Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bronquioma s. (1965-)

bronquioma

Etim. Voz tomada del inglés bronchioma, acuñada por O. Björk en 1949, en “The Surgical Treatment of Benign Lung Tumors", trabajo publicado en el Journal International de Chirurgie (Bruxelles), según se indica en el artículo "Benign Bronchopulmonary Neoplasms", de A. Aletrag, V. O. Björk et alii, publicado en la revista Diseases of the Chest en noviembre de 1963 ("Owing to the fact that these neoplasms constitute a bronchial complex with representatives of all the histologic elements contained in mature bronchi, one of us (Björk, 1949) suggested the term "bronchioma").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'tumor benigno que se desarrolla en los bronquios', en 1965, en el artículo "Concepto y generalidades doctrinales" de G. Manresa, publicado en Archivos de Bronconeumología (Barcelona). Desde entonces el uso de esta palabra se limita a textos del ámbito médico.

Notas filológicas

El 9 de septiembre de 1920, en el "Programa para las oposiciones a Médico de guardia del Hospital provincial de Oviedo", publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Oviedo, se registra bronquioma del cuello, pero parece tratarse de una errata por branquioma, término obsoleto empleado para referirse a un tipo de tumor del cuello.

ac. etim.
s. m. Med. Tumor benigno que se desarrolla en los bronquios.
docs. (1965-1978) 3 ejemplos:
- 1965 Manresa, G. "Generalidades doctrinales" [01-01-1965] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
  ■ Los bronquiomas de BJORK, designación que agrupa los condromas de ALBRECHT, las malformaciones pseudotumorales de WOMACK & GRAHAM y los tumores mixtos. La designación de BJORK que a muchos puede que les parezca inadecuada, tiene su razón y su significación: designa tumores en cuya estructura se ven representados todos los tejidos normales del bronquio, afectados por la actividad y alteración neoplásica.
- 1970 Caralps y Massó, A. "Cirugía torácica" [01-01-1970] Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
  Entre los benignos cuentan: [...] Autónomos o conservando conexiones con los bronquios, se trata de condromas puros, o de hamarto condromas. Bronquiomas o incluso bronquiolomas que al lado de cartílago contienen otra clase de tejidos de procedencia mesoendodérmica dispuestos en forma anormal (ganglios, grasa, músculos, glándulas, etc.).
- 1978 Solé Montserrat, J. et alii "Hamartoma endobronquial" [01-06-1978] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
  ■ Posteriormente han sido aplicados diversos nombres para describir este tipo de tumoración, los más usados han sido los de Hamartoma condromatoso pulmonar, Hamartocondroma, Adenocondroma, Lipocondroadenoma, Bronquioma, Tumor mixto de pulmón. [...] El hamartoma es una tumoración benigna que debe ser resecada por las consecuencias que se derivan de la oclusión bronquial y por la posibilidad aunque remota de malignización.