Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bofetina s. (1911-)

bofetina

Etim. Derivado de bofete e -ina, quizá según el modelo de cachetina.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'serie de bofetadas', en 1911, en "Ir por lana... (Una lección al Sr. González Blanco)", del Marqués de Sabuz (José Mouriño Estévez), texto publicado en España y América (Cádiz). Posteriormente solo se atestigua en 1977, en una entrevista al médico I. Costero Tudanca reeditada en 2014 en Isaac Costero: vivir para la ciencia.

s. f. Esp Serie de bofetadas.
Sinónimos: abofeteadura; abofeteamiento; abofetonamiento; bofeteadura; bofetiza
docs. (1911-1977) 2 ejemplos:
- 1911 Marqués de Sabuz (José Mouriño Estévez) "Lección" [01-07-1911] España y América (Cádiz) Esp (HD)
  No faltaron algunos voceros de la prensa capitolina que se quejaran amargamente, aunque no tanto como el interesado, del ataque brutal, salvaje, inaudito de que fué víctima nuestro adorable compatriota, todo, claro está, porque la bofetina, el vapuleo y pateamiento soberanos eran impropios de una sociedad culta, y porque las ideas y las doctrinas sociales y políticas deben discutirse ó combatirse por medio de la prensa y la tribuna, con la ciencia y la razón, y no con la fuerza bruta, la violencia ó la injuria personal, como se hizo con el Sr. González Blanco.
- 1977 Costero Tudanca, I. "Entrevista" [2014] p. 90 Ciencia Esp (BD)
  Ninguno de nosotros se movió. Se metieron las chicas en el edificio y desaparecieron y no las pudieron encontrar. El grupo, que éramos como catorce, nos disponíamos a armar lío. Yo dije: "Aquí se va a armar una bofetina [se ríe] que va a ser de espanto; aquí no va a caer una silla, ni va a caer un velador, aquí se va a armar la gorda y la vamos a armar nosotros, porque estoy seguro que si empezamos todos nos siguen", lo que faltaba era empezar [se ríe].