar y llorar en mi presencia, hincarse delante de mí y querer besarme los pies como si fuera santa, levantarse de repente desesperado, jurar, votar, renegar y darse de bofetadas, hubieras echado las tripas de risa, porque no hay rato más divertido que ver a un viejo verde enamorado y despreciado delante de la muchacha que lo burla.
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
        En el punto que experimentamos tan terrible golpe, nos sobrecogió un súbito dolor; se esparció por nuestros semblantes el aire lúgubre de la angustia; se convirtieron en ríos de lágrimas nuestros ojos; poblamos la atmósfera de suspiros; nos desgreñamos, nos dimos de bofetadas, y rasgando nuestras vestiduras cubrimos de ceniza las cabezas.
      • 1871 Pz Galdós, B. Audaz [2003] 77 Esp (CDH )
        Es tanto lo que les odio, que les daría de bofetadas de buena gana y por el más ligero motivo.
      • 1871 Pz Galdós, B. Audaz [2003] Esp (CDH )
        ¿Quién sería capaz de narrar las proezas de esta mujer ilustre, desde que descalabró a la castañera de la calle de la Esgrima hasta que dio de bofetadas a un duque muy grave en la Pradera del Corregidor, en medio del gentío y a las tres de la tarde? Lavapiés por un lado, y Maravillas y Barquillo por otro, fueron teatro de estas heroicidades que, tal vez más que sus naturales encantos, contribuyeron a hacerla interesante a los ojos de muchos personajes de la Corte de distintas clases y categorías.
      • 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] 74 Esp (CDH )
        «Vuestra Señoría —decíale a otro— va a mandar que me rebajen el subsidio, o la alcabala, o la contribución de frutos civiles.» «Vuestra Reverencia me va a dejar coger en la huerta del convento una poca hoja para mis gusanos de seda.» «Vuestra Ilustrísima me va a dar permiso para traer una poca leña del monte X.» «Vuestra Paternidad me va a poner dos letras para que me permitan cortar una poca madera en el pinar H.» «Es menester que me haga Usarcé una escriturilla que no me cueste nada.» «Este año no puedo pagar el censo.» «Espero que el pleito se falle a mi favor.» «Hoy le he dado de bofetadas a uno, y creo que debe ir a la cárcel por haberme provocado.»
      • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 141 Ar (CDH )
        Facundo es un tipo de la barbarie primitiva: no conoció sujeción de ningún género; su cólera era la de las fieras: la melena de sus renegridos y ensortijados cabellos caía sobre su frente y sus ojos, en guedejas como las serpientes de la cabeza de Medusa; su voz se enronquecía, sus miradas se convertían en puñaladas: dominado por la cólera, mataba a patadas estrellándole los sesos a N. por una disputa de juego: arrancaba ambas orejas a su querida, porque le pedía una vez 30 pesos para celebrar un matrimonio consentido por él; y abría a su hijo Juan la cabeza de un hachazo, porque no había forma de hacerlo callar; daba de bofetadas en Tucumán a una linda señorita a quien ni seducir ni forzar podía; en todos sus actos mostrábase el hombre bestia aún, sin ser por eso estúpido, y sin carecer de elevación de miras.
      • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 272 Ar (CDH )
        ¡Él sabe mucho de eso! ¡No sólo al miserable gaucho, sino al ínclito general, al ciudadano fastuoso y envanecido se le hacen obrar milagros! ¿No os decía que el terror produce resultados mayores que el patriotismo? El coronel del ejército de Chile, don Manuel Gregorio Quiroga, ex-gobernador federal de San Juan, y jefe de Estado Mayor del ejército de Quiroga, convencido de que aquel botín de medio millón es sólo para el general, que acaba de dar de bofetadas a un comandante que ha guardado para sí algunos reales de la venta de un pañuelo, concibe el proyecto de sustraer algunas alhajas de valor de las que están amontonadas en el depósito general, y resarcirse con ellas de sus sueldos.
      • 1876 Pz Galdós, B. Doña Perfecta [1993] Esp (CDH )
        ¡Parece mentira que se hable tanto de un hombre de tan poco valer! Dime, Caballuco: ¿es verdad que te han dado de bofetadas unos soldados esta mañana?
      • 1879 Pz Galdós, B. Faccioso [2002] Esp (CDH )
        — Un día reñimos por un pollo y nos dimos de bofetadas tú y yo.
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
        ¡Si pudiera hacer lo mismo con el vil!... Sí, era un vil, pues bien le había dicho ella que se trataba de una cuestión de honra y de la paz de su casa... ¡Qué hombres! Ella había tenido la ilusión de figurarse a algunos con proporciones caballerescas... ¡Qué error y qué desilusión! ¡Y para eso se había envilecido como se envileció! Merecía que alguien le diera de bofetadas y que su marido la echara de aquel honrado hogar... Ignominia grande era venderse; ¡pero darse de balde...! Al llegar a esto, lágrimas de ira y dolor corrieron por sus mejillas.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        De tarde en tarde algunos señoritos se daban de bofetadas en el Espolón, en algún sitio público, pero no pasaba de ahí.
      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
        Cuenta Jacinta que nunca como en aquella ocasión sintió ganas de dar a una persona de bofetadas y machacarla contra el suelo.
      • 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] Fi (CDH )
        — A la verdad, no he visto insecto más fastidioso y abundante, me decía D. Primitivo dándose de bofetadas como si su propia fisonomía le hubiera ofendido:
      • 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] Fi (CDH )
        Pues bien, hay hombre con hembra adquirida legalmente, que se daría de bofetadas con el primer quídam que se atreviera á hacerle la contra en esta cuestión tan distraída y demás.
      • 1889 Pz Galdós, B. Realidad [2003] Esp (CDH )
        Créelo: esto me produce el mismo efecto que si me dieran de bofetadas en mitad de la calle.
      • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] 226 Esp (CDH )
        Lico le dio de bofetadas.
      • 1900 Blasco Ibáñez, V. Entre naranjos [1997] Esp (CDH )

        Aquélla era Leonora; la valquiria arrogante, la hembra fuerte y valerosa, capaz de darle de bofetadas al más leve atrevimiento y de manejarle como un niño.

      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        Con menos motivo había dado de bofetadas á más de uno en sus buenos tiempos.
      • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
        — Lo que yo sé, dijo con voz sombría, es que antes de salir de aquí, habré dado de bofetadas á ese hombre delante de todos ustedes.
      • 1905 Blasco Ibáñez, V. La bodega [1998] Esp (CDH )
        ¡Vamos, no sé cómo me contuve y no le di de bofetadas! Aparte de estas locuras, un excelente muchacho que sabía su oficio; pero buena penitencia lleva, pues en Jerez nadie le dará trabajo por no molestarme, y tendrá que ir por el mundo royéndose los codos de hambre.
      • 1906 Pz Galdós, B. Vuelta mundo Numancia [2002] Esp (CDH )
        «Todo este torbellino —decía Mendaro— ha venido, ¿sabes de qué? Pues de añejos piques y desavenencias entre peruanos y españoles; del pleito viejo por si reconocemos o no reconocemos la independencia del Perú... del mal trato que aquí dieron a unos catalanes y valencianos... de bofetadas, palos y mojicones que han llovido en la tierra donde no llueve agua... de que España se metió en Santo Domingo y quiso meterse en Méjico... de una gravísima trapatiesta que hubo en Talambo, peruanos ofendidos, españoles muertos... de que en Chile atropellaron a unos vizcaínos... de las muchísimas desvergüenzas que escriben aquí los periódicos, y, en fin, de que los Gobiernos de una banda y otra están dejados de la mano de Dios... Allá se les subió a la cabeza el humo de la guerra de África, y acá tienen los humos de su republicanismo y el no ser menos que la vecina de abajo, Chile, y que las vecinas de arriba, Ecuador y Colombia».
      • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
        Entonces le escupieron en el rostro, y le dieron de bofetadas; y otros le herían con mojicones, / Diciendo: Profetízanos tú, Cristo, quién es el que te ha herido.
      • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
        ¡Salve, Rey de los Judíos! y dábanle de bofetadas.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        "Budur, ¿quieres decirme de una vez qué significa esa conducta extraña y tan poco digna de tu posición?" Entonces Budur ya no pudo contenerse, y se rasgó la camisa de abajo arriba, y se puso a sollozar, dándose de bofetadas.
      • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
        Hacía ostentación de sus crímenes con desconcertante desenvoltura y por el más insignificante motivo ofrecía dar de balazos y bofetadas, porque para él las únicas razones atendibles eran las que se dan con puñetazos, y tenía más confianza en la eficacia de sus golpes que en los más fundados razonamientos.
      • 1931 Salinas, Pedro Carta de Salinas Cartas. En 'Correspondencia (1923-1951)' Esp (CDH )

        No tengo ningún interés en estar dentro o fuera de las mallas finísimas de su aprobación. Cuando habla de esos jóvenes mayores y menores, tan a gusto me siento dentro como fuera. Cada día y con mayor satisfacción creo una distancia más grande entre la Poesía, o mi poesía, y la vida literaria. No me importan esas cosas, no me interesan. Es posible que esta tarde me dé de bofetadas en el foot-ball ; pero jamás por razones literarias. Y Juan Ramón con sus artículos añade agua al mar ridículo de los dimes y diretes y acrece la pequeñez del ambiente llamado literario.

      • 1939 Azaña, M. Velada Benicarló [1980] Esp (CDH )
        No le di de bofetadas.
      • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
        No era el clown que se da de bofetadas con el tony, ni el saltimbanqui que dice arbitrariedades e incoherencias, sino un extraño personaje trajeado churriguerescamente, que dialogaba con el jefe de pista sobre temas de actualidad, a veces en forma tan exageradamente grave, que de su exceso surgía la hilaridad satírica o una mordacidad de niño terrible que iba de rebote a un personaje político, en ocasiones espectador del circo, que era el primero enfestejar las chuscadas del payaso... Además, ejecutaba canciones que él mismo componía y que alcanzaron una popularidad asombrosa en toda la República... Ahora mismo al recordar el estribillo de "La lotería" me parece estar oyendo al bombardino de la murga del circo que le acompañaba la canción, mientras Pepino decía: "Por causa de la lotería — perdí yo mi capital — y no tengo en el bolsillo — ni un centavo nacional", o aquel otro de "la basura que se barre — no deja de ser basura".
      • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] 79 Pa (CDH )
        Sin embargo, habría querido insultarlo, darle de bofetadas, propinarle puntapiés a destajo, pero pasaba el tiempo (tal era mi impresión) y aquel canalla seguía plantado allí burlándose de mi debilidad...
      • 1950 Casares, J. Introd Lexicografía moderna [1950] Esp (CDH )
        ■ Así como dar bofetadas o de bofetadas a una persona significa "abofetearla", ponerla de vuelta y media equivale a "insultar"; subirse a la parra significa "encolerizarse"; y tomar el olivo , "huir".
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] I, 237 Esp (CDH )
        Se los tiran a la cabeza y se dan de bofetadas.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Le hubiera dado de bofetadas.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Si no fuera por ensuciarme las manos, le daba de bofetadas.
      • 1955 Quiroga, E. Enferma [1962] 101 Esp (CDH )
        Y la madre no le dió de bofetadas.
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
        El murciano masculló una blasfemia; empezaba a desear darse de bofetadas a sí mismo, empezaba a sospechar que allí el único imbécil era él.
      • 1967 Ruiz Iriarte, V. Muchacha [1968] 319 Esp (CDH )
        Ahora me estoy muriendo de vergüenza, y si pudiera me daría de bofetadas... (Escapa. Llega hasta el mirador.) Por cierto, ¿dónde está ella? ¿Dónde has dejado a Belén? ¿En el hotel? (Poco a poco, otra vez la garganta se le va inundando de lágrimas.) ¡Vaya! Entonces, ¿qué esperas, hombre? No te quedes ahí parado como un tonto aguardando no se sabe qué.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        Yo, disculpadme, necesito patalear una miaja, que me dais de bofetadas, triscar, berrear... No, no —le impedí adoctrinarme—.
      • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 109 Esp (CDH )
        Don Prudencio, con mi colaboración y la de algunos otros, consiguió crear el número de palabras necesarias para nuestro propósito, pero su utilización resultó arriesgada, ya que, en cuanto nos oían, los guardianes nos daban de bofetadas o nos castigaban sin postre.
      • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 404 Esp (CDH )
        «Siempre has sido un cobarde. Ahora lo eres más que nunca. Esta broma pesada procede de los godos. Tenías que ir al Casino e insultarlos; tenías que coger al Alcalde de las solapas y darle de bofetadas. Tenías...»
      • 1978 Cabal, F. Briones [1987] Esp (CDH )
        (Se da de bofetadas).
      • 1980 Verdaguer, J. Fumar pipa [1980] Esp (CDH )
        ■ De no aceptar esta postura, nos queda la de darnos de bofetadas con el mundo, cosa incómoda y que produce lo que los niños llaman «pupa».
      • 1982 Schwartz, F. Conspiración Golfo [1983] Esp (CDH )
        ¿Que los irakíes e iraníes se dan de bofetadas? Bueno.
      • 1985 Vilalta, M. Horror [1989] 464 Mx (CDH )
        No me quedó más remedio: tuve que darle de bofetadas... Insisto en que fue un asunto de estética.
      • 1989 Prensa ABC, 15/06/1989 [1989] Esp (CDH )
        Darse de bofetadas con un contrario en una final de juveniles, mostrarse de continuo displicente y por encima del bien y del mal, soltarle un sopapo a un periodista que no es de su agrado, darle un empellón al árbitro de Eindhoven, encararse al público con un corte de mangas y soltar veladas frases contra Butragueño cuando Beenhakker «metió la pata» son muestras de una mayor necesidad de disciplina.
      • 1989 Prensa ABC, 24/05/1989 [1989] Esp (CDH )
        El empresario insistió en que su encargo fue «exclusivamente el de dar de bofetadas» a la víctima.
      • 1995 Herrero, L. Ocaso régimen [1995] Esp (CDH )
        (...) Entonces advertí que este individuo, que es bastante chulesco, lo que pretendía era darme de bofetadas delante de toda aquella gente. De un codazo lo lancé contra la pared y en el trance me arrancó todos los botones del pijama. La lástima fue que fallara con la derecha; pero al ir hacia él como un rayo, echó a correr para meterse dentro del grupo del general Iniesta. /
      • 1999 Prensa El Norte de Castilla, 28/04/1999 [1999] Esp (CDH )
        Antes de Independence Day, el director alemán Roland Emmerich y su compinche en la producción, Dean Devlin, cocinaron este vehículo para que Van Damme y Lundgren se lucieran dándose de bofetadas en un duelo final algo confuso y menos épico de lo que pretendían.
      • 2019 P. Villatoro, M. "Soldados malditos" [07-01-2019] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Los soldados de este regimiento fueron, así, unos de los primeros con bandera imperial en combatir contra los protestantes al norte de los actuales Países Bajos. Por entonces, esa era una de las zonas más comprometidas para darse de bofetadas, pues los protestantes habían establecido allí un ejército de 6.000 infantes.
    3. s. Frecuentemente, en plural y en un complemento con a.
      docs. (1499-2016) 89 ejemplos:
      • 1499 Fdz Santaella, R. VocEcclesiasticum [1499] Esp (NTLLE)
        arrancar [...] conuello, lis, conuelli o conuulsi, que es más vsado conuulsum, por arrancar del todo o de raýz o de fundamento; dende conuulsus, sa, sum, arrancado [...]; distringens participio, id est, vellicans, vel discerpens, el que arranca las fojas delas ramas para dar de comer al ganado [...]; vello, lis, vulsi, vel velli, vulsum, por arrancar. Vellere spicas [...], id est, arrancar del astil o tomar; dende vellens, entis, participio, quien arranca, o saca, o toma. Dedi genas vellentibus [...], id est, di mis mexillas a aquellos que cogían, o sacauan, o arrancauan mi fermosura a bofetadas; v. quitar y sacar.
      • 2016 P. Villatoro, M. "Hernán Cortés" [27-12-2016] ABC (Madrid) Esp (CORPES)
        Su ayuda fue más que determinante, pues gracias a ella Cortés pudo saber que las intenciones de aquellos indígenas eran amistosas. Esto es, que venían en son de paz (y con muchos regalos, todo hay que decirlo) de parte de Moctezuma. Y no con ganas de liarse a bofetadas con aquellos «semidioses barbudos». Más allá de la negociación, el conquistador descubrió que tenía un diamante en bruto con la que era su amante, y que —si esta tenía facilidad para los idiomas— tendría a una auténtica políglota entre sus filas.
      • 1499 Fdz Santaella, R. VocEcclesiasticum [1499] Esp (NTLLE)
        arrancar [...] conuello, lis, conuelli o conuulsi, que es más vsado conuulsum, por arrancar del todo o de raýz o de fundamento; dende conuulsus, sa, sum, arrancado [...]; distringens participio, id est, vellicans, vel discerpens, el que arranca las fojas delas ramas para dar de comer al ganado [...]; vello, lis, vulsi, vel velli, vulsum, por arrancar. Vellere spicas [...], id est, arrancar del astil o tomar; dende vellens, entis, participio, quien arranca, o saca, o toma. Dedi genas vellentibus [...], id est, di mis mexillas a aquellos que cogían, o sacauan, o arrancauan mi fermosura a bofetadas; v. quitar y sacar.
      • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] Esp (CDH )
        Aquellos dientes, que según el mesmo Patriarcha eran más blancos que la leche, a bofetadas muchas vezes los vañaron en sangre, y, siendo desta manera todos sus miembros heridos y muy atormentados, acordáronse que la muy preciosa lengua del Señor quedava sin amargura, porque, aunque muchas vezes uviesse sido ensangrentada —como la sangre del hombre, y más la de Christo, sea dulce sobre toda dulcedumbre—, no avía recebido amargura hasta que aquellos sayones de seco coraçón ordenaron por arte diabólica mixtura de tan amarga composición como es hiel y vinagre y mirra e ysopo, que son las cosas más amargas que pueden ser halladas, para que, si la una no hiziesse impressión o el Señor no lo quisiesse bever, por poco que le tocasse quedasse su lengua atormentada de desmedido sinsabor y, assí, lo interior del Señor amargassen, pues lo exterior no podía ser más desabrido.
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 391 Esp (CDH )
        Pues ya que estábamos en salvo cerca de nuestros aposentos, pasada ya una grande abra donde había mucha agua e muy honda, y no nos podían alcanzar las piedras ni varas ni flecha, y estando el Sandoval y el Francisco de Lugo y Andrés de Tapia con Pedro de Alvarado, contando cada uno lo que le había acaecido y lo que Cortés mandaba, tornó a sonar el atambor de Huichilobos y otros muchos atabalejos, y caracoles y cornetas y otras como trompas, y todo el sonido dellas espantable y triste; y miramos arriba al alto cu, donde los tañían, y vimos que llevaban por fuerza las gradas arriba a rempujones y bofetadas y palos a nuestros compañeros que habían tomado en la derrota que dieron a Cortés, que los llevaban a sacrificar [...].
      • 1581 Cueva, J. Infamador [1992] Esp (CDH )
        ¿Qué llamas espantar? ¡Por el pesebre / do el caballo del Cid estuvo atado, / que debes de entender qu'el hombre es liebre! / ¿Quieres, si en algo te dejó agraviado, / le corte un brazo o una pierna quiebre, / o a bofetadas le deshaga el rostro, / de suerte que la deje hecha un mostro?
      • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 110 Esp (CDH )
        / »Quieres que dicipline mi belleza / tan delicada que Naturaleza / iba con tanto tiento y diligencia / como sí fuera vidrio de Venecia? * / »¿Yo silicio en mis carnes delicadas, / tan hechas y tratadas / a la tela que el norte teje y cría / que su holanda pasó por grosería? * / ¿Yo andar con el Tiñoso a bofetadas, / yo con el Tisnadillo a puñaladas, / yo con Patillas * pláticas de humo? / Sólo de oíllo, amigo, me consumo.
      • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
        Entre los agustinos y trinitarios ha habido en Salamanca grandes, debates, llegando á las manos con los Mayores de sus religiones á bofetadas y coces en los actos públicos, sobre si quedó Adan imperfecto quitándole Dios la costilla, y si fué sólo carne con lo que le llenó el hueco donde se le había quitado.
      • 1766 Cruz, R. Careo de los majos [1915] Esp (CDH )
        Rumbona . Y de no estar de por medio / el respeto de estas barbas, / ¿no se hubiera ya ganado / este pleito á bofetadas?
      • 1768 Cruz, R. Majas vengativas [1915] Esp (CDH )
        / Aquí no hay más agraviada / que mi persona, y estoy / contenta como una pascua; / porque si él no fuere hombre / para cumplir su palabra, / yo soy mujer para hacerle / que la cumpla á bofetadas; / y, sobre todo, San Juan: / cada uno rasque su sarna.
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
        Lo que se quieren los muchachos es eso; hallar quien apoye sus picardías, y entonces no hay diablo que se averigüe con ellos; pero que se atenga Pomposita a su tío y que siga chupando, que yo le juro que no me llamara Eufrosina, si no le hiciere escupir a bofetadas cuantos dientes tiene en la boca.
      • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
        [...] usted es señor Periquillo Sarniento, el que fue mozo del difunto Chanfaina y el que me echó a bofetadas de su casa.
      • 1845 Guevara, T. HCuricó [2003] Ch (CDH )
        Apenas había dado algunos pasos en el interior de la fonda cuando Villota cayó sobre él de sorpresa y lo derribó a bofetadas; huyó enseguida por la calle de Maipú, torció por la de San Francisco, llegó a la cañada y entró a esconderse a otra fonda que tenían unas mujeres llamadas María y Carmen Corvalán en la mitad de la cuadra comprendida entre la del Estado y San Francisco, lado del poniente.
      • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
        Un día se escapaba de las manos de los asistentes del General, que van a extenderla de pies y manos en una muralla, para alarmar su pudor; otro, Quiroga la sorprende en el patio de su casa, la agarra de un brazo, la baña en sangre a bofetadas, la arroja por tierra, y con el tacón de la bota le quiebra la cabeza.
      • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
        Y hablaba de la futura paliza serenamente, sonriendo como una muchacha fuerte acostumbrada a esa autoridad paternal, rígida, imponente y honradota, que se manifiesta a bofetadas y a palos.
      • 1908 Pz Galdós, B. España trágica [2002] 261 Esp (CDH )
        ¿Pero cuándo acabáis de alborotar a Madrid con estas batallas callejeras? —dijo el médico a Ramón Cala—. Ya es intolerable. Mientras discutíais a bofetadas y garrotazos, menos mal. Pero desde que habéis dado en hablar con la boca de las escopetas y retacos, sois un peligro serio. /
      • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
        Sacaron a la madre del encierro, y ésta la emprendió inmediatamente con la hija a bofetadas.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Pues mira, aguantarme las ganas de liarme a bofetadas con el tío ése.
      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
        Cuando volvió, Arminda la recibió a bofetadas, hasta la amenazó con el cuchillo de la cocina, pero Nilda se lo reclamó inmediatamente.
      • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )
        La tarea del escritor consiste en enriquecer la tradición, aunque la venere un día y al siguiente se líe con ella a bofetadas.
      • 2016 P. Villatoro, M. "Hernán Cortés" [27-12-2016] ABC (Madrid) Esp (CORPES)
        Su ayuda fue más que determinante, pues gracias a ella Cortés pudo saber que las intenciones de aquellos indígenas eran amistosas. Esto es, que venían en son de paz (y con muchos regalos, todo hay que decirlo) de parte de Moctezuma. Y no con ganas de liarse a bofetadas con aquellos «semidioses barbudos». Más allá de la negociación, el conquistador descubrió que tenía un diamante en bruto con la que era su amante, y que —si esta tenía facilidad para los idiomas— tendría a una auténtica políglota entre sus filas.
      • 1499 Fdz Santaella, R. VocEcclesiasticum [1499] Esp (NTLLE)
        arrancar [...] conuello, lis, conuelli o conuulsi, que es más vsado conuulsum, por arrancar del todo o de raýz o de fundamento; dende conuulsus, sa, sum, arrancado [...]; distringens participio, id est, vellicans, vel discerpens, el que arranca las fojas delas ramas para dar de comer al ganado [...]; vello, lis, vulsi, vel velli, vulsum, por arrancar. Vellere spicas [...], id est, arrancar del astil o tomar; dende vellens, entis, participio, quien arranca, o saca, o toma. Dedi genas vellentibus [...], id est, di mis mexillas a aquellos que cogían, o sacauan, o arrancauan mi fermosura a bofetadas; v. quitar y sacar.
      • 1528 Osuna, F. Abecedario espiritual 1.ª parte [2004] Esp (CDH )
        Aquellos dientes, que según el mesmo Patriarcha eran más blancos que la leche, a bofetadas muchas vezes los vañaron en sangre, y, siendo desta manera todos sus miembros heridos y muy atormentados, acordáronse que la muy preciosa lengua del Señor quedava sin amargura, porque, aunque muchas vezes uviesse sido ensangrentada —como la sangre del hombre, y más la de Christo, sea dulce sobre toda dulcedumbre—, no avía recebido amargura hasta que aquellos sayones de seco coraçón ordenaron por arte diabólica mixtura de tan amarga composición como es hiel y vinagre y mirra e ysopo, que son las cosas más amargas que pueden ser halladas, para que, si la una no hiziesse impressión o el Señor no lo quisiesse bever, por poco que le tocasse quedasse su lengua atormentada de desmedido sinsabor y, assí, lo interior del Señor amargassen, pues lo exterior no podía ser más desabrido.
      • c1550 Santa Cruz, A. Crón Carlos V [1920] II, 33 Esp (CDH )
        [...] y después de esto entró el gran turco en la ciudad muy acompañado y entró en la mezquita y adoró allí á su profeta Mahoma, y tomaron los turcos cuantos cristianos pudieron y á palos y bofetadas les hacían acarrear como bestias los pesos y cargas que habían menester y á los judíos y moros que se habían vuelto cristianos mucho tiempo había les hacían volver á ser moros, y á los crucifijos arrastraban por la ciudad y hacían pedazos las imágenes, y el gran Maestre, vestido de negro, con mucha humildad, como convenía, fué á hacer reverencia al gran turco, yendo en su compañía algunos Comendadores, y antes que entrase el gran turco le hicieron quitar la ropa negra que llevaba y le echaron una aljuba de grana encima, y entrando delante el gran Maestre le hizo su reverencia y acatamiento muy humilde, y algo espantados de verse el uno al otro estuvieron un poco mirándose y contemplándose.
      • 1554 Rdz Florián, J. Comedia Florinea [1996] Esp (CDH )
        A la fe, para mí tuvo manos, en que a bofetadas me bañó la boca en sangre por verme sola.
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 391 Esp (CDH )
        Pues ya que estábamos en salvo cerca de nuestros aposentos, pasada ya una grande abra donde había mucha agua e muy honda, y no nos podían alcanzar las piedras ni varas ni flecha, y estando el Sandoval y el Francisco de Lugo y Andrés de Tapia con Pedro de Alvarado, contando cada uno lo que le había acaecido y lo que Cortés mandaba, tornó a sonar el atambor de Huichilobos y otros muchos atabalejos, y caracoles y cornetas y otras como trompas, y todo el sonido dellas espantable y triste; y miramos arriba al alto cu, donde los tañían, y vimos que llevaban por fuerza las gradas arriba a rempujones y bofetadas y palos a nuestros compañeros que habían tomado en la derrota que dieron a Cortés, que los llevaban a sacrificar [...].
      • 1581 Cueva, J. Infamador [1992] Esp (CDH )
        ¿Qué llamas espantar? ¡Por el pesebre / do el caballo del Cid estuvo atado, / que debes de entender qu'el hombre es liebre! / ¿Quieres, si en algo te dejó agraviado, / le corte un brazo o una pierna quiebre, / o a bofetadas le deshaga el rostro, / de suerte que la deje hecha un mostro?
      • 1604 Alemán, M. GuzmánAlfarache II [1987] 367 Esp (CDH )

        Prenden a un pobreto, como yo he visto muchas veces revolverse dos criados en una casa, y, estando ella como gusano de seda de tres dormidas *con quien ha querido, cuando el amo los halla juntos, prende a el desdichado que ni comió nata ni queso, sino sólo el suero que arronjan *a los perros. Tiénenlo en la cárcel, hasta que ya desesperado lo hacen que se case con ella, porque lo condenan en pena pecuniaria, que, vendidos él y todo su linaje, no alcanzan para pagarla. Cuando se ve perdido y cargado de matrimonio, quítale a bofetadas lo que tiene. Vanse uno por aquí y el otro por allí. Él se hace romero y ella ramera. *Ved qué gentil casamiento y qué gentil sentencia.

      • 1622 Quevedo Villegas, F. Sueño muerte [2003] Sueños y discursos Esp (CDH )
        Hincose de rodillas, y despedazándose a bofetadas, lloraba como niño.
      • c1626-1628 Quevedo Villegas, F. Poema heroico Orlando [1971] 418 Esp (CDH )
        ■ / Sorda París a pura trompa estaba, * / y todas trompas de París serían; / aquí el tambor en cueros atronaba; / allí las gaitas rígidas gruñían; / a bofetadas, por sonar, ladraba * / el pandero; las calles parecían / hablar en varias lenguas: cada esquina / era pandorga de don Juan de Espina.
      • a1635 Tirso de Molina Condenado [1995] Esp (CDH )
        / Aquesta mujer le da / cuanto puede, y cuando el vicio / de juego suele apretalle, / se viene a su casa él mismo / y le quita a bofetadas / las cadenas, los anillos.
      • c1640 Moreto, A. Entremés de Alcolea [2004] Esp (CDH )
        ROBLEDO.¡Que me matan!HOMBRE. ¡Y a bofetadas! ROBLEDO.¡Amigo, / que me dan de bofetadas!
      • 1640 Quiñones de Benavente, Luis El juego del hombre [1991] Esp (CDH )
        Constanza Pues enviárela yo hasta esotro mundo, / que es camino bien largo, a bofetadas.
      • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] Esp (CDH )
        — ¡Muchos he conquistado yo a coces y a bofetadas, juro a Dios!
      • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 110 Esp (CDH )
        / »Quieres que dicipline mi belleza / tan delicada que Naturaleza / iba con tanto tiento y diligencia / como sí fuera vidrio de Venecia? * / »¿Yo silicio en mis carnes delicadas, / tan hechas y tratadas / a la tela que el norte teje y cría / que su holanda pasó por grosería? * / ¿Yo andar con el Tiñoso a bofetadas, / yo con el Tisnadillo a puñaladas, / yo con Patillas * pláticas de humo? / Sólo de oíllo, amigo, me consumo.
      • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 277 Esp (CDH )
        ¡Estoy para reír, suelto la risa / y digo que no sabes dónde vives / ni menos el sujeto que recibes! / »Busca el ladrón sustento a puñaladas, / el escribano * a penas condenadas, / el alguacil * a embargos, / el letrado * a finísimos alargos, / el mercadel a logros * sin lograrse, / el mal juez * a puro cohecharse, / el sastre * a pulgaradas, / el loco a bofetadas, / el poeta * a locuras, / el soldado a mosquetes y venturas, / el piloto a tormentas, / e contador * a cuentas, / el malsín * a traiciones, / y yo con dos sermones, / cuatro arrobos, un saco / y un Loado sea Dios! voy dando saco / a toda la ciudad [...].
      • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
        ■ / Trompetilla, que toca a bofetadas, / que vienes con rejón contra mi cuero, / Cupido pulga, chinche trompetero, / que vuelas comezones amoladas, / ¿por qué me avisas, si picarme quieres? / Que pues que das dolor a los que cantas, / de casta y condición de potras eres.
      • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 71 Esp (CDH )
        / Desquitaba con abrazos / a los perros el morder, / y andaban a bofetadas / al derecho y al través.
      • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
        —Pues vuesa merced, señor chulo, me alce este bigote, porque, donde no, saldré como estoy a la calle y le quitaré a su amo los suyos a coces y a bofetadas.
      • 1652 Calderón de la Barca, P. Cada uno para sí [2003] Esp (CDH )
        HernandoLuego / que a ti te da sólo un pliego / y a mí una mano me da, / corriendo se fue.Don Félix¿Pues no / te mandé yo detenella?Hernando Mandástelo en voz, mas ella / a bofetadas mandó / que la dejase. Y ya ves / cuán más bien servido está / el que da que el que no da.
      • 1655 Gracián, B. Comulgatorio [1993] Esp (CDH )
        Después de haberle adorado como a Dios, desean acariciarle como a Niño; permitióseles la Virgen Madre, si ya a los rústicos pastores; pedíale uno, tomábale otro, y ninguno le dejaba; abrigábanle con sus púrpuras en obsequio al que había de vestir otra con ignominia; no se hartaban de sonrosear aquellos carrillos a besos, que después sus enemigos habían de ensangrentar a bofetadas, y los que vinieron tan de prisa, lograban su dicha muy despacio, no hallaban el camino de volverse, y fue menester que se les mostrase el divino oráculo en su desvelado sueño.
      • 1655 Gracián, B. Comulgatorio [1993] Esp (CDH )
        Contémplale en algún paso de su Sagrada Pasión, y recíbele, ya regando el huerto con su sangre y tu alma con su gracia, ya preso, maniatado con las sogas crueles del odio, sobre los estrechos lazos del amor; ya como flor del campo ajada, sonroseado a bofetadas su divino rostro, porque campeen más las rosas de sus mejillas a par de las espinas de su cabeza.
      • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
        Entre los agustinos y trinitarios ha habido en Salamanca grandes, debates, llegando á las manos con los Mayores de sus religiones á bofetadas y coces en los actos públicos, sobre si quedó Adan imperfecto quitándole Dios la costilla, y si fué sólo carne con lo que le llenó el hueco donde se le había quitado.
      • 1766 Cruz, R. Careo de los majos [1915] Esp (CDH )
        Rumbona . Y de no estar de por medio / el respeto de estas barbas, / ¿no se hubiera ya ganado / este pleito á bofetadas?
      • 1768 Cruz, R. Majas vengativas [1915] Esp (CDH )
        / Aquí no hay más agraviada / que mi persona, y estoy / contenta como una pascua; / porque si él no fuere hombre / para cumplir su palabra, / yo soy mujer para hacerle / que la cumpla á bofetadas; / y, sobre todo, San Juan: / cada uno rasque su sarna.
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
        Lo que se quieren los muchachos es eso; hallar quien apoye sus picardías, y entonces no hay diablo que se averigüe con ellos; pero que se atenga Pomposita a su tío y que siga chupando, que yo le juro que no me llamara Eufrosina, si no le hiciere escupir a bofetadas cuantos dientes tiene en la boca.
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
        Cuando el rayo se desprende de la nube no hace más estrago que el que hicieron estas expresiones en el corazón de aquel tirano padre, quien, arrastrando a la infeliz Carlota y bañándola en sangre a bofetadas, le decía:
      • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
        — Mira, Manuela, que no seas tan grosera ni malcriada, porque... — ¿Por qué, niña? — Porque te haré escupir las muelas a bofetadas.
      • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 415 Mx (CDH )
        Cate usted que sobre con quién de los dos había de bailar, se trabó una disputa reñidísima, alegando cada uno las excepciones que le parecían; pero como a ninguno de los dos satisfacían los alegatos del contrario, pues cada uno decía que no podía quedar desairado, ni permitir que su honor se atropellase en un público se fueron excediendo de unas palabras en otras, hasta decírselas tan injuriosas que a no alborotarse las mujeres y mediar varios sujetos de respeto, se afianzan a bofetadas; pero las señoras les tenían bien guardados los sables.
      • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
        [...] usted es señor Periquillo Sarniento, el que fue mozo del difunto Chanfaina y el que me echó a bofetadas de su casa.
      • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
        — Eso es hablar —dijo Usdróbal, ya más sereno—, y por de pronto quiero medir la cara de un tajo a ese grandullón que avisa a bofetadas, y después uno tras otro podrá venir el que quiera.
      • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
        — Ah, tunanta, dijo la vieja: te he de deshacer a bofetadas y pellizcos.
      • 1845 Guevara, T. HCuricó [2003] Ch (CDH )
        Apenas había dado algunos pasos en el interior de la fonda cuando Villota cayó sobre él de sorpresa y lo derribó a bofetadas; huyó enseguida por la calle de Maipú, torció por la de San Francisco, llegó a la cañada y entró a esconderse a otra fonda que tenían unas mujeres llamadas María y Carmen Corvalán en la mitad de la cuadra comprendida entre la del Estado y San Francisco, lado del poniente.
      • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
        Un día se escapaba de las manos de los asistentes del General, que van a extenderla de pies y manos en una muralla, para alarmar su pudor; otro, Quiroga la sorprende en el patio de su casa, la agarra de un brazo, la baña en sangre a bofetadas, la arroja por tierra, y con el tacón de la bota le quiebra la cabeza.
      • a1883 Alarcón, P. A. La granadina Viajes por España Esp (CDH )
        [...] se espanta como la liebre, o se defiende a bofetadas y a coces...
      • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )
        Tras esta familia simpática fueron displicentes los libros de Derecho, rotos y sucios, con los pliegos revueltos, liándose a bofetadas unos con otros.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

        Los remilgos eran fingidos, pero el que se propasaba se exponía a salir con las mejillas ardiendo. Las virtudes que había allí sabían defenderse a bofetadas.

      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        Creía que era su padre que venía a recogerla a bofetadas y a puntapiés como solía.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        Francisco De Pas, un licenciado de artillería, que entraba mucho en casa del cura, de quien era algo pariente, la había requerido de amores y ella le había contestado a bofetadas —el cura se puso colorado; se acordó de la patada que había recibido él— pero el licenciado había sido terco, y había vuelto a requebrarla, y a prometerla casarse en cuanto sacaran el estanquillo que le tenían prometido los del Gobierno; ella se había tranquilizado y desde entonces admitía al habla aquel buque sospechoso.
      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
        Como nos empeñemos todos en ser perfectos, no nos podremos aguantar unos a otros, y habría que andar a bofetadas... Bueno, pues te decía, que ese pobre niño queda bajo mi protección; pero no vendrá a esta casa, porque sería indecoroso, ni a la casa de ninguna persona de la familia, porque parecería tapujo.
      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 154 Esp (CDH )
        [...] le estimaba mucho el padre, y la hija le había visto, por tres veces, barrer a bofetadas la acera de enfrente para quedarse él solo echándola requiebros, mentalmente, desde allá; de modo que, aunque todavía no había pasado de piloto y era tan desmañado en finiquituras y voquibles, que sudó brea para dar a entender lo que quería en aquel trance (porque claro del todo no acertó a decirlo), concediéronle la chica, que se llamaba Andrea, y tenía dos ojos como dos soles; un pelo que relucía de negro, y tan abundante, que no le cabía en la cabeza; y una boca y un color...; en fin, una buena moza en toda la extensión de la palabra.
      • 1895 Lpz Bago, E. Separatista [1997] Esp (CDH )

        Pepe Martín fue separatista cuando pudo ser algo y tan separatista en todo que a los dieciséis años se marchó de la casa paterna después de una escena de familia en que hubo de increpar como gallego*y patón*al autor de sus días recibiendo de él en cambio un par de bofetadas. A bofetadas por epíteto.

      • 1897 Valera, J. Notas diplomáticas Estudios Hist y Política Esp (CDH )
        Nadie puede prever el término que tendrá la agitación presente y si llegará en paz al desenlace o habrá, antes de que llegue, más serias, reñidas y sangrientas batallas en los campos que las que hubo en estos días a bofetadas y a palos en el mismo magnífico palacio del Parlamento.
      • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
        Y hablaba de la futura paliza serenamente, sonriendo como una muchacha fuerte acostumbrada a esa autoridad paternal, rígida, imponente y honradota, que se manifiesta a bofetadas y a palos.
      • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
        Su hermano hablaba de despertarle a bofetadas; pero Pimentó intervino bondadosamente, como un vencedor magnánimo.
      • 1885-a1901 Blasco, E. Páginas íntimas [1905] Esp (CDH )

        Y á la tarde, á bofetadas por una barrera, á enronquecer pidiendo más caballos; y al día siguiente, á leer en el programa del concierto: Preludio de Lohengrin, y de diez señoritas hay nueve que dicen [...].

      • 1885-a1901 Blasco, E. Páginas íntimas [1905] Esp (CDH )
        ■ Mi padre era peón de albañil, no podía con el gasto de la casa, la mujer siempre enferma, cuatro hermanos que éramos, siempre á bofetadas con el hambre... Un día, á los doce años, me escapé de casa y me fuí á pie desde Arrieta á Pamplona.
      • 1908 Pz Galdós, B. España trágica [2002] 261 Esp (CDH )
        ¿Pero cuándo acabáis de alborotar a Madrid con estas batallas callejeras? —dijo el médico a Ramón Cala—. Ya es intolerable. Mientras discutíais a bofetadas y garrotazos, menos mal. Pero desde que habéis dado en hablar con la boca de las escopetas y retacos, sois un peligro serio. /
      • 1910 Prensa Solidaridad Obrera (Barcelona) [1910] Esp (CDH )
        Cuando un agente autoritario, al tratar de cachear á un obrero huelguista é indicarle éste que debe ponerse los guantes para efectuarlo, le contesta á bofetadas, es evidente que comete un atropello [...].
      • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
        Sacaron a la madre del encierro, y ésta la emprendió inmediatamente con la hija a bofetadas.
      • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
        Fue al Liceo... y contó que a poco más sale con Jarrapellejos a bofetadas.
      • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )

        — ¡Qué horror! ¿No le parece a usted, Mariano? —continuaba ella—. ¡La mujer lisa y escueta por delante y por detrás, con el pelo cortado y las manos duras, en competencia con el hombre para toda clase de luchas! ¡Y a esto llaman emancipación!... ¡Buenos son ustedes! A los pocos días de vernos en esa facha, nos dirigirían a bofetadas.

        No; ella no era de éstas. Deseaba el triunfo de la mujer, pero aumentando aún más sus encantos y seducciones. Si le quitaban la hermosura, ¿qué quedaría de ella?. La quería igual al hombre en inteligencia, pero superior a él por la magia de su belleza.

      • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
        ■ Jubilosos de abochornar el peligro a bofetadas de coraje, hubiéramos querido secundarlo con la claridad de una fanfarria y la estrepitosa alegría de un pandero, despertar a los hombres, para demostrar qué regocijo nos engrandece las almas cuando quebrantamos la ley y entramos sonriendo en el pecado.
      • 1926-1928 Guzmán, M. L. Águila y serpiente [1994] Mx (CDH )
        Conque ahora mismo se traga usted sus impertinencias o nos fajamos aquí a bofetadas o a tiros, como mejor le guste.
      • 1942 Lachatañeré, R. Manual santería [1992] Cu (CDH )
        Cuando el discípulo es tardo o descuidado en asimilar la enseñanza, recibe el trato duro e implacable del padrino; y si es venal y viola entre sus amigos los secretos de los santos, al primer indicio que tenga el sacerdote de esta casi traición montará en ira y violentará al discípulo hasta cruzarle el rostro a bofetadas, pero no lo expulsará de la "cofradía", según se ha dicho, pues en la santería no existen regulaciones de esta naturaleza.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Pues mira, aguantarme las ganas de liarme a bofetadas con el tío ése.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        La otra hermana protestó porque también tiene novio, y por último el tío Julián tuvo que coger a las dos, liarse a bofetadas y meter los muebles en su casa como ha podido.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Don Primo, con su traje negro, sus gafas de oro y su barbita, los mira como si quisiera empezar a bofetadas:
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Los que no son compañeros nuestros no tienen la obligación de firmar, pero tú firmas o te quito el carnet a bofetadas.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Cuando yo entré en el cuartel hace doce años, me moría de hambre y me hinchaban a bofetadas.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Bueno, pues, por si lo había matado él o yo, terminamos a bofetadas allí mismo.
      • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
        A bofetadas les pudimos; hubo un reparto bastante regular —movía la mano derecha en el aire, en signo de paliza.
      • 1956 Villalonga, L. Bearn sala muñecas [1985] Esp (CDH )
        Lo dijo enseñando todos los dientes y como hay Dios sentí un impulso de desbaratarlo a bofetadas.
      • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
        — ¿Que se lió a bofetadas con mi patrona porque ésta supuso que tenía que ver conmigo?
      • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
        ¿Por qué miento? No, no me gusta. ¿Le repugna? Tampoco. ¿Entonces? No sabe. Le desazona la inseguridad. Emprendería a bofetadas con el aire, con el tiempo. Le pegué dos bien dadas, con ganas. No me creía capaz. Ni de lo otro tampoco.
      • 1963 Torrente Ballester, G. Don Juan [1963] Esp (CDH )
        Tengo entendido que ahora la gente es más sencilla, y que casos como éste se arreglan a bofetadas.
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
        Como a la luz de un relámpago, como esos moribundos que, según dicen, ven pasar vertiginosamente ante sus ojos ciertas imágenes entrañables de la película de sus vidas segundos antes de morir, el Pijoaparte, en el preciso instante de volver a dejarse caer de espaldas en el lecho, antes de que su mano se lanzara instintivamente a despertar a bofetadas a la criada, tuvo tiempo de ver como cruzaba por su recuerdo, durante una fracción de segundo, una de las imágenes más obsesionantes de su infancia, la que quizá se le había grabado con más detalle y para siempre: ingrávido en el tiempo, bajo un palpitante cielo estrellado, abrazaba de nuevo a una niña en pijama de seda.
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
        Estuvo un rato cubriéndose la cara con los brazos y luego ni siquiera eso: inmóvil, insensible a los golpes, sometida, el total relajamiento de músculos bajo la piel morena parecía anunciar la inminencia de un nuevo estremecimiento de placer que él no había previsto, de modo que la mano del murciano, pasmada, se detuvo a unos centímetros del cuerpo desnudo y cálido, que ahora se dio la vuelta hacia él: era como si el ser despertada a bofetadas no representara para ella ninguna sorpresa, como si ya estuviese hecha a la idea desde hacía tiempo.
      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
        Cuando volvió, Arminda la recibió a bofetadas, hasta la amenazó con el cuchillo de la cocina, pero Nilda se lo reclamó inmediatamente.
      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 212 Pe (CDH )
        Se puso como loca, no paraba de gritarlos, hasta los amenazó con agarrarlos a bofetadas si seguían pecando de esa manera.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        De pronto, en el aroma de los mingitorios, enzarzarme a bofetadas con aquel paterfamiliae fue el desiderátum.
      • 1975 Salisachs, M. Gangrena [1976] Esp (CDH )
        Estuve a punto de levantarme y emprenderla a bofetadas con él.
      • 1977 Prensa El País, 15/09/1977 [1977] Esp (CDH )
        Y como ese señor no vale para diputado, que no pudo ni hacer la mili, pues hale, a pegarle, que a los epilépticos —en el caso de que Jaime Blanco lo sea— siempre se les ha sacado el demonio del cuerpo a bofetadas, en este país, porque lo que son es unos posesos y unos rojos, y ahora sale El Alcázar en plan Exorcista, que es ya celuloide rancio, que ahora la de moda es Tentáculos, tíos, a ver si nos aclaramos de qué va, que un periódico tiene que llevar al día la cartelera de espectáculos.
      • 1980 Prensa El País, 16/12/1980 [1980] Esp (CDH )
        ¿Es posible tratar de estos temas sin que tengamos que liarnos a bofetadas inmediatamente? ¿Se nos permite emplear un método, digamos, científico en nuestro análisis? ¿Existe la posibilidad de que suspendamos por un momento nuestras bajas —y, lo que es peor, nuestras altas— pasiones? Se trata simplemente de intentar establecer lo más objetivamente que sea posible el mundo de los hechos; es decir, de rechazar, aunque sólo sea por un momento, todo talante manipulatorio.
      • 1980 Rojas, C. García Lorca [1982] 235 Esp (CDH )
        Pero a las cincuenta y cuatro horas del registro fueron a mi casa otros falangistas esta vez sin modales ni maneras y se me llevaron preso a bofetadas y a empellones
      • 1981 Guelbenzu, J. M. Río luna [1989] Esp (CDH )
        ¿Sabes lo que recuerdo sobre todo? El frío, un frío que se te metía hasta el alma y que nos lo sacudíamos a bofetadas, fíjate cómo sería.
      • 1983 Prensa ABC, 03/12/1983 [1983] Esp (CDH )
        La primera jornada del IX Festival de Cine Iberoamericano de Huelva terminó a la una de la madrugada, con una pelea a bofetadas, por viejas rencillas, entre el director venezolano Antonio Llerandi y el director de cine chileno y miembro del Jurado del Festival Miguel Littin.
      • 1983 Prensa ABC, 03/12/1983 [1983] Esp (CDH )
        Esto marcó el comienzo de una pelea a bofetadas, que tuvo que contar con la intervención de algunos espectadores para separar a los dos directores
      • 1984 Buero Vallejo, A. Diál secreto [1994] Esp (CDH )
        Que si cuando organizamos en Ocaña aquel plante contra el rancho..., que si te acuerdas de aquel porrista del Dueso tan bestia, que reventaba tímpanos a bofetadas...
      • 1986 Prensa ABC, 14/10/1986 [1986] Esp (CDH )

        Parece que las «obleas»no han empezado a repartirse. No tengo noticias de que don Guillermo Galeote se haya empinado hasta la estatura de don Leopoldo Calvo-Sotelo para administrarle el remedio socialista contra los males de la oposición política. Todavía no han llegado a las manos. Se encuentran ahora en el trámite previo del debate oral, y no han pasado del dicho al hecho. Es natural. Nuestra democracia es aún joven, y no hemos alcanzado la sublimidad democrática de contemplar al socialista don Guillermo convenciendo a bofetadas a las ilustres señorías de la oposición.

