2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bucsen s. (1814-1900)
bucsen, bulsen, busen, buxen, buccen
Etim. Voz tomada del francés buccin, nombre que se aplicó a un tipo de trombón popularizado por las bandas militares francesas en la primera mitad del siglo XIX (véase, por ejemplo, Le Globe: Journal littéraire, 18/06/1835: "Misène embouchait le buccin, et le buccin n'est autre que le trombone"); probablemente la designación de este instrumento está relacionada con la del inventado por Guillaume, canónigo de Auxerre, en 1590, y que pronto cayó en desuso. En obras como La Musique mise a la portée de tout le monde, de F. J. Fétis (Bruselas, 1839, s. v.), se indica que el buccin es "una sorte de trombone donte le pavillon est taillé en forme de gueule de serpent. Le son en est sec et dur" (cf. TLF, s. v. buccin2).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'trombón empleado en las bandas militares en el siglo XIX y caracterizado por tener el pabellón en forma de cabeza de dragón o serpiente', en 1814, en la Escuela completa de música de J. Nonó, donde figura la variante búlsen (bulsen en 1842, en un artículo publicado en el periódico leonés Fr. Gerundio). La voz muestra una notable inestabilidad gráfica, pues se registran las variantes buccen, bucsen, bulsen, busen y buxen. Se consigna en el Diccionario de música de Fargas y Soler en 1852, pero pervive apenas medio siglo, pues a partir de 1900 no se localizan testimonios de este instrumento.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Trombón empleado en las bandas militares en el siglo XIX y caracterizado por tener el pabellón en forma de cabeza de dragón o serpiente.
    Sinónimo: serpentón
    docs. (1814-1900) 17 ejemplos:
    • 1814 Nonó, J. Escuela Música p. 128 Esp (BD)
      La llave de fa se emplea para las voces que producen los sonidos graves, tales como el Baritono y el Baxo, cuya llave se emplea igualmente para los instrumentos graves, tales como el contrabajo, el serpenton, el trombon baxo, el fagote y bajon, el violoncelo ó violón, el búlsen, la tuba curba, los timbales, etc.
    • 1900 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (3º ed.) Esp (BD)
      Bucsen.- Ant. instr. que usaron las músicas militares; ya olvidado hoy. Se componía de dos tubos de latón. Uno de los extremos afectaba la forma de una cabeza de serpiente. Sus ásperos y estridentes sonidos se producían soplando en una boquilla de metal y se variaban las entonaciones acortando ó alargando los tubos ó varias de la mitad movible, que enchufaban en la otra mitad fija. Se cree que fue inventado en Auxerre por el canónigo Guillaume hacia 1590. Diósele también el nombre de Serpentón.
    • 1814 Nonó, J. Escuela Música p. 128 Esp (BD)
      La llave de fa se emplea para las voces que producen los sonidos graves, tales como el Baritono y el Baxo, cuya llave se emplea igualmente para los instrumentos graves, tales como el contrabajo, el serpenton, el trombon baxo, el fagote y bajon, el violoncelo ó violón, el búlsen, la tuba curba, los timbales, etc.
    • 1842 Anónimo "Música celestial" [30-01-1842] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
      [...] allá un clarinete de ébano con trece llaves, otro de vox con quince, flauta y flautín de marfil y de llaves, corneta de piston, clarin de armonía, figle y bulsen, de don Francisco Bernareggi en Barcelona [...].
    • 1846 Anónimo "Revista de la semana" [12-04-1846] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      El martes á las ocho de la noche los discípulos del conservatorio de música, cantaron en la iglesia de la Encarnación el solemne miserere del señor Saldoni con acompañamiento de arpa, dos clarinetes, dos trompas, dos arpas, dos fagotes, bucsen y ofigle.
    • 1851 Anónimo "Instrumentos músicos y otros accesorios" [09-12-1851] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      Instrumentos músicos y otros accesorios. En el almacen de música de Carrafa, calle del Príncipe, número 5, en Madrid, se hallan de venta clarinetes [...]. Figles de diez á doce llaves. Búlsenes con cabeza á tres cilindros. Trombones tiple, tenor y bajo.
    • 1851 Aliaga Lpz, M. El más barato de los solfeos p. 100 Esp (BD)
      En el Gran Almacén de don Casimiro Martin, constructor de pianos, premiado en Francia é Inglaterra, se halla una colección de música, para canto y toda clase de instrumentos [...] cornetines, trompetas de piston y de llaves, trompas de piston y sin piston, cornetas de guerra, neocors, clavicors, trombones, buccenes, figles bajo y monstruos, flugihorns tenor, alto y bajo [...].
