Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bofeteador, a s. (1660-)

bofeteador

Etim. Derivado de bofetear y -dor, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que bofetea', en 1660, en el Tesoro de las dos lenguas española y francesa de Oudin. Desde entonces se atestigua escasamente, por lo que no puede competir en el uso con su sinónimo abofeteador.

>bofetear+–dor,a
s. m. y f. Persona que bofetea.
Sinónimos: abofeteador, a; abofeteante
docs. (1660-1960) 4 ejemplos:
- 1660 Oudin, C. Tesoro EspFranc (BD)
  Souffleteur, m. Bofeteador.
- 1772 Imaz, M. J. Trad Probabilismo y rigorismo Concina [1772] p. 166 Esp (BD)
  Matese pues al bofeteador con animo calmado, espiritu tranquilo, sin que esté la cabeza recalentada, y con la intecion pura de reparar la herida, hecha al honor proprio con el bofeton.
- 1833 Lacueva, F. Linterna mágica [1833] p. 93 Esp (BD)
  Pero miren Vds. como en el instante mismo en que uno de ellos escribe: la pestilente filosofía del dia, enemiga á un tiempo del altar y del trono, trata de echar por tierra uno y otro, se vá acercando paso á paso el bofeteador, y zas, le descarga un bofeton al Coribante [...].
- 1960 Glz Ochoa, G. Violencia [2013] p. 254 Co (BD)
  Agachados el Señor y Mono se reúnen; secretean. Se apartan. Sincrónicos dispara cada uno una bofetada estrepitosa a la mandíbula de sendos policías. Respectivamente desplómanse los agentes como bledos, más por miedo a la trifulca que por los golpes. [...] Los bofeteadores se apoderan de los rifles; se emparapetan tras el embarcadero del ganado y disparan. Con poco éxito, seguramente, pero en todo caso agotan los cartuchos.