Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bombardesco, a adj. (1926)

bombardesco

Etim. Derivado de bombarda y -esco, a.

Se documenta por primera y única vez, en la acepción 'perteneciente o relativo al bombardino', en 1926, en "El baile de los animales" de la obra Folklore portorriqueño, de R. W. Ramírez de Arellano, que es una compilación de narraciones tradicionales de aquel país. A pesar de que es una formación inusual (lo previsible sería bombardinesco), la relación con el bombardino viene dada en el propio texto cuando se hace mención de manera explícita a este instrumento, usual en la música popular caribeña.

>bombarda+–esco,a
adj. Perteneciente o relativo al bombardino.
docs. (1926) Ejemplo:
- 1926 Ramírez Arellano, R. W. Folklore portorriqueño p. 157 PR (BD)
  —Comae Burra, vamos esta noche a un bailecito repicado que tenemos. La comae Yegua y el compae Caballo van y piensan tocar el bombo. Usté y el compae Burro si quieren ir también tocan el bombardino. [...] Era una orquesta completa de chillidos, ladridos, aullidos, gemidos, acompañados de una melodía acordísima del rugir del León y la Leona, el relincho de la comae Yegua y del compae Caballo, alternado con el tamboreo de las patas de ambos y el sonido bombardesco sostenido por la comae Burra y el compae Burro.