    • 1852 Anónimo "Revista de las provincias [...] Cataluña" [18-12-1852] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      Las mutuas preguntas y respuestas sobre la gramática musical, los ejercicios más ó menos difíciles ejecutados en la guitarra y en el violín por algunos de los ciegos, las variaciones y demas piezas tocadas á solo por otros en la flauta, clarinete, contrabajo y bucsen, con acompañamiento de orquesta, fueron un testimonio de los buenos principios teóricos y didácticos que se siguen en la escuela.
    • 1868 Anónimo "Deberes directores orquesta" [15-04-1868] El Artista (Madrid) Esp (HD)
      Los instrumentos bajos en una banda militar son el bombardino, el busen, el trombon, el figle, y el contrafagot.
    • 1868 Anónimo "Antiguas músicas militares" [07-05-1868] El Artista (Madrid) Esp (HD)
      El bucsen era un instrumento de vara que se tocaba como el trombon y que no se diferenciaba de este mas que por el pabellon, que era una cabeza de serpiente. Este instrumento, cuyo tubo es mas largo que el del trombon, tiene un sonido mas dulce, los bajos son muy hermosos.
    • 1900 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (3º ed.) Esp (BD)
      Bucsen.- Ant. instr. que usaron las músicas militares; ya olvidado hoy. Se componía de dos tubos de latón. Uno de los extremos afectaba la forma de una cabeza de serpiente. Sus ásperos y estridentes sonidos se producían soplando en una boquilla de metal y se variaban las entonaciones acortando ó alargando los tubos ó varias de la mitad movible, que enchufaban en la otra mitad fija. Se cree que fue inventado en Auxerre por el canónigo Guillaume hacia 1590. Diósele también el nombre de Serpentón.
    • 1814 Nonó, J. Escuela Música p. 128 Esp (BD)
      La llave de fa se emplea para las voces que producen los sonidos graves, tales como el Baritono y el Baxo, cuya llave se emplea igualmente para los instrumentos graves, tales como el contrabajo, el serpenton, el trombon baxo, el fagote y bajon, el violoncelo ó violón, el búlsen, la tuba curba, los timbales, etc.
    • 1842 Anónimo "Música celestial" [30-01-1842] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
      [...] allá un clarinete de ébano con trece llaves, otro de vox con quince, flauta y flautín de marfil y de llaves, corneta de piston, clarin de armonía, figle y bulsen, de don Francisco Bernareggi en Barcelona [...].
    • 1842 Anónimo (L. H. C.) "El órgano" [11-12-1842] La Iberia Musical (Madrid) Esp (HD)
      El contrabajo ó violon, para la armonía, el violín suele ser chillon ó desabrido, el tambor estrepitoso, los platillos y chinesco para el ruido, la flauta para la dulzura, el clarín para enardecer, el bulsen para atronar, la trompa para guerrear, el clarinete para desentonar.
    • 1846 Anónimo "Revista de la semana" [12-04-1846] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      El martes á las ocho de la noche los discípulos del conservatorio de música, cantaron en la iglesia de la Encarnación el solemne miserere del señor Saldoni con acompañamiento de arpa, dos clarinetes, dos trompas, dos arpas, dos fagotes, bucsen y ofigle.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Bucen, s. m. Art. Instrumento músico de bronce, cuyo sonido produce un escelente bajo, y que en vez de campana tiene una boca de serpiente.
    • 1849 Anónimo "Artículos" [18-10-1849] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Instrumento músicos, como son: acordeones hasta una octava [...] bandurrias y bandolines [...] buxenes y trombones de metal [...] chinescos [...].
    • 1850 Anónimo "Gambaro mayor" [14-01-1850] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      Instrumentos de música. Gambaro Mayor. Factor del ejército francés, rue Sainte Aune, núm. 17 en París [...]. Búxenes de piston (nuevo sistema) en mí b. 200. Sí b., 240. La b., 280. Mí b. quinta, 360. Sí b, grave, 480. Mí b. grave, 560. Estos búxenes de piston han sido adoptados para los músicos del ejército francés.
    • 1851 Anónimo "Instrumentos músicos y otros accesorios" [09-12-1851] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      Instrumentos músicos y otros accesorios. En el almacen de música de Carrafa, calle del Príncipe, número 5, en Madrid, se hallan de venta clarinetes [...]. Figles de diez á doce llaves. Búlsenes con cabeza á tres cilindros. Trombones tiple, tenor y bajo.
    • 1851 Aliaga Lpz, M. El más barato de los solfeos p. 100 Esp (BD)
      En el Gran Almacén de don Casimiro Martin, constructor de pianos, premiado en Francia é Inglaterra, se halla una colección de música, para canto y toda clase de instrumentos [...] cornetines, trompetas de piston y de llaves, trompas de piston y sin piston, cornetas de guerra, neocors, clavicors, trombones, buccenes, figles bajo y monstruos, flugihorns tenor, alto y bajo [...].
    • 1852 Anónimo "Revista de las provincias [...] Cataluña" [18-12-1852] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      Las mutuas preguntas y respuestas sobre la gramática musical, los ejercicios más ó menos difíciles ejecutados en la guitarra y en el violín por algunos de los ciegos, las variaciones y demas piezas tocadas á solo por otros en la flauta, clarinete, contrabajo y bucsen, con acompañamiento de orquesta, fueron un testimonio de los buenos principios teóricos y didácticos que se siguen en la escuela.
    • 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
      BUCSEN. Nombre de un instrumento de laton compuesto de dos tubos ó cañas en forma de bomba, y de largas dimensiones; cuyo sonido se produce soplando en una boquilla del mismo metal, ó bien de marfil ó cuerno, de forma entre cónica y cilíndrica, la cual le sirve de embocadura. Sus entonaciones se modifican prolongando ó acortando gradualmente sus tubos, llamados cañas. El bucsen se diferencia del trombon, en que la parte ó extremo superior de aquel tiene la figura de una serpiente enroscada, cuya cabeza es su estremo, sirviéndole de campana su boca; y el trombon tiene una campana ó pavellon, como el de la corneta, en su estremo superior. A mas, el sonido del buscen es mas seco y duro que el del trombon, aunque mas lleno.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      BUCSEN: s. m. Mús: nombre de un instrumento de latón, de grandes dimensiones, compuesto de dos tubos o cañas dobles, en forma de bomba, cuyo sonido se produce soplando en una boquilla del mismo metal, o bien de marfil o de cuerno, la cual le sirve de embocadura; sus entonaciones se modifican prolongando o acortando gradualmetne sus tubos llamados cañas.
    • 1856 Saldoni, B. Reseña escolanía Monserrat p. 64 y 65 Esp (BD)
      Señor don Francisco Sala: fué escolán desde el año 1803 al 1809. Es muy notable y aventajado tocador de bucsen, y ha estado de primer contrabajo en el Teatro de Santa Cruz de Barcelona, durante algunos años.
    • 1868 Anónimo "Deberes directores orquesta" [15-04-1868] El Artista (Madrid) Esp (HD)
      Los instrumentos bajos en una banda militar son el bombardino, el busen, el trombon, el figle, y el contrafagot.
    • 1868 Anónimo "Antiguas músicas militares" [07-05-1868] El Artista (Madrid) Esp (HD)
      El bucsen era un instrumento de vara que se tocaba como el trombon y que no se diferenciaba de este mas que por el pabellon, que era una cabeza de serpiente. Este instrumento, cuyo tubo es mas largo que el del trombon, tiene un sonido mas dulce, los bajos son muy hermosos.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
      Bucsen de varas, Bucsem, Buccin (fr) ó Serpentón. Nombre de un instrumento de latón compuesto de dos tubos en forma de bombas y de largas dimensiones. Se producía el sonido soplando en una boquilla de metal, y las entonaciones se variaban alargando ó acortando los tubos ó varias. El Bucsen era de la familia de los trombones de varas y se diferenciaba de estos en que el extremo que daba salida al sonido, tenía la figura de una cabeza de serpiente, sirviéndole su boca de campana ó pabellón, y el Trombón la tiene circular. Diferenciábase además, en la calidad del sonido, pues el del Bucsen de varas o Serpentón era ronco, seco é ingrato [...]. Fué inventado allá por el año 1590, según parece, por Guillaume de Auxerre.
    • 1900 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (3º ed.) Esp (BD)
      Bucsen.- Ant. instr. que usaron las músicas militares; ya olvidado hoy. Se componía de dos tubos de latón. Uno de los extremos afectaba la forma de una cabeza de serpiente. Sus ásperos y estridentes sonidos se producían soplando en una boquilla de metal y se variaban las entonaciones acortando ó alargando los tubos ó varias de la mitad movible, que enchufaban en la otra mitad fija. Se cree que fue inventado en Auxerre por el canónigo Guillaume hacia 1590. Diósele también el nombre de Serpentón.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE