7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
broncotomía s. (1719-)
broncotomía, bronchotomia
Etim. Voz tomada probablemente del latín científico bronchotomia, atestiguada en esta lengua al menos desde 1663 como 'incisión en la tráquea', en Epistolarum medicinalium a doctis vel ad doctos scriptarum, centuria I & II, de Thomas Bartholin (Hafniae, typis Matthiae Godicchenii, p. 342: "Verum posteriores Graeci, Arabes, Latini, non inutile auxilium in Bronchotomia (sic enim vocari debet) reposuerunt [...])"; y esta, a su vez, formada con los temas broncho- 'bronquio' y -tomia 'corte'.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'incisión practicada en la tráquea para extraer un cuerpo extraño o para facilitar la respiración', en 1719, en Cirugia methodica, chymica reformada de F. Suárez de Ribera. Desde entonces la mayor parte de los testimonios espigados se localiza en textos especializados de cirugía. Su uso decae ya a finales del siglo XIX, probablemente por la competencia de su sinónimo, traqueotomía.

Vid. también broncotomía (DH 1933-1936).

  1. s. f. Cir. Incisión practicada en la tráquea para extraer un cuerpo extraño o para facilitar la respiración.
    docs. (1719-2002) 20 ejemplos:
    • 1719 Suárez Ribera, F. Cirugia methodica p. 14 Esp (BD)
      [...] veamos si son para zurdos las siguientes operaciones, como el de poner la catarata, extirpar el polipo, hazer la Laryngotomia, llamada de otros Bronchotomia, la Paracentesis Thoracis, llamada de otros Empiema [...].
    • 2002 Sauret Valet, J. "Cuerpos extraños" [01-06-2002] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
      La traqueotomía o broncotomía, como se llamaba antiguamente, se practicó con cierta asiduidad desde finales del XVIII, pero su indicación urgente estuvo más motivada por el crup diftérico que por los cuerpos extraños.
    • 1719 Suárez Ribera, F. Cirugia methodica p. 14 Esp (BD)
      [...] veamos si son para zurdos las siguientes operaciones, como el de poner la catarata, extirpar el polipo, hazer la Laryngotomia, llamada de otros Bronchotomia, la Paracentesis Thoracis, llamada de otros Empiema [...].
    • 1728 Martínez, M. Anatomía completa p. 318 Esp (BD)
      Si estas Glandulas se obstruyen, é inflaman, como sucede en los garrotillos internos, la Glotis se cierra, y el enfermo se sufoca en breve, si no se le socorre promptamente con sangrias de los brazos, y de la Vena Yugular, ó con la operacion de la Bronchotomia, abriendo vn camino artificial, para que pueda entrar el ayre de la respiracion, yá que está impedido el natural.
    • 1748 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas, Heister, II p. 358 Esp (BD)
      No instituyendose esta operacion en la laringe, ni en los bronchios, sino en la aspera, ó trachea arteria, muy impropiamente le llaman los Cirujanos lari[n]gotomia, ni broncho[to]mia, porque el verdadero nombre que le corresponde es el de tracheotomia.
    • 1777 Salvá Campillo, F. Inoculacion p. 102 Esp (BD)
      [...] siempre ha sido licito exponerse á algun leve peligro, para huír otro de maior, como se vé en muchos egemplos, en los que aún está más arriesgada la vida, que en la inoculacion; i en efecto, si porque de ella se muere alguno, debe proscribirse, ia pueden los Medicos decir á Dios á las sangrias, ourgas, i otros remdios ni soñar solamente en las operaciones de la Litotomia, Broncotomia, i otros, de las que tantos enfermos mueren.
    • 1797 Pérez, P. Trad Medicina operatoria Lassus, II [1797] p. 217 Esp (BD)
      La broncotomia, ó mas propiamente la traquiotomia, consiste en hacer una incision en la traquarteria á fin de facilitar por esta abertura artificial entrada al ayre exterior en los pulmones, quando alguna causa se opone á su paso natural por la laringe.
    • 1818 Amaya Delgado, M. Asfixias [1818] p. 197 Esp (BD)
      Los principales son la sangría del brazo ó de la yugular, la aplicación de sanguijuelas al cuello en las asfixias causadas por la angina inflamatoria, la insuflacion del ayre en los pulmones, y modo con que se debe egecutar la bronchotomia ó abertura de la trachea-arteria, considerada relativamente al peligro y objeto de la operacion, el álkali volatil fluido comparado con los estimulantes ácidos, la electricidad administrada como remedio estimulante, y como verificador de la muerte.
    • 1822 San Germán, A. Trat elemental afectos esternos p. 261 Esp (BD)
      La broncotomia comprende la incision del larinx llamada laringotomia, y la de la traquea llamada traqueo tomia. Estas operaciones, fáciles de practicar y nada peligrosas, aprovechan ordinariamente cuando se ejecutan con tiempo. Nunca se hace en los bronquios aunque de ellos tomó el primitivo nombre.
    • 1841 Chinchilla, A. Operaciones quirúrgicas, I [1841] p. 213 Esp (BD)
      Antillo propone como Asclepíades la broncotomia en aquellas anginas que pueden sofocar al enfemo, y dá las reglas exactas que se deben observar en esta operacion, y asimismo curaba el hidrocele por medio de la incision.
    • 1868 Quijano Lpz-Malo, C. Operaciones quirúrgicas III [1868] p. 395 Esp (BD)
      Bajo el nombre genérico de broncotomía se comprenden las operaciones quirúrgicas, á favor de las cuales se abre el conducto aéreo en la region del cuello. Chassaignac dice que semejante palabra debe borrarse de la medicina operatoria porque espresa una idea falsa, puesto que nunca se abren los bronquios, cuyo pensamiento está tomado del Sr. Velpeau, el cual censura igualmente la denominacion.
    • 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] Esp (BD)
      Broncotomía. Femenino. Cirugía. Incisión en la traquearteria para extraer algún cuerpo extraño ó procurar una respiración artificial. [...].
    • 1973 Hermosilla Molina, A. "Ahogados" [21-08-1973] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      También se recomendaba el golpear las plantas de los pies y las palmas de las manos con unos palitos y provocar cosquillas en las fosas nasales con humo de tabaco o sal de amoníaco volátil. Como caso extremo, se le practicaba al ahogado la broncotomía (traqueotomía).
    • 2002 Sauret Valet, J. "Cuerpos extraños" [01-06-2002] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
      La traqueotomía o broncotomía, como se llamaba antiguamente, se practicó con cierta asiduidad desde finales del XVIII, pero su indicación urgente estuvo más motivada por el crup diftérico que por los cuerpos extraños.
    • 1719 Suárez Ribera, F. Cirugia methodica p. 14 Esp (BD)
      [...] veamos si son para zurdos las siguientes operaciones, como el de poner la catarata, extirpar el polipo, hazer la Laryngotomia, llamada de otros Bronchotomia, la Paracentesis Thoracis, llamada de otros Empiema [...].
    • 1728 Martínez, M. Anatomía completa p. 318 Esp (BD)
      Si estas Glandulas se obstruyen, é inflaman, como sucede en los garrotillos internos, la Glotis se cierra, y el enfermo se sufoca en breve, si no se le socorre promptamente con sangrias de los brazos, y de la Vena Yugular, ó con la operacion de la Bronchotomia, abriendo vn camino artificial, para que pueda entrar el ayre de la respiracion, yá que está impedido el natural.
    • 1748 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas, Heister, II p. 358 Esp (BD)
      No instituyendose esta operacion en la laringe, ni en los bronchios, sino en la aspera, ó trachea arteria, muy impropiamente le llaman los Cirujanos lari[n]gotomia, ni broncho[to]mia, porque el verdadero nombre que le corresponde es el de tracheotomia.
    • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 367 Esp (BD)
      Durante el uso de estos remedios el Cirujano debe estár atento al modo con que el enfermo respira: si se percibe que se sofoca, y que estos remedios no producen efecto, entonces es necessario recurrir prontamente á la operacion de la bronchotomia, assi llamada, porque por su medio se hace una abertura á la trache-arteria, que permite libre entrada, y salida al ayre, y precave la subita sofocacion.
    • 1777 Salvá Campillo, F. Inoculacion p. 102 Esp (BD)
      [...] siempre ha sido licito exponerse á algun leve peligro, para huír otro de maior, como se vé en muchos egemplos, en los que aún está más arriesgada la vida, que en la inoculacion; i en efecto, si porque de ella se muere alguno, debe proscribirse, ia pueden los Medicos decir á Dios á las sangrias, ourgas, i otros remdios ni soñar solamente en las operaciones de la Litotomia, Broncotomia, i otros, de las que tantos enfermos mueren.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BRONCOTOMÍA, operacion de cirujía, que se hace en el tumór inflamatorio de la larinje, llamado broncocéle. [...] se hace abriendo á lo largo los que llaman tegumentos comunes del cuello, y despues transversalmente la traquiarteria entre el segundo, y tercer anillo, sin extenderse á los lados, por no cortar los nervios recurrentes: despues se introduce una cánula de plomo algo corva, y delgada, con mucha cautela, porque no tropiece en la membrana posterior de la aspera-artéria, lo cual causaría una tos vehemente, V. Martinez, Trev. etc.
    • 1788 Villaverde, F. Operaciones cirugía, II p. 72 Esp (BD)
      Esta operacion, admirada de los primeros Maestros de la Facultad, tuvo feliz éxito, y el enfermo se conservaba robusto mas de veinte años despues en el mismo exercicio de Soldado del Regimiento de Cantabria; y así de esta observacion se han deducido conseqüencias prácticas de entidad, que desvanecen los vanos rezelos de que no se unan los cartilagos, y ha servido de modelo para perfeccionar la práctica de la Bronchotomia.
    • 1797 Pérez, P. Trad Medicina operatoria Lassus, II [1797] p. 217 Esp (BD)
      La broncotomia, ó mas propiamente la traquiotomia, consiste en hacer una incision en la traquarteria á fin de facilitar por esta abertura artificial entrada al ayre exterior en los pulmones, quando alguna causa se opone á su paso natural por la laringe.
    • 1798 Connelly, T. / Higgins, T. DiccLengEsp-Ing 1.ª parte, I español inglés (A-E) [1798] Esp (BD)
      BRONCOTOMÍA. s. f. (Cir.) Operacion que se hace en el tumor inflamatorio de la laringe llamado broncocele. Bronchotomy, an operation of cutting into the wind-pipe, to prevent an inflammation of the larynx.
    • 1818 Amaya Delgado, M. Asfixias [1818] p. 197 Esp (BD)
      Los principales son la sangría del brazo ó de la yugular, la aplicación de sanguijuelas al cuello en las asfixias causadas por la angina inflamatoria, la insuflacion del ayre en los pulmones, y modo con que se debe egecutar la bronchotomia ó abertura de la trachea-arteria, considerada relativamente al peligro y objeto de la operacion, el álkali volatil fluido comparado con los estimulantes ácidos, la electricidad administrada como remedio estimulante, y como verificador de la muerte.
    • 1822 San Germán, A. Trat elemental afectos esternos p. 261 Esp (BD)
      La broncotomia comprende la incision del larinx llamada laringotomia, y la de la traquea llamada traqueo tomia. Estas operaciones, fáciles de practicar y nada peligrosas, aprovechan ordinariamente cuando se ejecutan con tiempo. Nunca se hace en los bronquios aunque de ellos tomó el primitivo nombre.
    • 1841 Chinchilla, A. Operaciones quirúrgicas, I [1841] p. 213 Esp (BD)
      Antillo propone como Asclepíades la broncotomia en aquellas anginas que pueden sofocar al enfemo, y dá las reglas exactas que se deben observar en esta operacion, y asimismo curaba el hidrocele por medio de la incision.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Broncotomía, s. f. Cir. Operacion quirúrjica practicada en el tumor inflamatorio de la laringe: consiste en abrir la traquiarteria transversalmente, después de haber cortado á lo largo los tegumentos comunes del cuello, para estraer el cuerpo estraño que intercepta la libre circulacion del aire á los pulmones, amenazando á cada instante la fatigosa vida del paciente. Tambien se llama laringotomía y traqueotomía.
    • 1851 Díez Martín, V. Directorio médico quirúrgico p. 258 Esp (BD)
      Esta enfermedad termina algunas veces dentro de los 90 dias, señalados en el reglamento, por los solos esfuerzos de la naturaleza, ó por los auxilios de la ciencia y el arte, entre los cuales se cuenta la broncotomía.
    • 1868 Quijano Lpz-Malo, C. Operaciones quirúrgicas III [1868] p. 395 Esp (BD)
      Bajo el nombre genérico de broncotomía se comprenden las operaciones quirúrgicas, á favor de las cuales se abre el conducto aéreo en la region del cuello. Chassaignac dice que semejante palabra debe borrarse de la medicina operatoria porque espresa una idea falsa, puesto que nunca se abren los bronquios, cuyo pensamiento está tomado del Sr. Velpeau, el cual censura igualmente la denominacion.
    • 1875 Arruti, A. Manual terapéutica p. 82 Esp (BD)
      Practicó tambien con éxito la broncotomia, operó el hidrocele por el sedal con preferencia á la incision, y abrió los abcesos de la faringe con faringotomo especial.
    • 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
      Broncotomía. Incision de la traquearteria para facilitar la entrada y salida del aire en los pulmones.
    • 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] Esp (BD)
      Broncotomía. Femenino. Cirugía. Incisión en la traquearteria para extraer algún cuerpo extraño ó procurar una respiración artificial. [...].
    • 1973 Hermosilla Molina, A. "Ahogados" [21-08-1973] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      También se recomendaba el golpear las plantas de los pies y las palmas de las manos con unos palitos y provocar cosquillas en las fosas nasales con humo de tabaco o sal de amoníaco volátil. Como caso extremo, se le practicaba al ahogado la broncotomía (traqueotomía).
    • 2002 Sauret Valet, J. "Cuerpos extraños" [01-06-2002] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
      La traqueotomía o broncotomía, como se llamaba antiguamente, se practicó con cierta asiduidad desde finales del XVIII, pero su indicación urgente estuvo más motivada por el crup diftérico que por los cuerpos extraños.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE