13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bronceador s. (1933-)
bronceador
También en esta página: bronceador, a (1849-)
Etim. De bronceador, a.

Se documenta por primera vez en la acepción 'cosmético que da o favorece un color moreno en la piel', en 1933, en un anuncio, publicado en Crónica (Madrid). Se consigna por vez primera en 1976, en "Papeletas lexicográficas", de la Academia Peruana de la Lengua; por su parte, la Real Academia Española introduce este vocablo en el DMILE de 1989. También se documenta por primera vez, como 'cosmético que protege la piel de los daños solares', en 1969, en un artículo publicado en Hoja Oficial del Lunes (Santander). Sin embargo, su uso, aunque reducido, se extiende posteriormente por Hispanoamérica. Por último, como 'máquina que da un color moreno a la piel', se registra por vez primera en 2001, en El más violento paraíso , de A. Obando Bolaños, aunque su uso es muy raro. 

  1. s. m. Cosmético que da o favorece un color moreno en la piel.
    docs. (1933-2018) 25 ejemplos:
    • 1933 Anónimo "Color moda" (Anuncio) [30-04-1933] Crónica (Madrid) Esp (HD)
      Brunisol Milady (Bronceador moderno inofensivo). La belleza ya no es un privilegio.
    • 2018 Moro, J. Mi pecado [2018] Esp (CORPES)
      A Conchita le iba la chinchilla, consideraba que el visón era de señora mayor, rayano en lo vulgar. Terminó de maquillarse con parsimonia, resaltando los pómulos con una pizca de bronceador en polvo.
    • 1933 Anónimo "Color moda" (Anuncio) [30-04-1933] Crónica (Madrid) Esp (HD)
      Brunisol Milady (Bronceador moderno inofensivo). La belleza ya no es un privilegio.
    • 1943 Anónimo "Alma mujer" (Anuncio) [18-07-1943] Medina (Madrid) Esp (HD)
      Agua de tocador. Lapices de labios. Recambios. Esmalte de uñas. Brillantinas. Lapices para los ojos. Bronceador Peñasol. Todos estos productos en varias tonalidades.
    • 1960 Anónimo "Tan-O-Tan" (Anuncio) [13-06-1960] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Vea esta noche a las 9 en el programa de «Estilo» una demostración práctica de cómo se aplica el sensacional bronceador sin sol.
    • 1978 Marsé, J. Muchacha bragas [1993] Esp (CDH )
      Era a primeros de agosto, domingo, y aunque el cielo estaba completamente encapotado, la playa era un hormiguero, una barbarie de coches atascados en la arena y de familias alrededor de inestables mesitas plegables, chillones transistores, neveras portátiles, bronceadores cancerígenos y otras valiosas pertenencias.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Argentina (CDH )

      Natación

      Este es un deporte en el cual se registran muy pocos accidentes y éstos, por lo común, son de poca gravedad. Las lesiones se ven más frecuentemente en las rodillas, la cara, el tórax, los hombros, el cráneo y los tobillos. Debido al medio en que se desarrolla esta actividad, se pueden encontrar alteraciones dermatológicas del tipo de las dermatomicosis (pie de atleta, tiña rosácea, etc.) [...]. Como por lo común esta actividad se realiza al aire libre, se suelen ver insolaciones, quemaduras solares, conjuntivitis solar y dermatitis provocadas por bronceadores y perfumes.

    • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Panamá (CDH )
      Mi piel, ligeramente morena, brillaba como un espejo opaco, así es que no pude utilizar el infalible pretexto de pedir que me ayudara a ponerme bronceador.
    • 2011 Ramírez, A. "Paraíso" Caza mayor y otros relatos Mx (CORPES)
      El hombre se hincó junto a Sonia, esparció el bronceador en la palma de la mano y comenzó a extendérselo por todo el cuerpo.
    • 2018 Moro, J. Mi pecado [2018] Esp (CORPES)
      A Conchita le iba la chinchilla, consideraba que el visón era de señora mayor, rayano en lo vulgar. Terminó de maquillarse con parsimonia, resaltando los pómulos con una pizca de bronceador en polvo.
    • 1933 Anónimo "Color moda" (Anuncio) [30-04-1933] Crónica (Madrid) Esp (HD)
      Brunisol Milady (Bronceador moderno inofensivo). La belleza ya no es un privilegio.
    • 1943 Anónimo "Alma mujer" (Anuncio) [18-07-1943] Medina (Madrid) Esp (HD)
      Agua de tocador. Lapices de labios. Recambios. Esmalte de uñas. Brillantinas. Lapices para los ojos. Bronceador Peñasol. Todos estos productos en varias tonalidades.
    • 1960 Anónimo "Tan-O-Tan" (Anuncio) [13-06-1960] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Vea esta noche a las 9 en el programa de «Estilo» una demostración práctica de cómo se aplica el sensacional bronceador sin sol.
    • 1976 Academia Peruana "Papeletas lexicográficas" [01-01-1976] p. 62 Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (Lima) Pe (HD)
      (*) Bronceador. m. Perú. Cosmético para oscurecer o ayudar a oscurecer la piel con los rayos del sol.
    • 1978 Marsé, J. Muchacha bragas [1993] Esp (CDH )
      Era a primeros de agosto, domingo, y aunque el cielo estaba completamente encapotado, la playa era un hormiguero, una barbarie de coches atascados en la arena y de familias alrededor de inestables mesitas plegables, chillones transistores, neveras portátiles, bronceadores cancerígenos y otras valiosas pertenencias.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      bronceador/ [N] m. Producto que se utiliza para bronce/ar la piel.
    • 1986 Aguilar, A Voces de San Juan Ar (BD)
      BRONCEADOR. Liquido para darle color de bronce a la piel.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Argentina (CDH )

      Natación

      Este es un deporte en el cual se registran muy pocos accidentes y éstos, por lo común, son de poca gravedad. Las lesiones se ven más frecuentemente en las rodillas, la cara, el tórax, los hombros, el cráneo y los tobillos. Debido al medio en que se desarrolla esta actividad, se pueden encontrar alteraciones dermatológicas del tipo de las dermatomicosis (pie de atleta, tiña rosácea, etc.) [...]. Como por lo común esta actividad se realiza al aire libre, se suelen ver insolaciones, quemaduras solares, conjuntivitis solar y dermatitis provocadas por bronceadores y perfumes.

    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      [bronceador, ra. [...] m. Substancia cosmética que produce o favorece el bronceado de la piel.
    • 1991 Najenson, J. L. Memorias erotómano [1991] Argentina (CDH )
      Ella simplemente usó el bronceador que llevaba consigo (¡el frasco entero!), untando las partes afectadas, para que , haciéndose más resbaladiza, la presunta diva pudiese atravesar la angostura y quedar en libertad.
    • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] 382 Argentina (CDH )
      Le ponemos un bronceador y al balcón, ahora mismo. Aprovechá que febo todavía te sonríe un poco.
    • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Argentina (CDH )
      El vino no es un buen bronceador, le dijo mientras se ponía de pie, y los dos a un tiempo lograron una risa inesperada que los juntó en el mismo momento en que querían enfrentarse.
    • 1993-1994 Prieto, L. "Italianismo prensa Chile" Boletín de Filología Ch (FG)
      BRONCEADOR (de BRONCEAR) m. Crema o líquido que se emplea para broncear la piel.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] Puerto Rico (CDH )
      Tras años, América huele el perfume aceitoso de bronceador. Se paran al lado de la caseta de guardia mientras ella se aproxima.
    • 1997 Prensa El Tiempo, 17/07/1997 [1997] Colombia (CDH )
      Para protegerse se crearon los bloqueadores y bronceadores, que tienen funciones distintas.

      El bronceador acelera la pigmentación producida por el sol, y el bloqueador es una sustancia que filtra los rayos ultravioleta A y B.

    • 1997 Prensa Revista Hoy, 20-26/01/1997 [1997] Chile (CDH )

      A los dos ítems principales —alojamiento y transporte— hay que agregar la infinidad de gastos anexos que representa el veraneo: comida, diversiones varias —que aumentan de precio en forma directamente proporcional a la edad de los hijos—, "pertrechos"veraniegos (repelentes, botiquín básico, bronceadores, cremas, atomizadores de agua, gorros, sombrillas, bolsos, paletas y un sinfín de artículos cuyo número varía de acuerdo a lo previsores o aprensivos que sean los padres).

    • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
      bronceador. m. Aceite con que se unta el cuerpo para tostar uniformemente la piel bajo los rayos del sol.
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Colombia (CDH )
      Claudia se sienta de nuevo a su lado, se unta una capa de bronceador en los brazos y enciende un cigarrillo.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] Costa Rica (CDH )
      Algunos turistas han vuelto picoteados y raspados mientras que otros, aún regresando sin mayor novedad, se dan cuenta de que dejaron la cantimplora, o los binóculos o algún bronceador o poemario que quedó estático sobre una piedra.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bronceador, ra. [...] m. Sustancia cosmética que produce o favorece el bronceado de la piel.
    • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Panamá (CDH )
      Mi piel, ligeramente morena, brillaba como un espejo opaco, así es que no pude utilizar el infalible pretexto de pedir que me ayudara a ponerme bronceador.
    • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] México (CDH )
      Hasta entonces recogimos las toallas y las camisetas, los bronceadores, los libros, y nos decidimos a ir en busca de los hombres de la expedición, que al contrario nuestro, tenían una cabaña en el centro mismo del hervidero de juventud y bikinis de la playa.
    • 2011 Ramírez, A. "Paraíso" Caza mayor y otros relatos Mx (CORPES)
      El hombre se hincó junto a Sonia, esparció el bronceador en la palma de la mano y comenzó a extendérselo por todo el cuerpo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bronceador,ra. [...] m. Sustancia cosmética que produce o favorece el bronceado de la piel.
    • 2018 Moro, J. Mi pecado [2018] Esp (CORPES)
      A Conchita le iba la chinchilla, consideraba que el visón era de señora mayor, rayano en lo vulgar. Terminó de maquillarse con parsimonia, resaltando los pómulos con una pizca de bronceador en polvo.
  2. s. m. Cosmético que protege la piel de los daños solares.
    docs. (1969-2019) 5 ejemplos:
    • 1969 Anónimo (P. L. Surroca) "Para mujer" [07-07-1969] Hoja Oficial del Lunes (Santander) Esp (HD)
      Es indispensable el uso de bronceadores cuando vamos a pasar largo rato tendidas al sol. No olvidemos nunca antes de tomar un baño de sol que estamos expuestas a graves y dolorosas consecuencias. El bronceador debe estar siempre a nuestro lado, en piscinas, playas y excursiones.
    • 2012 Anónimo "Bronceado saludable" El Universo (Guayaquil): eluniverso.com Ec (CORPES)
      La cosmetóloga estética enfatizó que posterior a cada bronceado natural o artificial es necesario hidratar la piel para evitar resequedad. "Es importante aplicar pantalla (bloqueador o bronceador) solar cada dos horas, para así lograr el bronceado deseado.
    • 2015 Ministerio Sucre Guía Turística Co (CORPES)
      Llevar camiseta para cubrir los hombros. – Utilizar bronceador o bloqueador solar. –Utilizar gorra o sombrero y gafas de sol.
    • 2016 Sola, B. "Sol salud" Crónica.com.mx (México, D. F.): cronica.com.mx Mx (CORPES)
      También hay que tener cuidado en el tipo de crema, bronceador o bloqueador que se use, ya que muchos de ellos, por ser más baratos no reúnen la calidad adecuada para proteger la piel, pero sobre todo, lo más recomendable es no exponerse al sol durante mucho tiempo, unas vacaciones con un bronceado intenso y perfecto pueden terminar en tratamientos dolorosos, caros o hasta cobrar la vida y sobre todo revisar cualquier cambio en la piel y consultar a tiempo a un especialista.
    • 2019 Enriquez, M. Nuestra noche Ar (CORPES)
      Empezaron la caminata por el sendero abierto en la selva. Juan le había comprado un gorro con visera a Gaspar, y bronceador para los dos; por suerte vendían ambas cosas en la entrada del parque, en puestos al costado de la ruta.
  3. s. m. Máquina que da un color moreno a la piel.
    docs. (2001) Ejemplo:
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] Costa Rica (CDH )

      Tabaré meneaba los dedos de los pies con cierta pereza. Había puesto la luz del bronceador a toda fuerza mientras veía cómo la luz púrpura también bañaba el cuerpo sucio de Diego en la otra mesa. Así es que te comiste a Anúsit. Diego contestó con un "ajá"perezoso mientras también meneaba los dedos de los pies. ¿No quisieras ganar plata de otra manera? Tal vez.

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bronceador, a s., adj. (1849-)
bronceador
También en esta página: bronceador (1933-)
Etim. Derivado de broncear y -dor, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona que hace objetos de bronce o que les da un color semejante al del bronce', en 1880, en "Neologismos y tecnicismos modernos. Conferencias de fraseología actual, dedicadas al académico Excmo. Sr. D. Manuel Silvela, III", de M. Martínez Ginesta, publicado en La Ilustración Española y Americana (Madrid). Por su parte, se consigna por vez primera en el suplemento de 1849 a la tercera edición de Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española , de Domínguez. Como 'que da un color semejante al del bronce a una superficie', también se registra lexicográficamente en este suplemento de 1849, y, léxicamente, en 1918, en un artículo anónimo publicado en El Pueblo Manchego (Ciudad Real). En el ámbito de la imprenta, como '[máquina] que da un color semejante al del bronce a la tinta recién impresa o al papel', en 1907, en un artículo publicado en Éxito Gráfico (Buenos Aires). Por último, como 'que da o favorece un color moreno en la piel', en un anuncio de 1932, publicado en Estampa (Madrid). La Academia atestigua este significado en el DMILE de 1989.

  1. >broncear+–dor,a
    s. m. y f. Persona que hace objetos de bronce o que les da un color semejante al del bronce.
    docs. (1849-1963) 9 ejemplos:
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      bronceador, s. m. El que broncea.
    • 1963 Anónimo VocOcupaciones Esp (FG)
      BRONCEADOR. Artesano que trabaja en la fabricación de bronce, y más particularmente el que hace el bronceado.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      bronceador, s. m. El que broncea.
    • 1880 Mtz Ginesta, Miguel "Neologismos y tecnicismos modernos, III" [22-04-1880] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Voy á presentar, siquiera sea en confuso tropel, unas cuantas palabras que convendrá á la Academia dar su verdadero significado [...]. —¿Bronceador, ó broncista? —¿Agente de negocios, ó agiotista? —¿Coplero, ó coplista? —¿Zapatillero, ó zapatillista? —¿Tallador, ó tallista? —¿Bisutero, ó bisutista? —¿Platero, ó argentista? —¿Dorador, ó aurista?
    • 1887 Mélida, J. R. Trad Vocabulario arte, Adeline Esp (BD)
      Bronceador.—(Bronzeur.)—Artesano que trabaja en la fabricación de bronces, y más particularmente el que hace el bronceado.
    • 1912 Anónimo "Mismas obras" [25-07-1912] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      —En las mismas obras se cayó de un andamio el bronceador Angel Villaverde, produciéndose graves contusiones y conmoción cerebral.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Bronceador. s. y adj. [...] Artesano que trabaja en la fabricación de bronces, y más particularmente el que hace el bronceado.
    • 1921 Anónimo "Antonio Gazzineo Bartilotti [...]" (Anuncio) [21-10-1921] La Cruz (Tarragona) Esp (HD)
      Antonio Gazzineo Barlotti. Dorador, plateador y bronceador de toda clase de metales. Vasos sagrados: arañas: incensarios cruces y todo lo concerniente al ramo religioso cadenas: relojes, etc. Todo a precios económicos.
    • 1949 Mirabal Borges, R. "Misión Militar Venezolana" [01-02-1949] vol 6º, n.º 32, p. 103 Revista de las Fuerzas Armadas (Caracas) Ve (HD)
      [...] un arma desde su concepción hasta su acabado recorría cientos de kilómetros sin salir de Lieja, viajando de casa del taladrados de cañones a casa del adaptador de mecanismos, luego a casa del ajustador, después a casa del adornador, luego a casa del culatista, después a casa del pulidor-bronceador, y por último al banco de pruebas, donde se corría el riesgo de sufrir una decepción al ver su arma devuelta por haber estallado bajo el efecto de una carga a sobrepresión.
    • 1963 Anónimo VocOcupaciones Esp (FG)
      BRONCEADOR. Artesano que trabaja en la fabricación de bronce, y más particularmente el que hace el bronceado.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      bronceador, s. m. El que broncea.
    • 1880 Mtz Ginesta, Miguel "Neologismos y tecnicismos modernos, III" [22-04-1880] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Voy á presentar, siquiera sea en confuso tropel, unas cuantas palabras que convendrá á la Academia dar su verdadero significado [...]. —¿Bronceador, ó broncista? —¿Agente de negocios, ó agiotista? —¿Coplero, ó coplista? —¿Zapatillero, ó zapatillista? —¿Tallador, ó tallista? —¿Bisutero, ó bisutista? —¿Platero, ó argentista? —¿Dorador, ó aurista?
    • 1887 Mélida, J. R. Trad Vocabulario arte, Adeline Esp (BD)
      Bronceador.—(Bronzeur.)—Artesano que trabaja en la fabricación de bronces, y más particularmente el que hace el bronceado.
    • 1912 Anónimo "Mismas obras" [25-07-1912] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      —En las mismas obras se cayó de un andamio el bronceador Angel Villaverde, produciéndose graves contusiones y conmoción cerebral.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Bronceador. s. y adj. [...] Artesano que trabaja en la fabricación de bronces, y más particularmente el que hace el bronceado.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Bronceador. s. y adj. [...] Artista que da el color de bronce a los objetos de metal.
    • 1921 Anónimo "Antonio Gazzineo Bartilotti [...]" (Anuncio) [21-10-1921] La Cruz (Tarragona) Esp (HD)
      Antonio Gazzineo Barlotti. Dorador, plateador y bronceador de toda clase de metales. Vasos sagrados: arañas: incensarios cruces y todo lo concerniente al ramo religioso cadenas: relojes, etc. Todo a precios económicos.
    • 1949 Mirabal Borges, R. "Misión Militar Venezolana" [01-02-1949] vol 6º, n.º 32, p. 103 Revista de las Fuerzas Armadas (Caracas) Ve (HD)
      [...] un arma desde su concepción hasta su acabado recorría cientos de kilómetros sin salir de Lieja, viajando de casa del taladrados de cañones a casa del adaptador de mecanismos, luego a casa del ajustador, después a casa del adornador, luego a casa del culatista, después a casa del pulidor-bronceador, y por último al banco de pruebas, donde se corría el riesgo de sufrir una decepción al ver su arma devuelta por haber estallado bajo el efecto de una carga a sobrepresión.
    • 1963 Anónimo VocOcupaciones Esp (FG)
      BRONCEADOR. Artesano que trabaja en la fabricación de bronce, y más particularmente el que hace el bronceado.
  2. >broncear+–dor, a
    adj. Que da un color semejante al del bronce a una superficie.
    docs. (1849-2014) 7 ejemplos:
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      bronceador. [...] adj. Que sirve para broncear.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bronceador, ra. adj. Que broncea.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      bronceador. [...] adj. Que sirve para broncear.
    • 1918 Anónimo (Ipse) "Don Antolín" [26-12-1918] El Pueblo Manchego (Ciudad Real) Esp (HD)
      Aquella tarde domingura [sic] destrenzaba u [sic] horas de oro al sol maravilloso de un otoño suavísimo, bronceador de hojas en los árboles urbanos, caprichoso colorista de celajes [...].
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Bronceador, s. y adj. v. Que sirve para broncear.
    • 1955 Anónimo (Lafuente) "Novillada" [27-06-1955] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      Manuel Camacho, de Albacete, que debutaba en Madrid después de tres únicas novilladas en Cataluña, donde trabaja como obrero bronceador, es torero de escándalo con la muleta.
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      [bronceador, ra. adj. Que broncea.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bronceador, ra. adj. Que broncea.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bronceador, ra. adj. Que broncea.
  3. >broncear+–dor, a
    adj. Impr. [Máquina] que da un color semejante al del bronce a la tinta recién impresa o al papel.
    docs. (1907-1933) 5 ejemplos:
    • 1907 Anónimo "Máquina bronceadora" [01-07-1907] p. 141 Éxito Gráfico (Buenos Aires) Ar (HD)
      Este nuevo modelo de máquina bronceadora puede decirse que representa la experiencia de más de veinte años [...]. Conservando los mismos principios observados hasta aquí en las bronceadoras, también se ha provisto al cilindro del nuevo modelo de pinzas, cuyo cilindro da vueltas continuamente; el registro es muy exacto y la capacidad de la máquina es la mayor posible, bronceando tan rápidamente como pueda efectuarse en la máquina tipográfica la primera impresión para tomar el bronce, ya sea empleando el papel de sea más fino, el papel glacé grueso ó cualquier flexible cartulina, admitiendo desde el formato más pequeño al mayor dentro de los tamaños de la máquina. El bronceado lo efectúa de modo irreprochable, impidiendo el arrugamiento del papel, cubriendo el polvo suficientemente la parte impresa y á la vez eliminando el sobrante.
    • 1929 Anónimo "Cintas despolvoreadoras" (Anuncio) [01-10-1929] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
      Máquina bronceadora y despolvoreadora modelo «Habro» alimentada tanto a mano como a fuerza motriz y muy barata por ser fabricada en serie, siendo muy apropiada e ideal para todas las pequeñas imprentas.
    • 1930 Anónimo "Bronceado" [01-12-1930] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
      Algunos impresores son partidarios de colocar en sección aparte la máquina bronceadora; no obstante, estamos convencidos que no existe necesidad alguna de esta sección aparte si se pone cuidado en la alimentación de la máquina, evitando exceso de polvo.
    • 1931 Anónimo "Máquina" [01-05-1931] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
      Máquina bronceadora y despolvoreadora plana completamente automática, para acoplar con máquinas offset, con séxtuples cintas despolvoreadoras y colocación alterna, sin igual, de los distribuidores y cintas para despolvorear.
    • 1933 Anónimo (N. R. S.) "Instalación offset" [01-03-1933] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
      Una buena sección de offset requiere una máquina bronceadora, que ha de instalarse muy cerca de la impresión indirecta. Para evitar molestias y contratiempos, recomendamos broncear prontamente los impresos que hayan de broncearse, pues no conviene que la tinta quede absorbida demasiado pronto.
  4. >broncear+–dor, a
    adj. Que da o favorece un color moreno en la piel.
    docs. (1932-2020) 24 ejemplos:
    • 1932 Anónimo "Bálsamo morenador" (Anuncio) [18-06-1932] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      Antes de cada baño de sol, extender bien uniformemente un poco de Bálsamo bronceador sobre todo el cuerpo o las partes que se expondrán al sol.
    • 2020 Rojas, W. "Brochas maquillaje" El Universal. Estampas (Caracas): estampas.com Ve (CORPES)
      Para sellar la base de maquillaje y evitar los brillos se aplica polvo translúcido con una brocha que abarque amplias zonas del rostro. Esta misma sirve para aplicar polvos bronceadores en verano y, en general, todo tipo de maquillaje en polvo.
    • 1932 Anónimo "Bálsamo morenador" (Anuncio) [18-06-1932] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      Antes de cada baño de sol, extender bien uniformemente un poco de Bálsamo bronceador sobre todo el cuerpo o las partes que se expondrán al sol.
    • 1948 Anónimo "Regalos" [16-07-1948] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      Bazar Arco iris.—Un frasco de masaje "Mafleix"; otro de loción bronceadora; dos tarros de crema noche.
    • 1963 Anónimo "Sombrilla" [05-08-1963] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Continuando en la playa, otra novedad llama la atención: Todas hemos sufrido infinidad de veces la molestia que representa que el frasco de aceite bronceador o el tubo de crema desaparezcan en la arena, pero a nadie se le había ocurrido un remedio hasta que Harriett Hubbard ha lanzado el frasquito de forma graciosa, que colgado de una cademita se sujeta a una brazalete, o se transforma en «pendentif»
    • 1978 Marsé, J. Muchacha bragas [1993] Esp (CDH )
      Las descripciones de escenas inmóviles resultan engañosas, estéticamente hablando) y el brazo extendido hacia el suelo, esta vez no para alcanzar el cestillo de la labor de Sole y dejarlo fuera del alcance del niño, atraído por las madejas de colores —sé que entre ellas está el tubo de Bellergal, un sedante que toma mi mujer y del que imprudentemente no se separa nunca— sino para frotármelo con el aceite bronceador, frivolidad que exaspera a Tey.
    • 1988 Prensa ABC, 10/07/1988 [1988] Esp (CDH )
      Por todas partes aparecen calzones de baño, sostenes floridos, desmayadas toallas, cremas bronceadoras o aditamento para la pesca submarina o el simple buceo. Por todas partes, collares humorísticos e inaceptables.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 138 Costa Rica (CDH )
      Tabaré se rió a carcajadas mientras la Gata acostó suavemente a Diego bajo el reflector bronceador. Estás más blanco que una papa. A ver quitate la pantaloneta. Y le recorrió el cuerpo con el aceite concentrándose en los pies de donde salía el usual caldo negruzco.
    • 2011 Anónimo "Cabinas bronceado" El Mundo.es. Salud (Madrid): elmundo.es/elmundosalud Esp (CORPES)
      El 6% de los jóvenes entre 11 y 17 años del Reino Unido utiliza camas bronceadoras y las cifras aumentan significativamente en localidades como Liverpool y Sunderland (norte de Inglaterra), donde un 50% de las adolescentes cuyas edades oscilan entre los 15 y los 17 son usuarias de estas máquinas.
    • 2020 Rojas, W. "Brochas maquillaje" El Universal. Estampas (Caracas): estampas.com Ve (CORPES)
      Para sellar la base de maquillaje y evitar los brillos se aplica polvo translúcido con una brocha que abarque amplias zonas del rostro. Esta misma sirve para aplicar polvos bronceadores en verano y, en general, todo tipo de maquillaje en polvo.
    • 1932 Anónimo "Bálsamo morenador" (Anuncio) [18-06-1932] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      Antes de cada baño de sol, extender bien uniformemente un poco de Bálsamo bronceador sobre todo el cuerpo o las partes que se expondrán al sol.
    • 1935 Anónimo (Dueñas) "Peñaranda" [03-08-1935] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
      Lista de regalos que han de ser sorteados [...]; Carmelo Berrocal, un vale para ondulación marcel, un frasco bronceador y uno leche vegetal; Toribio Domínguez, vale por un abono afeitar por un mes dos veces a la semana [...].
    • 1939 Gunche, F. F. "Quemaduras sol" [21-01-1939] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      No hablaré de la insolación, pues no lo conceptúo oportuno. Precauciones para no provocar un eritema solar: A) Llevar un simple velo de color. B) Aplicar pomadas o aceites espesos, por ejemplo: aceite de coco o si no también un titulado aceite bronceador que estuvo muy en boga en Mar del Plata en la última temporada.
    • 1948 Anónimo "Regalos" [16-07-1948] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      Bazar Arco iris.—Un frasco de masaje "Mafleix"; otro de loción bronceadora; dos tarros de crema noche.
    • 1963 Anónimo "Sombrilla" [05-08-1963] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Continuando en la playa, otra novedad llama la atención: Todas hemos sufrido infinidad de veces la molestia que representa que el frasco de aceite bronceador o el tubo de crema desaparezcan en la arena, pero a nadie se le había ocurrido un remedio hasta que Harriett Hubbard ha lanzado el frasquito de forma graciosa, que colgado de una cademita se sujeta a una brazalete, o se transforma en «pendentif»
    • 1969 Boado, E. "Destrozos rayos sol" [25-08-1969] Hoja Oficial del Lunes (La Coruña) Esp (HD)
      Cada día se buscan nuevos sistemas para hacer más llevaderas las interminables horas de solarium. Hace poco se ha patentado un solario de plástico transparente y plegable que duplica el poder bronceador de los rayos ultravioletas.
    • 1978 Marsé, J. Muchacha bragas [1993] Esp (CDH )
      Las descripciones de escenas inmóviles resultan engañosas, estéticamente hablando) y el brazo extendido hacia el suelo, esta vez no para alcanzar el cestillo de la labor de Sole y dejarlo fuera del alcance del niño, atraído por las madejas de colores —sé que entre ellas está el tubo de Bellergal, un sedante que toma mi mujer y del que imprudentemente no se separa nunca— sino para frotármelo con el aceite bronceador, frivolidad que exaspera a Tey.
    • 1980 Cortázar, J. Glenda [1988] Argentina (CDH )
      A lo lejos una familia —metropolitanos o alemanes, tristemente blancos y rubios— organiza toallas, aceites bronceadores y bolsones. Dejamos irse las horas en el agua o la arena, incapaces de otra cosa, prolongando los rituales de las cremas y los cigarrillos.
    • 1988 Prensa ABC, 10/07/1988 [1988] Esp (CDH )
      Por todas partes aparecen calzones de baño, sostenes floridos, desmayadas toallas, cremas bronceadoras o aditamento para la pesca submarina o el simple buceo. Por todas partes, collares humorísticos e inaceptables.
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      [bronceador, ra. adj. Que broncea.
    • 1993 Andrade, J. Un dios [1993] Argentina (CDH )
      Adrián sentía un anhelo más imperioso de ella en estos momentos, cuando Marcela paseaba su presencia soberbia entre las reposeras donde las figuras extendidas al sol —brillantes de aceite bronceador y la cintura rodeada de adiposidades que se resistían al gimnasio, los masajes y los tratamientos estéticos— la vigilaban desde la sombra de la visera de sus gorras deseándola [...].
    • 1993 Dolina, A. Ángel gris [1993] Argentina (CDH )

      Y entonces el modesto fenómeno produce toda clase de inesperadas consecuencias: las valijas, los hoteles, las empresas de turismo, las ciudades balnearias, el alquiler de bicicletas, los productos bronceadores, las tarjetas postales, los baldecitos, los suplementos de las revistas, los caracoles pintados, las carpas, el cierre temporario de las panaderías, las audiciones desde la costa, las casas rodantes y la imperdonable canción Vamos a la playa.

    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] Costa Rica (CDH )
      Apoyada de espaldas a la baranda, Giselle las miró cuando se aplicaban la crema bronceadora, tal vez rememorando sus buenos tiempos, cuando podía lucir el buen cuerpo que hoy procuraba ocultar.
    • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] Costa Rica (CDH )
      La cercanía de la piel caliente de Catalina, aromatizada por la crema bronceadora, perturbó el ánimo de Raúl, trayéndole imágenes del pasado.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 138 Costa Rica (CDH )
      Tabaré se rió a carcajadas mientras la Gata acostó suavemente a Diego bajo el reflector bronceador. Estás más blanco que una papa. A ver quitate la pantaloneta. Y le recorrió el cuerpo con el aceite concentrándose en los pies de donde salía el usual caldo negruzco.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      bronceador, ra. adj. Que broncea.
    • 2002 Toledo, F. "Maquillada para matar" Reforma (Ciudad de México): reforma.com Mx (CORPES)
      Halle Berry también aparece, sensacional, como la contraparte de Bond. Destaca tanto, que se habla de la posibilidad de producir una serie de películas sobre su personaje. Para lucir como ella, hay labiales en mora o rosa, polvo bronceador con toques dorados y barniz de uñas en un tono morado encendido.
    • 2004 Tapia, C. "Los farmacéuticos enseñarán en las escuelas cómo protegerse del sol" Diario de León (León): diariodeleon.es Esp (CORPES)
      La incidencia mundial del melanoma maligno sigue en aumento, y está estrechamente vinculada a la frecuencia de la exposición al sol en actividades creativas y a la insolación acumulada a lo largo del tiempo. Hay datos que evidencian que el riesgo de melanoma está también vinculado a la exposición intermitente de los rayos ultravioletas, especialmente en la infancia, y a la exposición a lámparas bronceadoras.
    • 2006 Anónimo "Sol" Washington Hispanic (Washington D. C.): washingtonhispanic.com EU (CORPES)
      Algunas píldoras bronceadoras otorgan cierto color a la piel. Si bien la FDA ha aprobado este aditivo, lo ha hecho para colorear alimentos y no la piel.
    • 2006 Anónimo "Novedades" El País (Cali): elpais.com.co Co (CORPES)
      Una cámara bronceadora que 'secuestra' a una infortunada chica, constituye uno de los buenos momentos de esta película llamada "de combate" por la crítica. Se trata de un ingenuo cuento de la venganza de la muerte, que regresa para llevarse a quienes se han salvado de milagro. La fórmula funciona en particular para los adolescentes.
    • 2009 Ambrojo, J. C. "Cabinas UVA" El País (Madrid): elpais.com Esp (CORPES)
      El Centro Internacional de Investigación sobre el Cáncer (CIRC) de la Organización Mundial de la Salud ha clasificado a las cabinas bronceadoras de rayos ultravioleta dentro de la máxima categoría de carcinogénicos para humanos, al mismo nivel que el plutonio, según un análisis realizado por 20 expertos de varios países publicado en el número de agosto de la revista The Lancet Oncology.
    • 2011 Anónimo "Cabinas bronceado" El Mundo.es. Salud (Madrid): elmundo.es/elmundosalud Esp (CORPES)
      El 6% de los jóvenes entre 11 y 17 años del Reino Unido utiliza camas bronceadoras y las cifras aumentan significativamente en localidades como Liverpool y Sunderland (norte de Inglaterra), donde un 50% de las adolescentes cuyas edades oscilan entre los 15 y los 17 son usuarias de estas máquinas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bronceador, ra. adj. Que broncea.
    • 2020 Rojas, W. "Brochas maquillaje" El Universal. Estampas (Caracas): estampas.com Ve (CORPES)
      Para sellar la base de maquillaje y evitar los brillos se aplica polvo translúcido con una brocha que abarque amplias zonas del rostro. Esta misma sirve para aplicar polvos bronceadores en verano y, en general, todo tipo de maquillaje en polvo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE