Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

buccinofaríngeo, a adj. (1852-1895)

buccinofaríngeo, buccino-faringeo, buccino-faríngeo

Etim. Calco del francés buccinato-pharyngien, ienne, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1802 como '[aponeurosis] que une la apófisis pterigoides con el borde alveolar de la mandíbula', en el tercer tomo del Traité d'anatomie descrriptive par Xav. Bichat, de M. F. R. Buisson (Paris, Chez Brooson, Chez Gabon, p. 585: "Ainsi le constricteur supérieur est quadrilatère, parce qu'il a pour attaches fixes le corps du sphénoïde, toute la longueur de l'apophyse ptérygoïde, une parte de la ligne myloïdienne, l'aponévrose buccinato-pharyngienne, et la base de la langue".); y esta, a su vez, de buccinato- y pharyngien, ienne.

Se consigna por primera vez, con la variante buccino-faringeo, en la acepción "de la boca y la faringe", en 1852, en el primer tomo del Compendio del Diccionario Nacional de la Lengua Española, de R. J. Domínguez. Ese mismo año se consigna por primera vez, también con la variante buccino-faringeo, en la acepción '"aponeurosis que se extiende desde el vértice de la apófisis pterigoidea interna hasta la linea miloidia del hueso maxilar inferior". A lo largo del siglo XIX se registra con este sentido en diversos repertorios lexicográficos.

adj. Anat. "De la boca y la faringe" (Domínguez, Compendio DiccNacLengEsp, I-1852).
docs. (1852) Ejemplo:
- 1852 Domínguez, R. J. Compendio DiccNacLengEsp, I p. 402 Esp (BD)
  BUCCINO, m. [...] || Anat. —faringeo; de la boca y la faringe.

adj. Anat. "Aponeurosis que se extiende desde el vértice de la apófisis pterigoidea interna hasta la linea miloidia del hueso maxilar inferior" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
Sinónimo: buccinatofaríngeo, a
docs. (1852-1895) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1852 Vázquez Quevedo, J. Dicc Antropológico p. 402 Esp (BD)
  BUCINADOR. Músculo situado en el espesor de los carrillos. — Buccino-faringeo (aponeurosis). Banda fibrosa estendida desde la punta de la apofisis terigoides interna á la línea miloidea del hueso maxilar inferior. V. miloideo.
- 1868 Anónimo (Sociedad de Literatos) NovísimoDiccCast p. 985 Esp (BD)
  BUCCINO-FARÍNGEO. adj. f. Anat. Aponeurósis que se extiende desde el vértice de la apófisis pterigoidea interna, hasta la linea miloidia del hueso maxilar inferior.
- 1886 Ramón, L. P. DiccPopular, II p. 763 Esp (BD)
  Buccino-faríngea: s. f. Anat. Aponeurosis que se extiende desde el vértice de la apófisis pterigóidea interna, hasta la línea milóidea del hueso maxilar inferior.
- 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] p. 759 Esp (BD)
  Buccinofaríngea (aponeurosis). Sustantivo y adjetivo. Anatomía. APONEUROSIS, en la segunda acepción. ETIMOLOGÍA. De buccino y faríngeo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  BUCCINOFARÍNGEO. adj. y s. Anat. Aponeurosis que se extiende desde el vértice de la apófisis pterigoidea interna hasta la linea miloidia del hueso maxilar inferior.
- 1852 Vázquez Quevedo, J. Dicc Antropológico p. 402 Esp (BD)
  BUCINADOR. Músculo situado en el espesor de los carrillos. — Buccino-faringeo (aponeurosis). Banda fibrosa estendida desde la punta de la apofisis terigoides interna á la línea miloidea del hueso maxilar inferior. V. miloideo.
- 1868 Anónimo (Sociedad de Literatos) NovísimoDiccCast p. 985 Esp (BD)
  BUCCINO-FARÍNGEO. adj. f. Anat. Aponeurósis que se extiende desde el vértice de la apófisis pterigoidea interna, hasta la linea miloidia del hueso maxilar inferior.
- 1880 Barcia, R Dicc general etimológico, I [1880] p. 650 Esp (BD)
  Buccino-faríngea (aponeurosis). Sustantivo y adjetivo. Anatomía. APONEUROSIS, en la segunda acepción. ETIMOLOGÍA. Buccino y faríngeo.
- 1886 Ramón, L. P. DiccPopular, II p. 763 Esp (BD)
  Buccino-faríngea: s. f. Anat. Aponeurosis que se extiende desde el vértice de la apófisis pterigóidea interna, hasta la línea milóidea del hueso maxilar inferior.
- 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] p. 759 Esp (BD)
  Buccinofaríngea (aponeurosis). Sustantivo y adjetivo. Anatomía. APONEUROSIS, en la segunda acepción. ETIMOLOGÍA. De buccino y faríngeo.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana I p. 582 Esp (BD)
  *BUCCINO-FARÍNGEA (Aponeurosis). adj. y s. f. Anat. Banda fibrosa extendida desde la punta de la apófisis terigóidea interna á la linea miloidea del hueso maxilar inferior. Aponeurosis buccino-faríngea.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  BUCCINOFARÍNGEO. adj. y s. Anat. Aponeurosis que se extiende desde el vértice de la apófisis pterigoidea interna hasta la linea miloidia del hueso maxilar inferior.