Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bombardera s. (1548-1890)

bombardera

Etim. Derivado de bombarda y -era.

En la acepción de ‘abertura en un muro o en un barco de guerra para disparar las armas de artillería' se documenta por primera vez en Diálogos de la pintura (1548) de F. de Holanda. En 1783, como atestigua un artículo publicado en el Mercurio Histórico o Político (Madrid), surge la acepción más frecuente del vocablo: ‘embarcación provista de armas de artillería' que, a excepción de algunos textos historiográficos, circunscribe su existencia a los siglos XVIII, XIX y principios del XX.

Castro y Rossi consigna, en su Gran diccionario de la lengua española (1852), la acepción 'piezas para arrojar bombas', de la que no se han espigado testimonios fuera de este repertorio.

Notas filológicas

Aunque en el CORDE y en el CDH se lee, en la Plática manual de artillería de L. Collado, "De essa suerte de artillería se hallan esmeriles y falconetes y ciertas bombarderas antiguas, las quales se cargan con másculos o servidores todas ellas", en realidad nos hallamos ante una errata por bombardetas.

>bombarda+–era
s. f. Abertura en un muro o en un barco de guerra para disparar las armas de artillería.
Sinónimos: arcabucera; ballestera; cañonera; flechera; lombardera; saetera; saetero
docs. (1548-1645) 4 ejemplos:
- 1548 Holanda, F. Diáls pintura [1923] Fuentes HArte español I (CDH )
  Para las máquinas y instrumentos béllicos para las catapultas, arietes, vinias y testúdines y torres herradas y puentes; y (pues el malvado tiempo de estas armas ya casi del todo no se sirue y las desechan) las bombardas para la manera de las bombardas, trabucos, cañones reforçados y arcabuzes y mayormente para la forma y proporciones de todas las fortalezas, rocas, bestiones, valuartes, fossados, minas, contraminas, trincheras, bombarderas, casasmattas para los reparos y caualleros, revellinos, gabiones, merlos, almenas [...].
- 1597 Padilla, P. Trad Cerco Diu Corte Real f. 91r Esp (BD)
  Van con el Capitan a vn lugar bajo / Que cae sobre la Caua y descendieron / Por vna bombardera poco a poco, / Y sin hazer estruendo ni ruydo / Abajando a la Caua, caminauan / Quietos mas no tanto que dexassen / Las armas de hazer vn rumor sordo.
- 1610 Teixeira, P. Relaciones Reyes Persia y Hamuz p. 105 (BD)
  […] desseoso de ver aquella fortaleza de los Portuguezes y la ciudad del mismo nombre […] huue licencia y salte en tierra y andando quanto vna lengua y media de aplazible camino (que tanto dista la ciudad de la fortaleza) entre en ella que es harto grande cercada de muro y fuessa con sus bombarderas, bien assentada, ribera de un caudalozo y fresco Rio […].
- 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] (CDH )
  Que se levante un baluarte en el jardín del señor arzobispo, de dieciséis pies geométricos de ancho y cuarenta codos de alto, por ser tan bajo el terreno, para que iguale con el de la Seca * o Casa de la Moneda y corresponda al de San Brancacho; el cual sea a punta de diamante, dándole su proporción justa, como se diseñará, hasta la primera calle de Villanueva, derribándose aquellas primeras casas sin reparar en su valor, haciendo dos cortinas en proporción a los referidos baluartes para el manejo de la artillería y soldados, con sus parapetos en forma y piezas suficientes, retiros y socorros a la parte más flaca, con sus casamatas y bombarderas en los fosos que defiendan la escalada de la muralla.

s. f. Embarcación provista de armas de artillería.
Sinónimos: cañonera; cañonero
docs. (1783-1890) 11 ejemplos:
- 1783 Anónimo "Noticias" [01-08-1783] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
  Dispararon 10366 balas y algunas bombas, causando en 6 Bombarderas y 3 Cañoneras algunas cortas averías […]: y el bote de la Fragata Maltesa Sta. Isabel, que […] estaba destinada para auxiliar á una Bombardera, fue echado á pique por una bala que le entró […].
- 1890 Anónimo "Crónica americana" [29-01-1890] El Día (Madrid) Esp (HD)
  Para la defensa de los ríos se contará: con los blindados El Plata y Los Andes […]; con las bombarderas República, Constitucion, Pilcomayo […].
- 1783 Anónimo "Noticias" [01-08-1783] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
  Dispararon 10366 balas y algunas bombas, causando en 6 Bombarderas y 3 Cañoneras algunas cortas averías […]: y el bote de la Fragata Maltesa Sta. Isabel, que […] estaba destinada para auxiliar á una Bombardera, fue echado á pique por una bala que le entró […].
- 1784 Anónimo "En América" [01-07-1784] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
  El Comandante de la Esquadra Portuguesa se hizo cargo de una cañonera y dos bombarderas para los sucesivos ataques.
- c1790 Conde de Fernán Núñez Carlos III [2003] (CDH )
  No obstante el vivo fuego de los enemigos, lograron acoderarse a 40 toesas de la plaza, y lo mismo hicieron las otras baterías que las seguían. Empezó el fuego de la trinchera con toda fuerza; pero lo recio del tiempo y otras circunstancias impidieron que los navíos, bombarderas y cañoneras ejecutasen lo que debían por la otra parte de la Punta de Europa, con arreglo al proyecto, sobre lo cual apoyaron mucho su defensa los que estaban interesados en sostener el proyecto, aun después de quemadas las baterías.
- 1791 Anónimo "En América" [01-09-1791] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
  A las 2 de la tarde, habiendo consumido las bombarderas todas las bombas que puede llevar para un ataque, cesó el fuego de ellas […].
- 1855 Anónimo "Esterior" [04-10-1855] La España (Madrid) Esp (HD)
  Dos navios de línea ingleses […] habían ya llegado á Elseneur, así como tambien la corbeta Cuckoo y la fragata francesa Marne, remolcando una bombardera, se encuentran en el mismo puerto de regreso á Francia.
- 1868 Anónimo "Espinosa y Carrillo" 24/04/1868 La Marina Española (Madrid) Esp (HD)
  […] salió seguidamente á reunirse en Cartagena á la escuadra que á las órdense del teniente general D. Antonio Barceló estaba encargada de bombear á Argel, en cuyas operaciones tuvo á su cargo el mando y dirección de las embarcaciones menores que auxiliaban á las bombarderas […].
- 1889 Anónimo "Argentina" [29-11-1889] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
  Tienen además un crucero Patagonia […] una corbeta, dos monitores, tres cañoneras, cuatro bombarderas, un trasporte, seis torpederas de costas y tres avisos.
- 1890 Anónimo "Crónica americana" [29-01-1890] El Día (Madrid) Esp (HD)
  Para la defensa de los ríos se contará: con los blindados El Plata y Los Andes […]; con las bombarderas República, Constitucion, Pilcomayo […].
- 1783 Anónimo "Noticias" [01-08-1783] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
  Dispararon 10366 balas y algunas bombas, causando en 6 Bombarderas y 3 Cañoneras algunas cortas averías […]: y el bote de la Fragata Maltesa Sta. Isabel, que […] estaba destinada para auxiliar á una Bombardera, fue echado á pique por una bala que le entró […].
- 1784 Anónimo "En América" [01-07-1784] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
  El Comandante de la Esquadra Portuguesa se hizo cargo de una cañonera y dos bombarderas para los sucesivos ataques.
- c1790 Conde de Fernán Núñez Carlos III [2003] (CDH )
  No obstante el vivo fuego de los enemigos, lograron acoderarse a 40 toesas de la plaza, y lo mismo hicieron las otras baterías que las seguían. Empezó el fuego de la trinchera con toda fuerza; pero lo recio del tiempo y otras circunstancias impidieron que los navíos, bombarderas y cañoneras ejecutasen lo que debían por la otra parte de la Punta de Europa, con arreglo al proyecto, sobre lo cual apoyaron mucho su defensa los que estaban interesados en sostener el proyecto, aun después de quemadas las baterías.
- c1790 Conde de Fernán Núñez Carlos III [2003] (CDH )
  Llegó el 29 de julio de 83 a aquella bahía con seis navíos de línea, tres fragatas, dos galeotas, tres bergantines, nueve jabeques, tres balandras, 20 barcas cañoneras, 20 bombarderas, seis faluchos y ocho brulotes, fuerzas que, bien manejadas, hubieran podido tener otras resultas.
- 1791 Anónimo "En América" [01-09-1791] Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
  A las 2 de la tarde, habiendo consumido las bombarderas todas las bombas que puede llevar para un ataque, cesó el fuego de ellas […].
- 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
  Bombardera, s. f. (Náut). Lo mismo que bombarda, en significacion de buque que despide bombas.
- 1855 Anónimo "Esterior" [04-10-1855] La España (Madrid) Esp (HD)
  Dos navios de línea ingleses […] habían ya llegado á Elseneur, así como tambien la corbeta Cuckoo y la fragata francesa Marne, remolcando una bombardera, se encuentran en el mismo puerto de regreso á Francia.
- 1858 Castro Rossi, A. HCádiz [1858] p. 534 Esp (BD)
  En tanto la bombardera se había colocado á unas diez millas de la torre de San Sebastian y á las once y cuarto, protegida por una fragata y otras embarcaciones armadas, comenzó á disparar lentamente contra la ciudad unas catorce bombas […].
- 1868 Anónimo "Espinosa y Carrillo" 24/04/1868 La Marina Española (Madrid) Esp (HD)
  […] salió seguidamente á reunirse en Cartagena á la escuadra que á las órdense del teniente general D. Antonio Barceló estaba encargada de bombear á Argel, en cuyas operaciones tuvo á su cargo el mando y dirección de las embarcaciones menores que auxiliaban á las bombarderas […].
- 1889 Anónimo "Argentina" [29-11-1889] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
  Tienen además un crucero Patagonia […] una corbeta, dos monitores, tres cañoneras, cuatro bombarderas, un trasporte, seis torpederas de costas y tres avisos.
- 1890 Anónimo "Crónica americana" [29-01-1890] El Día (Madrid) Esp (HD)
  Para la defensa de los ríos se contará: con los blindados El Plata y Los Andes […]; con las bombarderas República, Constitucion, Pilcomayo […].

s. f. "Piezas para arrojar bombas" (Castro Rossi, GDiccLengEsp-1852).
docs. (1852) Ejemplo:
- 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
  Bombardera. s. f. (Art. Ant.) Piezas para arrojar bombas.