      • 1987 Montero, M. Trenza luna [1993] Cu (CDH )
        Había pasado mucho tiempo, era verdad, pero la viuda no olvidaba ese día aciago en que por primera vez —exceptuando los trances malditos de su adolescencia— insultó a un hombre, le cruzó la cara a bofetadas y le deseó una muerte oscura y demorada por el daño.
      • 1988 Sánchez, H. Héroe familia [1988] Co (CDH )
        Primero nos pusieron rojos a bofetadas y verdes a insultos.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 138 Esp (CDH )
        Pero, pensándolo bien, de haber sido Gerardo el del accidente, habría acabado matándose a bofetadas con el taxista.
      • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] 268 Esp (CDH )

        Quizá. Irene apenas durmió aquella noche, aún menos que en las noches anteriores, y cuando por fin logró dar una cabezada, ya en plena madrugada, tuvo un sueño muy desagradable. Aparecía Rafa, y ella intentaba esconderse y no podía. Luego venía la persecución por todo Bangkok, él en taxi y ella en un auto robado. Después Irene se estrellaba contra una pagada. Así, hasta que venían a detenerla para llevarla a una prisión llena de prostitutas donde, nada más entrar, la drogaban y la violaban de todos los modos imaginables. De allí la rescataba Rafa quien, a bofetadas, la introducía en un avión con destino a Barcelona, previa escala en Viena. Atroz, realmente atroz, sobre todo porque no le había desagradado del todo la prisión thailandesa.

      • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 91 Cu (CDH )
        «Pascualito», le dijo, «si lo único que sabes hacer bien en este mundo es soñar, sueña hasta que la vida se encargue de despertarte a bofetadas.» La madre le tomó las manos para besárselas y, al sentir aquellas falanges húmedas, más de sapo que de hombre, tuvo el presentimiento de que su hijo iba a padecer demasiado.
      • 1994 Zarraluki, P. HSilencio [1995] Esp (CDH )
        Un buen día lo sacó a bofetadas de la cama de una de sus dobles, hicieron las maletas y se fueron por donde habían venido.
      • 1995 Prensa El Mundo, 15/03/1995 [1995] Esp (CDH )
        Y mientras, Santos cosía a bofetadas a Mrsic, siguiendo las consignas de Obradovic.
      • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )
        La tarea del escritor consiste en enriquecer la tradición, aunque la venere un día y al siguiente se líe con ella a bofetadas.
      • 1997 Prensa ABC Electrónico, 12/11/1997 [1997] Esp (CDH )
        A primeras horas del pasado lunes, la mujer desarmó y redujo a bofetadas al atracador de una sucursal bancaria de Madrid, que había tomado como rehén a su hija Noelia.
      • 2016 P. Villatoro, M. "Hernán Cortés" [27-12-2016] ABC (Madrid) Esp (CORPES)
        Su ayuda fue más que determinante, pues gracias a ella Cortés pudo saber que las intenciones de aquellos indígenas eran amistosas. Esto es, que venían en son de paz (y con muchos regalos, todo hay que decirlo) de parte de Moctezuma. Y no con ganas de liarse a bofetadas con aquellos «semidioses barbudos». Más allá de la negociación, el conquistador descubrió que tenía un diamante en bruto con la que era su amante, y que —si esta tenía facilidad para los idiomas— tendría a una auténtica políglota entre sus filas.
    4. s. En ocasiones, en singular en un complemento con de y una.
      docs. (1768-2018) 21 ejemplos:
      • 1768 Cruz, R. Segadoras [1915] Esp (CDH )
        Lorenza . Lo dicho, dicho, y no andemos / en fiestas, ó irán los dientes / de una bofetada al suelo.
      • 2018 Peregil, F. "Niño subsahariano" [18-07-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
        Es un día de lluvia. Un niño subsahariano pide limosna a un adulto, presumiblemente un chófer, en una estación de autobuses. El chiquillo insiste, corre detrás del hombre y se le desprende un zapato en la carrera. El hombre lo tira al suelo de una bofetada ante las risas de la concurrencia. El niño se levanta, el adulto se mete en el interior del vehículo. Se siguen oyendo las risas mientras el niño llora, con un pie desnudo sobre el suelo mojado, solo entre dos autobuses.
      • 1768 Cruz, R. Segadoras [1915] Esp (CDH )
        Lorenza . Lo dicho, dicho, y no andemos / en fiestas, ó irán los dientes / de una bofetada al suelo.
      • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
        «La policía persigue a un bandido que con un puñal en la mano se defiende de cuatro celadores. Facundo acierta a pasar por el lugar de la escena, se acerca al contumaz y lo tiende de una bofetada, lo hace maniatar y lo acompaña hasta la policía. El general Mansilla que lo conoce le da las gracias y los diarios publican al día siguiente aquel acto de arrojo. Sabe una vez que cierto boticario ha hablado de sus barbaridades del interior con desprecio e insulto. Facundo se dirige a su botica y lo interroga. El boticario le muestra la puerta y le hace sentir que no está en las provincias.»
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
        «¿Pero cuántos caballeros conoces tú, grandísimo apunte? —le habría dicho Rosalía, si hubiera estado en situación de ser severa—. Tú tratas con todos los caballeros del género humano. ¿No habrá uno que te tire, de una bofetada, todos los dientes que te quedan, y que, por cierto, son muy bonitos?»
      • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
        ¿Había de atreverse Castrelo?... ¿Cómo no le deshicieron el morro de una bofetada allí mismo?
      • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
        Y Paco Vélez, en crudo, sin repulgos, sin que ninguna dama se espantase, ni ningún caballero le cruzara el rostro de una bofetada, añadió [...].
      • 1905 Sánchez, F. Barranca [1997] Ur (CDH )
        ¿Quieren que hable? Bueno... ¿Saben qué más? Que las tres son unas... ( Misia Dolores le tapa la boca de una bofetada)
      • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
        ¡Como usted repita esa gracia, de una bofetada, le doblo!
      • 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] 22 Ar (CDH )
        Porque si falta alguno me voltea de una bofetada.
      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 527 Pe (CDH )
        Le estaba saliendo perfecto y hasta se atrevió a agregarle su poquito de sentimiento hacia el final, pero se quedó sin terminarlo porque de pronto apareció nuevamente Bobby gritándole que cerrara el piano en el acto si no quería que le parta la cara de una bofetada.
      • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
        Agregó algunos insultos en piamontés y le cruzó la cara de una bofetada.
      • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] 245 Pe (CDH )
        Distraidísimo como siempre, Carlitos Alegre no cesaba de preguntar de qué playa lejana o de qué veraneo tropical llegaba tanta gente tan bronceada, tan uniformemente quemadita y morena, en esta época tan gris del año, y la pobre Consuelo tuvo que vencer su inmensa timidez y explicarle, muy subrayadamente y muy al oído, que en el Perú «no todo el mundo es siempre rubio, Carlitos», segundos antes de que un fornido mestizo piurano, apodado Piano 'e cola, le partiera el hocico de un bofetadón, por andarse burlando de la concurrencia, blanquiñoso de mierda, y oñoñoy, y ni que fuera albino, el muy valiente puta este.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        Y después del nosotros, me aflojó varias muelas de una bofetada.
      • 2012 Gutiérrez, P. Democracia Esp (CORPES)
        [...] Julia se lleva sus juguetes al salón donde escucha recoge eso, quítate de en medio, nace otro bebé, papá ya casi no trabaja, papá grita más que el bebé-nuevo y que el bebé-último, de una bofetada tumba al hermano mayor pero luego lo olvidan y ya son compadritos en el sofá esperando la bandeja de la cena.
      • 2018 Peregil, F. "Niño subsahariano" [18-07-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
        Es un día de lluvia. Un niño subsahariano pide limosna a un adulto, presumiblemente un chófer, en una estación de autobuses. El chiquillo insiste, corre detrás del hombre y se le desprende un zapato en la carrera. El hombre lo tira al suelo de una bofetada ante las risas de la concurrencia. El niño se levanta, el adulto se mete en el interior del vehículo. Se siguen oyendo las risas mientras el niño llora, con un pie desnudo sobre el suelo mojado, solo entre dos autobuses.
      • 1768 Cruz, R. Segadoras [1915] Esp (CDH )
        Lorenza . Lo dicho, dicho, y no andemos / en fiestas, ó irán los dientes / de una bofetada al suelo.
      • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
        «La policía persigue a un bandido que con un puñal en la mano se defiende de cuatro celadores. Facundo acierta a pasar por el lugar de la escena, se acerca al contumaz y lo tiende de una bofetada, lo hace maniatar y lo acompaña hasta la policía. El general Mansilla que lo conoce le da las gracias y los diarios publican al día siguiente aquel acto de arrojo. Sabe una vez que cierto boticario ha hablado de sus barbaridades del interior con desprecio e insulto. Facundo se dirige a su botica y lo interroga. El boticario le muestra la puerta y le hace sentir que no está en las provincias.»
      • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )
        Sin darle tiempo a disculparse, le tendió de una bofetada en el suelo.
      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
        «¿Pero cuántos caballeros conoces tú, grandísimo apunte? —le habría dicho Rosalía, si hubiera estado en situación de ser severa—. Tú tratas con todos los caballeros del género humano. ¿No habrá uno que te tire, de una bofetada, todos los dientes que te quedan, y que, por cierto, son muy bonitos?»
      • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
        ¿Había de atreverse Castrelo?... ¿Cómo no le deshicieron el morro de una bofetada allí mismo?
      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
        «Feo, cara de pito, memo en polvo —decíale sacando un trozo de lengua tal que casi parecía inverosímil—. Valiente mico está vusté ... Verá cómo no le dejan casar... Sí, para vusté estaba. Bobo, más que bobo.» Maximiliano la despreciaba y se lo decía: «Lárgate de aquí, sinvergüenza, o te quito todas las muelas de una bofetada.»
      • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
        Y Paco Vélez, en crudo, sin repulgos, sin que ninguna dama se espantase, ni ningún caballero le cruzara el rostro de una bofetada, añadió [...].
      • 1905 Sánchez, F. Barranca [1997] Ur (CDH )
        ¿Quieren que hable? Bueno... ¿Saben qué más? Que las tres son unas... ( Misia Dolores le tapa la boca de una bofetada)
      • 1919-c1923 Casares, J. Crítica efímera [1962] Esp (CDH )
        Porque, eso sí: Ureña carece de dotes intelectuales para triunfar, pero puños... Vapuleando al crítico de La Independencia, se acredita de "catedrático de atletismo"; a otro compañero de redacción lo pulveriza de una bofetada, y en cierto trance estrangula con magistral limpieza a un terrible "bulldog" que de improviso le acomete.
      • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
        ¡Como usted repita esa gracia, de una bofetada, le doblo!
      • 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] 22 Ar (CDH )
        Porque si falta alguno me voltea de una bofetada.
      • 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] Ar (CDH )
        ¡Como si Jacinto fuera el monumento al trabajador! Y cada vez que se enteraba que había salido con él, le torcía la cara de una bofetada.
      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 527 Pe (CDH )
        Le estaba saliendo perfecto y hasta se atrevió a agregarle su poquito de sentimiento hacia el final, pero se quedó sin terminarlo porque de pronto apareció nuevamente Bobby gritándole que cerrara el piano en el acto si no quería que le parta la cara de una bofetada.
      • 1980 Rojas, C. García Lorca [1982] 216 Esp (CDH )
        ¡En mi presencia!») o el otro te cruza la boca de una bofetada Te saben a sangre el paladar y la lengua hombre de la carne antes de sentir la amargura mordiente del golpe
      • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )
        Agregó algunos insultos en piamontés y le cruzó la cara de una bofetada.
      • 1988 Diosdado, A. Los ochenta [1990] Esp (CDH )
        (Sin dejarle terminar, Rafa se vuelve hacia él y le cruza la cara de una bofetada terrible.)
      • 1989 Madrid, J. Flores [1989] Esp (CDH )
        Rubén le cruzó la cara de una bofetada y la apartó con fuerza.
      • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] 245 Pe (CDH )
        Distraidísimo como siempre, Carlitos Alegre no cesaba de preguntar de qué playa lejana o de qué veraneo tropical llegaba tanta gente tan bronceada, tan uniformemente quemadita y morena, en esta época tan gris del año, y la pobre Consuelo tuvo que vencer su inmensa timidez y explicarle, muy subrayadamente y muy al oído, que en el Perú «no todo el mundo es siempre rubio, Carlitos», segundos antes de que un fornido mestizo piurano, apodado Piano 'e cola, le partiera el hocico de un bofetadón, por andarse burlando de la concurrencia, blanquiñoso de mierda, y oñoñoy, y ni que fuera albino, el muy valiente puta este.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        Y después del nosotros, me aflojó varias muelas de una bofetada.
      • 2012 Gutiérrez, P. Democracia Esp (CORPES)
        [...] Julia se lleva sus juguetes al salón donde escucha recoge eso, quítate de en medio, nace otro bebé, papá ya casi no trabaja, papá grita más que el bebé-nuevo y que el bebé-último, de una bofetada tumba al hermano mayor pero luego lo olvidan y ya son compadritos en el sofá esperando la bandeja de la cena.
      • 2018 Peregil, F. "Niño subsahariano" [18-07-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
        Es un día de lluvia. Un niño subsahariano pide limosna a un adulto, presumiblemente un chófer, en una estación de autobuses. El chiquillo insiste, corre detrás del hombre y se le desprende un zapato en la carrera. El hombre lo tira al suelo de una bofetada ante las risas de la concurrencia. El niño se levanta, el adulto se mete en el interior del vehículo. Se siguen oyendo las risas mientras el niño llora, con un pie desnudo sobre el suelo mojado, solo entre dos autobuses.
    5. s. En ocasiones, con un complemento con de o con a correspondiente al emisor o al receptor de la acción.
      docs. (1834-2018) 24 ejemplos:
      • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
        Usdróbal, aunque determinado y animoso, naturalmente probaba en aquel momento la sorpresa que causa generalmente a un muchacho de poca edad la reunión de mucha gente desconocida, y cuyos usos, lenguaje y vestidos no dejan de extrañarle, puesto que la principal causa de su silencio más provenía del mal humor que había engendrado en él la imprevista bofetada del catalán y el ansia de vengarse que lo punzaba.
      • 2018 Anónimo "Bofetada" [13-07-2018] Ideal (Granada): ideal.es Esp (HD)
        En un momento determinado, tal y como se puede ver en las imágenes, el agente propina una fuerte bofetada a una mujer que apenas es visible en el vídeo, pero a la que sí se le puede escuchar diciendo «a mí no me tocas o te meto una h...» segundos antes de ser golpeada.
      • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
        Usdróbal, aunque determinado y animoso, naturalmente probaba en aquel momento la sorpresa que causa generalmente a un muchacho de poca edad la reunión de mucha gente desconocida, y cuyos usos, lenguaje y vestidos no dejan de extrañarle, puesto que la principal causa de su silencio más provenía del mal humor que había engendrado en él la imprevista bofetada del catalán y el ansia de vengarse que lo punzaba.
      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
        Hasta el formalito Zalamero se descompuso en aquella ruidosa ocasión, dando pitidos y chillando como un salvaje, con lo cual se ganó dos bofetadas de un guardia veterano, sin más consecuencias.
      • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
        De ese modo, a la primera desavenencia que interpuso entre ellos la dignidad o la miseria, la mano del déspota se alzó villana, y sobre el semblante de la víctima cayó la bofetada del más fuerte.
      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        Al verla, la Samaruca palideció, é instintivamente fué de espaldas á la puerta; pero apenas intentó retirarse, la alcanzó una bofetada de Neleta, y las dos mujeres se agarraron del pelo mudamente, con sorda rabia, revolviéndose, yendo de un lado á otro, chocando contra las paredes, haciendo rodar los muebles, con las manos crispadas hundidas en el moño, como dos vacas uncidas que se pelearan con las cabezas juntas sin poder separarse.
      • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
        Y en su ser hubo el tremendo derrumbamiento que experimenta una mujer normal ante la primera bofetada del esposo, y cuya trascendencia exacta suele ignorar el hombre.
      • 1923-1974 Bergamín, J. Artículos [1983] Esp (CDH )

        También olvidó V. citar los antecedentes anecdóticos y pintorescos, pero sucedidos, que yo cuento con simpatía hacia Maeztu, y que motivan, en mi artículo, ciertos calificativos que V. distraídamente, aísla de sus episodios generadores, que yo evoco sin ninguna agresividad para nadie: el de la bofetada de Maeztu a Madariaga (en la redacción de "El Sol"); el de los bastonazos que le dio Azorín o se dieron ambos, o no se dieron ninguno de los dos, a consecuencia del estreno de "Electra"de Galdós, por un tremebundo ataque de Maeztu a Azorín: acabando todo esto en un leve juicio de faltas.

      • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
        La bofetada de Alice Gould tardó en producirse los segundos que invirtió en reaccionar.
      • 1995 Prensa La Vanguardia, 02/03/1995 [1995] Esp (CDH )
        Desde los planos del mágico baile de Gades en una Rambla mojada por las mangas de los servicios de limpieza en "El amor brujo", hasta el zapateado de Carmen Amaya en "Los tarantos", pasando por la bofetada de Rabal a Julita en "Hay un camino a la derecha".
      • 2018 Anónimo "Bofetada" [13-07-2018] Ideal (Granada): ideal.es Esp (HD)
        En un momento determinado, tal y como se puede ver en las imágenes, el agente propina una fuerte bofetada a una mujer que apenas es visible en el vídeo, pero a la que sí se le puede escuchar diciendo «a mí no me tocas o te meto una h...» segundos antes de ser golpeada.
      • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
        Usdróbal, aunque determinado y animoso, naturalmente probaba en aquel momento la sorpresa que causa generalmente a un muchacho de poca edad la reunión de mucha gente desconocida, y cuyos usos, lenguaje y vestidos no dejan de extrañarle, puesto que la principal causa de su silencio más provenía del mal humor que había engendrado en él la imprevista bofetada del catalán y el ansia de vengarse que lo punzaba.
      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
        Hasta el formalito Zalamero se descompuso en aquella ruidosa ocasión, dando pitidos y chillando como un salvaje, con lo cual se ganó dos bofetadas de un guardia veterano, sin más consecuencias.
      • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
        De ese modo, a la primera desavenencia que interpuso entre ellos la dignidad o la miseria, la mano del déspota se alzó villana, y sobre el semblante de la víctima cayó la bofetada del más fuerte.
      • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
        Al verla, la Samaruca palideció, é instintivamente fué de espaldas á la puerta; pero apenas intentó retirarse, la alcanzó una bofetada de Neleta, y las dos mujeres se agarraron del pelo mudamente, con sorda rabia, revolviéndose, yendo de un lado á otro, chocando contra las paredes, haciendo rodar los muebles, con las manos crispadas hundidas en el moño, como dos vacas uncidas que se pelearan con las cabezas juntas sin poder separarse.
      • 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] 98 Esp (CDH )
        Ahora bien; en esta mi resolución de abandonar el mundo ¿no habría también cierto vago deseo de abandonar la escuela? Porque recuerdo que la vara de avellano que usaba el maestro don Juan de la Cruz no me inspiraba simpatía, ni tampoco los coscorrones y bofetadas del pasante, ni me plací estar de rodillas una hora con las narices en la pared cuando mi plana tenía algunos borrones.
      • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )
        ■ Resonaron las bofetadas del viento sobre las lonas flácidas, cual correazos, en un bárbaro castigo, sobre carne desnuda.
      • 1942 García Velloso, E. Memorias hombre teatro [1994] Ar (CDH )
        Antes de ir a las playas de mar, las tonterías inocentes de los payasos recompensan un poco del trascendental empaque de las veladas teatrales líricas o dramáticas y de las muchas tonterías sinceras, que a veces por cuenta ajena y otras propia, tienen que cantar o recitar los cómicos... Además, desde el palco o la butaca, el "golpe de vista" resulta admirable, con las mujeres ataviadas primaveralmente; con las chicas de la barrera vestidas a la Federica, que esperan a que les toque su número, con esa tristeza infinita que es característica en todos los artistas de circo y que en vano tratan de falsificar de alegría desparramando por la cara una sonrisa que hace más alucinante el brillar de sus ojos; con el grito ululante de los toninos y las cabriolas y bofetadas de los payasos; con el bramido de las fieras y el perverso deleite de ver cómo juega su vida en el trapecio volante una maravillosa estatua de carne que día más día menos acabará haciéndose añicos... Agréguese que en el circo se concluye el puro encendido en el "plus café"; que no es necesario quitarse el sombrero de paja y que se puede conversar.
      • 1951 Soriano, E. Caza [1992] Esp (CDH )
        Y en su ser hubo el tremendo derrumbamiento que experimenta una mujer normal ante la primera bofetada del esposo, y cuya trascendencia exacta suele ignorar el hombre.
      • 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
        Una bofetada de don Alipio es como un varetazo de uno de sus toros.
      • 1953 VV. AA. Palabra de Cristo [1960] Esp (CDH )
        San Pablo sufre las bofetadas de un ángel de Satanás (según el Crisóstomo, infieles y perseguidores) para que a causa de la altura de mis revelaciones yo no me engría (2 Cor. 12, 7).
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
        Lo que desde luego no sabían es que aquella bofetada del murciano significaba el principio de toda una serie de impresionantes bofetadas en cadena que el prestigioso líder, como si repentinamente hubiese caído en desgracia, iba a recibir desde aquel día sin razón aparente y casi sin saber de dónde procedían.
      • 1923-1974 Bergamín, J. Artículos [1983] Esp (CDH )

        También olvidó V. citar los antecedentes anecdóticos y pintorescos, pero sucedidos, que yo cuento con simpatía hacia Maeztu, y que motivan, en mi artículo, ciertos calificativos que V. distraídamente, aísla de sus episodios generadores, que yo evoco sin ninguna agresividad para nadie: el de la bofetada de Maeztu a Madariaga (en la redacción de "El Sol"); el de los bastonazos que le dio Azorín o se dieron ambos, o no se dieron ninguno de los dos, a consecuencia del estreno de "Electra"de Galdós, por un tremebundo ataque de Maeztu a Azorín: acabando todo esto en un leve juicio de faltas.

      • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
        La bofetada de Alice Gould tardó en producirse los segundos que invirtió en reaccionar.
      • 1981 Guelbenzu, J. M. Río luna [1989] Esp (CDH )
        La inmediata bofetada de la niña le sonrojó en lo más hondo, mientras observaba temerosamente a su alrededor para saber si había sido humillado.
      • 1989 Hernández, F. Naturaleza [1989] Esp (CDH )
        Algunos se arrastraban y perseguían, mientras que las gemelas del rozador, Ezequiel y su hermana arañaban y golpeaban a Jacobo como si pensaran que la bofetada del maestro no había sido más que la contraseña que ordenaba y daba pie a su martirio.
      • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] Esp (CDH )
        ¿Eran bofetadas de la baronesa las marcas del rostro de Moira? El detalle no le inquietó tanto como el retraso del que ella estaba burlándose.
      • 1991 Satué, F. J. Carne [1991] Esp (CDH )
        ■

        Renace del desmayo. Se descubre tendido de espaldas sobre una alfombra que allana el espasmo de la perplejidad. Las rodillas de Amelia le someten. Se han clavado primero en el vientre y al cabo de unos segundos sobre el pecho del amante humillado. Él no pretende resistir. Gruñe por la dureza del juego. Siente las bofetadas de los pechos en los ojos. Dentro de los ojos.

