Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

broncorrafia s. (1961-)

broncorrafia

Etim. Voz tomada del inglés bronchorrhaphy, atestiguada en esta lengua al menos desde 1918 como 'sutura en el tejido de los bronquios', en Surgery of the Thorax and its Viscera: Symptoms, Diagnosis, Indications and Treatment, de Benjamin Merril Ricketts (Cincinnati, p. 17: "BRONCHORRHAPHY. Suturing the bronchus is no longer a mooted question, it having ben done succesfully in a few instances experimentally upon animals and upon man"); y esta, a su vez, formada con los temas broncho- y -rrhaphy.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'sutura que se hace en el tejido de un bronquio', en 1961, en la traducción del inglés de la Clasificación internacional de enfermedades adaptada para índice de diagnósticos de hospitales y clasificación de operaciones. Posteriormente se consigna en la traducción, hecha por D. S. Klajn y B. C. Boxaca, del Diccionario enciclopédico de enfermería de Miller y Keane.

ac. etim.
s. f. Med. Sutura que se hace en el tejido de un bronquio.
docs. (1961-2010) 5 ejemplos:
- 1961 Organización Panamericana Salud Trad Clasificación enfermedades [1961] p. 233 EU (BD)
  Reparación y operaciones plásticas del bronquio. Incluye: broncoplastia, broncorrafia, broncostomía, cierre de fístula broncocutánea o broncopleural [...].
- 1987 Mederos Guzmán, T. et alii "Cuerpos extraños" [01-04-1987] Revista Cubana de Pediatría (La Habana) Cu (HD)
  Si aún la extracción es imposible, se hace mediante procedimientos quirúrgicos, que consisten en practicar una toracotomía posterolateral transpleural, con bronquiotomía y broncorrafia, previa extracción del cuerpo extraño [...].
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
  broncorrafia (bronchorrhaphy). f. Sutura de un bronquio.
- 1999 Cerrato, C. R. et alii "Lesiones traqueobronquiales" [01-08-1999] Revista Médica de los Postgrados de Medicina (Tegucigalpa) Ho (HD)
  El manejo fue espectante en los pacientes de herida transtraqueal y con desgarro de la porción membranosa excepto uno en el cual el desgarro de la arteria bronquial obligó a intervenirlo. La broncorrafia en los dos pacientes restantes se realizó a través de una toracotomía posterolateral izquierda.
- 2010 García-Núñez, L. M. et alii "Neumonectomía por trauma" [01-10-2010] Revista de Sanidad Militar (Ciudad de México) Mx (HD)
  El uso de bioprótesis para reforzar el muñón bronquial aumenta la resistencia de la broncorrafia con sutura a la tensión neumática en la vía aérea y su obtención y colocación no aumenta el tiempo quirúrgico. No existen series clínicas que validen el empleo de esta estrategia en la neumonectomía por trauma.