Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

broncostomía s. (1956-)

broncostomía

Etim. Voz tomada del inglés bronchostomy, atestiguada en esta lengua al menos desde 1929 como 'abertura quirúrgica en un bronquio', en The Journal of the College of Surgeons of Australasia (vol. 2: p. 224: "By bronchostomy is meant the deliberate establishing of a fistula between bronchus and skin surface"), y esta, a su vez, formada con los temas broncho- y -stomy. Cf. francés bronchostomie, vocablo registrado al menos desde 1890, en Revue Internationale de Bibliographie Médicale, Pharmaceutique et Véterinaire (Paris, p. 295: "Kyste hydatique du poumon et de la plèvre, pleurotomie, siphonage, bronchostomie, guérison").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'abertura quirúrgica en un bronquio', en 1956, en una publicación del Boletín Oficial del Estado (Madrid). Posteriormente se consigna en la traducción, hecha por D. S. Klajn y B. C. Boxaca, del Diccionario enciclopédico de enfermería de Miller y Keane.

ac. etim.
s. f. Med. Abertura quirúrgica en un bronquio.
docs. (1956-1996) 5 ejemplos:
- 1956 Legislación "Operaciones quirúrgicas" [18-11-1956] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
  335 Broncotomía. 336 Broncostomía. 337 Plastia de bronquios. 338 Broncoscopia. 339 Otras operaciones en los bronquios.
- 1961 Organización Panamericana Salud Trad Clasificación enfermedades [1961] p. 233 EU (BD)
  Reparación y operaciones plásticas del bronquio. Incluye: broncoplastia, broncorrafia, broncostomía, cierre de fístula broncocutánea o broncopleural [...].
- 1984 Barajas Nieto, E. Etimologías griegas [1984] p. 483 Co (BD)
  Broncostomía. Intervención quirúrgica que tiene como fin el establecimiento de una abertura permanente a nivel de los bronquios.
- 1988 Cameselle, R. et alii "Lipoma endobronquial" [01-02-1988] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
  El tratamiento debe realizarse mediante resección endoscópica o bien a través de una toracotomía, por broncostomía, o resección quirúrgica si el parénquima distal presenta lesiones postinflamatorias irreversibles, como nos ocurrió en nuestro caso.
- 1996 Klajn, D. S. / Boxaca, M. C. Trad Dicc Enfermería, Miller y Keane [1996] Ar (BD)
  broncostomía (bronchostomy). f. Creación quirúrgica de una abertura en un bronquio a través de la pared torácica.