9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bronquite s. (1851-)
bronquite, bronquites
Etim. Calco del francés bronchite, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1812 como 'inflamación de la mucosa de la tráquea y los bronquios', en el tomo segundo del Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et étrangers, ou Traité complet de médecine et de chirurgie pratiques, sous la direction du docteur Fabre (Bruxelles, Société encyclographique des sciences médicales, p. 166: "BRONCHITE, s. f. [...] Elle est caractérisée par l' inflammation de la membrane muqueuse de la trachée et des bronches avec sécrétion de mucosités plus ou moins épaisses, plus ou moins abondantes"); y esta, a su vez, de bronche e -ite.

Se documenta por primera vez, con la variante bronquites y la acepción 'enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus y caracterizada por la inflamación de la mucosa de los bronquios, fiebre, tos y expectoración', en 1851, en un trabajo traducido del francés y publicado en La Abeja Médica (Barcelona). Posteriormente se registra con cierta frecuencia, como femenino y también como masculino, hasta la primera mitad del siglo XX. Los testimonios más recientes proceden de textos escritos desde Canarias.

  1. ac. etim.
    s. f. o m. Enfermedad del aparato respiratorio causada generalmente por un virus y caracterizada por la inflamación de la mucosa de los bronquios, fiebre, tos y expectoración.
    Sinónimos: bronquitis; bronquito
    docs. (1851-2008) 20 ejemplos:
    • 1851 Anónimo "Trad Curación varicocele Vidal" [01-01-1851] La Abeja Médica (Barcelona) Esp (HD)
      Su constitucion es bastante fuerte; tiene la apariencia de lo que se llama temperamento linfático-sanguíneo. Durante su infancia sufrió frecuentes bronquites que determinaban á menudo violentos accesos de tos.
    • 2008 Rdz Machado, F. "Cosas" [24-02-2008] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      La mayoria de los asistentes salieron pa que no los vieran riyirse. La jija mayor de Juan garró una bronquite con algo de el gripe, y como no podía dir al dotor fue su padre que le desplicó cómo se jallaba su jija.
    • 1851 Anónimo "Trad Curación varicocele Vidal" [01-01-1851] La Abeja Médica (Barcelona) Esp (HD)
      Su constitucion es bastante fuerte; tiene la apariencia de lo que se llama temperamento linfático-sanguíneo. Durante su infancia sufrió frecuentes bronquites que determinaban á menudo violentos accesos de tos.
    • 1853 Olivieri, V. "Disertación" [30-12-1853] Anales de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      El contrario se observa en el reumatismo agudo, preumonistis, bronquites, pleurites, es en estas enfermedades donde la sangre ofrece abundancia de fibrina i escasez de glóbulos.
    • 1886 Anónimo "Pastillas Géraudel (Anuncio)" [23-02-1886] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Su accion esta aun más eficaz en la mayor parte de las enfermedades de la laringe, de los bronquios y pulmones, recientes ó inveteradas: resfriado, ronquera, afonia, catarro crónico, córiza, laringite, romadizio fuerte, gripe, bronquite, asma, pleuresia, tísis, etc.
    • 1892 Anónimo "Madrid" [24-12-1892] La Unión Católica (Madrid) Esp (HD)
      El día 17 fueron inhumados 55 cadáveres: 1 de sarampión, 2 de tifus, 4 de tuberculosis, 3 del aparato gástrico, 10 de bronquites, 1 de pulmonía y el resto de otras enfermedades. De los cadáveres inhumados 7 eran de fetos y 15 de niños menores de cinco años.
    • 1897 Lorents, C. S. "Cura" [13-05-1897] La Provincia: Diario de Noticias (Almería) Esp (HD)
      Sufriendo de bronquites, sin curarme, certifico: que quedé sano en ocho días tomando las píldoras expectorantes del doctor Heinzelmann —Extremadamente agradecido firmo el presente.
    • 1903 Portillo, P. J. "Abrigos" [15-08-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      A la salida, previo un prolongado acceso de tos, dijo don Metéreo: —Sabés, Aniceto, que luego podías prestarme ese sobretodo viejo, porque mi sastre es un trompeta que no me ha cuncluido el que le mandé hacer el día de Corpus, y tengo una bronquite asquerosa que no deja dormir de noche á tu tío: —¿Cómo no? mi tío; pásese luego por el hotel, pieza número 39, y agarreselo no más, si yo no estoy. Se lo voy á dejar sobre la cama. Y se despidieron los parientes, después de charlar un rato sobre política y resfríos.
    • 1912 Anónimo (Doctor Ox) "Romadizo" [14-12-1912] La Nación Militar (Madrid) Esp (HD)
      A menudo el romadizo es la primera manifestación de la grippe y bronquites epidémica; por lo que interesa la adopción de un tratamiento abortivo á la aparición de los primeros síntomas: lo que se consigue por medio de una irrigación caliente de una disolución de clorato de sosa al tres por ciento.
    • 1949 Vidal Battini, B. E. Habla de San Luis [1949] Ar (BD)
      Bronquite (bronquitis, el).
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Inculcále, además, ambiciones económicas y sociales por una suerte de odio que le cogió al marido, un perdulario siempre despilfarrado y tan jediondo que si alguna vez se lavaba las extremidades en una borsolana caía en cama con "un bronquites".
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      bronquite(s) o bronquitis. 1. BRONQUITES (UN). Bronquitis (SANTIAGO). 2. Un bronquitis, es cultismo masculino para los hablantes de LP (RÉGULO: LP). 3. [...] lo normal para muchos sustantivos que se suelen dar con género anómalo es que presentan las dos formas, la correcta y la desviada (que muchas veces se debe únicamente a descuido de los hablantes). Es lo que pasa con [...] bronquitis (ALMEIDA: GC). 4. [Cambio de género]. «Ahora le entró un bronquite» (ALMEIDA-DÍAZ ALAYÓN: ESP. CAN.).
    • 2004 Rdz Machado, F. "Bronquitis" [31-10-2004] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Mi María, amaneció tamién, mala como la perra de cha Juana (creo que la perra está mejor, porque le veo cara de gente). Con una bronquite, agarrada pa cuentre su pecho, y está tose que te tose, se va a espernegar. Fi a ver al dotor y le despliqué lo que tenía.
    • 2008 Rdz Machado, F. "Cosas" [24-02-2008] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      La mayoria de los asistentes salieron pa que no los vieran riyirse. La jija mayor de Juan garró una bronquite con algo de el gripe, y como no podía dir al dotor fue su padre que le desplicó cómo se jallaba su jija.
    • 1851 Anónimo "Trad Curación varicocele Vidal" [01-01-1851] La Abeja Médica (Barcelona) Esp (HD)
      Su constitucion es bastante fuerte; tiene la apariencia de lo que se llama temperamento linfático-sanguíneo. Durante su infancia sufrió frecuentes bronquites que determinaban á menudo violentos accesos de tos.
    • 1853 Olivieri, V. "Disertación" [30-12-1853] Anales de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      El contrario se observa en el reumatismo agudo, preumonistis, bronquites, pleurites, es en estas enfermedades donde la sangre ofrece abundancia de fibrina i escasez de glóbulos.
    • 1854 Oliva, L. Farmacologia II p. 240 Mx (BD)
      Pildoras de azufre bruno Hannon [...] De 3 á 5 diarias en el eczema crónico, afecciones escamosas, psoricas i bronquites crónicas [...].
    • 1886 Anónimo "Cuadro horrendo" [02-01-1886] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      En el principio de la sazon de invierno nos ha parecido conveniente venga conocida por el público la clasificacion exacta de las enfermedades del aparejo respiratorio y hacerlas conocidas todas. [...] Las enfermedades de la laringe: laringite aguda, angina, tísis laríngea, parálisis vocal, pólipo en la laringe, romadizia fuerte, resfriado. Las enfermedades de los bronquios: bronquite simple, bronquite capilar, tísis aguda, tísis galopante, brooquite crónica, asma.
    • 1886 Anónimo "Pastillas Géraudel (Anuncio)" [23-02-1886] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Su accion esta aun más eficaz en la mayor parte de las enfermedades de la laringe, de los bronquios y pulmones, recientes ó inveteradas: resfriado, ronquera, afonia, catarro crónico, córiza, laringite, romadizio fuerte, gripe, bronquite, asma, pleuresia, tísis, etc.
    • 1892 Anónimo "Madrid" [24-12-1892] La Unión Católica (Madrid) Esp (HD)
      El día 17 fueron inhumados 55 cadáveres: 1 de sarampión, 2 de tifus, 4 de tuberculosis, 3 del aparato gástrico, 10 de bronquites, 1 de pulmonía y el resto de otras enfermedades. De los cadáveres inhumados 7 eran de fetos y 15 de niños menores de cinco años.
    • 1897 Lorents, C. S. "Cura" [13-05-1897] La Provincia: Diario de Noticias (Almería) Esp (HD)
      Sufriendo de bronquites, sin curarme, certifico: que quedé sano en ocho días tomando las píldoras expectorantes del doctor Heinzelmann —Extremadamente agradecido firmo el presente.
    • 1903 Portillo, P. J. "Abrigos" [15-08-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      A la salida, previo un prolongado acceso de tos, dijo don Metéreo: —Sabés, Aniceto, que luego podías prestarme ese sobretodo viejo, porque mi sastre es un trompeta que no me ha cuncluido el que le mandé hacer el día de Corpus, y tengo una bronquite asquerosa que no deja dormir de noche á tu tío: —¿Cómo no? mi tío; pásese luego por el hotel, pieza número 39, y agarreselo no más, si yo no estoy. Se lo voy á dejar sobre la cama. Y se despidieron los parientes, después de charlar un rato sobre política y resfríos.
    • 1905 Anónimo "Solución" (Anuncio) [19-02-1905] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Para curar la bronquites en todos sus estados. Para curar la tuberculosis en su primero y segundo grado. Para curar los catarros crónicos y agudos. Para curar la debilidad general y raquitismo. De venta en todas las Farmacias de España.
    • 1910 Anónimo "Mortalidad" [26-03-1910] El País: Diario Liberal (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      La bronquites y la pulmonía han demostrado una vez más que son las enfermedades típicas madrileñas puesto que ocasionaron 357 defunciones, no llegando ni á la mitad en ninguna otra provincia.
    • 1912 Anónimo (Doctor Ox) "Romadizo" [14-12-1912] La Nación Militar (Madrid) Esp (HD)
      A menudo el romadizo es la primera manifestación de la grippe y bronquites epidémica; por lo que interesa la adopción de un tratamiento abortivo á la aparición de los primeros síntomas: lo que se consigue por medio de una irrigación caliente de una disolución de clorato de sosa al tres por ciento.
    • 1919 Anónimo "Enfermos" [09-06-1919] La Independencia: Diario de Noticias (Almería) Esp (HD)
      Nuestro estimado amigo don Rodolfo Lussning, dueño del Hotel Simón, guarda cama desde hace unos días, a consecuencia de una bronquites.
    • 1924 Anónimo "Fábrica" [08-03-1924] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Lector, si eres padre de familia y temes una bronquites, álzate el cuello de la americana; si eres calvo, encasquétate el hongo. Vamos a descender las regiones del cero, del aire colado y de la pulcritud suprema. Pasemos rápidamente por el departamento de lavaje de botellas y barriles. Entremos en los cuartos de los filtros.
    • 1931 Anónimo "Manuel Llaneza" [25-01-1931] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
      Llaneza, por su agitada vida de propagandista y sus constantes discursos durante tantos años, padecía una bronquites crónica, que ahora, al sufrir una afección gripal, se complicó, muriendo en muy pocos días.
    • 1949 Vidal Battini, B. E. Habla de San Luis [1949] Ar (BD)
      Bronquite (bronquitis, el).
    • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
      Inculcále, además, ambiciones económicas y sociales por una suerte de odio que le cogió al marido, un perdulario siempre despilfarrado y tan jediondo que si alguna vez se lavaba las extremidades en una borsolana caía en cama con "un bronquites".
    • 1995 Gatica Montiveros, M. D. Dicc Regionalismos San Luis p. 55 Ar (BD)
      Bronquite. S. m. Bronquitis. El vulgo hace masculina la palabra. "Después del bronquite quedó muy enclenque".
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      bronquite(s) o bronquitis. 1. BRONQUITES (UN). Bronquitis (SANTIAGO). 2. Un bronquitis, es cultismo masculino para los hablantes de LP (RÉGULO: LP). 3. [...] lo normal para muchos sustantivos que se suelen dar con género anómalo es que presentan las dos formas, la correcta y la desviada (que muchas veces se debe únicamente a descuido de los hablantes). Es lo que pasa con [...] bronquitis (ALMEIDA: GC). 4. [Cambio de género]. «Ahora le entró un bronquite» (ALMEIDA-DÍAZ ALAYÓN: ESP. CAN.).
    • 2004 Rdz Machado, F. "Bronquitis" [31-10-2004] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Mi María, amaneció tamién, mala como la perra de cha Juana (creo que la perra está mejor, porque le veo cara de gente). Con una bronquite, agarrada pa cuentre su pecho, y está tose que te tose, se va a espernegar. Fi a ver al dotor y le despliqué lo que tenía.
    • 2008 Rdz Machado, F. "Cosas" [24-02-2008] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      La mayoria de los asistentes salieron pa que no los vieran riyirse. La jija mayor de Juan garró una bronquite con algo de el gripe, y como no podía dir al dotor fue su padre que le desplicó cómo se jallaba su jija.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE