Etim. Voz tomada del francés braquemart, atestiguada en esta lengua al menos desde alrededor de 1392 como 'espada corta de dos filos' con la variante bragamas, en tanto que braguemars figura en un texto datado hacia 1392-1393 y braquemart en 1411, con sustitución de la terminación quizá por la influencia de vocablos como jaquemart (DECH, s. v. bracamarte; véase TLF, s. v. braquemard, braquemart).
Se documenta por primera vez, con acepción 'arma blanca de hoja larga, de un solo filo y generalmente más ancha y curvada cerca de la punta', en 1503, en el Libro de las cosas que estan en el tesoro de los alcaçares de la çibdad de Segouia y se consigna por vez primera, en 1853, en el Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig. Se registra fundamentalmente en obras del siglo XVI y tras esa centuria se atestigua en repertorios lexicográficos o en textos que estudian las armas de épocas pasadas.
Notas filológicas
En la carta titulada "El doctor Villalobos al duque don Manrique de Lara" (fechada el 13 de agosto de 1546 e incluida en Algunas obras del doctor Francisco López de Villalobos, Madrid, 1886, p. 152) se lee el siguiente pasaje: "Aquí me dixeron que está con V. S. el Doctor del Aguila, de que he holgado mucho, por la buena relacion que oí de su doctrina y de su juyzio; mas dixéronme tambien que habia requerido al Doctor Leon, que tiene la cáthedra de Alcalá, y desto me pesó mucho, porque no se puede sufrir en compañia de otro, y es hombre que por sostener una opinion, es poco para él matar todos los enfermos de una otoñada, y áun á los físicos, porque trae debaxo de la loba un bracamante, y en disputando con alguno nunca quita la mano de la empuñadura". Dado que no se ha podido comprobar el original, se considera que pude tratarse de una lectura errónea y, por tanto, no se registra ese testimonio.
- s. m. Arma blanca de hoja larga, de un solo filo y generalmente más ancha y curvada cerca de la punta. docs. (1503-2021) 22 ejemplos:
- 1503 Grizio, G. Libro cosas alcáçares Segovia [1943] p. 94 Datos HArte español, III (Inventarios Reales) Esp (BD)Vn bracamarte y en vna canal de vna parte dorada e de negro e la cruz e guarniçion del puño de hierro o laton dorado y el puño de palo e los estremos dorados de la cruz con vna vayna de cuero verde con dos caxas para cuchillos vazias y el brocal de la vayna e la contera e otra pieça de en medio es de plata dorada con un cordonçico en cada vno de la misma plata.
- 2021 Anónimo "Conjunto armas medievales" [05-08-2021] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)En lo relativo a las armas de empuñadura descubiertas, Sylvain Vondra apunta que solo una de ellas podría corresponder a los restos de una espada. Se trata de una pieza que no conserva la punta, tiene una longitud de 70 centímetros y una gran empuñadura de aleación de cobre. En su lámina ancha y gruesa tal vez contó con un friso decorativo. Una tipología singular que permite clasificarla "en la categoría de bracamarte o falchion, cuyo diseño recuerda a los scramasax de la Alta Edad Media o a las cimitarras árabes".
- 1503 Grizio, G. Libro cosas alcáçares Segovia [1943] p. 94 Datos HArte español, III (Inventarios Reales) Esp (BD)Vn bracamarte y en vna canal de vna parte dorada e de negro e la cruz e guarniçion del puño de hierro o laton dorado y el puño de palo e los estremos dorados de la cruz con vna vayna de cuero verde con dos caxas para cuchillos vazias y el brocal de la vayna e la contera e otra pieça de en medio es de plata dorada con un cordonçico en cada vno de la misma plata.
- 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Pe (CDH
)Allí tuvieron nueva de Axa y Quivira, donde dezían que estava un rey, dicho por nombre Tatarrax, barbudo, cano y rico, que ceñía un bracamarte, que rezava en horas, que adorava una cruz de oro y una ymagen de muger, señora del cielo. - 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH
)E creyóse, e decían estos oficiales, que el adelantado había descerrajado el arca del Rey y pagádose de su mano; y demás de eso, una grand esmeralda que se llama el espejuelo, y es la mejor, segund dicen, de cuantas se han visto, y un bracamarte de oro con ciertas esmeraldas, que por bienes de Hernand Pérez de Quesada, hermano del licenciado Jiménez, estaban adjudicadas al Rey por lo que aquél debía, tuvo formas el adelantado cómo se quedó con la esmeralda y el bracamarte y otras cosas muchas. - 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )Alonso de Ojeda, como vio que el día venía, primero que el tiempo se le acabase, con un bracamarte que traía cortó los cinchos a aquellas vasijas, las cuales hinchieron luego bien las faldas y mantas de los que buscaban cacao; vaciaron tres vasijas, en que habría seiscientas cargas, que cada carga tiene veinte y cuatro mill almendras.
- 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 169 Co (CDH )/ Diciendo: «¡quién cogiera la persona / De aquel reverendísimo soldado / Para poder hacelle la corona / Con bracamarte fino y amolado! / Fraile hecho ministro de Belona, / Monguía hecho fraile y ordenado.
- 1849 Real Armería de Madrid Glosario Catálogo Real Armería Esp (BD)BRACAMARTE. Este arma, llamada en francés braquemart ó jacquemart segun el tomo III de la Encyclopedie du XIX siècle [...], era casi de la misma forma y medida que el espadon, de hoja de dos cortes, recta y ancha, y de punta roma. A vezes tenian tambien la punta aguda como la espada que hemos indicado en el núm. 1654 del catálogo, si bien este arma tiene alguna diferencia por ser mas lijera y delgada que lo constituia un bracamarte. Cuando ese era de punta roma, sus golpes servian para derribar por medio del choque, especialmente en los torneos.
- 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )Moros astrosos y de poca valía son esos aristócratas de la hampa, cuya mano brutal no es para la empuñadura del bracamarte de Toledo, sino para la escoba, arma con la cual la canalla doméstica lleva a felice cima sus aventuras de traspatio.
- 1885 Leguina, E. Espada p. 165 Esp (BD)Tambien se empleaba el bracamarte [...], de hoja corta de dos filos, recta y ancha, con punta roma, para derribar por medio del choque.
- 1908 Gómez-Moreno, M. "Garci Fernández" [01-08-1908] Cultura Española (Madrid) Esp (HD)En los soldados hay variedad: [...] en otros dos la ropilla, de colores minio y verde, es tan ceñida y llena de botones que parece ajustada á un coselete, los brazos y piernas se cubren de hierro, con breves navajas resguardando las articulaciones, y uno lleva bonete azul; las armas son espadas á modo de bracamartes, lanzas y una maza pequeña.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)BRACAMARTE. m. ant. Espada corta de origen italiano, de un solo filo y de lomo algo encorvado hacia la punta.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)bracamarte. m. Espada usada antiguamente, de un solo filo y de lomo algo encorvado cerca de la punta.
- 2015 Montero Manglano, L. Mesa rey Salomón [2015] Esp (CORPES)Regresamos a la sala circular. Tesla alumbró la columna que había en el centro. — No creo que esto sea un alfanje —dijo, aunque me dio la impresión de no estar muy convencido—. Podría ser cualquier otro tipo de arma: un bracamarte, o un cuytelo... Esto pueden haberlo dejado aquí hace mil años o hace cien, no hay modo de saberlo. — Sea como fuere, este lugar es extraordinario —repuso Marc, alumbrando a su alrededor—. Fijaos en la bóveda, en las pinturas... ¿Acarrearon todo el material desde la superficie? Es increíble... Si realmente se trata de una construcción de época visigoda, estamos ante un descubrimiento histórico. Sólo por esto ya ha merecido la pena venir aquí.
- 2021 Anónimo "Conjunto armas medievales" [05-08-2021] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)En lo relativo a las armas de empuñadura descubiertas, Sylvain Vondra apunta que solo una de ellas podría corresponder a los restos de una espada. Se trata de una pieza que no conserva la punta, tiene una longitud de 70 centímetros y una gran empuñadura de aleación de cobre. En su lámina ancha y gruesa tal vez contó con un friso decorativo. Una tipología singular que permite clasificarla "en la categoría de bracamarte o falchion, cuyo diseño recuerda a los scramasax de la Alta Edad Media o a las cimitarras árabes".
- 1503 Grizio, G. Libro cosas alcáçares Segovia [1943] p. 94 Datos HArte español, III (Inventarios Reales) Esp (BD)Vn bracamarte y en vna canal de vna parte dorada e de negro e la cruz e guarniçion del puño de hierro o laton dorado y el puño de palo e los estremos dorados de la cruz con vna vayna de cuero verde con dos caxas para cuchillos vazias y el brocal de la vayna e la contera e otra pieça de en medio es de plata dorada con un cordonçico en cada vno de la misma plata.
- 1503 Grizio, G. Libro cosas alcáçares Segovia [1943] p. 97 Datos HArte español, III (Inventarios Reales) Esp (BD)Vn bracamarte que dizen que fué del maestre don aluaro de luna tiene por marca tres estrellicas tiene el pomo largo e la cruz de vnas sierpes labrado todo de filigrana blanca e dorada que es todo de plata tiene el puño de hilo de plata blanca e dorada e en el puño vna guarda de plata redonda labrada de filigrana con vn çcerco liso dorado alderredor tiene la vayna de cuero encarnado e es el brocal de plata labrada de filigrana blanca e dorada tan largo como quatro dedos con vnas asicas con que se prenden las correas tiene la contera de la misma plata labrada de la misma plata e lavor con las armas de luna que es tan larga como un terçiado e tiene por la vna parte vna vayna de cuchillo de la misma plata e lavor e tiene los cantos de la vayna de amas partes que llegan desde el brocal hasta la contera de plata blanca de vnos granos de filigrana.
- 1510 Anónimo "Inventario Antonio Mendoza" p. 370 HGuadalajara, III Esp (BD)Un bracamarte grande con la guarniçion dorada. Otro bracamarte de atauxia. Un puñal de caça, plateado. Otro bracamarte negro. Dos bracamartes.
- 1553 Ocampo, F. Cinco libros Crón Gral Esp fol. ccliii Esp (BD)Preciauanse mucho, como diximos en otra parte, de traer en sus cuerpos adereços y joyas de oro, como son anillos enlos dedos, axorcas y manillas en los braços, y collares ó cadenas en los hombros y pescueços: enbutianlo tanbien por las enpuñaduras de sus cuchillos, y de sus alfanges, ó bracamartes [...].
- 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Pe (CDH )Allí tuvieron nueva de Axa y Quivira, donde dezían que estava un rey, dicho por nombre Tatarrax, barbudo, cano y rico, que ceñía un bracamarte, que rezava en horas, que adorava una cruz de oro y una ymagen de muger, señora del cielo.
- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )E creyóse, e decían estos oficiales, que el adelantado había descerrajado el arca del Rey y pagádose de su mano; y demás de eso, una grand esmeralda que se llama el espejuelo, y es la mejor, segund dicen, de cuantas se han visto, y un bracamarte de oro con ciertas esmeraldas, que por bienes de Hernand Pérez de Quesada, hermano del licenciado Jiménez, estaban adjudicadas al Rey por lo que aquél debía, tuvo formas el adelantado cómo se quedó con la esmeralda y el bracamarte y otras cosas muchas.
- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )E creyóse, e decían estos oficiales, que el adelantado había descerrajado el arca del Rey y pagádose de su mano; y demás de eso, una grand esmeralda que se llama el espejuelo, y es la mejor, segund dicen, de cuantas se han visto, y un bracamarte de oro con ciertas esmeraldas, que por bienes de Hernand Pérez de Quesada, hermano del licenciado Jiménez, estaban adjudicadas al Rey por lo que aquél debía, tuvo formas el adelantado cómo se quedó con la esmeralda y el bracamarte y otras cosas muchas.
- 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )Alonso de Ojeda, como vio que el día venía, primero que el tiempo se le acabase, con un bracamarte que traía cortó los cinchos a aquellas vasijas, las cuales hinchieron luego bien las faldas y mantas de los que buscaban cacao; vaciaron tres vasijas, en que habría seiscientas cargas, que cada carga tiene veinte y cuatro mill almendras.
- 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 169 Co (CDH )/ Diciendo: «¡quién cogiera la persona / De aquel reverendísimo soldado / Para poder hacelle la corona / Con bracamarte fino y amolado! / Fraile hecho ministro de Belona, / Monguía hecho fraile y ordenado.
- 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 369 Co (CDH )/ Llegaron á tan buena coyuntura, / Repartidos por una y otra parte, / Que se pudo librar de la presura / Donde ya lo traian de mal arte, / No sin estrago de la gente dura / Que hizo con el fino bracamarte; / Pero salió del dicho detrimento / Cubierto de sudor y sin aliento.
- 1849 Real Armería de Madrid Glosario Catálogo Real Armería Esp (BD)BRACAMARTE. Este arma, llamada en francés braquemart ó jacquemart segun el tomo III de la Encyclopedie du XIX siècle [...], era casi de la misma forma y medida que el espadon, de hoja de dos cortes, recta y ancha, y de punta roma. A vezes tenian tambien la punta aguda como la espada que hemos indicado en el núm. 1654 del catálogo, si bien este arma tiene alguna diferencia por ser mas lijera y delgada que lo constituia un bracamarte. Cuando ese era de punta roma, sus golpes servian para derribar por medio del choque, especialmente en los torneos.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)BRACAMARTE: s. m. ant.: arma de la misma forma y medida que el espadon, de hoja de dos cortes, recia y ancha, y ordinariamente de punta roma.
- 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )Moros astrosos y de poca valía son esos aristócratas de la hampa, cuya mano brutal no es para la empuñadura del bracamarte de Toledo, sino para la escoba, arma con la cual la canalla doméstica lleva a felice cima sus aventuras de traspatio.
- 1885 Leguina, E. Espada p. 165 Esp (BD)Tambien se empleaba el bracamarte [...], de hoja corta de dos filos, recta y ancha, con punta roma, para derribar por medio del choque.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)BRACAMARTE. m. Espadón de torneo, con punta roma.
- 1908 Gómez-Moreno, M. "Garci Fernández" [01-08-1908] Cultura Española (Madrid) Esp (HD)En los soldados hay variedad: [...] en otros dos la ropilla, de colores minio y verde, es tan ceñida y llena de botones que parece ajustada á un coselete, los brazos y piernas se cubren de hierro, con breves navajas resguardando las articulaciones, y uno lleva bonete azul; las armas son espadas á modo de bracamartes, lanzas y una maza pequeña.
- 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] Esp (BD)Bracamarte. Espada de cortas dimensiones, de dos filos, hoja recta y ancha. Las de torneo tenían la punta roma y eran muy pesadas, para derribar por medio del choque. Estuvo en uso desde el siglo XV al XVII. Llamada, en Francia, braquemard y jacquemart esra casi de la mima forma y medida que el espadón, dice la Encyclopedie du XIX siècle (Tomo III). pero según un documento francés, en 1536, se llevaban suspendidos del cinturón por tres cadenas ó correas, no pudiendo, por consiguiente, tener las dimensiones exageradas del espadón.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)BRACAMARTE. m. ant. Espada corta de origen italiano, de un solo filo y de lomo algo encorvado hacia la punta.
- 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)BRACAMARTE. m. Espada usada antiguamente, de un solo filo y de lomo algo encorvado cerca de la punta.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)bracamarte. m. Espada usada antiguamente, de un solo filo y de lomo algo encorvado cerca de la punta.
- 2015 Montero Manglano, L. Mesa rey Salomón [2015] Esp (CORPES)Regresamos a la sala circular. Tesla alumbró la columna que había en el centro. — No creo que esto sea un alfanje —dijo, aunque me dio la impresión de no estar muy convencido—. Podría ser cualquier otro tipo de arma: un bracamarte, o un cuytelo... Esto pueden haberlo dejado aquí hace mil años o hace cien, no hay modo de saberlo. — Sea como fuere, este lugar es extraordinario —repuso Marc, alumbrando a su alrededor—. Fijaos en la bóveda, en las pinturas... ¿Acarrearon todo el material desde la superficie? Es increíble... Si realmente se trata de una construcción de época visigoda, estamos ante un descubrimiento histórico. Sólo por esto ya ha merecido la pena venir aquí.
- 2021 Anónimo "Conjunto armas medievales" [05-08-2021] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)En lo relativo a las armas de empuñadura descubiertas, Sylvain Vondra apunta que solo una de ellas podría corresponder a los restos de una espada. Se trata de una pieza que no conserva la punta, tiene una longitud de 70 centímetros y una gran empuñadura de aleación de cobre. En su lámina ancha y gruesa tal vez contó con un friso decorativo. Una tipología singular que permite clasificarla "en la categoría de bracamarte o falchion, cuyo diseño recuerda a los scramasax de la Alta Edad Media o a las cimitarras árabes".
- 1503 Grizio, G. Libro cosas alcáçares Segovia [1943] p. 94 Datos HArte español, III (Inventarios Reales) Esp (BD)
Etim. Voz tomada del portugués bacamarte, atestiguada en esta lengua al menos desde 1522 como 'antigua arma de fuego de cañón largo y en forma acampanada' (Dicionário Houaiss da língua portuguesa (2009: s. v.); y esta, a su vez, del francés braquemart, documentada al menos desde alrededor de 1392 como 'espada corta de dos filos' con la variante bragamas, en tanto que braguemars figura en un texto datado hacia 1392-1393 y braquemart en 1411, con sustitución de la terminación quizá por la influencia de vocablos como jaquemart (véase TLF, s. v. braquemard, braquemart).
Se documenta por primera vez, en la acepción 'arma de fuego individual, portátil, de cañón más corto que la carabina y con la boca acampanada', en 1669, en Nveva milicia española de G. de Squarzafigo y después se registra esporádicamente. En una nota incorporada a Paulino Lucero de Ascasubi, se indica que esta es el "nombre que le dan los brasileros al trabuco".
- s. m. Arma de fuego individual, portátil, de cañón más corto que la carabina y con la boca acampanada. docs. (1669-1853) 3 ejemplos:
- a1669 Marqués de Buscayolo (Gaspar de Squarzafigo) Nueva milicia española [1789] p. 109 Opúsculos Esp (BD)■ Pero este Autor los imitó muy literalmente, sin considerar cuan grandes ventajas hazen las bocas de fuego a qualquiera otra arma arrojadiza. Yo armara nuestros rodeleros con carauinas cortas, y de boca ancha, llamadas pistones, ó bracamartes, cargadas con muchas valas: pudieran lleuarlas pendientes de vandoleras, porque no estorbassen el vso de la espada, y rodela.
- c1719 Anónimo Noticias Manila 1719 (BD)[...] subieron à la escalera, donde estaban quatro pedreros cargados, y aunque dispararon vno, no hizo daño, y por no dar lugar à los demás tiros, corrieron para arriba, y huyeron los Artilleros: luego que assomaron al Salon, les disparó el Covernador [sic] un Trabuco, y mató á vn Indio: acometió la turba, á tres filas de Españoles que tenia de guardia, pero les hizieron lugar á los Tumultantes, á quienes esperaba con inexplicable valor el Governador con su alfanje, pero fue alcançado de vna estocada, que le derribó en tierra, y alli le dieron algunas cuchilladas en la cabeza, y brazo izquierdo, y en esta refriega murió vn Soldado que acometió á los del tumulto con vn cuchillo, quien de vn tiro de bracamarte hiziéron pedazos [...].
- 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 236 Ar (CDH )/ Así, no hay río-grandés / estanciero ni soldao / que ya no ande arremangao / contra Rosas de esta vez; / y esta gente, ya sabés / que también sabe pialar / de codo vuelto, y domar / y prenderle el bracamarte / al demonio en cualquier parte, / cuando se ofrece pelear.
- a1669 Marqués de Buscayolo (Gaspar de Squarzafigo) Nueva milicia española [1789] p. 109 Opúsculos Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
