6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bofo s. (1604-1853)
bofo, boffo
Etim. De bofo, a.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con las acepciones 'cardenal de un golpe' y 'panecillo', en el diccionario bilingüe de Palet (1604), si bien estos valores, según Terreros, ya no tenían uso a finales del XVIII.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. "Cardenal de un golpe" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast-1853).
    docs. (1604-1853) 6 ejemplos:
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      boffo, meurtrissure.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      BOFFO: s. m. ant..: cardenal de un golpe.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      boffo, meurtrissure.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      Boffo, meutrisseure.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Boffo, a bruize in the Flesh.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BOFFO, lo mismo que golpe con su señal, ó contusión, ó cardenál del golpe. [...] No tiene uso la voz Castellana.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      Bofo [...] s. m. inus. Contusion ó cardenal que ella ha producido.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      BOFFO: s. m. ant..: cardenal de un golpe.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. "Panecillo" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1786).
    docs. (1604-1853) 6 ejemplos:
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      boffo, miche.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      BOFFO: s. m. ant. [...] Panecillo.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      boffo, miche.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      Boffo, une miche de pain.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Boffo [...] Also a fine manchet of Bread.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BOFFO, lo mismo que panecillo, V. Oud. pero tampoco hoi tiene uso.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      Bofo [...] Panecillo.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      BOFFO: s. m. ant. [...] Panecillo.
6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bofo, a adj. (1577-)
bofo
Etim. Voz de origen onomatopéyico.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'que tiene poca consistencia', en la Traducción de La ética de Aristóteles de P. S. Abril (a1577). Como sinónimo de fofo se consigna, en 1859, en el Diccionario de voces aragonesas de Borao. Desde entonces se atestigua con escasa frecuencia en los textos, por lo que apenas puede competir en el uso con su sinónimo fofo. Posteriormente, a partir de 1849, en el Suplemento al Diccionario nacional de Domínguez (donde se define así: "hueco, que no está macizo"), bofo se registra con el significado de 'que está vacío en su interior o que no es compacto'.

Finalmente, el adjetivo bofo se consigna en otros repertorios lexicográficos con la acepción de 'antipático', registrada por vez primera en 1931, en el Diccionario de americanismos de Malaret.

Vid. también bofo, a (DH 1933-1936).

  1. adj. Que tiene poca consistencia.
    Sinónimo: mórbido, a
    Antónimo: duro, ra
    docs. (1577-2018) 29 ejemplos:
    • a1577 Abril, P. S. Trad Ética Aristóteles [1918] Esp (CDH )
      Y como el alatón, que no siendo oro, parece serlo, y como algunos hombres, que siendo bofos y de mal hábito de cuerpo, parece que están gordos.
    • 2018 Aramayo, N. "Confesiones biker" [19-04-2018] Vanguardia (Saltillo) Mx (HD)
      Pedalear tampoco es como pelear, pero en cada subida late el dolor en mis muslos y chamorros lagunerotes, herencia materna, gruesos y ya no tan bofos, y en cada pedaleada vuelve a crecer el corazón.
    • a1577 Abril, P. S. Trad Ética Aristóteles [1918] Esp (CDH )
      Y como el alatón, que no siendo oro, parece serlo, y como algunos hombres, que siendo bofos y de mal hábito de cuerpo, parece que están gordos.
    • 1779 Morfi, J. A. Diario y Derrotero (1777-1781) [01-01-1779] Esp (Boyd-Bowman)
      [...] por un terreno muy bofo llegamos (...) al pequeño aguaje [...].
    • 1831 Anónimo Arte de cocina [1831] p. 194 Mx (BD)
      Otra de naranja. Se toman las naranjas bofas y se mondan á cuchillo ó á rayo; se les dá unas cuantas sajaditas y se echan en agua de sal, mudándosela cada día [...].
    • 1859 Borao, J. DiccVocesAragonesas Esp (BD)
      BOFO. d. Fofo.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] Esp (CDH )

      bofo.a. Fofo.

    • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala p. 135 Gu (BD)
      Bofo. De uso diario es el barbarismo bofo, por fofo, que es lo castizo.
    • a1894 García Icazbalceta, J. VocMexicanismos [1899] Mx (FG)
      Bofo, fa. adj. De uso constante en vez de fofo.
    • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] Ho (CDH )
      Antonio en tanto bajo la luz bofa del crepúsculo, va caminando paso a paso, pero conteniendo la fuerte impresión del pueblo lejano, cuya sombra apenas perceptible, ha mirado otra vez, después de muchos años de angustia y de ausencia...
    • 1940 Mena Brito, B. Paludismo [2001] p. 16 Mx (BD)
      Todos quisieron ir por la fuerza. Los formamos, y al notar don Pablo Gámez que del grupo salía peste, preguntó: —¿Quiénes de ustedes está "bofo"? [...] Intrigado, le pregunté qué significaba aquello, respondiéndome: —Estos son hombres que acostumbran beber la leche de cierto árbol que no conozco (cosa rara); muchos dicen que es la leche del zapote, pero yo no lo creo porque esta no se puede beber. La gente que se envicia a beber esa leche, se pone como usted va a ver. Hizo que se desnudara uno de ellos. Todo el cuerpo estaba hinchado y lleno de pústulas ahítas de gusanos que despedían una peste insoportable.
    • 1990 Montaño Hurtado, A. Cenizas sueños [1990] 37 Mx (CDH )

      — ¡Lleva ficha! —otra voz solidaria te previene. Pero entonces ya sientes el arañazo. Es tal el ardor que azotas para restregarte el lomo contra la lona. Sientes una patada en las costillas. Otra. Ruedas. Aquél sube al poste y vuela en mariposa. Te sacas y el amarizaje es bofo. — ¡¿Ya viste?!... ¡¿No que muy salsa?! —le grita, alguien. El rudo se levanta de improviso, y señalando a tu fan advierte: —¡¿Te callas o bajo y te madreo, cabeza de culo escarmenado?!

    • 1995 Zaldívar, M. Sr. Capablanca [1995] CR (CDH )
      El militar se alejó arrastrando su figura bofa, asegurando el pistolón que a todas luces era demasiado grande para sus piernas cortas.
    • 2006 Ortuño Sahagún, A Buscador de cabezas [2017] Mx (BD)
      Las decenas de padeantes, rubios y castaños y morenos, hablan o ríen o compran o caminan o tosen o lamen sus barquillos de helado. Y veo entre ellos chicas adorables y mujeres bofas, pero no les entiendo una palabra, no me interesan sus caras ni sus vientres ni sus traseros [...].
    • 2009 Spillari P., A. Lagartija [2009] Letralia Gu (CORPES)
      [...] en el cuarto, en ninguna de las camas, ni dentro del carro, así que salí a caminar, a buscarte, a tratar de encontrarte, y sólo te vi flotando, gordo, bofo, tumefacto, con la cabeza viendo hacia el fondo de la piscina, los brazos extendidos en cruz y las piernas como tratando de salirse del agua, ¡has de haber tenido tanto frío! [...].
    • 2018 Aramayo, N. "Confesiones biker" [19-04-2018] Vanguardia (Saltillo) Mx (HD)
      Pedalear tampoco es como pelear, pero en cada subida late el dolor en mis muslos y chamorros lagunerotes, herencia materna, gruesos y ya no tan bofos, y en cada pedaleada vuelve a crecer el corazón.
    • a1577 Abril, P. S. Trad Ética Aristóteles [1918] Esp (CDH )
      Y como el alatón, que no siendo oro, parece serlo, y como algunos hombres, que siendo bofos y de mal hábito de cuerpo, parece que están gordos.
    • 1779 Morfi, J. A. Diario y Derrotero (1777-1781) [01-01-1779] Esp (Boyd-Bowman)
      [...] por un terreno muy bofo llegamos (...) al pequeño aguaje [...].
    • 1831 Anónimo Arte de cocina [1831] p. 194 Mx (BD)
      Otra de naranja. Se toman las naranjas bofas y se mondan á cuchillo ó á rayo; se les dá unas cuantas sajaditas y se echan en agua de sal, mudándosela cada día [...].
    • 1859 Borao, J. DiccVocesAragonesas Esp (BD)
      BOFO. d. Fofo.
    • p1869 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp (S p1869) (NTLLE)
      BOFO: adj.: prov.: FOFO.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] Esp (CDH )
      Vocablos hay alterados por antítesis, tales como achacarse, albellon, alcorzar, almadía, anganillas ó tanganillas, bofo, enjundia, furrufalla, gayata, lezna, margual, restrojera, rugiada, tamborinazo [...].
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] Esp (CDH )

      bofo.a. Fofo.

    • 1892 Batres Jáuregui, A. Vicios lenguaje Guatemala p. 135 Gu (BD)
      Bofo. De uso diario es el barbarismo bofo, por fofo, que es lo castizo.
    • a1894 García Icazbalceta, J. VocMexicanismos [1899] Mx (FG)
      Bofo, fa. adj. De uso constante en vez de fofo.
    • 1897 Membreño, Alberto Hondureñismos. Vocabulario de los provincialismos de Honduras Gu (BD)
      Bofo.—Cuando esta palabra significa blando, esponjoso, es una corrupción de fofo [...].
    • 1913 Guerrero, Guerrero, E. C. Lenguaje venezolano [1913] Ve (FG)
      BOFO. Es un arcaísmo. Dígase fofo, esponjoso, blando.
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Bofo.—Fofo, esponjoso, blandujo. Bofo se dice en toda Amér., en Aragón y en Cataluña [...].
    • 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
      Bofo. pr. Ar. Esponjoso, blando, fofo.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      BOFO.- adj. Amér. Merid. Fofo, hueco.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      BOFO, FA. [...] adj. Fofo.
    • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] Ho (CDH )
      Antonio en tanto bajo la luz bofa del crepúsculo, va caminando paso a paso, pero conteniendo la fuerte impresión del pueblo lejano, cuya sombra apenas perceptible, ha mirado otra vez, después de muchos años de angustia y de ausencia...
    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Bofo. adj.: Blando, esponjoso, fofo.
    • 1940 Mena Brito, B. Paludismo [2001] p. 16 Mx (BD)
      Todos quisieron ir por la fuerza. Los formamos, y al notar don Pablo Gámez que del grupo salía peste, preguntó: —¿Quiénes de ustedes está "bofo"? [...] Intrigado, le pregunté qué significaba aquello, respondiéndome: —Estos son hombres que acostumbran beber la leche de cierto árbol que no conozco (cosa rara); muchos dicen que es la leche del zapote, pero yo no lo creo porque esta no se puede beber. La gente que se envicia a beber esa leche, se pone como usted va a ver. Hizo que se desnudara uno de ellos. Todo el cuerpo estaba hinchado y lleno de pústulas ahítas de gusanos que despedían una peste insoportable.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      BOFO, FA.—adj. Fofo, esponjoso, de poca consistencia.
    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
      BOFO. Se dice de una persona gorda, pero que en realidad se encuentra enferma (Contrasta).
    • 1990 Montaño Hurtado, A. Cenizas sueños [1990] 37 Mx (CDH )

      — ¡Lleva ficha! —otra voz solidaria te previene. Pero entonces ya sientes el arañazo. Es tal el ardor que azotas para restregarte el lomo contra la lona. Sientes una patada en las costillas. Otra. Ruedas. Aquél sube al poste y vuela en mariposa. Te sacas y el amarizaje es bofo. — ¡¿Ya viste?!... ¡¿No que muy salsa?! —le grita, alguien. El rudo se levanta de improviso, y señalando a tu fan advierte: —¡¿Te callas o bajo y te madreo, cabeza de culo escarmenado?!

    • 1995 Zaldívar, M. Sr. Capablanca [1995] CR (CDH )
      El militar se alejó arrastrando su figura bofa, asegurando el pistolón que a todas luces era demasiado grande para sus piernas cortas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bofo, fa. [...] adj. fofo.
    • 2006 Ortuño Sahagún, A Buscador de cabezas [2017] Mx (BD)
      Las decenas de padeantes, rubios y castaños y morenos, hablan o ríen o compran o caminan o tosen o lamen sus barquillos de helado. Y veo entre ellos chicas adorables y mujeres bofas, pero no les entiendo una palabra, no me interesan sus caras ni sus vientres ni sus traseros [...].
    • 2009 Spillari P., A. Lagartija [2009] Letralia Gu (CORPES)
      [...] en el cuarto, en ninguna de las camas, ni dentro del carro, así que salí a caminar, a buscarte, a tratar de encontrarte, y sólo te vi flotando, gordo, bofo, tumefacto, con la cabeza viendo hacia el fondo de la piscina, los brazos extendidos en cruz y las piernas como tratando de salirse del agua, ¡has de haber tenido tanto frío! [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      bofo, -a. [...] adj. ES. Referido a cosa, liviana y fofa.
    • 2011 Bruciaga, W. Funerales [2011] Mx (CORPES)
      Y me le abalanzo y le beso la boca y quisiera extirparle las anginas con mi lengua y él me abraza palpitando y su cuerpo es una masa de músculos duros y por un momento me acomplejo pues siento que mi cuerpo es, por mucho, más bofo pero parece no importarle.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      bofo, fa [...] adj. fofo.
    • 2018 Aramayo, N. "Confesiones biker" [19-04-2018] Vanguardia (Saltillo) Mx (HD)
      Pedalear tampoco es como pelear, pero en cada subida late el dolor en mis muslos y chamorros lagunerotes, herencia materna, gruesos y ya no tan bofos, y en cada pedaleada vuelve a crecer el corazón.
  2. adj. Que está vacío en su interior o que no es compacto.
    docs. (1849-2010) 12 ejemplos:
    • 1849 Filísola, V. Memorias HGuerra Tejas p. 229 Mx (BD)
      El suelo todo del departamento de Tejas, con muy pocas escepciones locales, es compuesto de una tierra arenisca muy bofa, al grado de que en tiempo de secas, los animales suelen enterrarse en aquellas bofedades hasta el pecho: las primeras horas de un aguacero, la tierra en la superficie se aprieta, y forma pantanos inmensos; pero despues, calando el agua poco á poco, todo lo que á la vista antes era una laguna de agua, se convierte en otra de fango, que á medida que se va oreando, se hace mas espeso, pegajoso é impracticable.
    • 1993 Vega, A. H. Marcelina [1993] Mx (CDH )
      Salía de Nanacatitla con las bestias cargadas de santos, vírgenes, ángeles y arcángeles tallados en maderas bofas, coloreados con anilinas o sobados con chapapote.
    • 2002 Alemán Ocampo, C. "Árbol" [2002] Aventuras de Juan Parado Ni (CORPES)
      Se bajaron apenados. Juan Parado, que nunca ha tenido miedo, subió, hizo silencio y comenzó a caminar sobre el árbol, con cuidado se fue tanteando hasta encontrar una parte bofa, allí golpeó duro y se le hundió el pie.
    • 2004 Castro Caycedo, G. Más allá [2011] Co (CORPES)
      Desde el comienzo habíamos cortado varas, les hicimos punta y andábamos chuzando el piso, y donde se sentía bofo escarbábamos y generalmente hallábamos cosas.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      bofo, -a. [...] Ni. Referido a cosa, hueca o vacía.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      Bofo, fa. adj. Hueco, que no está macizo. V. FOFO
    • 1849 Filísola, V. Memorias HGuerra Tejas p. 229 Mx (BD)
      El suelo todo del departamento de Tejas, con muy pocas escepciones locales, es compuesto de una tierra arenisca muy bofa, al grado de que en tiempo de secas, los animales suelen enterrarse en aquellas bofedades hasta el pecho: las primeras horas de un aguacero, la tierra en la superficie se aprieta, y forma pantanos inmensos; pero despues, calando el agua poco á poco, todo lo que á la vista antes era una laguna de agua, se convierte en otra de fango, que á medida que se va oreando, se hace mas espeso, pegajoso é impracticable.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      BOFO, FA. adj. Hueco, que no está macizo.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      BOFO. adj. Amér. Merid. Fofo, hueco.
    • 1985 Rohlfs, G. DiccPirineoAragonés Esp (FG)
      bofo [...] adj., hueco, huero, vano, vacío.
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      Bofo, fa: adj. [...] hueco, vacío, huero.
    • 1993 Vega, A. H. Marcelina [1993] Mx (CDH )
      Salía de Nanacatitla con las bestias cargadas de santos, vírgenes, ángeles y arcángeles tallados en maderas bofas, coloreados con anilinas o sobados con chapapote.
    • 1993 Vega, A. H. Marcelina [1993] Mx (CDH )
      Recibió palmadas en la espalda apretones de brazo y toda la ayuda para descargar y poner a resguardo los pellejos tirantes de agua, los barriles de tlalchicotón, las latas con manteca de cerdo y las de cera para derretir y hacer velas, los costales con semillas, bultos de encargos, manojos de cabos, huacales con hierbas y verduras para secar, las inevitables maderas bofas y un bacín de peltre que pocos sabían qué cosa era y cómo se usaba.
    • 2002 Alemán Ocampo, C. "Árbol" [2002] Aventuras de Juan Parado Ni (CORPES)
      Se bajaron apenados. Juan Parado, que nunca ha tenido miedo, subió, hizo silencio y comenzó a caminar sobre el árbol, con cuidado se fue tanteando hasta encontrar una parte bofa, allí golpeó duro y se le hundió el pie.
    • 2004 Castro Caycedo, G. Más allá [2011] Co (CORPES)
      Desde el comienzo habíamos cortado varas, les hicimos punta y andábamos chuzando el piso, y donde se sentía bofo escarbábamos y generalmente hallábamos cosas.
    • 2004 Castro Caycedo, G. Más allá [2011] Co (CORPES)
      Esa noche contaba billetes para poder dormir, pero a medida que los billetes me pasaban por la cabeza, menos sueño sentía, y temprano por la mañana bajé por la senda que habían tomado los demás, me detuve a orinar mientras se me ocurría algo y cuando terminé di dos pasos y me resbalé, y al resbalarme golpeé algo con la vara que llevaba y sentí el piso bofo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      bofo, -a. [...] Ni. Referido a cosa, hueca o vacía.
  3. Acepción lexicográfica
  4. adj. "Antipático" (Malaret, DiccAmericanismos-1931).
    Sinónimo: bofe
    docs. (1931-1974) 4 ejemplos:
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Bofo, fa. adj. Amér. Central. Bofe, antipático.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Bofo [...] m. Hond. Boj, bolo de que se sirven los zapateros para lustrar la suela.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      BOFO, FA. adj. AmCentral. Bofe, antipático.
    • 1974 Lerner, I. Arcaísmos Esp (FG)
      BOFO, 'necio, antipático'. Alteración de gofo, 'necio, ognorante, grosero', no usual ya en España (Moliner), pero documentado en autores de los siglos XVI y XVII y en Covarrubias (1611) [...].
6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bofo2 s. (1857-1871)
bofo
Etim. Voz de origen desconocido, acaso acuñación científica de Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck, quien, en su Systema Laurinarum (Berolini, Veitii et sociorum, 1836, p. 441) menciona el "Oreodaphne (Ceramophora) Bofo".

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'árbol tropical de la familia de las lauráceas', en 1857, en el Curso de Botánica de M. Colmeiro, y se consigna poco después, en 1871, en el Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales notables del antiguo y nuevo mundo, del mismo autor, donde se ofrece la denominación científica: Oreodaphne Bofo.

    Acepción en desuso
  1. s. m. Bot. Árbol tropical de la familia de las lauráceas.
    docs. (1857-1871) 3 ejemplos:
    • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 590 (BD)
      [...] la O. Bofo Nees (Bofo del Brasil) tambien crece cerca del rio de las Amazonas; la O. longifolia Nees (Laurel de Nueva-Granada) es igualmente de América.
    • 1863 Pérez, F. Jeografia Colombia, II p. 46 Co (BD)
      Para construccion las principales maderas son: el bofo, flormorado, naranjillo, roble, haya, minche, caspicaracho, vilanda, aguacatillo, doncello, tachuelo, floramarillo, hojancha, cañafístola, gualda, garrocho [...], i majoa, de cuya corteza hacen cuerdas, especialmente para amarrar el tabaco.
    • 1871 Colmeiro, M. DiccNombresPlantas p. 36 Esp (BD)
      Bofo del Brasil. Oreodaphne Bofo Nees. (Lauraceas). Not.
6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bofo3 s. (1895-)
bofo
Etim. Voz de etimología incierta.

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción de 'pedazo de madera con remate similar a una oreja que utilizan los zapateros para coser la suela', en 1895, en los Hondureñismos de Membreño.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Ho "Pedazo de madera con remate similar a una oreja que utilizan los zapateros para coser la suela" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1895-2010) 7 ejemplos:
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Bofo.—Cuando [...] con ella se designa el bolo de madera de que se sirven los zapateros para lustrar la suela, es una alteración de boj.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      bofo. [...] m. Ho. Pedazo de madera con remate similar a una oreja que utilizan los zapateros para coser la suela.
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Bofo.—Cuando [...] con ella se designa el bolo de madera de que se sirven los zapateros para lustrar la suela, es una alteración de boj.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      BOFO [...] m. Hond. Bolo de que se sirven los zapateros para lustrar la suela.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      BOFO. m. En Honduras, bolo de que se sirven los zapateros para lustrar la suela.
    • 1951 Izaguirre, C. Hondureñismos [1955] BAHond, n.º 1 Ho (FG)
      BOFO. m. Bolo de que sirven los zapateros para lustrar la suela.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      bofo [...] m. Hond. boj, bolo de madera.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      bofo. [...] m. Ho. Pedazo de madera con remate similar a una oreja que utilizan los zapateros para coser la suela.
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Bofo.—Cuando [...] con ella se designa el bolo de madera de que se sirven los zapateros para lustrar la suela, es una alteración de boj.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      BOFO [...] m. Hond. Bolo de que se sirven los zapateros para lustrar la suela.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      BOFO [...] m. [Hond. Boj, bolo de madera.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      BOFO. m. En Honduras, bolo de que se sirven los zapateros para lustrar la suela.
    • 1951 Izaguirre, C. Hondureñismos [1955] BAHond, n.º 1 Ho (FG)
      BOFO. m. Bolo de que sirven los zapateros para lustrar la suela.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      bofo [...] m. Hond. boj, bolo de madera.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      bofo. [...] m. Ho. Pedazo de madera con remate similar a una oreja que utilizan los zapateros para coser la suela.
6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bofo4 s. (1972)
bofo
Etim. De bofe.

Se documenta únicamente, con la acepción 'pulmón', en 1972, en el Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía dirigido por M. Alvar.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. "Pulmón" (Alvar, ALEA V-1972).
    docs. (1972) 2 ejemplos:
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      bofo 'pulmón de los animales' [...] (lám. 1150, mapa 1233).
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      bofo 'pulmón' [...] (lám. 1151, mapa 1234).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE