Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bruló s. (1841-)

bruló

brulot (1696-1921) brulote^• (1643-)

Etim. Voz tomada del francés brûlot, atestiguada en esta lengua al menos desde 1627 como 'navío cargado de materias inflamables destinado a incendiar barcos enemigos'; y esta, a su vez, de brûler y -ot (véase DECH, s. v. brulote y TLF, s. v. brûlot). Varela Merino (Los galicismos del español de los siglos XVI y XVII, Madrid, CSIC, 2009, vol. 1, pp. 729-731) advierte que, "mientras algunos autores estaban haciendo uso ya de una adaptación de la palabra francesa, en nuestra lengua se acuñó un sintagma para designarlo: navío de fuego" (p. 731).

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'embarcación cargada de materiales inflamables o explosivos que se dirige contra barcos enemigos para incendiarlos', en 1841, en el Resúmen de la geografía de Venezuela de A. Codazzi y en 1853 se consigna en el Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig.

Como 'máquina que servía para arrojar dardos, poniendo en ellos una materia combustible, que se encendía al arrojarlos' se registra, en 1853, en el Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig.

ac. etim.
s. m. Embarcación cargada de materiales inflamables o explosivos que se dirige contra barcos enemigos para incendiarlos.
Sinónimos: brulot; brulote
docs. (1841-1857) 3 ejemplos:
- 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 468 (BD)
  En este punto fué donde el filibustero Gramont, despues de haber saqueado á Trujillo y cuanto encontró en su paso, supo que la escuadra española estaba fondeada en el Tablazo para impedirle la salida. Formó entónces con uno de sus buques un bruló y salió del punto de Maracaibo con viento y marea favorables. Con el bruló incendió una de las fragatas españolas, mandada por D. Alonso del Campo de Espinosa y tomó las otras que estaban á la salida del Tablazo.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  BRULO o BRULOTE. s. m. Mar. Embarcación dispuesta artisticamente con materiales combustibles o inflamables, que sirve para incendiar las escuadras o buques enemigos.
- 1857 Marty Caballero, L. Vocabulario voces faltan diccionarios Esp (BD)
  BRULO, s. m. [...]. Embarcación dispuesta con materias inflamables, que sirve para incendiar los buques enemigos.

s. m. Ejérc. "Máquina que servía para arrojar dardos, poniendo en ellos una materia combustible, que se encendía al arrojarlos" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast-1853).
docs. (1853-1857) 2 ejemplos:
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  BRULO o BRULOTE, [...] s. m. Mil, ant. máquina que servía para arrojar dardos, poniendo en ellos una materia combustibles, que se encendía al arrojarlos.
- 1857 Marty Caballero, L. Vocabulario voces faltan diccionarios Esp (BD)
  BRULO, s. m. Máquina de guerra que servía para arrojar dardos, poniendo en ellos una materia combustible, que se encendía al arrojarlos.