Etim. Probable calco del francés broncholithie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1866 como 'formación de un cálculo en los bronquios', en el volumen quinto de Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques, de Jaccoud (Paris, J. B. Baillière et fils, p. 657: "La difficulté du diagnostic résulte de l'analogie qui existe entre les symptòmes de la bronchiolithie et ceux de la bronchite chronique ou de la phthisie pulmonaire [...]"); y esta, a su vez, de broncholithe e -ie.
Se documenta por primera y única vez, con la acepción de 'formación de cálculos en los bronquios', en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer.
- s. f. Med. "Formación de cálculos en los bronquios" (Alemany Bolufer,
DiccLengEsp -1917).docs. (1917) Ejemplo:- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)BRONCOLITIS. [...] f. Pat. Formación de cálculos en los bronquios.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
Etim. Alteración de bronquiolitis.
Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad del aparato respiratorio, generalmente causada por un virus, y caracterizada por la inflamación de los bronquiolos, dificultad para respirar y tos', en 1998, en una noticia publicada en El País (Madrid). Posteriormente los testimonios de esta palabra se atestiguan en noticias de prensa y en la traducción del Diccionario médico de Brooker (2010).
- Alteración de bronquiolitiss. m. y f. Med. Enfermedad del aparato respiratorio, generalmente causada por un virus, y caracterizada por la inflamación de los bronquiolos, dificultad para respirar y tos.docs. (1998-2018) 6 ejemplos:
- 1998 Francescutti, P. "Neumonía" [29-07-1998] El País (Madrid) Esp (HD)La mayoría de las neumonías y broncolitis en los niños de corta edad las provoca el virus respiratorio sincitial humano (HRSV). Si bien la mortalidad por este agente infeccioso se mantiene baja en los países desarrollados, la enfermedad constituye un factor de preocupación para los padres (el 1% de los recién nacidos tiene que ser hospitalizado por esta causa), y en muchos casos deja una propensión a desarrollar asma.
- 1999 Anónimo "Medicina" [24-10-1999] La Gaceta de Canarias (San Cristóbal de La Laguna) Esp (HD)Se duplica el número de niños menores de un año que sufren un broncolitis en Estados Unidos.
- 2002 Himitian, E. "Tucumán" [17-11-2002] La Nación (Buenos Aires) Ar (CORPES)Hace un mes y medio le dieron de alta porque había una epidemia de broncolitis. "Sin embargo, no me daban leche. Cada vez que iba a la gobernación me pedían que llevara cartas, certificados de desnutrición, documentos... de todo. Y al cabo de varios días de gestión, me entregaban una lata de leche que me duraba una semana. Y así fue como a mi hijo lo encontró la muerte, mientras yo hacía trámites para conseguirle una lata de leche", se lamenta José.
- 2010 Véliz Salazar, L. Trad DiccMédico Brooker [2010] p. 17 Mx (BD)El aleteo nasal puede ser indicativo de dificultad respiratoria causada por una variedad de alteraciones, lo que incluye crup, broncolitis, neumonía y asma. Puede acompañarse de movimientos de la cabeza a medida que el lactante o niño inspira.
- 2018 García Dávila, M. "Pulmonías y broncolitis" [12-01-2018] Código Delicias (Delicias): codigodelicias.com Mx (HD)El doctor Jorge Aldana, director del nosocomio de Delicias informó que a partir de Diciembre comenzó un aumento tanto en la pediátrica como de personas de la tercera edad, pero todos nos debemos de cuidar en esta época porque actualmente en la estancia hospitalaria tenemos algunos pacientes con neumonía y otros con broncolitis en el área de pediatría.
- 1998 Francescutti, P. "Neumonía" [29-07-1998] El País (Madrid) Esp (HD)La mayoría de las neumonías y broncolitis en los niños de corta edad las provoca el virus respiratorio sincitial humano (HRSV). Si bien la mortalidad por este agente infeccioso se mantiene baja en los países desarrollados, la enfermedad constituye un factor de preocupación para los padres (el 1% de los recién nacidos tiene que ser hospitalizado por esta causa), y en muchos casos deja una propensión a desarrollar asma.
- 1999 Anónimo "Medicina" [24-10-1999] La Gaceta de Canarias (San Cristóbal de La Laguna) Esp (HD)Se duplica el número de niños menores de un año que sufren un broncolitis en Estados Unidos.
- 2002 Himitian, E. "Tucumán" [17-11-2002] La Nación (Buenos Aires) Ar (CORPES)Hace un mes y medio le dieron de alta porque había una epidemia de broncolitis. "Sin embargo, no me daban leche. Cada vez que iba a la gobernación me pedían que llevara cartas, certificados de desnutrición, documentos... de todo. Y al cabo de varios días de gestión, me entregaban una lata de leche que me duraba una semana. Y así fue como a mi hijo lo encontró la muerte, mientras yo hacía trámites para conseguirle una lata de leche", se lamenta José.
- 2007 Cueto, C. L. "Urgencias pediátricas" [09-01-2007] La Opinión de Málaga (Málaga) Esp (HD)En estos días los cuadros más vistos en Urgencias de pediatría son las broncolitis, los broncoespasmos, las neumonías y las infecciones respiratorias, por este orden.
- 2010 Véliz Salazar, L. Trad DiccMédico Brooker [2010] p. 17 Mx (BD)El aleteo nasal puede ser indicativo de dificultad respiratoria causada por una variedad de alteraciones, lo que incluye crup, broncolitis, neumonía y asma. Puede acompañarse de movimientos de la cabeza a medida que el lactante o niño inspira.
- 2018 García Dávila, M. "Pulmonías y broncolitis" [12-01-2018] Código Delicias (Delicias): codigodelicias.com Mx (HD)El doctor Jorge Aldana, director del nosocomio de Delicias informó que a partir de Diciembre comenzó un aumento tanto en la pediátrica como de personas de la tercera edad, pero todos nos debemos de cuidar en esta época porque actualmente en la estancia hospitalaria tenemos algunos pacientes con neumonía y otros con broncolitis en el área de pediatría.
- 1998 Francescutti, P. "Neumonía" [29-07-1998] El País (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