      • 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] Esp (CDH )
        Cristóbal y Nenuca presentan la cuestión a Franco como una bofetada de Don Juan.
      • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] Ec (CDH )
        (Bofetada de él, que AnaCarla esquiva.)
      • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] Ec (CDH )
        (Bofetada de ella a él.
      • 1995 Prensa La Vanguardia, 02/03/1995 [1995] Esp (CDH )
        Desde los planos del mágico baile de Gades en una Rambla mojada por las mangas de los servicios de limpieza en "El amor brujo", hasta el zapateado de Carmen Amaya en "Los tarantos", pasando por la bofetada de Rabal a Julita en "Hay un camino a la derecha".
      • 1996 Prensa ABC Cultural (Madrid), 20/12/1996 [1997] Esp (CDH )
        Este filtro humorístico no excluye comportamientos de extremada crueldad, que no cabría achacar tan sólo al deseo de los jóvenes surrealistas de actuar como tales: las bofetadas de Genaro a su antiguo profesor para vengar añejos castigos; las continuas palizas que el Pulcro recibe de su padre; el comportamiento del Pulcro con su abuela moribunda; el apaleamiento del borracho —cuya identidad se descubre luego— por parte de Genaro e Hilario (capítulo 63); el trato que se da al pseudoescritor "de Madrid", en realidad avispado sablista.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        ■ Y cómo definir desde el punto de vista legal el accidente de un bebé de dos años gateando hasta la orilla para ser arrastrado por la bofetada de una ola y desaparecer para siempre mientras sus padres ríen de espaldas al mar.
      • 2018 Anónimo "Bofetada" [13-07-2018] Ideal (Granada): ideal.es Esp (HD)
        En un momento determinado, tal y como se puede ver en las imágenes, el agente propina una fuerte bofetada a una mujer que apenas es visible en el vídeo, pero a la que sí se le puede escuchar diciendo «a mí no me tocas o te meto una h...» segundos antes de ser golpeada.
    6. s. En ocasiones, con la locución adjetiva intensificadora de cuello vuelto.
      docs. (1848-2014) 10 ejemplos:
      • 1848 Anónimo "Programas" [20-08-1848] Don Circunstancias: periódico-satírico-político-liberal (Madrid) Esp (HD)
        —Comprendo bien tu enojo, amigo Juan, porque á mi me sucederia lo mismo en identico caso, y si algun alma de cántaro me creyese capaz de volver la casaca, le soplaria una bofetada de cuello vuelto aunque despues me rompiran la crisma. Ademas de que ¿á qué partido podria uno pasarse que le diera honra, aunque le diera provecho, y que razon habria para justificar la apostasía?
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        bofetada de cuello vuelto. [...] f. coloq. p. us. bofetada que se da con gran violencia.
      • 1848 Anónimo "Programas" [20-08-1848] Don Circunstancias: periódico-satírico-político-liberal (Madrid) Esp (HD)
        —Comprendo bien tu enojo, amigo Juan, porque á mi me sucederia lo mismo en identico caso, y si algun alma de cántaro me creyese capaz de volver la casaca, le soplaria una bofetada de cuello vuelto aunque despues me rompiran la crisma. Ademas de que ¿á qué partido podria uno pasarse que le diera honra, aunque le diera provecho, y que razon habria para justificar la apostasía?
      • 1872 Frontaura, C. Sacristán II [1872] p. 211 Esp (BD)
        —¡Viva la gracia! exclamó el hombrecillo con el mayor entusiasmo, lo cual le valió un soberano pellizco de su cuya, la de la magra, que á su vez recibió de su avío una bofetada de cuello vuelto que le hizo saltar de la boca de la magra, y muy bien puestos debia tener los dientes, cuando no se le fueron tambien detrás.
      • 1887 Ximeno Ximénez Siluetas filipinas [1887] 28 Fi (CDH )

        — Mire usted, me decía, voy á soltar unos cuantos taoscon una máquina de imprimir en la mano; voy á colocarles en las esquinas, y ¡paf! á todo el que pase le largan una bofetada de cuello vuelto con la mano donde irá la máquina.

      • 1908 Anónimo "Crimen" [08-05-1908] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Para recoger á uno de ellos, llamado Monleón, se presentó su mujer. Esta fué ofendida por el Breva, y Monleón lo amordazó descargando sobre él una bofetada de cuello vuelto.
      • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )
        — Pues... en la bofetada de cuello vuelto que tienes que arrearle al piloto —repuso Fajalauza con seriedad—.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        Antes que alargaras la mano, te había soltado una bofetada de cuello vuelto que te quedabas atontado.
      • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
        Bofetada de cuello vuelto. loc. fam. La que se da con gran violencia.
      • 1987 Bermúdez Castillo, G. Golconda [2008] p. 24 Esp (BD)
        Y de pronto, antes de que me diera cuenta, le soltó una bofetada de cuello vuelto a la pobre Judalong, que la tiró encima de la cama.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        bofetada de cuello vuelto. [...] f. coloq. La que se da con gran violencia.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        bofetada de cuello vuelto. [...] f. coloq. p. us. bofetada que se da con gran violencia.
    7. s. En ocasiones, en un complemento con a y con abierta o limpia.
      docs. (1864-2018) 14 ejemplos:
      • 1864 Pereda, J. M. Escenas montañesas p. 149 Esp (BD)
        Sino que, ardiendo en ira, / como fornido atleta / á bofetada limpia / te salta un par de muelas.
      • 2018 Francino, C. "Vergüenza y respeto" [21-11-2018] Cadena Ser (Madrid): cadenaser.com Esp (HD)
        En un país que está desde hace años en modo 'Sálvame deluxe', donde las discrepancias de todo tipo, hasta las más nimias, se ventilan a gritos, a insultos o a golpe de tuit faltón, el Congreso tenía que estallar un día, y hoy ha estado a punto de hacerlo. Ya solo queda enfrentarse a bofetada limpia. Visto lo visto, incluido el escupitajo, misterios, ese es el próximo escalón que nos espera.
      • 1864 Pereda, J. M. Escenas montañesas p. 149 Esp (BD)
        Sino que, ardiendo en ira, / como fornido atleta / á bofetada limpia / te salta un par de muelas.
      • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] Esp (CDH )
        Yo no fusilo sino a los cobardes, ¿entiendes? A los valientes como tú, que no saben cumplir su obligación ni obedecen lo que mando, no les arreglo con balas, sino a bofetada limpia, ¿entiendes?, a bofetada limpia... Como me faltes al respeto, yo no andaré con pamplinas ni gatuperios de oficios y órdenes, sino te rompo a puñetazos esa cara de caballo... ¿estás?... Vamos, cada uno a su puesto.
      • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
        Y así lo mantendré y haré confesar, a golpe de espada, y a bote de lanza, y a mojicón cerrado, y a bofetada abierta, si necesario fuere, para lo cual aguardaré en vigilia en este palenque, sin yantar ni beber, hasta que Febo esconda su rubia cabellera.
      • 1892 Pz Galdós, B. Tristana [1892] 156 Esp (CDH )
        Allí andan las ideas á bofetada limpia unas con otras... Me sobran muchas, y no sé con cuálas quedarme... Y lo mismo le hinco el diente á un tomo de Historia que á un tratado de Filosofía.
      • 1895 Pz Galdós, B. Torquemada SPedro [2002] Esp (CDH )
        Corrían delante y detrás los chicos con agilidad suma, y cuando paró el carro, los lacayos de empolvada peluca tuvieron que emprenderla con ellos a bofetada limpia, para librarse de su molesta curiosidad.
      • 1912 Pz Galdós, B. Cánovas [2002] 42 Esp (CDH )
        Como rasgo característico de su feliz adaptación a la nueva vida, contaré que los estudiantillos de San Carlos solían acosar con bromas de mal gusto a mi hacendosa compañera; pero esta les contestaba en breves y agrias razones, y si ellos insistían, refrenaba sus audacias a bofetada limpia.
      • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
        Proyectos y proyectos, a bofetada limpia los unos con los otros.
      • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
        Hasta allí su mundo había sido rudo y viril, abriéndose camino a bofetada limpia, primero en el arrabal bolivarense a la cabeza de su pandilla y luego en el mismo colegio de Trinidad... Era lógico que con una, bien asentada en su mejilla, le hubiese dado el amor aviso de su existencia.
      • 1954 Anónimo "Sevilla" [06-04-1954] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        El lunes nos trajo la buena nueva de la inauguración de una interesante Exposición de Artesanía y el sistema empleado por un maestro con ese discípulo, al que "leyó la cartilla" a bofetada limpia, según copiamos al pie de la letra.
      • 1997 Herraiz, S. Hijos jóvenes [2002] p. 170 Esp (BD)
        ¿Levantarse a las mil? Nadie hay en casa para impedirlo, y su padre no puede regresar de la oficina para sacarle de la cama a bofetada limpia. Ni quiere.
      • 2009 Hidalgo Bayal, G. Espíritu áspero [2009] Esp (BD)
        Don Bonifacio no pudo contener su sagrada iracundia y, contraviniendo la ortodoxia sacramental, abandonó el confesionario ferozmente para defender manualmente, es decir, a bofetada limpia, su jurisdicción espiritual.
      • 2018 Francino, C. "Vergüenza y respeto" [21-11-2018] Cadena Ser (Madrid): cadenaser.com Esp (HD)
        En un país que está desde hace años en modo 'Sálvame deluxe', donde las discrepancias de todo tipo, hasta las más nimias, se ventilan a gritos, a insultos o a golpe de tuit faltón, el Congreso tenía que estallar un día, y hoy ha estado a punto de hacerlo. Ya solo queda enfrentarse a bofetada limpia. Visto lo visto, incluido el escupitajo, misterios, ese es el próximo escalón que nos espera.
      • 1864 Pereda, J. M. Escenas montañesas p. 149 Esp (BD)
        Sino que, ardiendo en ira, / como fornido atleta / á bofetada limpia / te salta un par de muelas.
      • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] Esp (CDH )
        Yo no fusilo sino a los cobardes, ¿entiendes? A los valientes como tú, que no saben cumplir su obligación ni obedecen lo que mando, no les arreglo con balas, sino a bofetada limpia, ¿entiendes?, a bofetada limpia... Como me faltes al respeto, yo no andaré con pamplinas ni gatuperios de oficios y órdenes, sino te rompo a puñetazos esa cara de caballo... ¿estás?... Vamos, cada uno a su puesto.
      • 1874 Pz Galdós, B. Juan Martín Empecinado [2003] Esp (CDH )
        Yo no fusilo sino a los cobardes, ¿entiendes? A los valientes como tú, que no saben cumplir su obligación ni obedecen lo que mando, no les arreglo con balas, sino a bofetada limpia, ¿entiendes?, a bofetada limpia... Como me faltes al respeto, yo no andaré con pamplinas ni gatuperios de oficios y órdenes, sino te rompo a puñetazos esa cara de caballo... ¿estás?... Vamos, cada uno a su puesto.
      • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
        Y así lo mantendré y haré confesar, a golpe de espada, y a bote de lanza, y a mojicón cerrado, y a bofetada abierta, si necesario fuere, para lo cual aguardaré en vigilia en este palenque, sin yantar ni beber, hasta que Febo esconda su rubia cabellera.
      • 1892 Pz Galdós, B. Tristana [1892] 156 Esp (CDH )
        Allí andan las ideas á bofetada limpia unas con otras... Me sobran muchas, y no sé con cuálas quedarme... Y lo mismo le hinco el diente á un tomo de Historia que á un tratado de Filosofía.
      • 1895 Pz Galdós, B. Torquemada SPedro [2002] Esp (CDH )
        Corrían delante y detrás los chicos con agilidad suma, y cuando paró el carro, los lacayos de empolvada peluca tuvieron que emprenderla con ellos a bofetada limpia, para librarse de su molesta curiosidad.
      • 1912 Pz Galdós, B. Cánovas [2002] 42 Esp (CDH )
        Como rasgo característico de su feliz adaptación a la nueva vida, contaré que los estudiantillos de San Carlos solían acosar con bromas de mal gusto a mi hacendosa compañera; pero esta les contestaba en breves y agrias razones, y si ellos insistían, refrenaba sus audacias a bofetada limpia.
      • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
        Proyectos y proyectos, a bofetada limpia los unos con los otros.
      • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
        Hasta allí su mundo había sido rudo y viril, abriéndose camino a bofetada limpia, primero en el arrabal bolivarense a la cabeza de su pandilla y luego en el mismo colegio de Trinidad... Era lógico que con una, bien asentada en su mejilla, le hubiese dado el amor aviso de su existencia.
      • 1954 Anónimo "Sevilla" [06-04-1954] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        El lunes nos trajo la buena nueva de la inauguración de una interesante Exposición de Artesanía y el sistema empleado por un maestro con ese discípulo, al que "leyó la cartilla" a bofetada limpia, según copiamos al pie de la letra.
      • 1970 Anónimo "Betis" [07-03-1970] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        El enfrentamiento de los dos equipos llevaba siempre aparejado todo un cortejo de discusiones violentas, porque cualquier disparidad de criterios se resolvía a bofetada limpia, y de los nervios del campo se pasaba a los destrozos en el vestuario del club visitado y alguna que otra vez a las dependencias de la comisaría más próxima.
      • 1997 Herraiz, S. Hijos jóvenes [2002] p. 170 Esp (BD)
        ¿Levantarse a las mil? Nadie hay en casa para impedirlo, y su padre no puede regresar de la oficina para sacarle de la cama a bofetada limpia. Ni quiere.
      • 2009 Hidalgo Bayal, G. Espíritu áspero [2009] Esp (BD)
        Don Bonifacio no pudo contener su sagrada iracundia y, contraviniendo la ortodoxia sacramental, abandonó el confesionario ferozmente para defender manualmente, es decir, a bofetada limpia, su jurisdicción espiritual.
      • 2018 Francino, C. "Vergüenza y respeto" [21-11-2018] Cadena Ser (Madrid): cadenaser.com Esp (HD)
        En un país que está desde hace años en modo 'Sálvame deluxe', donde las discrepancias de todo tipo, hasta las más nimias, se ventilan a gritos, a insultos o a golpe de tuit faltón, el Congreso tenía que estallar un día, y hoy ha estado a punto de hacerlo. Ya solo queda enfrentarse a bofetada limpia. Visto lo visto, incluido el escupitajo, misterios, ese es el próximo escalón que nos espera.
  2. 1⟶metáfora
    s. f. Dicho o hecho que humilla, molesta u ofende porque implica censura, desprecio o falta de respeto.
    Sinónimos: bofetazo; bofetón
    docs. (1470-2016) 104 ejemplos:
    • c1436-a1470 VV.AA. Cancionero París [1995] fol. 123r Esp (CDH )
      Asaz fue obra estraña / la que este rey començo / que alos que toda españa / Con armas no Resistio / non solo se defendio / mas conqujstar & vençer / Bien se puede aquj entender / que poder de dios lo obro / Si fuere bien conparada / esta obra exçelente / Con la del tienpo presente / es vna grant bofetada / a nos otros pues granada / no digo que se defiende / de españa mas que la ofende / & la tiene trabajada /
    • 2016 Espinosa, J. "Tailandia" [07-08-2016] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
      Crecido por el amplio triunfo, el jefe de la Junta, el general Prayuth Chan-Ochoa emitió un comunicado en el que otorgaba una explícita bofetada política a las naciones occidentales que cuestionaron las restricciones a las que se sometió todo el proceso.
    • c1436-a1470 VV.AA. Cancionero París [1995] fol. 123r Esp (CDH )
      Asaz fue obra estraña / la que este rey començo / que alos que toda españa / Con armas no Resistio / non solo se defendio / mas conqujstar & vençer / Bien se puede aquj entender / que poder de dios lo obro / Si fuere bien conparada / esta obra exçelente / Con la del tienpo presente / es vna grant bofetada / a nos otros pues granada / no digo que se defiende / de españa mas que la ofende / & la tiene trabajada /
    • 1518 Costa, Álvaro de Extracto de una carta escrita al Rey de Portugal por Álvaro de Costa sobre las reclamaciones que había hecho con Carlos V y sus Ministros para que no admitiese a Magallanes a su servicio. Docs H. de Magallanes Esp (CDH )

      Convalecido Xebres volví á hablarle, y da la culpa á dichos castellanos del empeño del Rey en el negocio. Mi parecer es que V. A. recoja á Magalhaés, que seria gran bofetada para estos: del bachiller no se haga caso; duerme poco, y anda casi fuera de seso.

    • 1653 Zabaleta, J. Errores [1972] Esp (CDH )

      Mandó Adriano al criado que envió para que apartase al otro de los senadores que le diese una bofetada para apagarle la gloria de estar con hombres tan ilustres. No debía de saber el emperador el estilo con que hablan, con que tratan los hombres de grande dignidad con los que no la tienen. Yo juzgo que si lo supiera, le dejara por bofetada la soberanía de los senadores. El agrado de los hombres primeros en la República, para con los que están más abajo, tienen casi siempre agravios de desprecio. Su apacibilidad se forma de tales palabras que está acordando la superioridad. Miran al inferior que agasajan con altivez, escúchanle sin atención; si dice algo que no es muy de su gusto, se mesuran; si habla algo digno de estimación, se lo celebran como de benignos, no como de admirados; déjanle cuando se les antoja, tan olvidados dél como si hubiera cien años que no lo vieran.

    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Darle una bofetáda. Demás del sentido recto se toma translaticiamente por el desáire y disgusto que alguno hace á otro, que le ocasiona pesadumbre. [...].
    • 1768 Azara, J. N. Cartas Cartas a D. Manuel de Roda Esp (CDH )

      En fin, el famoso breve de Venecia se ha hecho, y á esta hora va corriendo la posta hácia allá. Nadie lo ha podido tener aun aquí; pero quien lo ha leido, me dice que es fuertecillo y duro: que ademas de las quejas corrientes contra el edicto de los frailes, mezclan lo del obispo griego de antaño, y de ogaño: espero tener esta pieza para el que viene. Este embajador de Venecia, dice pestes y vomita fuego, porque en todas estas cosas no han contado con él, ni le han dicho una palabra: se vá recomendando, para que le digan lo que contiene el breve; el otro de los obispos, no lo vió hasta que era público. Esta bofetada de un Papa veneciano, se le hace muy sensible: este correo, dice que escribe blasfemias contra estos b. f. de pretes.

    • 1883-1889 Zorrilla, J. Cartas íntimas [1934] Esp (CDH )

      Mi querido Esteban: Excúsame que no te haya escrito en tanto tiempo: la bofetada nacionalque en lugar de la recompensa me dió el Senado, los disgustos que puedes figurarte que esto me costó en mi casa, la humillación, la vergüenza y el aislamiento en que me arrinconó este mal éxito en una provincia chismosa, y el cólera, por fin, que he pasado y que me ha dejado los dedos de ambas manos acalambrados, me hicieron coger odio al tintero, a los papeles, a los libros, y finalmente, al trabajo.

    • 1910 Magón Propia [1947] Cuentos CR (CDH )

      Nadie le dió allí informe alguno satisfactorio; ciego de coraje y espoleado por los celos, voló al corral en donde amarraba las bestias; sólo la yegüilla canija estaba allí; los dos caballos habían desaparecido; a las anhelosas preguntas de Julián, la vieja que percibía el peaje contestó con esta terrible bofetada:

      — ¡Si hace tamaño rato que ella misma vino y se fué con Aureliano Meléndez y dijeron riéndose que usted pagaba el sesteo!

    • 1933 Asturias, Miguel Ángel Una desobediencia de Jesús. Leyenda de los tiempos prodigiosos en que pasó el Salvador París 1924-1933. Periodismo y creación literaria Gu (CDH )
      — Los de mi raza no hablan así porque no puede reclamar justicia el que no es justo, porque si Roma es injusta, injustos son ellos, e injustos son todos los que no ven que la vida del hombre que adquiere riquezas en detrimento de sus semejantes, explotándolos, es una bofetada en la cara del Creador.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )

      — Incapaz no soy, lo quiay es que no nimporta usté en particular.

      Casi era una bofetada. La feminidad herida quiso venganza.

      — No te importo porque sería para ti coger el sol con las manos.

    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 220 Ar (CDH )
      Qué riqueza! Qué satisfacción para la industria nacional! Qué bofetada para tanto cipayo que sólo cree en el arte foráneo! Y así, con una birome y un papel (basta saber leer y escribir) o con un grabador japonés puesto en una pizzería de faubourg y con una detallada descripción, hecha, eso sí, con ostinato rigore, de cuando a la novia del futuro best-seller se la pirovaron en un baldío de Villa Soldati, se manda una novela fenómena, que propagada por Jorge Álvarez se constituye en uno de los más clamorosos éxitos de los últimos 57 minutos.
    • 1997 Prensa El Universal, 08/01/1997 [1997] Ve (CDH )
      Burg se reunió de otro lado ayer en Jerusalén con el embajador de Suiza en Israel, Pierre Monod, y le declaró que 'no podremos sentarnos en torno a una mesa de negociaciones con gente que no ha condenado las declaraciones de Delamuraz — unas declaraciones que son una bofetada para mí, (una bofetada) para mi pueblo y para la memoria de seis millones de víctimas de la Shoah'.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )

      Ya lo dije antes: la sonrisa de Katrina —la sonrisa sin brazosde Katrina— era, por encima de toda desgracia personal, la sonrisa de quien había triunfado en la vida, la sonrisa de alguien cuyos días y sus noches tenían un sentido y una razón ineludible de ser. La sonrisa sin manos de Katrina era una bofetada.

      Katrina volvió a sonreír y yo comprendí que iba a hacer todo lo posible por arrancarle esa felicidad por la sola razón de que yo nunca la había tenido y —los verdaderos hijos de puta acceden a una forma de certeza a la que nunca llegan las buenas personas— estaba seguro que jamás tendría.

    • 2016 Espinosa, J. "Tailandia" [07-08-2016] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
      Crecido por el amplio triunfo, el jefe de la Junta, el general Prayuth Chan-Ochoa emitió un comunicado en el que otorgaba una explícita bofetada política a las naciones occidentales que cuestionaron las restricciones a las que se sometió todo el proceso.
    • c1436-a1470 VV.AA. Cancionero París [1995] fol. 123r Esp (CDH )
      Asaz fue obra estraña / la que este rey començo / que alos que toda españa / Con armas no Resistio / non solo se defendio / mas conqujstar & vençer / Bien se puede aquj entender / que poder de dios lo obro / Si fuere bien conparada / esta obra exçelente / Con la del tienpo presente / es vna grant bofetada / a nos otros pues granada / no digo que se defiende / de españa mas que la ofende / & la tiene trabajada /
    • 1518 Costa, Álvaro de Extracto de una carta escrita al Rey de Portugal por Álvaro de Costa sobre las reclamaciones que había hecho con Carlos V y sus Ministros para que no admitiese a Magallanes a su servicio. Docs H. de Magallanes Esp (CDH )

      Convalecido Xebres volví á hablarle, y da la culpa á dichos castellanos del empeño del Rey en el negocio. Mi parecer es que V. A. recoja á Magalhaés, que seria gran bofetada para estos: del bachiller no se haga caso; duerme poco, y anda casi fuera de seso.

    • 1653 Zabaleta, J. Errores [1972] Esp (CDH )

      Mandó Adriano al criado que envió para que apartase al otro de los senadores que le diese una bofetada para apagarle la gloria de estar con hombres tan ilustres. No debía de saber el emperador el estilo con que hablan, con que tratan los hombres de grande dignidad con los que no la tienen. Yo juzgo que si lo supiera, le dejara por bofetada la soberanía de los senadores. El agrado de los hombres primeros en la República, para con los que están más abajo, tienen casi siempre agravios de desprecio. Su apacibilidad se forma de tales palabras que está acordando la superioridad. Miran al inferior que agasajan con altivez, escúchanle sin atención; si dice algo que no es muy de su gusto, se mesuran; si habla algo digno de estimación, se lo celebran como de benignos, no como de admirados; déjanle cuando se les antoja, tan olvidados dél como si hubiera cien años que no lo vieran.

    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Darle una bofetáda. Demás del sentido recto se toma translaticiamente por el desáire y disgusto que alguno hace á otro, que le ocasiona pesadumbre. [...].
    • 1768 Azara, J. N. Cartas Cartas a D. Manuel de Roda Esp (CDH )

      En fin, el famoso breve de Venecia se ha hecho, y á esta hora va corriendo la posta hácia allá. Nadie lo ha podido tener aun aquí; pero quien lo ha leido, me dice que es fuertecillo y duro: que ademas de las quejas corrientes contra el edicto de los frailes, mezclan lo del obispo griego de antaño, y de ogaño: espero tener esta pieza para el que viene. Este embajador de Venecia, dice pestes y vomita fuego, porque en todas estas cosas no han contado con él, ni le han dicho una palabra: se vá recomendando, para que le digan lo que contiene el breve; el otro de los obispos, no lo vió hasta que era público. Esta bofetada de un Papa veneciano, se le hace muy sensible: este correo, dice que escribe blasfemias contra estos b. f. de pretes.

    • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )

      No perdieron Wall y los suyos la ocasión de dar su bofetada a Roma. Quitóles el miedo la debilidad del Nuncio, que también quiso sincerarse echando toda la culpa al Inquisidor, so color de que él no había hecho más que atemperarse a las prácticas establecidas.

    • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )

      Estaba un día poniendo como nuevo al gerente del Banco de Quito, respecto de lesiones que imaginaba haber recibido en su codicia. Grosero, montaraz, un yangüés no se echa así con guías y todo, sin ahorrarse con su padre. El gerente, hombre de sangre en el ojo, tuvo cólera, y encendido en llamas de pundonor, respondió: "Vuecelencia sabe que no cobramos ni un centavo por treinta mil soles que tiene puestos en depósito, y así no alcanzo cómo..."El gerente dio en las mataduras, sacando a la luz del día el Aranjuez de las uñas de su majestad. Esa cara de vaqueta, quién lo creyera, cobró semblante de vergüenza, o fue más bien que la prontitud no le dio tiempo de acordarse que él no la conocía. "Ah, dijo, esos treinta mil soles están ahí para... para... para obras pías". A la vuelta de dos meses, las obras pías fueron a dar a su atarazana, pues cargó con los treinta mil soles en uno de sus viajes a Guayaquil, y junto con otros tantos de la aduana de esta ciudad, hizo la undécima remesa a Europa. No pudo tanto el peligro con los jóvenes liberales que no pusiesen el grito en el cielo por este hurto impúdico y notorio, citando al director del Banco. El excelentísimo señor capitán general de sus ejércitos no acertó a decir palabra: Banco y banqueros, ahí estaban; quedóse pues, con esa bofetada de la imprenta.

    • 1883-1889 Zorrilla, J. Cartas íntimas [1934] Esp (CDH )

      Mi querido Esteban: Excúsame que no te haya escrito en tanto tiempo: la bofetada nacionalque en lugar de la recompensa me dió el Senado, los disgustos que puedes figurarte que esto me costó en mi casa, la humillación, la vergüenza y el aislamiento en que me arrinconó este mal éxito en una provincia chismosa, y el cólera, por fin, que he pasado y que me ha dejado los dedos de ambas manos acalambrados, me hicieron coger odio al tintero, a los papeles, a los libros, y finalmente, al trabajo.

    • 1910 Magón Propia [1947] Cuentos CR (CDH )

      Nadie le dió allí informe alguno satisfactorio; ciego de coraje y espoleado por los celos, voló al corral en donde amarraba las bestias; sólo la yegüilla canija estaba allí; los dos caballos habían desaparecido; a las anhelosas preguntas de Julián, la vieja que percibía el peaje contestó con esta terrible bofetada:

      — ¡Si hace tamaño rato que ella misma vino y se fué con Aureliano Meléndez y dijeron riéndose que usted pagaba el sesteo!

    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Bofetada, f. [...] fig. Desaire grande.
    • 1927 Valle-Inclán, R. M. Tirano [1993] Esp (CDH )

      — Conformes. Por eso le decía que a los científicos hay que darles puestos fuera del país, adonde su talento no sea perjudicial para la República. Don Celestino, es indispensable un amunicionamiento de plata, y usted queda comisionado para todo lo referente. Véase con el Secretario de Finanzas. No lo dilate *. El Licenciadito tiene estudiado el asunto y le pondrá al corriente: Discutan las garantías y resuelvan violento, pues es de la mayor urgencia balear *con plata a los revolucionarios. ¡El extranjero acoge las calumnias que propalan las Agencias! Hemos protestado por la vía diplomática para que sea coaccionada la campaña de difamación, pero no basta. Amigo Don Celes, a su bien tajada péñola le corresponde redactar un documento que, con las firmas de los españoles preeminentes, sirva para ilustrar al Gobierno de la Madre Patria. La Colonia debe señalar una orientación, hacerles saber a los estadistas distraídos que el ideario revolucionario es el peligro amarillo en América. La Revolución representa la ruina de los estancieros españoles. Que lo sepan allá, que se capaciten. ¡Es muy grave el momento, Don Celestino! Por rumores que me llegaron, tengo noticia de cierta actuación que proyecta el Cuerpo Diplomático. Los rumores son de una protesta por las ejecuciones de Zamalpoa. ¿Sabe usted si esa protesta piensa suscribirla el Ministro de España?

      Al rico gachupín se le enrojeció la calva:

      — ¡Sería una bofetada a la Colonia!
    • 1933 Asturias, Miguel Ángel Una desobediencia de Jesús. Leyenda de los tiempos prodigiosos en que pasó el Salvador París 1924-1933. Periodismo y creación literaria Gu (CDH )
      — Los de mi raza no hablan así porque no puede reclamar justicia el que no es justo, porque si Roma es injusta, injustos son ellos, e injustos son todos los que no ven que la vida del hombre que adquiere riquezas en detrimento de sus semejantes, explotándolos, es una bofetada en la cara del Creador.
    • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )

      — Pero, ¿de quién te has creído que eres hijo... para venir aquí al comedor a encender la luz?... Anda a la cocina si quieres hacer algo, que bastante me gasta una bombilla... Además, con esas botazas aquí dentro, y luego que se rompa tu madre la crisma sacando brillo al suelo.

      Joselín acusó la bofetada de su estrechez.

      — En la cocina no tengo sitio.

    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )

      — Incapaz no soy, lo quiay es que no nimporta usté en particular.

      Casi era una bofetada. La feminidad herida quiso venganza.

      — No te importo porque sería para ti coger el sol con las manos.

    • 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] 132 Ar (CDH )
      Todos los obispos tendrían que pasarse varios años con los miserables para comprender que un santuario con oro y marfiles es una bofetada al Evangelio.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
      bofetada. [...] fig. Desaire, desprecio u ofensa.
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] 220 Ar (CDH )
      Qué riqueza! Qué satisfacción para la industria nacional! Qué bofetada para tanto cipayo que sólo cree en el arte foráneo! Y así, con una birome y un papel (basta saber leer y escribir) o con un grabador japonés puesto en una pizzería de faubourg y con una detallada descripción, hecha, eso sí, con ostinato rigore, de cuando a la novia del futuro best-seller se la pirovaron en un baldío de Villa Soldati, se manda una novela fenómena, que propagada por Jorge Álvarez se constituye en uno de los más clamorosos éxitos de los últimos 57 minutos.
    • 1975 Gala, A. Ulises [1994] Esp (CDH )

      Penélope.—(Contundente.)Ya está bien de mitomanías. Si la guerra de Troya se hizo fue porque competir con Troya era ruinoso: fabricaba más que toda Grecia. Inundaba con sus productos los mercados y acogotaba nuestra economía. El «made in Troya»era una bofetada cada vez que nos poníamos un traje, descorchábamos una botella o abríamos una caja... Nada más. Mi marido me abandonó sin saber ni por qué me abandonaba.

    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      "Esto es una bofetada pública que un hombre como usted no merece."
    • 1978 Prensa ABC, 14/01/1978 [1978] Esp (CDH )
      En los medios políticos belgas se comenta que quizá los soviéticos y el propio Carrillo se pasaron de rosca en la escena de Moscú y no supieron medir los efectos de la bofetada propinada a los Estados Unidos con la presencia del líder comunista español en sus Universidades.
    • 1979 Longares, M. Novela corsé [1988] 153 Esp (CDH )
      Despojándolo de su prerrogativa de bastión en el que confiar sus deseos de armonía —como seguro puerto donde recalaba la conciencia del desastre para restaurar sus grietas—, el proceso erótico se coloca en la picota como fuente de desdichas y abarcando el cerebro calenturiento de Juan en severa operación de desguace el rompecabezas de omisiones y apresuramientos desajustados que constituyen la experiencia sexual de su matrimonio, el lúgubre semblante infecundo de esta fantasmagoría se le antoja clave para explicarse el adusto cariz cotidiano de su tragicomedia sentimental, y por más que el pesar remuerda sus entrañas cuando lo descubre, persigue con denuedo los más turbios e inexplorados detalles que antes escapaban a su perspicacia para cimentar en ellos la culpabilidad de la que a su lado duerme como un lirón, y al reparar en que últimamente Rosa, intuyendo en él remota desgana, colabora en demérito de sus convicciones remangándose el camisón hasta el cuello cuando procede a verificar el acoplamiento carnal, desmonta como audaz niño sádico la aparente cooperación cálida de su mujer porque esa imaginación escamada que su instinto erecto enciende le señala el avieso origen del gesto, en modo alguno impregnado de ardor o generosidad sino de interesado cálculo, a fin de que la punción de la mágica varita mosénica así estimulada haga brotar descendencia de su matriz frígida, y la reticente desidia de su esposa por solazarse en el juego, paciente conformidad que ella presta a una gimnasia en la que él es desangelado acróbata cuyo virtuosismo se estrella narciso sobre las invulnerables paralelas del cuerpo de su compañera, no incide tan despiadadamente en el orgullo de Juan como su grotesca misión de ingenuo varón putativo, que creyéndose imprescindible para provocar el orgasmo de Rosa, sorprende de pronto que ha malgastado su tiempo en insuflar una semilla que esa tierra apática recibe porque es útil abono a canjear en otro mercado que se edifica a sus espaldas; y ante la reveladora bofetada de encarnar para ella el indeseable papel de fecundador entre disfraces de tedio y de santa hipocresía por el error de creer que para tener hijos se ama, y ante el insoslayable destino de perpetrar con esta mujer desleal la mercenaria tercería de embarazarla si la codicia, llora ser eslabón de este infernal despropósito al que la institución matrimonial le encadena.
    • 1979 Prensa El País, 13/04/1979 [1979] Esp (CDH )
      Esta bofetada europea, que tan amargas reflexiones puede merecer a cualquiera que confronte la lírica de los discursos con la sordidez de los hechos, no debe ser encajada por la nueva España democrática con el espíritu evangélico de ofrecer la otra mejilla.
    • 1980 Benet Goitia, J. Saúl [1994] 430 Esp (CDH )
      Se ha esfumado el futuro y —a toda marcha— tiene que recoger y reagrupar sus convicciones antes de que el joven suelte el palo (que había recogido del suelo, tras abandonar la postura con que escuchaba el relato de una excursión, para dibujar en la tierra unas rayas que acaparasen su mirada durante toda la duración de la propuesta y en última instancia sirvieran como laberíntica respuesta) y alce la cabeza hacia ¿tras esa brutal bofetada de un verano senescente , de un único día que separa juventud y muerte? la adolescente que acaba de sufrir los rigores de otro destino empeñado en convertirla en oráculo, enterradora de una sociedad corrompida.
    • 1980 Canto, E. Ronda [1980] Ar (CDH )
      Películas hechas con escasos medios económicos, pero con un sentido de la realidad que representaba una bofetada para Hollywood.
    • 1980 Prensa El País, 12/02/1980 [1980] Esp (CDH )
      El líder conservador y jefe del Gobierno bávaro, Franz Josef Strauss, interpreta en la edición dominical de Die Weit del siguiente modo el resultado del encuentro de París: si Giscard y Schmidt hablaron en París de la conferencia de ministros de Asuntos Exteriores prevista para los próximos 20 y 21, y no se pusieron de acuerdo sobre una postura común, entonces no cabe hablar de aproximación; si hubo acuerdo, pero Francia cambió de planes, la situación sólo puede interpretarse como «una bofetada al canciller Schmidt».
    • 1980 Prensa El País, 11/10/1980 [1980] Esp (CDH )
      La medida sorprendió a medios políticos occidentales, que la calificaron como «bofetada a la distensión», en palabras del alcalde del sector oeste de Berlín, Dietrich Stobbe.
    • 1980 Prensa El País, 20/07/1980 [1980] Esp (CDH )
      Los honra oficiosamente con el título nobiliario de «barones» y les permite ciertos escarceos cortesanos; a los más inquietos les aplica la lija del desgaste ministerial: Camuñas, Fernández Ordóñez, Fontán...; se rodea de fieles servidores (Rodolfo, Fernando...) encargados de llevarse las bofetadas, mientras el cuerpo aguante, y cuenta ya quizá con su «tapado»... para dentro de cincuenta años (único fruto de la reciente «remodelación»): Calvo Ortega.
    • 1980 Prensa El País, 01/11/1980 [1980] Esp (CDH )
      Para Soares, la conferencia de Prensa de Eanes después de las legislativas fue una bofetada que dejó a los militantes socialistas indignados y humillados, y «rompió el lazo de solidaridad» entre Eanes y el PS.
    • 1980 Prensa El País, 01/08/1980 [1980] Esp (CDH )

      Pero la izquierda ¿qué hará? Lo que le manden desde Madrid, por supuesto, ya que tampoco es nacionalista; también es autonomista nada más. O sea, tampoco es valencianista. Seguirá, pues, recibiendo las bofetadas, y no simbólicas, sino reales.

    • 1980 Vallejo, A. Latidos [1980] Esp (CDH )
      (Solemne bofetada política, de circunstancia).
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )

      Me acerqué, coloqué las prendas íntimas de Ernie sobre la mesa, le besé la mano a Helena y la invité a cenar pero sin la permanente y molesta euforia del futuro magnatillo. Helena soltó la carcajada cuando anuncié que además venía arrastrado por los famosos vientos. Ernie ya estaba de pie y ya quería trompearme. Le dije que no lo creía tan tonto como para quedarse sin banquero a causa de una mujer que sólo le gustaba mucho.

      — Son tus palabras, Ernie —agregué.

      Le cayó la bofetada que correspondía a la reputación de la isla en septiembre—octubre. Pobre Ernie, nunca lo vi tan solo, tan abatido.

    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
      Cabreada, tenía que ser originaria de Cabreada mi terca mulita, aquella muchacha que guardaba sus ternuras y sonrisas únicamente para la hondonada, Inés, la de la difícil sonrisa, la de la terquedad sin nombre y la del sentido del humor que la hacía reír con todos menos con su desastre, con aquel desastre que años atrás, al pasar con ella por Murcia, se llevó una buena bofetada cuando vio un letrero que anunciaba un pueblo llamado MULA, y le dijo, mi amor, ¿no es por casualidad de ahí de donde viene tu encantadora familia?
    • 1981 Figuero, J. UCD [1981] Esp (CDH )
      Están eligiendo al Gobierno como blanco para todas las bofetadas, sin preocuparse de crear un ambiente de tranquilidad en el país.
    • 1981 Ruffinelli, J. Infamias inteligencia [1981] Ur (CDH )
      La habilidad, por ejemplo, para descomponer la complejidad de reacciones en sus personajes con todos los elementos sutiles y grotescos, en escenas bien recortadas que retrotraen la maravilla expresionista del duelo de muecas entre Polilla y Sifón, o de la bofetada clasista al final de la novela primigenia.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      Al fin decide bebérselo: «Estos no son tan científicos. Es el truco de siempre: primero las finuras y después vendrán las bofetadas... Lo único que siento es pasar la noche encerrado. Tengo idea de que mi misión es por la noche... Sí, estoy seguro, una noche, pero ¿cuál?... Si me retienen no podré actuar. ¡Si yo pudiese recordar!... Lo seguro es que me han traicionado, sí, pues no hice nada para despertar sospechas. Habrá sido el médico, porque no me dejé evacuar... ¡No, ahora caigo, me traicionó la espía! ¡Eso, la espía alemana, aquella de las tetas gordas! La que se presentó con el pretexto de ..., ¿qué era?... Sí, de cuidar a..., ¡a Brunettino!»
    • 1986 Mignone, E. F. Iglesia y Dictadura [1986] Ar (CDH )
      Fue una sorpresa para la mayoría de la población y una bofetada para el gobierno de las fuerzas armadas, que lo había tenido preso, sin causa, durante un año y medio.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )
      De modo que la ostentación de Marco Antonio le pareció una solemne bofetada, no ya contra el honor sino contra la ternura.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )
      Una bofetada constante contra las leyes del olvido.
    • 1986 Prensa ABC, 19/04/1986 [1986] Esp (CDH )
      En este aspecto, Vicente Calderón declaraba que «estoy con mis jugadores en todo. Les apoyo en estas medidas. Televisión nos ha tratado como a españoles de tercera y es algo que se viene dando desde hace tiempo. Los socios del Atlético puede que sean obreros pero también tenían derecho a ver a su equipo después de haber ganado a todo un campeón como el equipo alemán. Lo de Televisión el otro día fue una bofetada a todos los atléticos que nos sentimos des preciados y devaluados».
    • 1987 Elizondo Elizondo, R. Setenta veces [1994] 122 Mx (CDH )

      Fue claro con el paso de los años que al movimiento podía definírsele con un complejo adjetivo: patético. Todos los sentimientos se mezclaron en la olla accidentada que entendía el mismo idioma y como sucede en estos casos, la verdad fue cambiada, engañada, exagerada, ocultada, contada, dignificada, despreciada. Como quiera que sea y en cualquier caso, nadie pudo sustraerse a su bofetada.

    • 1987 Prensa El País, 01/06/1987 [1987] Esp (CDH )
      "un día en el umbral de una yurta mogola, en pleno desierto de Cobi, en el momento de volver a montar mi caballo, me hago traducir una hermosa frase gutural de un Lama errante de una gran secta roja: 'El hombre nace en la casa, pero muere en el desierto'... Durante días y días, en el transcurso de largas cabalgadas silenciosas, mastico y mastico esta frase, deleitosa para el paladar de un occidental que nunca está seguro de haber enjuagado bastante su boca de todo resabio romántico... Hasta el día en que, en un templo de lamas a la salida del desierto, se me da una explicación trivial: el moribundo debe ser colocado fuera de la tienda para no ensuciar la morada de los vivos. ¡Buena bofetada a las incurables asociaciones de ideas de la cultura literaria.".
    • 1988 Hidalgo, M. Azucena [1988] 139 Esp (CDH )

      artecasaha dicho que no a mi huevera-cenicero. Una bofetada para mí. Me había hecho muchas ilusiones, tenía buenas expectativas, ellos mismos habían alimentado mis esperanzas. Me han argumentado con un cálculo económico. Según ellos, la fabricación del producto presenta un elevado coste por unidad, lo que, con el obligado margen de beneficio para su venta, colocaría a la huevera en un precio demasiado alto para que fuera factible su comercialización.

    • 1988 Limón, A. Andalucía [1988] Esp (CDH )
      No / sólo / estaban / implantadas / y / más / extendidas / las / necesidades / de / consumo / , / sino que / la / preponderancia / exclusiva / de / la / familia / nuclear / , / los / sitúa / en / un / marco / más / débil / a la hora de / aguantar / estas / incomprensibles / bofetadas / del / progreso / , / más / incomprensibles / para / ellos / que / para / nadie / , / pues / entre / ellos / se / reclutan / sus / más / firmes / defensores / .
    • 1988 Prensa ABC, 10/07/1988 [1988] Esp (CDH )
      Algunos consideran que la reciente crisis ministerial ha sido una bofetada a Nicolás Redondo, ya que el ministro con quien estableció una batalla abierta, Carlos Solchaga, ha salido reforzado del cambio en el Gobierno. Nicolás Redondo se muestra cauto en la valoración de los nuevos ministros, y su estrategia con respecto al Gobierno no parece que vaya a registrar modificaciones ni, hoy por hoy, se esperan novedades. Redondo manifestó estar satisfecho de haberse enterado de la crisis, como un español de a pie, por los medios de comunicación, y opina que «no sólo hay que cambiar a algún ministro, sino a muchos». Y añade: «Sólo cesan a los de infantería.»Y me pide que esta expresión —«los de infantería»— sea reproducida en un tono coloquial y no despectivo
    • 1988 Prensa El País, 02/02/1988 [1988] Esp (CDH )
      En tercera posición quedó, con un 12,5% de votos, el arquitecto socialcristiano Sixto Durán, de 66 años, a quien apoyaba el presidente León Febres Cordero, para quien los resultados son una auténtica bofetada.
    • 1988 Prensa El País, 02/02/1988 [1988] Esp (CDH )
      El resultado es ante todo una bofetada al presidente Febres y tiene el carácter de un plebiscito contra la política del Gobierno.
    • 1989 Barnatán, M. R. Con la frente marchita [1989] 105 Ar (CDH )

      Un desayuno de gala: café largo, jugo de naranja, y sandwich de miga mixto expresamente tostado, además de dos medialunas de grasa, mantequilla y dulce de leche. El veterano mozo, gallego para más datos, me mira calculando de memoria el precio de comanda tan copiosa. Enseguida noto que desentono con la austeridad de las mesas circundantes, pero ya es demasiado tarde para no afrontar batalla. Ni siquiera en este lugar, que yo creí erróneamente refugio de oligarcas unitarios, están bien vistos dispendios tan abusivos. Y, aunque consciente de mi bofetada al hambre, trato de comportarme con la naturalidad que no tengo.

    • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] 31 Esp (CDH )
      Debió ser una bofetada en el orgullo de mi madre, de esas que imprimen un perdurable rencor, porque ella, que era de piedad fría pero estricta y, sobre todo, respetuosísima con toda variedad de tonsuras y sotanas, no perdonaba saña cada vez que los ignacianos cruzaban su conversación.
    • 1989 Prensa ABC, 15/06/1989 [1989] Esp (CDH )
      A Míchel, que gana muchos millones, le «queremos» como futbolista todos; pero lo que hizo el domingo, se ponga como se ponga Míchel, es feo, es éticamente reprochable, y fue ciertamente una «bofetada inconsentible» al público todo.
    • 1989 Prensa ABC, 05/05/1989 [1989] Esp (CDH )
      «Una bofetada de humor a las normas de comportamiento urbano» a partir de la indagación en un grupo de seis individuos repentinamente sometidos a control por razones de seguridad.
    • 1989 Prensa ABC, 18/04/1989 [1989] Esp (CDH )
      Los abogados acusadores presentaron un escrito de alegaciones sobre las respuestas del ministro en el que califican de «bofetada» al Tribunal la respuesta de Corcuera.
    • 1989 Prensa ABC, 02/09/1989 [1989] Esp (CDH )
      Desde entonces, un país tranquilo, árabe-bereber, con muchas ganas de vivir en paz, se ha visto convertido en azote del imperialismo occidental, sobre todo el norteamericano, y mantiene con los Estados Unidos, entre todos los enemigos posibles, un duelo a alfiler de corbata, que por ahora sólo se ha traducido en muchas bofetadas para Libia.
    • 1989 Prensa El País, 01/04/1989 [1989] Esp (CDH )
      Tras las bofetadas y espaldas vueltas del otoño e invierno, Madrid y Rabat han quedado como amigos en primavera.
    • 1989 Prensa ABC, 12/07/1989 [1989] Esp (CDH )
      Reconoció que había sufrido una derrota política, la más grave desde 1982, pero también sufrió el más amargo revés personal porque la «bofetada» le llegó del hombre que le colocó en el puesto de secretario general del PSOE que le ha permitido llegar a presidente del Gobierno.
    • 1989 Urbina, J. A. Arte invitar [1996] Esp (CDH )

      Y nos preguntaréis ¿era verdad que al empresario árabe le gustaba el brandy? Sí. Pero una cosa es que un árabe tome en privado vino o brandy o lo que sea, porque le gusta, y otra muy diferente que se lo regalen. En este segundo caso, la bofetada era doble.

    • 1990 Prensa Cambio 16, nº 950, 05/02/1990 [1990] Esp (CDH )
      Esto supone que soy el que me llevo las bofetadas.
    • 1991 Chalvin, D. / Eyssette, F. Resolver conflictos trabajo [1991] Esp (CDH )
      «¡Qué bofetada!», comenta el personal de los otros departamentos.
    • 1992 Carbonell, J. Apaga... [1992] Esp (CDH )
      En fin, lo llevo como una bofetada a mi vanidosa autosuficiencia.
    • 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] Esp (CDH )

      Y a continuación la relación de los pocos Grandes de España y títulos de Castilla que estuvieron presentes en la boda. No se merecía Carmen, que es una mujer discreta, sosegada y bella, esa bofetada.

    • 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] 367 Esp (CDH )
      Habla de la bofetada de Sánchez Guerra al teniente general Aguilera, asegura que Primo de Rivera tuvo que dimitir por la caída de la peseta, veja a Sanjurjo, asevera que Mola era republicano y que llamaba a la Reina, «esa tonta».
    • 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] Esp (CDH )
      Llama a su alfombrado despacho de El Pardo a Alberto Martín Artajo y a Joaquín Ruiz Giménez, olvida la bofetada del Manifiesto de Lausana, pone cristianamente la otra mejilla y envía a ambos personajes a que visiten a Don Juan, a ver si le engañan y le neutralizan o se dan largas a las impaciencias monárquicas.
    • 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] Esp (CDH )
      Exige todavía, una vez más, al final de la conferencia, ya sin Churchill, sustituido por Attlee, que se cumplan los acuerdos de Yalta, los públicos y los secretos: «Romper inmediatamente las relaciones con Franco y apoyar a las fuerzas democráticas para restablecer la libertad en España.» Truman se suma con entusiasmo a todas las condenas verbales, a todas las bofetadas humillantes, a todos los denuestos y vejaciones.
    • 1994 Martín Moreno, F. Respuesta [1994] 105 Mx (CDH )
      La mañana aquella en que un sujeto apodado el "subcomandante Marcos" apareció en 5 cabeceras municipales del Estado de Chiapas causando la muerte de casi 20 personas, todas ellas humildes, los mexicanos, bueno, la mayoría de los mexicanos experimentamos una sonora bofetada en pleno rostro, otros inexplicablemente o tal vez explicablemente celebraron el acontecimiento.
    • 1994 Moix, A. M. Vals [1994] 125 Esp (CDH )
      Su ausencia, en realidad, pasaba inadvertida, ya que, aun en caso de quedarse en palacio, no podía asistir al baile: la emperatriz invitaba a jóvenes parejas de la alta aristocracia vienesa, pero no a sus madres, decisión protocolaria que era una bofetada para la archiduquesa, ya que, si no asistían las madres de los invitados, ella tampoco podía hacerlo.
    • 1994 Padilla, I. Imposibilidad cuervos [1994] 123 Mx (CDH )
      Aunque a nuestros ojos sólo se trataba de un modelo, el trabajo de Khune llevaba seguramente un mensaje, era una especie de bofetada al catedrático, una invasión a su universo.
    • 1994 Padilla, I. Imposibilidad cuervos [1994] Mx (CDH )
      Me ofrecía una última rapiña, un riesgo irrechazable para darle una bofetada a aquellos que me habían transformado intencionalmente en un ladrón, en un ave carroñera.
    • 1994 Prensa El Mundo, 10/01/1994 [1995] Esp (CDH )
      Cuentan con que la iniciativa de los sindicatos sea secundada por una gran mayoría de trabajadores y de ciudadanos, y que, aunque no logre el éxito del 14-D de 1988, será una bofetada social al actual Gabinete y a su política de ajuste, con el añadido de propiciar en el Parlamento nuevas bazas a los socialistas más próximos a Guerra.
    • 1994 Prensa El Mundo, 18/05/1994 [1995] Esp (CDH )
      Aquel sábado en que decenas de miles de franceses recorrieron las calles de París en defensa de la escuela pública se trastocó directamente en una bofetada social contra la gestión del Gobierno Balladur en el terreno educativo, y por lo tanto en una desautorización expresa de la labor del ministro de Educación.
    • 1994 Prensa El Mundo, 30/06/1994 [1995] Esp (CDH )
      Lo demás es una bofetada de silencio invadiendo amargamente el recuerdo.
    • 1994 Prensa El Mundo, 24/09/1994 [1995] Esp (CDH )
      Los primeros nombres que se conocen, porque ese consejo ampliable puede acabar en un auténtico parlamento, favorecen claramente a unos grupos con sutil bofetada incluida a otro.
    • 1994 Prensa El Mundo, 06/10/1994 [1995] Esp (CDH )
      «Greenpeace ha abusado de nuestra confianza, nos ha respondido con una bofetada inesperada».
    • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] 294 Ch (CDH )
      En cuanto al viaje, era simplemente una locura, una especie de bofetada a su entorno social —todavía invisible e ignorante— que seguro pagarían caro.
    • 1995 Jiménez Losantos, F. España [1995] 36 Esp (CDH )
      El libro y la trayectoria toda de la revista Diwan marcan ese esfuerzo de reflexión, solitario y lleno de lagunas, como fruto que era de la voluntad y de las bofetadas contra la realidad, más que de los recursos teóricos y los conocimientos históricos que no tenía, que estaban proscritos o apartados y que tuve que ir acarreando como pude.
    • 1995 Jiménez Losantos, F. España [1995] Esp (CDH )
      Si tras conocer la sentencia hice tan acerba proposición y si añadí la sugerencia de que al presidente Rodríguez-Piñero se le rebautizase como Rodríguez-Pilatos no fue sólo por la bofetada que la sentencia suponía para todos los que, contra viento y marea, llevaban o llevábamos muchos años defendiendo la necesaria vigencia de la Constitución en Cataluña, hecho por lo visto insostenible, sino porque ni siquiera en la inicua sentencia que certificó la expropiación de Rumasa y que fue el origen de la degradación felipista del Estado de Derecho (véase La dictadura silenciosa) puso tan de manifiesto el alto tribunal su voluntad de lavarse las manos en todo aquello que puede ser potencialmente lesivo para el Gobierno, en este caso el de la coalición González-Pujol.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 02/02/1995 [1995] Esp (CDH )
      Un reto tanto por las dificultades intrínsecas como porque el público, el aficionado de toda la vida y los periodistas franceses podían vislumbrar en esa decisión algo así como una traición, una bofetada irreverente al chovinismo.
    • 1995 Prensa El Mundo, 20/11/1995 [1996] Esp (CDH )
      Una bofetada directa a Sanz, una afrenta inequívoca.
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/10/1995 [1996] Esp (CDH )
      Sorprendió la bofetada pública que el técnico atlético propinó al delantero Correa: «Me equivoqué con el cambio. Creía que iba a proporcionar equilibrio, pero aún no está en lo que debe estar».
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/03/1995 [1995] Esp (CDH )
      Tan saneado negocio es una bofetada para quienes se aferran a la política de austeridad porque nada hay tan rentable en el fútbol como poseer un gran equipo de primera línea europea.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 02/12/1995 [1995] Esp (CDH )
      Jordi Pujol devolvió ayer la bofetada que le habían dado la víspera los partidos de la oposición.
    • 1995 Ramírez Codina, P. J. David Goliat [1995] Esp (CDH )
      Pero que, al cabo de tanto latigazo a Alfonso Guerra, tanta bofetada a un Nicolás Redondo enganchado por los mismísimos a través del affaire PSV, tanta cena con Rodés, Entrecanales y Del Pino, tanta congelación y recorte a funcionarios, parados y pensionistas, el Gobierno nos venga luego con una escuálida previsión de crecimiento para el 94 de 1,3 por ciento y un déficit público superior al 6, es lo que los castizos llaman mear pero no echar gota.
    • 1995 Villena, L. A. Burdel Byron [1995] Esp (CDH )

      De la ciudad llegaban noticias alarmantes sobre el primer Don Juan, que se había editado sin nombre de autor ni de editor, aunque todos supiesen que eran Byron y Murray. El poema había incrementado el permanente escándalo byroniano. El monstruo reclamaba para sí todos los pecados existentes. Obscenidad, blasfemia, lascivia e impiedad eran los términos más habituales en la crítica y los salones. Los pocos que querían ser más literariamente estrictos decían que era ridículo que en un poema se mezclase las bromas con las grandes palabras. El Olimpo y las bofetadas. Byron estaba enrabietado y encantado. Me pidió que le tuviese informado de los sucios movimientos de las serpientes inglesas. Y me dio —era la despedida— una especie de poema en prosa (una carta sin destinatario) que había escrito la noche anterior, en memoria del dulce Sigfrido.

    • 1996 Prensa La Nación, 01/12/1996 [1996] CR (CDH )
      Guillén calificó de "bofetada a la dignidad humana" la iniciativa de Alemán Boyd y sus seguidores, y afirmó que sólo buscan mayores prerrogativas, más salario y "reverencias" para ellos en los actos públicos.
    • 1996 Prensa El Mundo, 15/06/1996 [1996] Esp (CDH )
      Cualquier cifra a la baja sería una bofetada para un sindicato en plena crisis de afiliaciones o, por el contrario, un respiro de alivio para el gobierno.
    • 1996 Prensa El Universal, 03/11/1996 [1996] Ve (CDH )
      La huelga justificada de los funcionarios judiciales es una bofetada a la clase política y un patético mensaje de fracaso y desesperación.
    • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 08/09/1996 [1996] Mx (CDH )

      LONDRES, 7 de septiembre (France Presse).– Un aroma a escándalo rodea a la City: el Deutsche Bank, en el centro de una investigación por irregularidades, anunció hoy que piensa repatriar a Francfort la gestión de ciertos fondos de inversiones, lo que constituiría una bofetada para la plaza financiera de Londres.

    • 1996 Prensa Excélsior, 11/07/1996 [1996] Mx (CDH )
      El panista González Alcocer fue interrogado sobre si el traslado de las negociaciones a Gobernación no constituía una bofetada al Congreso, respondió: "No. Están trabajando con base en los acuerdos elaborados aquí. No afecta el trabajo que hemos realizado los diputados. El problema es que había puntos en los que no se llegó a un acuerdo y eso es lo que se está tratando allá".
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 01/11/1996 [1996] Esp (CDH )
      Se muestra especialmente preocupado, "aunque no me siento especialmente autorizado para dar una opinión, ya que llevo años alejado de España. No cabe duda de que un 70 por 100 de extranjeros en nuestras orquestas es una bofetada para la enseñanza. El día en que se quiera mejorar la situación musical del país, habrá que empezar por arreglar la enseñanza. Sería más positivo, aunque vaya en contra nuestra, que los fondos que se dedican a patrocinar conciertos y visitas de tanta orquesta extranjera se empleasen en mejorar las enseñanzas y potenciar las orquestas propias".
    • 1996 Prensa Excélsior, 01/11/1996 [1996] Mx (CDH )

      También, no olvide un hecho sin precedentes que es una bofetada al pueblo y un cruel asesinato de sus esperanzas: ¡las cartas que mis paisanos yucatecos entregaron al Presidente Zedillo y aparecieron en un bote de basura!

    • 1996 Prensa Proceso, 27/10/1996 [1996] Mx (CDH )
      "La primera bofetada vino cuando ratificaron al presidente del partido, un rito que es el mismo que he visto desde que soy niña, cuando acompañaba a mi padre; y nada, absolutamente nada ha cambiado... / "Como no tenemos esencia, entonces eso lo compensamos con ritos, que cumplen una función, pero que deben ser nada más el adorno, no el alma."
    • 1997 Prensa El País, 05/11/1997 [1997] Co (CDH )

      Para quienes olviden en el futuro, cuando Ernesto Samper siga "dando lora"como ex presidente, es bueno que tengan en su mesa de noche, el libro de Medina, para recordar las falacias de un político que le mintió a los colombianos, que manipuló al Congreso para salir inocente, al no encontrarse la 'prueba reina'. Ahí está todo, como una bofetada histórica.

    • 1997 Prensa La Prensa, 04/07/1997 [1997] Ni (CDH )
      Las lideresas de los confiscados calificaron como una "bofetada" el que Alemán Lacayo no haya permitido su presencia en el diálogo del vicepresidente Enrique Bolaños y el FSLN, incluso, que Bayardo Arce les corriera a su abogado y la marginación hasta en las "mesas de trabajo".
    • 1997 Prensa Granma Internacional, 06/1997 [1997] Cu (CDH )
      El parlamentario cubano calificó la decisión de excluir a Cuba como una bofetada a la comunidad latinoamericana, al arrogarse España la potestad de decidir quién es democrático o no, y crea así un peligroso precedente "pues hoy se nos excluye a nosotros y mañana puede ser cualquier país de nuestra América".
    • 1997 Prensa Clarín, 14/02/1997 [1997] Ar (CDH )
      Por otra parte, el gobernador Duhalde prometió que "encarcelaremos a los culpables" del asesinato, al que definió como "una bofetada con la que no nos vamos a quedar" pero advirtió que "no debemos ser exitistas. Debemos ser cautos"..
    • 1997 Prensa Clarín, 16/09/1997 [1997] Ar (CDH )
      Y el líder opositor israelí aseguró que es "una bofetada al proceso de paz"
    • 1997 Prensa El País, 17/07/1997 [1997] Esp (CDH )
      Bonn insiste en que su decisión, anunciada el martes, no debería ser interpretada como una bofetada a su socio francés ni una muestra de desencanto con la actual operación, según aseguraron funcionarios alemanes al diario británico.
    • 1997 Prensa Proceso, 02/02/1997 [1997] Mx (CDH )
      "Todo ese poderío cultural, múltiple y mestizo, con sus galeristas, sus marchantes, sus museos, sus críticos, sus coleccionistas, sus espectadores, siguen siendo invisibles para quienes aún hoy lo niegan en un resto postrero de la vieja soberbia del Primer Mundo. Y los perdonavidas que acaban de percatarse de que Latinoamérica también existe, la reciben con la cariñosa bofetada paternalista de hacerla invitada de honor de nuestro ARCO 97".
    • 1997 Prensa Vistazo, 18/09/1997 [1997] Ec (CDH )
      Y fue una bofetada de esas que le permiten a uno seguir caminando entre las cloacas.
    • 1997 Prensa El Universal, 08/01/1997 [1997] Ve (CDH )
      Burg se reunió de otro lado ayer en Jerusalén con el embajador de Suiza en Israel, Pierre Monod, y le declaró que 'no podremos sentarnos en torno a una mesa de negociaciones con gente que no ha condenado las declaraciones de Delamuraz — unas declaraciones que son una bofetada para mí, (una bofetada) para mi pueblo y para la memoria de seis millones de víctimas de la Shoah'.
    • 1997 Prensa El Siglo, 02/07/1997 [1997] Pa (CDH )
      "Lo cierto es que esta transferencia pacífica de los territorios de Hong Kong a sus legítimos dueños es una bofetada a los que ignorando los cambios que hoy vive el mundo, ignoran el carácter irreversible del proceso de descolonización y de desocupación militar de territorios extranjeros". / EL PARTIDO COMUNISTA DE PANAMÁ III.
    • 1998 Prensa El País, 09/01/1997 [1998] Esp (CDH )
      Para el Inter supone una bofetada en su prestigio.
    • 1999 Prensa Diario de Navarra, 20/05/1999 [1999] Esp (CDH )
      'En toda la democracia no recuerdo una bofetada así en la cara del presidente del Gobierno', subrayó.
    • 1999 Prensa Diario de Navarra, 20/05/1999 [1999] Esp (CDH )
      También el portavoz socialista en la comisión de exteriores, Rafael Estrella, vio en el plantón de Yeltsin a Aznar, además de una 'bofetada' rusa a la OTAN en el rostro de uno de sus representantes, un síntoma más de la debilidad e irrelevancia de la presencia española en el concierto internacional.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )

      Ya lo dije antes: la sonrisa de Katrina —la sonrisa sin brazosde Katrina— era, por encima de toda desgracia personal, la sonrisa de quien había triunfado en la vida, la sonrisa de alguien cuyos días y sus noches tenían un sentido y una razón ineludible de ser. La sonrisa sin manos de Katrina era una bofetada.

      Katrina volvió a sonreír y yo comprendí que iba a hacer todo lo posible por arrancarle esa felicidad por la sola razón de que yo nunca la había tenido y —los verdaderos hijos de puta acceden a una forma de certeza a la que nunca llegan las buenas personas— estaba seguro que jamás tendría.

    • 2016 Espinosa, J. "Tailandia" [07-08-2016] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
      Crecido por el amplio triunfo, el jefe de la Junta, el general Prayuth Chan-Ochoa emitió un comunicado en el que otorgaba una explícita bofetada política a las naciones occidentales que cuestionaron las restricciones a las que se sometió todo el proceso.
    dar bofetada abofetear
    docs. (1657-2015) 7 ejemplos:
    • 1987 Prensa El Tiempo, 01/12/1987 [1987] Co (CDH )

      Hoy, andan en busca de candidato. Y como gran salvación de la unidad y la renovación proponen a Alfonso Palacio Rudas o a Rafael Rivas. E incluso a Jaime Castro, a pesar del veto del gobierno al ex ministro.

      Veto que sería un insulto no acatar. Pues en un gobierno de partido sería inaudito que los líderes del liberalismo le dieran una "bofetada"a su Presidente.

    • 1988 Prensa ABC, 26/04/1988 [1988] Esp (CDH )
      Consideró asimismo que «es simplemente tonto dar una bofetada gratuita a México, un aliado tan importante en este esfuerzo».
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 19/05/1994 [1994] Esp (CDH )
      "Cuando más claro lo ves te dan una bofetada. El Milán ha demostrado que no es para nada un equipo decadente, sino que me ha parecido un conjunto muy disciplinado y con mucho oficio"
    • 2015 García Ramón, T. "Toma Moreno" [01-03-2015] Jot Down Cultural Magazine (Sevilla) Esp (CORPES)
      La alfombra roja palace es uno de los peores programas que se han visto en TVE en años, y mira que había competencia. La audiencia le dio la espalda (un penoso 5,8%) y todos los periódicos —sin excepción— le dieron tales bofetadas («bodrio», «chapuza inenarrable», «risible», etc.) que no entiendo que no estén todos sentados en el banquillo.
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] Pe (CDH )
      ¿Quién se determinó a escrivirla, siendo como es de condición resuelta, qué no hará por salir con su intento? Muy possible es que se empeñe en dar una bofetada a la Religión, por aver despreciado su advertencia; mayormente hallando tan a mano la disculpa de que avisó muy a tiempo.
    • 1987 Prensa El Tiempo, 01/12/1987 [1987] Co (CDH )

      Hoy, andan en busca de candidato. Y como gran salvación de la unidad y la renovación proponen a Alfonso Palacio Rudas o a Rafael Rivas. E incluso a Jaime Castro, a pesar del veto del gobierno al ex ministro.

      Veto que sería un insulto no acatar. Pues en un gobierno de partido sería inaudito que los líderes del liberalismo le dieran una "bofetada"a su Presidente.

    • 1988 Prensa ABC, 26/04/1988 [1988] Esp (CDH )
      Consideró asimismo que «es simplemente tonto dar una bofetada gratuita a México, un aliado tan importante en este esfuerzo».
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 19/05/1994 [1994] Esp (CDH )
      "Cuando más claro lo ves te dan una bofetada. El Milán ha demostrado que no es para nada un equipo decadente, sino que me ha parecido un conjunto muy disciplinado y con mucho oficio"
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 19/05/1994 [1994] Esp (CDH )
      Jordi Pujol, que habló telefónicamente con Núñez a través de Catalunya Ràdio, dijo que "cuando más claro lo ves te dan una bofetada. El Milán ha demostrado que no es para nada un equipo decadente, sino que me ha parecido un conjunto muy disciplinado y con mucho oficio".
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 19/05/1994 [1994] Esp (CDH )
      El Barcelona fue el sábado campeón de Liga y el Milán llevaba ya varias jornadas con el título JORDI PUJOL Cuando más claro lo ves te dan una bofetada.
    • 2015 García Ramón, T. "Toma Moreno" [01-03-2015] Jot Down Cultural Magazine (Sevilla) Esp (CORPES)
      La alfombra roja palace es uno de los peores programas que se han visto en TVE en años, y mira que había competencia. La audiencia le dio la espalda (un penoso 5,8%) y todos los periódicos —sin excepción— le dieron tales bofetadas («bodrio», «chapuza inenarrable», «risible», etc.) que no entiendo que no estén todos sentados en el banquillo.
    bofetada
    docs. (1987-2008) 7 ejemplos:
    • 1987 Prensa ABC, 27/11/1987 [1987] Esp (CDH )
      González, que acaba de recibir «una auténtica bofetada» por parte de la UEO, consigue de este modo la participación en un organismo de defensa europeo sin pagar la cuota que se le requirió en La Haya.
    • 1990 Melo, J. V. Notas [1994] 218 Mx (CDH )
      Los excelentes músicos de atril que componen este conjunto son los únicos que, invariablemente, reciben las bofetadas.
    • 1992 Prensa La Nación, 24/06/1992 [1992] Ar (CDH )
      Pese a no ser ni remotamente el único implicado en este complejo asunto, es el que recibe las bofetadas, tal vez porque muchos siguen afirmando, ingenuamente o no, que de él dependen todas las decisiones.
    • 1995 Jiménez Losantos, F. España [1995] 41 Esp (CDH )
      Era toda una vida dedicada a la política clandestina lo que se veía minusvalorado, arrastrado por los suelos, puesto en ridículo, o así lo sentía yo, tal vez por el paisanaje, al hacerle hablar en una lengua que nunca pudo aprender, haciendo patente, por otra parte, que López Raimundo había estado bien para la clandestinidad, para recibir las bofetadas, pero que ya no era «presentable» en la nueva Cataluña democrática que se avecinaba.
    • 2008 Uría, L. "Popularidad de Sarkozy" [19-01-2008] La Nación (Santiago de Chile) Esp (CORPES)
      Los candidatos de la derecha se impacientan ante la falta de resultados, mientras ven un ambiente progresivamente degradado. El 9 de marzo, Sarkozy —que quiere dar a los comicios una dimensión nacional— podría recibir la primera bofetada.
    • 1987 Prensa ABC, 27/11/1987 [1987] Esp (CDH )
      González, que acaba de recibir «una auténtica bofetada» por parte de la UEO, consigue de este modo la participación en un organismo de defensa europeo sin pagar la cuota que se le requirió en La Haya.
    • 1990 Melo, J. V. Notas [1994] 218 Mx (CDH )
      Los excelentes músicos de atril que componen este conjunto son los únicos que, invariablemente, reciben las bofetadas.
    • 1990 Prensa Tiempo, 29/10/1990 [1990] Esp (CDH )
      Cada vez que uno toca un tema de actualidad se reciben bofetadas por todas partes.
    • 1992 Prensa La Nación, 24/06/1992 [1992] Ar (CDH )
      Pese a no ser ni remotamente el único implicado en este complejo asunto, es el que recibe las bofetadas, tal vez porque muchos siguen afirmando, ingenuamente o no, que de él dependen todas las decisiones.
    • 1994 Prensa El Mundo, 10/11/1994 [1994] Esp (CDH )
      Los imperios audiovisuales europeos recibieron ayer la primera bofetada de Bruselas.
    • 1995 Jiménez Losantos, F. España [1995] 41 Esp (CDH )
      Era toda una vida dedicada a la política clandestina lo que se veía minusvalorado, arrastrado por los suelos, puesto en ridículo, o así lo sentía yo, tal vez por el paisanaje, al hacerle hablar en una lengua que nunca pudo aprender, haciendo patente, por otra parte, que López Raimundo había estado bien para la clandestinidad, para recibir las bofetadas, pero que ya no era «presentable» en la nueva Cataluña democrática que se avecinaba.
    • 2008 Uría, L. "Popularidad de Sarkozy" [19-01-2008] La Nación (Santiago de Chile) Esp (CORPES)
      Los candidatos de la derecha se impacientan ante la falta de resultados, mientras ven un ambiente progresivamente degradado. El 9 de marzo, Sarkozy —que quiere dar a los comicios una dimensión nacional— podría recibir la primera bofetada.
  3. 1⟶metáfora
    s. f. Sensación repentina e intensa.
    Sinónimos: abanicazo; bofetón; bufada
    docs. (1869-2017) 11 ejemplos:
    • 1869 Pereda, J. M. "Tizones" [01-05-1869] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
      Tio Ginojo, que ocupa siempre uno de los ángulos del poyo, con el fin de tener cerca de los piés la jornía ó cenicero, al sentir la primera bofetada de la llama, saca las manos de los respectivos bolsillos, mete una brasa en la pipa, le tira tres chupadas que suenan como tres pistoletazos... y vuelve á su estupor crónico.
    • 1996 Quevedo, A. Genes [1996] 72 Cu (CDH )
      De pronto, descendiendo hacia el valle Anderson la inspiración le llegó como una bofetada.
    • 1869 Pereda, J. M. "Tizones" [01-05-1869] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
      Tio Ginojo, que ocupa siempre uno de los ángulos del poyo, con el fin de tener cerca de los piés la jornía ó cenicero, al sentir la primera bofetada de la llama, saca las manos de los respectivos bolsillos, mete una brasa en la pipa, le tira tres chupadas que suenan como tres pistoletazos... y vuelve á su estupor crónico.
    • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )
      Él necesitaba sus tiempos de avidez e inquietud, cuando lo deseaba todo, cuando no disponía de la paz del trabajo y, tras los disgustos conyugales, acometía al lienzo como si fuese un enemigo, lanzándole el color furiosamente, en bofetadas de luz.
    • 1930 Anónimo "Mayo" [18-05-1930] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Campeonatos de tennis, tardes de tiro de pichón, carreras de caballos... ¡Qué sé yo! Y todo ello a pleno aire obligada a recibir esa bofetada con que el viento de la velocidad exalta el rostro de las muchachas de mayo.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 12 Esp (CDH )
      Súbitamente, un viento húmedo dobla la esquina y va a su encuentro levantando nubes de confeti; es el primer viento del otoño, la bofetada lluviosa que anuncia el fin del verano.
    • 1981 Zaragoza, C. Dios playa [1982] Esp (CDH )
      Pero al entrar en el portal sintió en su cara la bofetada acre del tabaco.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 11/10/1996 [1996] Esp (CDH )
      La sucia realidad, la crudeza más nauseabunda, el relámpago helado del desequilibrio en los límites, con todo su pavor, y en extremo, con toda su desnuda belleza, atrapa y despierta al lector aborregado con la bofetada de la revelación súbita, clavando el escalpelo que saca a relucir los monstruos de la razón atormentada.
    • 1996 Quevedo, A. Genes [1996] 72 Cu (CDH )
      De pronto, descendiendo hacia el valle Anderson la inspiración le llegó como una bofetada.
    • 1869 Pereda, J. M. "Tizones" [01-05-1869] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
      Tio Ginojo, que ocupa siempre uno de los ángulos del poyo, con el fin de tener cerca de los piés la jornía ó cenicero, al sentir la primera bofetada de la llama, saca las manos de los respectivos bolsillos, mete una brasa en la pipa, le tira tres chupadas que suenan como tres pistoletazos... y vuelve á su estupor crónico.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Nos aproximamos al Suizo, y aunque cerráramos los ojos, nos lo dieran a conocer las bofetadas que nos sacuden en las narices los aromas de la baja-mar.
    • 1906-1919 Blasco Ibáñez, V. Maja [1998] Esp (CDH )
      Él necesitaba sus tiempos de avidez e inquietud, cuando lo deseaba todo, cuando no disponía de la paz del trabajo y, tras los disgustos conyugales, acometía al lienzo como si fuese un enemigo, lanzándole el color furiosamente, en bofetadas de luz.
    • 1930 Anónimo "Mayo" [18-05-1930] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Campeonatos de tennis, tardes de tiro de pichón, carreras de caballos... ¡Qué sé yo! Y todo ello a pleno aire obligada a recibir esa bofetada con que el viento de la velocidad exalta el rostro de las muchachas de mayo.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 12 Esp (CDH )
      Súbitamente, un viento húmedo dobla la esquina y va a su encuentro levantando nubes de confeti; es el primer viento del otoño, la bofetada lluviosa que anuncia el fin del verano.
    • 1981 Zaragoza, C. Dios playa [1982] Esp (CDH )
      Pero al entrar en el portal sintió en su cara la bofetada acre del tabaco.
    • 1989 Aparicio, J. P. Retratos [1989] 215 Esp (CDH )
      Malo pulsó el interruptor y Vidal sintió la bofetada de la luz.
    • 1990 Fajardo, J. M. Epopeya locos [1990] Esp (CDH )
      Los calabozos apenas tenían luz, la paja allí depositada estaba podrida, los cubos en que los prisioneros hacían sus necesidades exhalaban un hedor insoportable que llegaba hasta el mismo corredor de acceso al portillo de entrada, de forma que su fétida bofetada era lo primero que encontraba el recluso cuando penetraba en aquel reino de sombras.
    • 1991 Gmz Ortín, F. VocNOMurciano Esp (NTLLE)
      bofetá(da). f. Bufada, golpe brusco de aire, bocanada de aire. Acep. no registrada.- A veces se añade un especificativo: bofetá de aire. Rúst. Ap. léx.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 11/10/1996 [1996] Esp (CDH )
      La sucia realidad, la crudeza más nauseabunda, el relámpago helado del desequilibrio en los límites, con todo su pavor, y en extremo, con toda su desnuda belleza, atrapa y despierta al lector aborregado con la bofetada de la revelación súbita, clavando el escalpelo que saca a relucir los monstruos de la razón atormentada.
    • 1996 Quevedo, A. Genes [1996] 72 Cu (CDH )
      De pronto, descendiendo hacia el valle Anderson la inspiración le llegó como una bofetada.
    1. s. Frecuentemente, con un complemento con de de aire, viento, calor, frío u olor.
      docs. (1896-2017) 11 ejemplos:
      • 1896 Ganivet, Á. Granada [1996] 87 Esp (CDH )
        Las bofetadas de aire y los azotazos de nieve me mantuvieron en constante reacción.
      • 2017 Anónimo "Bofetada de calor" [25-05-2017] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
        Las playas fueron el destino de muchos de los vecinos en busca de un baño para refrescarse, aunque a mediodía la bofetada de calor era tan grande que pocos se arriesgaron a pisar la arena.
      • 1896 Ganivet, Á. Granada [1996] 87 Esp (CDH )
        Las bofetadas de aire y los azotazos de nieve me mantuvieron en constante reacción.
      • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
        Al salir a la calle, la misma bofetada de calor le sorprendió a Andrés; en la fonda los viajantes se fueron a sus cuartos.
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 288 Esp (CDH )
        Pero antes de llegar al "Floride", la primera bofetada de viento otoñal les hace cerrar los ojos y las blancas alas del confeti surgen de sus pies y se despliegan en torno a ellos, envolviéndoles por completo, extraviándolos.
      • 1989 Prensa El País, 01/12/1989 [1989] Esp (CDH )
        Y con estas muletas te acercas pesadamente a la ventana... Y te parece oír, como de lejos, a la gente, y sientes cómo el otoño te da una bofetada de frío invernal, porque estás más bien pocho... Entonces recuerdas que estás enfermo..., y se te había olvidado, ¡casi! Entre hospitales anda el juego, nuestro juego.
      • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] 100 Esp (CDH )
        Alguien abrió una puerta remota que avivó el fuego, le hizo cambiar de dirección y nos amenazó con una siniestra bofetada de calor que nos obligó a retroceder y casi arrepentirnos de haber bajado.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        Me aso mé por la ventanilla y una bofetada de olor a mar podrido me derrumbó sobre el asiento con las pupilas en blanco y la mano en la garganta buscando una reserva de aire puro y fresco.
      • 2017 Anónimo "Bofetada de calor" [25-05-2017] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
        Las playas fueron el destino de muchos de los vecinos en busca de un baño para refrescarse, aunque a mediodía la bofetada de calor era tan grande que pocos se arriesgaron a pisar la arena.
      • 1896 Ganivet, Á. Granada [1996] 87 Esp (CDH )
        Las bofetadas de aire y los azotazos de nieve me mantuvieron en constante reacción.
      • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
        Al salir a la calle, la misma bofetada de calor le sorprendió a Andrés; en la fonda los viajantes se fueron a sus cuartos.
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 288 Esp (CDH )
        Pero antes de llegar al "Floride", la primera bofetada de viento otoñal les hace cerrar los ojos y las blancas alas del confeti surgen de sus pies y se despliegan en torno a ellos, envolviéndoles por completo, extraviándolos.
      • 1981 Vázquez-Figueroa, A. Tuareg [1993] 161 Esp (CDH )
        Tenía razón Gacel, y el viento acababa en el límite mismo de las dunas para dar paso a un ambiente enrarecido, donde en menos de cien metros, la temperatura aumentaba quince grados, como una bofetada de aire caliente que impelía a retroceder nuevamente en busca de la dulce protección del mar de arena que hasta ese momento se le antojara insoportable.
      • 1981 Zaragoza, C. Dios playa [1982] Esp (CDH )
        Y desde el silencio, únicamente alterado por los menudos crujidos de la estufa y por las bofetadas del viento en la ventana, la conclusión de Josechu, te estoy viendo, Papadoc, veo tu futuro de solitario poniendo bombas sin sentido por ahí, veo al lobo expulsado de la manada dando las últimas dentelladas, adivino en ti la sombra que huye, un eco de violencia que se apaga solitario.
      • 1989 Prensa El País, 01/12/1989 [1989] Esp (CDH )
        Y con estas muletas te acercas pesadamente a la ventana... Y te parece oír, como de lejos, a la gente, y sientes cómo el otoño te da una bofetada de frío invernal, porque estás más bien pocho... Entonces recuerdas que estás enfermo..., y se te había olvidado, ¡casi! Entre hospitales anda el juego, nuestro juego.
      • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] 71 Esp (CDH )
        última imagen de las azafatas, que inclinan la frente sobre sus manos unidas, y zas: la bronca bofetada de calor en plena cara.
      • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] 100 Esp (CDH )
        Alguien abrió una puerta remota que avivó el fuego, le hizo cambiar de dirección y nos amenazó con una siniestra bofetada de calor que nos obligó a retroceder y casi arrepentirnos de haber bajado.
      • 1995 Prensa El Mundo, 15/08/1995 [1996] Esp (CDH )
        Todavía con el sudor de calamares a la romana pegado a la piel —que diría Manuel Vicent— abrimos la puerta del piso y una bofetada de calor acartonado nos azota el rostro bruscamente.
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
        Me aso mé por la ventanilla y una bofetada de olor a mar podrido me derrumbó sobre el asiento con las pupilas en blanco y la mano en la garganta buscando una reserva de aire puro y fresco.
      • 2017 Anónimo "Bofetada de calor" [25-05-2017] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
        Las playas fueron el destino de muchos de los vecinos en busca de un baño para refrescarse, aunque a mediodía la bofetada de calor era tan grande que pocos se arriesgaron a pisar la arena.
  4. 1⟶extensión significado
    s. f. Golpe fuerte y, en particular, el producido por una caída o por el choque de un vehículo.
    Sinónimo: azotón
    docs. (1929-1993) 7 ejemplos:
    • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )

      — Yo, sí —adujo Rodrigo, con pesadumbre—. Una parada del motor, con el terreno que hay abajo, pudiera ser grave accidente. Una bofetada siniestra. Un capotaje catastrófico. Casi un suicidio. ¡No la llevo!

    • 1956 Aldecoa, I. Kilómetro 400 [1995] Cuentos completos Esp (BD)
      Había chocado contra la tierra del cortado para evitar el terraplén. [...] —Ya llevaba lo suyo... Buena bofetada se han dado... El viejo iba desmayado..., con los ojos como de irse acabando... Han tirado con ellos para Madrid...
    • 1982 Schwartz, F. Conspiración Golfo [1983] Esp (CDH )

      — Quince de marzo de 1978, accidente de automóvil en la carretera de Jerusalén... Se pegaron tal bofetada que se le debió de caer un cuerno.

    • 1929 Glz Anaya, S. Oración tarde [1944] Esp (CDH )

      — Yo, sí —adujo Rodrigo, con pesadumbre—. Una parada del motor, con el terreno que hay abajo, pudiera ser grave accidente. Una bofetada siniestra. Un capotaje catastrófico. Casi un suicidio. ¡No la llevo!

    • 1956 Aldecoa, I. Kilómetro 400 [1995] Cuentos completos Esp (BD)
      Había chocado contra la tierra del cortado para evitar el terraplén. [...] —Ya llevaba lo suyo... Buena bofetada se han dado... El viejo iba desmayado..., con los ojos como de irse acabando... Han tirado con ellos para Madrid...
    • 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
      darse una bofetada fr. Darse un trompazo.
    • 1982 Schwartz, F. Conspiración Golfo [1983] Esp (CDH )

      — Quince de marzo de 1978, accidente de automóvil en la carretera de Jerusalén... Se pegaron tal bofetada que se le debió de caer un cuerno.

    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      darse una bofetada. fr. fam. Darse un trompazo o golpe fuerte.
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) (FG)
      darse una bofetada: darse un golpe, especialmente con el automóvil.
    • 1993 Vega, A. H. Marcelina [1993] Mx (CDH )

      Nadie lo detuvo, lo vieron correr como cabra cerrera y se quedaron con ese gusto que da ver a un hijo en plenitud, joven, libre y fuerte.

      El regalo para acabar con las bofetadas no sirvió ni con la explicación de bulto que dio Eliseo. Más tardaban en sentar a Redención que él en caerse por tantos temblores. Doña Maco no aceptó la bacinica aunque agradeció la buena voluntad.

  5. s. f. Ch RD Golpe dado en la cara con la mano cerrada.
    Sinónimos: bofetón; cuete; trompada; trompazo; trompeada; trompeadura; trompis; trompón
    docs. (1929-2010) 11 ejemplos:
    • 1929 Asturias, M. Á. Femina doble París 1924-1933 Gu (CDH )
      Melenitas encantadoras de tenistas y jugadoras de baloncesto, de aviadoras y motociclistas, sorprenderán las palpitaciones de los muchachos que se entusiasman leyendo cuántas bofetadas pegó el campeón de boxeo de peso entero o peso pluma, o cuántas horas duró el trayecto en bicicleta de un campeón de las dos ruedas sobre pistas abruptas; pero estas palpitaciones por la noche, al cambiar de ritmo, encontrarán en la mujer su ensueño cinematográfico: una silueta de diva que lleva a los pies enrollado el traje, y unos largos cabellos que incitan a besarles como en una novela de Rodenbach. *
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      BOFETADA. s. No representa la voz como en España el "golpe en el carrillo con la mano abierta", lo cual con más propiedad se define como palmada de acuerdo con la definición de esta voz en el Dicc., "golpe dado con la palma de la mano". Bofetada en Chile, al igual que bofetón, se equipara al puñetazo, puñada, o puñete del léxico, "golpe que se da con el puño", o sea, "a mano cerrada".
    • 1970 Baeza Flores, A. Frontera adiós [1970] Ch (CDH )
      La bofetada fue como romper un tomate maduro contra una pared.
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )
      "Deja al futre", le lanzó una bofetada que hizo crujir la feroz mandíbula de mi presunto agresor.
    • 1997 Prensa Revista Hoy, 23-29/06/1997 [1997] Ch (CDH )
      De joven se casó con el partido ideal para las mamás de las niñas oligarcas, pero Caleco Echeñique, muy aristócrata, pero también muy afecto a las bofetadas, le deja los ojos morados a cada rato, los momentos en el lecho matrimonial están llenos sólo en sus ronquidos, la engaña con la esposa de su mejor amigo y termina echándole la culpa a ella.
    • 1929 Asturias, M. Á. Femina doble París 1924-1933 Gu (CDH )
      Melenitas encantadoras de tenistas y jugadoras de baloncesto, de aviadoras y motociclistas, sorprenderán las palpitaciones de los muchachos que se entusiasman leyendo cuántas bofetadas pegó el campeón de boxeo de peso entero o peso pluma, o cuántas horas duró el trayecto en bicicleta de un campeón de las dos ruedas sobre pistas abruptas; pero estas palpitaciones por la noche, al cambiar de ritmo, encontrarán en la mujer su ensueño cinematográfico: una silueta de diva que lleva a los pies enrollado el traje, y unos largos cabellos que incitan a besarles como en una novela de Rodenbach. *
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      BOFETADA. s. No representa la voz como en España el "golpe en el carrillo con la mano abierta", lo cual con más propiedad se define como palmada de acuerdo con la definición de esta voz en el Dicc., "golpe dado con la palma de la mano". Bofetada en Chile, al igual que bofetón, se equipara al puñetazo, puñada, o puñete del léxico, "golpe que se da con el puño", o sea, "a mano cerrada".
    • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] 174 Ch (CDH )
      [...] y otros, riendo a carcajadas e hipando entre risa y risa, y ése vomitando junto al brasero en que el comerciante de la acera recalienta por vigésima vez las presas de pescado —«no me vaya a ensuciar la mercadería, señor»—, y aquél, meando cerveza durante cuartos de hora, y éste, sin saber dónde está ni para dónde ir ni de dónde viene, la mirada perdida, los pantalones caídos, la camisa afuera, y el de más allá, serio, reconcentrado, mirando el suelo, como preocupado de un grave problema, pero sin moverse, y otros peleando a bofetadas, derribando los canastos con peras y los mesones con embutidos.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Bofetada. [...] Chile. Puñetazo.
    • 1970 Baeza Flores, A. Frontera adiós [1970] Ch (CDH )
      La bofetada fue como romper un tomate maduro contra una pared.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      bofetada. f. Puñetazo, golpe fuerte que se da con el puño cerrado en la cara.
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )
      "Deja al futre", le lanzó una bofetada que hizo crujir la feroz mandíbula de mi presunto agresor.
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )
      Tuve deseos de cerrar su boca de una bofetada por haberme llamado hijo.
    • 1982 Araya, E. Luna [1982] 281 Ch (CDH )
      Sin decir palabra, lanzó una bofetada, que la vieja esquivó, lo que hizo perder el equilibrio a Juan y caer de bruces al suelo.
    • 1997 Prensa Revista Hoy, 23-29/06/1997 [1997] Ch (CDH )
      De joven se casó con el partido ideal para las mamás de las niñas oligarcas, pero Caleco Echeñique, muy aristócrata, pero también muy afecto a las bofetadas, le deja los ojos morados a cada rato, los momentos en el lecho matrimonial están llenos sólo en sus ronquidos, la engaña con la esposa de su mejor amigo y termina echándole la culpa a ella.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      bofetada. [...] f. RD, Ch. Golpe fuerte dado en la cara de alguien con la mano cerrada.
  6. s. f. Resultado adverso de una acción.
    docs. (1990-1997) 2 ejemplos:
    • 1990 Prensa Cambio 16, nº 970, 25/06/1990 [1990] Esp (CDH )

      — En este momento, la radio que estamos haciendo en España es infinitamente superior en calidad a la televisión. He recibido ofertas de las dos productoras más importantes de Madrid y Barcelona para hacer un programa de televisión, semanal y a mi manera, pero no voy a abandonar el bombón de Protagonistas por la televisión. No tengo nada que ganar y a lo mejor sí me podría dar una gran bofetada que repercutiera en mi labor radiofónica.

    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 22/09/1997 [1997] Esp (CDH )
      En las elecciones para el gobierno de la ciudad-estado de Hamburgo, el partido socialdemocrata cosecho una sonora bofetada aunque permanece primera fuerza politica en la ciudad. El alcalde, Henning Voscherau, uno de los lideres del SPD a nivel federal renuncio a todos sus cargos al no haber recibido la confianza de los electores.
a bofetadas
  1. loc. adv. Con violencia o de malos modos.
    docs. (1678-2018) 10 ejemplos:
    • 1677-1678 Valencia, J. A. Diario noticias [1877] Esp (CDH )
      Hoy ha sido día de andar á bofetadas en todas las conversaciones de la corte sobre las cosas que pasan, y si va bueno ó nó el Gobierno de S. A.; si hay tiranía ó nó; si S. M. tiene hoy libertad de Rey ó nó; si la Reina es bien hecho que salga de la corte ó nó, si ha sido justificada o nó la degradación del Duende, y sobre si los malcontentos sacarán o nó la cara por la Reina.
    • 2018 Losada, A. "Hasta el final" [01-04-2018] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      Si hay presupuestos será gracias al liderazgo de Albert Rivera y si no los hay, será culpa tuya, por no haberte ganado la PNV mientras los de Ciudadanos le pasaban a diario la factura del cuponazo. Si los nacionalistas catalanes andan a bofetadas, también es culpa tuya, por cumplir con tu trabajo como Presidente del gobierno y líder de la derecha y no haber buscado esa solución política que prometen Rivera o Pedro Sánchez, pero que se pasan el día desmintiendo cada vez que intentan explicarnos en qué consiste.
    • 1677-1678 Valencia, J. A. Diario noticias [1877] Esp (CDH )
      Hoy ha sido día de andar á bofetadas en todas las conversaciones de la corte sobre las cosas que pasan, y si va bueno ó nó el Gobierno de S. A.; si hay tiranía ó nó; si S. M. tiene hoy libertad de Rey ó nó; si la Reina es bien hecho que salga de la corte ó nó, si ha sido justificada o nó la degradación del Duende, y sobre si los malcontentos sacarán o nó la cara por la Reina.
    • 1846 Anónimo "Zaragoza" [21-05-1846] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
      En toda esta provincia se disfruta de la tranquilidad mas completa, y sin embargo de esto y de que ni remotamente pueden presumirse que se altere el orden en la capital, continuan las mismas precauciones que en los dias de la insurreccion de Galicia habia llegado á su colmo, y amagaba estenderse á otras provincias; y aun cuando no se nos intimida [...] ni se nos hace quitar el sombrero á bofetadas, existen las mismas patrullas y retenes que en dias de peligro, permanecen cerrado establecimientos públicos [...].
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] II, 30 Esp (CDH )
      Nadie te molestará... Es tan bonito aquello... ahora que están crecidos y verdes los trigos... ¡Si vieras cuántas amapolas!... Se ve nuestro parque, el de Vista-Alegre, y después llanadas preciosas, por donde vienen a veces las ovejas... La casa está bañada de sol y luz... Si vieras qué alegre... y luego tan chiquitita, tan proporcionada para una sola persona... ¡Qué magnífica sala para estudiar, para andar a bofetadas con los libros y entretenerte con papeles, con apuntes, con números, y para clavar alfileres a los pobres insectos!...
    • 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] 372 Esp (CDH )
      En la madrugada del 22 llegó a San Ildefonso la infanta Carlota, esposa del infante Don Francisco y hermana de Cristina, mujer resuelta, varonil, desparpajada, libre y campechana de palabras, alta, airosa y algo manolesca de figura, valerosa hasta lo sumo, despótica, y tan ardiente de genio que, según pública opinión, trataba a bofetadas, cuando el caso lo requería, a las personas ligadas a ella por el parentesco más íntimo.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Soporto no serle simpático a la gente, soporto que la gente me demuestre de una manera soportable que no le soy simpático, pero que me demuestren a bofetadas que soy un gusano maloliente es algo que...
    • 1997 Prensa El País, 03/05/1997 [1997] Esp (CDH )
      «Tenemos instalada de nuevo», añadió, «una relación entre Gobierno y oposición que parece dar por hecho que, por definición, ambos deben ir a bofetadas».
    • 1997 Prensa Revista Hoy, 28/07-03/08/1997 [1997] Ch (CDH )

      Los relatos de los testigos son terribles. Los gritos se escuchaban a dos cuadras; a un inglés que logró entrar a la iglesia cuando las llamas llegaban al umbral, se le vio desaparecer bajo una lengua de fuego, "la cabeza hecha un volcán"; los jóvenes y ancianos abnegados, que se esforzaban por rescatar a las mujeres atrapadas, eran tragados velozmente hacia el interior por la infeliz masa humana. Cuenta Abdón Cifuentes que la gente arrancaba ramas de los árboles, para tender a los infortunados, pero a los pocos minutos éstas ardían junto a quienes se les allegaban. Un señor logró salir semiasfixiado, luego de abrirse paso a bofetadas entre las mujeres que se prendían de sus ropas.

    • 1997 Prensa Rumbo, 01/09/1997 [1997] RD (CDH )
      A bofetadas, la casualidad pone en primer plano nuestra ignorancia con respecto a muchos temas...y nuestra pasión y asombro.
    • 2018 Losada, A. "Hasta el final" [01-04-2018] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      Si hay presupuestos será gracias al liderazgo de Albert Rivera y si no los hay, será culpa tuya, por no haberte ganado la PNV mientras los de Ciudadanos le pasaban a diario la factura del cuponazo. Si los nacionalistas catalanes andan a bofetadas, también es culpa tuya, por cumplir con tu trabajo como Presidente del gobierno y líder de la derecha y no haber buscado esa solución política que prometen Rivera o Pedro Sánchez, pero que se pasan el día desmintiendo cada vez que intentan explicarnos en qué consiste.
    • 1677-1678 Valencia, J. A. Diario noticias [1877] Esp (CDH )
      Hoy ha sido día de andar á bofetadas en todas las conversaciones de la corte sobre las cosas que pasan, y si va bueno ó nó el Gobierno de S. A.; si hay tiranía ó nó; si S. M. tiene hoy libertad de Rey ó nó; si la Reina es bien hecho que salga de la corte ó nó, si ha sido justificada o nó la degradación del Duende, y sobre si los malcontentos sacarán o nó la cara por la Reina.
    • 1846 Anónimo "Zaragoza" [21-05-1846] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
      En toda esta provincia se disfruta de la tranquilidad mas completa, y sin embargo de esto y de que ni remotamente pueden presumirse que se altere el orden en la capital, continuan las mismas precauciones que en los dias de la insurreccion de Galicia habia llegado á su colmo, y amagaba estenderse á otras provincias; y aun cuando no se nos intimida [...] ni se nos hace quitar el sombrero á bofetadas, existen las mismas patrullas y retenes que en dias de peligro, permanecen cerrado establecimientos públicos [...].
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] II, 30 Esp (CDH )
      Nadie te molestará... Es tan bonito aquello... ahora que están crecidos y verdes los trigos... ¡Si vieras cuántas amapolas!... Se ve nuestro parque, el de Vista-Alegre, y después llanadas preciosas, por donde vienen a veces las ovejas... La casa está bañada de sol y luz... Si vieras qué alegre... y luego tan chiquitita, tan proporcionada para una sola persona... ¡Qué magnífica sala para estudiar, para andar a bofetadas con los libros y entretenerte con papeles, con apuntes, con números, y para clavar alfileres a los pobres insectos!...
    • 1879 Pz Galdós, B. Apostólicos [2002] 372 Esp (CDH )
      En la madrugada del 22 llegó a San Ildefonso la infanta Carlota, esposa del infante Don Francisco y hermana de Cristina, mujer resuelta, varonil, desparpajada, libre y campechana de palabras, alta, airosa y algo manolesca de figura, valerosa hasta lo sumo, despótica, y tan ardiente de genio que, según pública opinión, trataba a bofetadas, cuando el caso lo requería, a las personas ligadas a ella por el parentesco más íntimo.
    • 1965 García Pavón, F. Liberales [1965] 161 Esp (CDH )
      ¡Que eres una puñetera y perezosa y andas a bofetadas con la higiene! O a lo mejor te has prendado de un pisaverdes, y romanticona tú, has querido tener de él un nene.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Soporto no serle simpático a la gente, soporto que la gente me demuestre de una manera soportable que no le soy simpático, pero que me demuestren a bofetadas que soy un gusano maloliente es algo que...
    • 1997 Prensa El País, 03/05/1997 [1997] Esp (CDH )
      «Tenemos instalada de nuevo», añadió, «una relación entre Gobierno y oposición que parece dar por hecho que, por definición, ambos deben ir a bofetadas».
    • 1997 Prensa Revista Hoy, 28/07-03/08/1997 [1997] Ch (CDH )

      Los relatos de los testigos son terribles. Los gritos se escuchaban a dos cuadras; a un inglés que logró entrar a la iglesia cuando las llamas llegaban al umbral, se le vio desaparecer bajo una lengua de fuego, "la cabeza hecha un volcán"; los jóvenes y ancianos abnegados, que se esforzaban por rescatar a las mujeres atrapadas, eran tragados velozmente hacia el interior por la infeliz masa humana. Cuenta Abdón Cifuentes que la gente arrancaba ramas de los árboles, para tender a los infortunados, pero a los pocos minutos éstas ardían junto a quienes se les allegaban. Un señor logró salir semiasfixiado, luego de abrirse paso a bofetadas entre las mujeres que se prendían de sus ropas.

    • 1997 Prensa Rumbo, 01/09/1997 [1997] RD (CDH )
      A bofetadas, la casualidad pone en primer plano nuestra ignorancia con respecto a muchos temas...y nuestra pasión y asombro.
    • 2018 Losada, A. "Hasta el final" [01-04-2018] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      Si hay presupuestos será gracias al liderazgo de Albert Rivera y si no los hay, será culpa tuya, por no haberte ganado la PNV mientras los de Ciudadanos le pasaban a diario la factura del cuponazo. Si los nacionalistas catalanes andan a bofetadas, también es culpa tuya, por cumplir con tu trabajo como Presidente del gobierno y líder de la derecha y no haber buscado esa solución política que prometen Rivera o Pedro Sánchez, pero que se pasan el día desmintiendo cada vez que intentan explicarnos en qué consiste.
darse de bofetadas [con algo]
  1. loc. verb. Contrastar mucho [una persona o cosa con otra] por sus diferencias o su falta de armonía.
    Esquema sintáctico
    docs. (1891-2017) 14 ejemplos:
    • 1891 Anónimo "Trad Islas de hielo Landelle" [05-03-1891] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      —¿Cómo una joven educada por la elegante sobrina del almirante Saint Amand, mujer de gusto, si las había, podía tratar de aquel modo á un galopín (la palabra es de Belmas) mal peinado, vestido de una manera que se daba de bofetadas con el sentido común, que olía á aceite y á ungüento arsenical... un repulsivo sabiondo cargado de latín, de griego, de física, de química y de otras materias pesadas, que no sabia saludar correctamente?
    • 2017 Limón, R. "Hijos ilegítimos" [12-05-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Gabriel Gonzalo, uno de los hijos legítimos del exmarido de la aristócrata, aboga por un acuerdo, aunque esté convencido que “el derecho a que los ciudadanos leguen sus bienes a otros y estos los reciban se da de bofetadas con las legítimas previstas en el Código Civil y la Carta de Derechos Fundamentales de la UE que establece la libertad de legado”. Osuna, por el contrario, argumenta que la legislación es clara en relación con los hijos.
    • 1891 Anónimo "Trad Islas de hielo Landelle" [05-03-1891] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      —¿Cómo una joven educada por la elegante sobrina del almirante Saint Amand, mujer de gusto, si las había, podía tratar de aquel modo á un galopín (la palabra es de Belmas) mal peinado, vestido de una manera que se daba de bofetadas con el sentido común, que olía á aceite y á ungüento arsenical... un repulsivo sabiondo cargado de latín, de griego, de física, de química y de otras materias pesadas, que no sabia saludar correctamente?
    • 1902 Pz Galdós, B. Tormentas 48 [2002] Esp (CDH )
      Elegantísima puerta del Renacimiento se da de bofetadas con ventanas vulgares.
    • 1911 Anónimo "Hablemos de eso" [12-08-1911] El Fusil (Madrid) Esp (HD)
      Lo que no me parece bien es la forma cómo el Gobierno ha procedido en este asunto en sus relaciones con el público. A estas horas no sabemos lo que ha pasado, y semejante ignorancia se da de bofetadas con el régimen de publicidad y de democracia en que vivimos. ¿Qué ha ocurrido á bordo del Numancia que ha dado lugar á una ejecución y á varias cadenas perpetuas?
    • 1929 Rioja, F. P. "Carteles de feria" [06-12-1929] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      Y ¿para qué seguir? Ni por casualidad hay un cartel en que las manos y los pies de las figuras guarden las debidas proporciones y pueda decirse que no se dan de bofetadas con la estética. El cartel que logró el primer premio representa, natural y obligadamente, dos bailaoras de bulerías, igualmente vestidas, con rostros hermanos y en actitudes semejantes.
    • 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
      A un gitano hace muy pocos años le ponía los cuernos la mujer y ¡la que se podía formar! Ahora, los tíos se han echado a macarras y las mujeres se dan de bofetadas por currelar en el chino.
    • 1995 Marsillach, A. Se vende ático [1995] Esp (CDH )
      Luego, Marisa —cuyo chándal azul turquesa se daba de bofetadas con el verde hoja de Julia— continuó machacando:
    • 2006 López, E. J. "Plan educativo" [24-01-2006] 7 Días (Tampa) EU (CORPES)
      No obstante, asociaciones de profesores argumentan que el desembolso de 188 millones de dólares en la compra de ordenadores portátiles es una iniciativa baladí. De acuerdo con una información publicada hoy por el diario "Sun Sentinel", para la Unión de Profesores del Condado de Broward, la decisión se da de bofetadas con las verdaderas necesidades de los educadores. "Nuestros profesores ya tienen "laptop", dijo el superintendente Frank Till, quien reclamó una "inyección de dinero que nos ayude a ser competitivos con otros estados y a emplearlo para cubrir verdaderas necesidades en la educación".
    • 2007 Gracia, J. "El mundo era tan reciente" [02-06-2007] Babelia (Madrid) Esp (CORPES)
      La delicadeza de la expresión se da de bofetadas con lo que sería la masiva apropiación de un autor por parte de una población lectora que creció y se hizo mejor con sus obras, que supo además avalada y aplaudida por Mario Vargas Llosa, y además eran rojos. Incluso los rojos no muy rojos de aquí, como Juan Benet, hicieron un alto en el camino para explicarse a sí mismos como lectores de ese autor de "gran desplazamiento" y escribir un extenso ensayo para la Revista de Occidente donde contar su fascinación por García Márquez o por Rulfo y su hastío desdeñoso por otros, como Julio Cortázar.
    • 2017 Limón, R. "Hijos ilegítimos" [12-05-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Gabriel Gonzalo, uno de los hijos legítimos del exmarido de la aristócrata, aboga por un acuerdo, aunque esté convencido que “el derecho a que los ciudadanos leguen sus bienes a otros y estos los reciban se da de bofetadas con las legítimas previstas en el Código Civil y la Carta de Derechos Fundamentales de la UE que establece la libertad de legado”. Osuna, por el contrario, argumenta que la legislación es clara en relación con los hijos.
    • 1891 Anónimo "Trad Islas de hielo Landelle" [05-03-1891] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      —¿Cómo una joven educada por la elegante sobrina del almirante Saint Amand, mujer de gusto, si las había, podía tratar de aquel modo á un galopín (la palabra es de Belmas) mal peinado, vestido de una manera que se daba de bofetadas con el sentido común, que olía á aceite y á ungüento arsenical... un repulsivo sabiondo cargado de latín, de griego, de física, de química y de otras materias pesadas, que no sabia saludar correctamente?
    • 1902 Pz Galdós, B. Tormentas 48 [2002] Esp (CDH )
      Elegantísima puerta del Renacimiento se da de bofetadas con ventanas vulgares.
    • 1911 Anónimo "Hablemos de eso" [12-08-1911] El Fusil (Madrid) Esp (HD)
      Lo que no me parece bien es la forma cómo el Gobierno ha procedido en este asunto en sus relaciones con el público. A estas horas no sabemos lo que ha pasado, y semejante ignorancia se da de bofetadas con el régimen de publicidad y de democracia en que vivimos. ¿Qué ha ocurrido á bordo del Numancia que ha dado lugar á una ejecución y á varias cadenas perpetuas?
    • 1929 Rioja, F. P. "Carteles de feria" [06-12-1929] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      Y ¿para qué seguir? Ni por casualidad hay un cartel en que las manos y los pies de las figuras guarden las debidas proporciones y pueda decirse que no se dan de bofetadas con la estética. El cartel que logró el primer premio representa, natural y obligadamente, dos bailaoras de bulerías, igualmente vestidas, con rostros hermanos y en actitudes semejantes.
    • 1934 Nolla, A. "Dilatación del Universo" [03-08-1934] La Revista Blanca (Barcelona) Esp (HD)
      Estas rayas —debido a su fijeza de posición, común en todos los espectros— han servido, además, para revelarnos el desplazamiento en el sentido del rayo visual de los cuerpos celestes. Pero si en el terreno del análisis químico han dado resultados grandiosos, en este último aspecto sus resultados han sido contradictorios, dando pie a la absurda expresión de «dilatación del Universo». Pues se da de bofetadas con los mismos principios de la mecánica y con la lógica más elemental.
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] 251 Esp (CDH )
      «Libertad y disciplina se dan de bofetadas», le decía a Pérez Farrás.
    • 1984 Nieva, F. "Modernos" [11-03-1984] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El parecer moderno importa más que serlo y así nos vamos a quedar completamente atrasados. Yo no he visto tanto por ahí la ceremonia de la modernidad convertida en la ceremonia de la respetabilidad. Creo que una y otra se dan de bofetadas. Yo diría que lo menos respetable es lo moderno; por eso está vivo y en peligro. Ser moderno y ya respetable es una contradicción.
    • 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
      A un gitano hace muy pocos años le ponía los cuernos la mujer y ¡la que se podía formar! Ahora, los tíos se han echado a macarras y las mujeres se dan de bofetadas por currelar en el chino.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      bofetada. […] darse de bofetadas una cosa con otra. fr. fig. y fam. No tener armonía entre sí.
    • 1995 Marsillach, A. Se vende ático [1995] Esp (CDH )
      Luego, Marisa —cuyo chándal azul turquesa se daba de bofetadas con el verde hoja de Julia— continuó machacando:
    • 2006 López, E. J. "Plan educativo" [24-01-2006] 7 Días (Tampa) EU (CORPES)
      No obstante, asociaciones de profesores argumentan que el desembolso de 188 millones de dólares en la compra de ordenadores portátiles es una iniciativa baladí. De acuerdo con una información publicada hoy por el diario "Sun Sentinel", para la Unión de Profesores del Condado de Broward, la decisión se da de bofetadas con las verdaderas necesidades de los educadores. "Nuestros profesores ya tienen "laptop", dijo el superintendente Frank Till, quien reclamó una "inyección de dinero que nos ayude a ser competitivos con otros estados y a emplearlo para cubrir verdaderas necesidades en la educación".
    • 2007 Gracia, J. "El mundo era tan reciente" [02-06-2007] Babelia (Madrid) Esp (CORPES)
      La delicadeza de la expresión se da de bofetadas con lo que sería la masiva apropiación de un autor por parte de una población lectora que creció y se hizo mejor con sus obras, que supo además avalada y aplaudida por Mario Vargas Llosa, y además eran rojos. Incluso los rojos no muy rojos de aquí, como Juan Benet, hicieron un alto en el camino para explicarse a sí mismos como lectores de ese autor de "gran desplazamiento" y escribir un extenso ensayo para la Revista de Occidente donde contar su fascinación por García Márquez o por Rulfo y su hastío desdeñoso por otros, como Julio Cortázar.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      darse de bofetadas algo con otra cosa [...] loc. verb. coloq. No tener armonía entre sí. Esta falda se da de bofetadas con esta blusa.
    • 2017 Limón, R. "Hijos ilegítimos" [12-05-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      Gabriel Gonzalo, uno de los hijos legítimos del exmarido de la aristócrata, aboga por un acuerdo, aunque esté convencido que “el derecho a que los ciudadanos leguen sus bienes a otros y estos los reciban se da de bofetadas con las legítimas previstas en el Código Civil y la Carta de Derechos Fundamentales de la UE que establece la libertad de legado”. Osuna, por el contrario, argumenta que la legislación es clara en relación con los hijos.
haber bofetadas [por algo]
  1. loc. verb. Haber mucha competencia [para conseguir algo].
    docs. (1984-2018) 7 ejemplos:
    • 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
      Hay bofetadas por follarse a un travestí.
    • 2018 Marco, L. M. "Mejor diseño" [02-02-2018] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
      También conviene recordar a la hora de hacer balance el tirón del arranque de la pasarela, con el desfile de Ze García y sus 'influencers millenial', sus Dulceida, Laura Escanes y compañía vestidas de novia. Hubo bofetadas para verlas y el tirón de las redes se hizo notar. Era una forma de abrir la pasarela al universo Instagram.
    • 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
      Hay bofetadas por follarse a un travestí.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )
      «Hay bofetadas para ir a esos sitios, créeme», añadió, «en cambio salir fuera supone una oportunidad para mí.» Rafa entendió, o dijo entender.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 06/09/1996 [1997] Esp (CDH )

      Allí se forjaron innumerables zancadillas y se arbitró buen número de los cursillos, viajes, conferencias y congresos que el Régimen sufragaba, se cocieron numerosos premios literarios y artísticos y se pactó la distribución, estrictamente condicionada a toma y daca, de muchas becas y lectorías y otras prebendas político-culturales. Por tales cosas había bofetadas en mi Madrid tibetano, y en el salón de Juana Mordó se rifaban cupos.

    • 1997 Prensa El País, 08/05/1997 [1997] Esp (CDH )
      Aunque hubo casi bofetadas por las invitaciones al cóctel de los Reyes en el museo Pushkin, se registraron algunas ausencias notables, por ejemplo la del último presidente de la Unión Soviética Mijaíl Gorbachov y su esposa Raisa; la del general Alexander Lébed, que había anunciado su asistencia; la del escritor Alexandr Solzhenitsin, poco amante de los acontecimientos públicos, y las dos hijas del presidente Yeltsin, Tatiana y Elena.
    • 1997 Prensa El País, 20/09/1997 [1997] Esp (CDH )
      Hubo bofetadas para conseguir una invitación y malabarismos de protocolo en el teatro emblemático de la catalanidad conservadora, y muchos figurones de la política en las mejores filas de platea.
    • 2018 Marco, L. M. "Mejor diseño" [02-02-2018] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
      También conviene recordar a la hora de hacer balance el tirón del arranque de la pasarela, con el desfile de Ze García y sus 'influencers millenial', sus Dulceida, Laura Escanes y compañía vestidas de novia. Hubo bofetadas para verlas y el tirón de las redes se hizo notar. Era una forma de abrir la pasarela al universo Instagram.
    • 1984 Tomás García, J. L. Orilla droga [1985] Esp (CDH )
      Hay bofetadas por follarse a un travestí.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )
      «Hay bofetadas para ir a esos sitios, créeme», añadió, «en cambio salir fuera supone una oportunidad para mí.» Rafa entendió, o dijo entender.
    • 1994 Prensa El Mundo, 27/11/1994 [1995] Esp (CDH )
      Dicen que habrá bofetadas en «El Rastrillo» de la caridad mal entendida y exhibicionista, donde las marquesonas vestidas de camareras bailan sevillanas, posan para Hola, ABC y para la televisión-corazón y le sacan a sus maridos, amigos y amantes unos donativos para Navidad.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 06/09/1996 [1997] Esp (CDH )

      Allí se forjaron innumerables zancadillas y se arbitró buen número de los cursillos, viajes, conferencias y congresos que el Régimen sufragaba, se cocieron numerosos premios literarios y artísticos y se pactó la distribución, estrictamente condicionada a toma y daca, de muchas becas y lectorías y otras prebendas político-culturales. Por tales cosas había bofetadas en mi Madrid tibetano, y en el salón de Juana Mordó se rifaban cupos.

    • 1997 Prensa El País, 08/05/1997 [1997] Esp (CDH )
      Aunque hubo casi bofetadas por las invitaciones al cóctel de los Reyes en el museo Pushkin, se registraron algunas ausencias notables, por ejemplo la del último presidente de la Unión Soviética Mijaíl Gorbachov y su esposa Raisa; la del general Alexander Lébed, que había anunciado su asistencia; la del escritor Alexandr Solzhenitsin, poco amante de los acontecimientos públicos, y las dos hijas del presidente Yeltsin, Tatiana y Elena.
    • 1997 Prensa El País, 20/09/1997 [1997] Esp (CDH )
      Hubo bofetadas para conseguir una invitación y malabarismos de protocolo en el teatro emblemático de la catalanidad conservadora, y muchos figurones de la política en las mejores filas de platea.
    • 2018 Marco, L. M. "Mejor diseño" [02-02-2018] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
      También conviene recordar a la hora de hacer balance el tirón del arranque de la pasarela, con el desfile de Ze García y sus 'influencers millenial', sus Dulceida, Laura Escanes y compañía vestidas de novia. Hubo bofetadas para verlas y el tirón de las redes se hizo notar. Era una forma de abrir la pasarela al universo Instagram.
no tener (ni) media bofetada
  1. loc. verb. Ser [una persona] insignificante por su condición física, su debilidad o su cobardía.
    docs. (1888-2017) 13 ejemplos:
    • 1888 Anónimo "Postdata" [19-04-1888] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Cuando héte aquí que acierta á entrar en la cárcel, por haber robado un pañuelo y por no haber podido resistir un soplamocos que le dió el robado, con que fué á parar en brazos de los guindillas, un raterillo escuchimizado y ruin que parecía el espíritu de la golosina y la sombra de la necesidad. Media bofetada no tenia el hombre en ambas mejillas, aunque para sólo eso se las juntaran en una.
    • 2017 Díez, P. "Puigdemont" [31-10-2017] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
      Ignacio Camacho está decepcionado. Pues oye, "no eran tan fieros como los pintaban. En vez de resistir junto al pueblo cautivo han salido por patas. No tenían media bofetada". Ahora, las artes escénicas las bordan, eso hay que reconocérselo.
    • 1888 Anónimo "Postdata" [19-04-1888] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Cuando héte aquí que acierta á entrar en la cárcel, por haber robado un pañuelo y por no haber podido resistir un soplamocos que le dió el robado, con que fué á parar en brazos de los guindillas, un raterillo escuchimizado y ruin que parecía el espíritu de la golosina y la sombra de la necesidad. Media bofetada no tenia el hombre en ambas mejillas, aunque para sólo eso se las juntaran en una.
    • 1899 Anónimo "Tiroteo" [01-07-1899] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      Es cosa que indigna ver tal vez á un tisiquillo que no tiene media bofetada decretar horcas y empalamientos y torturas de las que podríamos reirnos si no hubiera nadie más que él para aplicarlos.
    • 1901 Anónimo "Suceso sangriento" [14-07-1901] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Callaron entonces, y cuando la pareja se hubo retirado, uno de ellos, se cree que José González, que en el barrio gozaba de fama de valiente, dijo: —Míralos, y no tienen ni media bofetada.
    • 1930 Machado, M. / Machado, A. Prima Fernanda [1931] p. 66 Esp (BD)
      DON BERNARDINO. Yo... pensar... Te diré... A mí me molesta que un chisgaravís así, vamos, que no tiene media bofetada, traiga ahora la política revuelta y en vilo al gobierno.
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      Te atreves a regañarle a Carmelo, porque sabes que no te puede cascar, porque eres una jodía rana entumecida que no tienes ni media bofetada.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      no tener ni media bofetada. fr. Ser canijo, débil.
    • 1987 Martín Gaite, C. Usos amorosos posguerra [1994] 173 Esp (CDH )
      ■

      La timidez masculina del muchacho enclenque aparejaba, en cambio, una connotación de cobardía muy poco prestigiosa. La prueba es que de un ejemplar de estas características se decía que «no tenía media bofetada».

    • 1988 Diosdado, A. Los ochenta [1990] Esp (CDH )
      Que yo no tengo media bofetada y el Jose es un cachas.
    • 2017 Díez, P. "Puigdemont" [31-10-2017] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
      Ignacio Camacho está decepcionado. Pues oye, "no eran tan fieros como los pintaban. En vez de resistir junto al pueblo cautivo han salido por patas. No tenían media bofetada". Ahora, las artes escénicas las bordan, eso hay que reconocérselo.
    • 1888 Anónimo "Postdata" [19-04-1888] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Cuando héte aquí que acierta á entrar en la cárcel, por haber robado un pañuelo y por no haber podido resistir un soplamocos que le dió el robado, con que fué á parar en brazos de los guindillas, un raterillo escuchimizado y ruin que parecía el espíritu de la golosina y la sombra de la necesidad. Media bofetada no tenia el hombre en ambas mejillas, aunque para sólo eso se las juntaran en una.
    • 1899 Anónimo "Tiroteo" [01-07-1899] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      Es cosa que indigna ver tal vez á un tisiquillo que no tiene media bofetada decretar horcas y empalamientos y torturas de las que podríamos reirnos si no hubiera nadie más que él para aplicarlos.
    • 1901 Anónimo "Suceso sangriento" [14-07-1901] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Callaron entonces, y cuando la pareja se hubo retirado, uno de ellos, se cree que José González, que en el barrio gozaba de fama de valiente, dijo: —Míralos, y no tienen ni media bofetada.
    • 1930 Machado, M. / Machado, A. Prima Fernanda [1931] p. 66 Esp (BD)
      DON BERNARDINO. Yo... pensar... Te diré... A mí me molesta que un chisgaravís así, vamos, que no tiene media bofetada, traiga ahora la política revuelta y en vilo al gobierno.
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      Te atreves a regañarle a Carmelo, porque sabes que no te puede cascar, porque eres una jodía rana entumecida que no tienes ni media bofetada.
    • 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
      no tener (ni) media bofetada fr. Ser canijo, pequeño, débil.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      no tener ni media bofetada. fr. Ser canijo, débil.
    • 1987 Martín Gaite, C. Usos amorosos posguerra [1994] 173 Esp (CDH )
      ■

      La timidez masculina del muchacho enclenque aparejaba, en cambio, una connotación de cobardía muy poco prestigiosa. La prueba es que de un ejemplar de estas características se decía que «no tenía media bofetada».

    • 1987 Martín Gaite, C. Usos amorosos posguerra [1994] 173 Esp (CDH )
      Los que no tenían media bofetada solamente podían paliar tan ingrata condición con una cuenta corriente bien nutrida o con una carrera de ingeniero de caminos o de abogado del Estado, por citar dos de las que más fascinaban a las madres casamenteras.
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) (FG)
      no tener media bofetada. ser de poco tamaño, ser débil.
    • 1988 Diosdado, A. Los ochenta [1990] Esp (CDH )
      Que yo no tengo media bofetada y el Jose es un cachas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      no tener alguien media, o ni media, bofetada [...]. locs. verbs. coloqs. Esp. En una confrontación, ser fácil de vencer, incapaz de ofrecer resistencia.
    • 2017 Díez, P. "Puigdemont" [31-10-2017] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
      Ignacio Camacho está decepcionado. Pues oye, "no eran tan fieros como los pintaban. En vez de resistir junto al pueblo cautivo han salido por patas. No tenían media bofetada". Ahora, las artes escénicas las bordan, eso hay que reconocérselo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos