Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bozón s. (1200-)

bozón, bezón, boçon, buzón

1. ac. etim.
   s. m. Máquina bélica de asedio usada para derribar murallas, consistente en una gran viga reforzada en uno de los extremos con una pieza, generalmente de hierro, que tiene la forma de la cabeza de un carnero.
   Sinónimos: ariete; carnero; morueco
   docs. (1200-2014) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] Esp (CDH )

     E tu, fijo de omne, *prend un adova e ponla delante ti e deboraras*en ella la cipdad de Jherusalem. E faras delant ella castiello e pornas hy almoianegues, e ferras con algarrada sobre ella, e pornas sobre ella albergada e mettras y bocones aderredor. E tu, iaz sobre tu lado *siniestro, e pornas el pecado de casado de Israel sobre aconto de los dias que iazras, e sobrelevaras su pecado

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bozón. [...] m. desus. ariete (‖ máquina militar).

   • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] Esp (CDH )

     E tu, fijo de omne, *prend un adova e ponla delante ti e deboraras*en ella la cipdad de Jherusalem. E faras delant ella castiello e pornas hy almoianegues, e ferras con algarrada sobre ella, e pornas sobre ella albergada e mettras y bocones aderredor. E tu, iaz sobre tu lado *siniestro, e pornas el pecado de casado de Israel sobre aconto de los dias que iazras, e sobrelevaras su pecado

   • c1219 Anónimo Anales toledanos copia Biblioteca San Martín Madrid [1721] p. 133 Antigüedades España, II Esp (BD)
     ■ De alli marchó á Alcaraz, Ciudad, que estaba en vn altissimo, y fragoso cerro de Sierra Morena, combatióla con maquinas de guerra, que llamaban Almajaneques, y Buzones.
   • 1256-1263 Alfonso X Partida II fol. 49r Esp (BD)
     E aun otros engeños ay, que se deuen fazer, para derribarles las torres, e los muros [...]. E estos son de muchas maneras, assi como castillos de madera, e gatas, e bozones, e sarzos, tras do se han de parar los ballesteros, para tirar en saluo a los de dentro.
   • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] fol. 83v Esp (CDH )
     ■ [...] en espannol llamanlos bozones. porque los maderos con que fieren el muro son ferrados en somo una grand pieça. & uan ferir muy de rezio a manera de madrazos.
   • p1435-a1445 Cartagena, A. Doctrinal caballeros [1487] p. 75 (BD)
     E aun otros engenios hay que deven estonces fazer para derribarles las torres e los muros, o para entrarles por fuerça. Y estos son de muchas maneras: así como castillos de madera e de gatas, e boçones e sarços, tras que se han de parar los vallesteros para tirar en salvo a los de dentro; e otrosí cavas e carretas cubiertas que fazen para derribar los muros.
   • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
     BOZON. s. m. antiq. Máquina militar, lo mismo que ariete.
   • 1850 Feliu Peña, F. Fundamentos código militar p. 175 Esp (BD)
     Engeños llama una de las leyes de las Siete Partidas á los bozones y castiellos de madera para derribar los muros, ó entrar por ellos [...].
   • 1851 Conde de Clonard (Serafín María de Sotto) HArmas Infantería, I p. 22 Esp (BD)
     La antigua tormentaria ó balística puede dividirse en cuatro clases de ingenios. La primera comprende las máquinas de aproche que eran la Bastida de puentes y de torno, Mantelete ó Manderete, Fonda-fuste, Grua, Manta y Zarza: la segunda, las de accion horizontal, tales como la Balista, Catapulta, Escorpion y Gossa que arrojaban grandes dardos ó cuadriellos empeñalados é impregna dos y los Arietes ó Carneros, Buzones y Helépolas que herian el revestimiento del muro; la tercera, las de movimiento parabólico, como el Fundíbalo ó Fenevol, Mangaña ó Almagaña, Almojaneque, Trabuco, Garrote, Libra y Brícola; y la cuarta, las accesorias, como los Caños de arambre, Capsas de puente ó Semi-bastidas Galgas, Abrojos, Paneras, Terrazos de cal y jabon.
   • 1879 Conde de Clonard (Serafín María de Sotto) Discurso trage españoles p. 116 Esp (BD)
     Nos atrevemos pues con presencia de estos extractos á dividir la antigua tormentaria en cuatro clases de ingenios. La primera de preparacion á saber: la cappa, que se lomó del griego kapsa , que significa el armario; bastida, grua, manta, manco, gata y zarzo que por medio de rodillos se aproximaban á la muralla para que el zapador y minador trabajase á cubierto de los tiros de los sitiados: la segunda de accion horizontal, tales como la ballesta, catapulta, escorpion y gossa que arrojaban grandes dardos ó cuadriellos empeñalados é impregnados de combustibles y veneno; arietes, buzones, carneros y helépolas, que herian el revestimiento del muro: la tercera de movimiento parabólico como el fundíbalo ó fonevol, mangana, almajaneque, almagaña, algarrada, trabuco, cabrita, libra, garrote y brícola que despedian grandes piedras y balas de iluminacion ó carcasas con materias inflamables, y la cuarta las ofensas auxiliares, como galgas, abrojos, terrazos de cal , oleo-petroleo, jabon, alquitran, pez y otras resinas para detener los asaltos y quemar los reparos del sitiador.
   • 1901 Calleja, S. Explicación láminas p. 69 Esp (BD)
     Máquinas de aproximación: bastida de puentes y de torno, mantelete ó manderete, funda-fuste, grúa, manta y zafra. Máquinas de acción horizontal: balista, catapulta, escorpión y gosa, que arrojaban grandes dardos ó cuadrellos empeñalados ó impregnados, y los arietes ó carneros, buzones y helepólas, que golpeaban el muro. Máquinas de movimiento parabólico; fundibulo ó fenonel, mangaña ó almagaña, almojaneque, trabuco, garrote, libra y brícola. Máquinas accesorias: caños de azambre, capras de puentes ó semibastidas, galgas, abrojos, paneras, terrazos de sal y jabón.
   • 1903 Marvá Mayer, J. "Tormentaria y Poliorcética" [01-06-1903] Revista Técnica de Infantería y Caballería (Madrid) Esp (HD)
     Tipos empleados.En el decurso de los siglos XII al XVI, se sigue utilizando el ariete, bezón ó bozón, siendo de notar que su empelo subsiste durante los siguientes XV y XVI, no obstante la aparición de la Artillería, como lo prueba el hecho de haberse usado en el sitio de Pavía, bajo los reinados de Carlos V y Francisco I.
   • 1986 Menéndez Pidal, G. España XIII p. 267 Esp (BD)
     Alfonso X recomendaba que no se empleasen los trabucos en combatir muros de grandes ciudades porque resultaban ineficaces, aconsejando en cambio para ello los bozones, castillos de madera, etc.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bozón. [...] m. desus. ariete (‖ máquina militar).

   • 1
   • 2

   • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] Esp (CDH )

     E tu, fijo de omne, *prend un adova e ponla delante ti e deboraras*en ella la cipdad de Jherusalem. E faras delant ella castiello e pornas hy almoianegues, e ferras con algarrada sobre ella, e pornas sobre ella albergada e mettras y bocones aderredor. E tu, iaz sobre tu lado *siniestro, e pornas el pecado de casado de Israel sobre aconto de los dias que iazras, e sobrelevaras su pecado

   • c1219 Anónimo Anales toledanos copia Biblioteca San Martín Madrid [1721] p. 133 Antigüedades España, II Esp (BD)
     ■ De alli marchó á Alcaraz, Ciudad, que estaba en vn altissimo, y fragoso cerro de Sierra Morena, combatióla con maquinas de guerra, que llamaban Almajaneques, y Buzones.
   • 1256-1263 Alfonso X Partida II fol. 49r Esp (BD)
     E aun otros engeños ay, que se deuen fazer, para derribarles las torres, e los muros [...]. E estos son de muchas maneras, assi como castillos de madera, e gatas, e bozones, e sarzos, tras do se han de parar los ballesteros, para tirar en saluo a los de dentro.
   • 1256-1263 Alfonso X Partida II fol. 203v Esp (BD)
     Ca estas de lieue non se toman, sinon por fambre, o por furto, o por cavas; o por feridas de boçones, con que derribassen los muros; o por castillos de madera, que llegassen a las torrres, con que les entrassen por fuerça; o por combatirlos tan afincadamente, que non los dexen parescer, hasta que les subiessen por escaleras.
   • c1270 Alfonso X Estoria Espanna [2002] fol. 83v Esp (CDH )
     ■ [...] en espannol llamanlos bozones. porque los maderos con que fieren el muro son ferrados en somo una grand pieça. & uan ferir muy de rezio a manera de madrazos.
   • p1435-a1445 Cartagena, A. Doctrinal caballeros [1487] p. 75 (BD)
     E aun otros engenios hay que deven estonces fazer para derribarles las torres e los muros, o para entrarles por fuerça. Y estos son de muchas maneras: así como castillos de madera e de gatas, e boçones e sarços, tras que se han de parar los vallesteros para tirar en salvo a los de dentro; e otrosí cavas e carretas cubiertas que fazen para derribar los muros.
   • 1770 RAE DiccAutoridades 2.ª ed. (NTLLE)
     BOZON. s. m. antiq. Máquina militar, lo mismo que ariete.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     BOZON. s. m. antiq. Máquina militar, lo mismo que ariete.
   • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
     BOZON. s. m. ant. Belier. Máquina militar antigua. Lo mismo que Ariete.
   • 1850 Feliu Peña, F. Fundamentos código militar p. 175 Esp (BD)
     Engeños llama una de las leyes de las Siete Partidas á los bozones y castiellos de madera para derribar los muros, ó entrar por ellos [...].
   • 1851 Conde de Clonard (Serafín María de Sotto) HArmas Infantería, I p. 22 Esp (BD)
     La antigua tormentaria ó balística puede dividirse en cuatro clases de ingenios. La primera comprende las máquinas de aproche que eran la Bastida de puentes y de torno, Mantelete ó Manderete, Fonda-fuste, Grua, Manta y Zarza: la segunda, las de accion horizontal, tales como la Balista, Catapulta, Escorpion y Gossa que arrojaban grandes dardos ó cuadriellos empeñalados é impregna dos y los Arietes ó Carneros, Buzones y Helépolas que herian el revestimiento del muro; la tercera, las de movimiento parabólico, como el Fundíbalo ó Fenevol, Mangaña ó Almagaña, Almojaneque, Trabuco, Garrote, Libra y Brícola; y la cuarta, las accesorias, como los Caños de arambre, Capsas de puente ó Semi-bastidas Galgas, Abrojos, Paneras, Terrazos de cal y jabon.
   • 1879 Conde de Clonard (Serafín María de Sotto) Discurso trage españoles p. 116 Esp (BD)
     Nos atrevemos pues con presencia de estos extractos á dividir la antigua tormentaria en cuatro clases de ingenios. La primera de preparacion á saber: la cappa, que se lomó del griego kapsa , que significa el armario; bastida, grua, manta, manco, gata y zarzo que por medio de rodillos se aproximaban á la muralla para que el zapador y minador trabajase á cubierto de los tiros de los sitiados: la segunda de accion horizontal, tales como la ballesta, catapulta, escorpion y gossa que arrojaban grandes dardos ó cuadriellos empeñalados é impregnados de combustibles y veneno; arietes, buzones, carneros y helépolas, que herian el revestimiento del muro: la tercera de movimiento parabólico como el fundíbalo ó fonevol, mangana, almajaneque, almagaña, algarrada, trabuco, cabrita, libra, garrote y brícola que despedian grandes piedras y balas de iluminacion ó carcasas con materias inflamables, y la cuarta las ofensas auxiliares, como galgas, abrojos, terrazos de cal , oleo-petroleo, jabon, alquitran, pez y otras resinas para detener los asaltos y quemar los reparos del sitiador.
   • 1901 Calleja, S. Explicación láminas p. 69 Esp (BD)
     Máquinas de aproximación: bastida de puentes y de torno, mantelete ó manderete, funda-fuste, grúa, manta y zafra. Máquinas de acción horizontal: balista, catapulta, escorpión y gosa, que arrojaban grandes dardos ó cuadrellos empeñalados ó impregnados, y los arietes ó carneros, buzones y helepólas, que golpeaban el muro. Máquinas de movimiento parabólico; fundibulo ó fenonel, mangaña ó almagaña, almojaneque, trabuco, garrote, libra y brícola. Máquinas accesorias: caños de azambre, capras de puentes ó semibastidas, galgas, abrojos, paneras, terrazos de sal y jabón.
   • 1903 Marvá Mayer, J. "Tormentaria y Poliorcética" [01-06-1903] Revista Técnica de Infantería y Caballería (Madrid) Esp (HD)
     Tipos empleados.En el decurso de los siglos XII al XVI, se sigue utilizando el ariete, bezón ó bozón, siendo de notar que su empelo subsiste durante los siguientes XV y XVI, no obstante la aparición de la Artillería, como lo prueba el hecho de haberse usado en el sitio de Pavía, bajo los reinados de Carlos V y Francisco I.
   • 1903 Marvá Mayer, J. "Tormentaria y Poliorcética" [01-06-1903] Revista Técnica de Infantería y Caballería (Madrid) Esp (HD)
     El ariete, carnero ó bezón, del que ya se apuntaron algunas ideas en otro lugar, era de un efecto desastroso para los muros no terraplenados, es decir, sin tierras adosadas. El defensor ponía siempre la mayor diligencia en impedir el emplazamiento de aquel útil demoledor, con el cual no se tardaba en abrir brecha.
   • 1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)
     BOZÓN [...]. m. ant. ariete, máquina militar. [...].
   • 1986 Menéndez Pidal, G. España XIII p. 267 Esp (BD)
     Alfonso X recomendaba que no se empleasen los trabucos en combatir muros de grandes ciudades porque resultaban ineficaces, aconsejando en cambio para ello los bozones, castillos de madera, etc.
   • 1986 Menéndez Pidal, G. España XIII p. 265 Esp (BD)
     Los textos literarios nombran numerosas máquinas de sitio: castillos de madera, escaleras, gatas, zarzos, bozones, ballestas de torno y trabucos. De ellas unas sirven para proteger al asaltante y permitirle combatir el muro, otras para lanzar proyectiles tanto sobre los sitiados como sobre los sitiadores.
   • 1986 Menéndez Pidal, G. España XIII p. 265 Esp (BD)
     Entre los más citados ingenios con que se protegían para combatir el muro de la fortaleza sitiada figuran las gatas. Eran tableros herrados o forrados de cuero que servían de cubierta a los que con bozones o picos intentaban arruinar la fábrica.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     bozón [...] m. ant. ariete (‖ máquina militar).
   ArribaSiguiente

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bozón. [...] m. desus. ariete (‖ máquina militar).
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados