Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bufandil adj. (1982-)

bufandil

Etim. Derivado de bufanda¹ e -il.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la bufanda (|paga extraordinaria que recibe ocasionalmente un trabajador)', en 1982, en la carta al director titulada "Las bufandas", publicada en El País (Madrid) . Con el valor 'perteneciente o relativo a la bufanda (|prenda de abrigo o adorno consistente en una tira larga de tela o piel que rodea el cuello y en ocasiones cubre la boca)' se registra en 1985, en una pieza de Forges (Antonio Fraguas) publicada en Diario 16 (Madrid).

>bufanda+–il
adj. Perteneciente o relativo a la bufanda. ⇨ Paga extraordinaria que recibe ocasionalmente un...
docs. (1982) Ejemplo:
- 1982 Ortega, M. N. et alii "Las bufandas" [22-12-1982] El País (Madrid) Esp (HD)
  Ante la campaña que parece haberse desatado tras la victoria electoral del PSOE, los abajo firmantes, funcionarios de la Administración del Estado, manifiestan su deseo de que sean puntualizados los siguientes extremos:1. En la Hoja del Lunes del 13 de diciembre de 1982 aparece en primera página el titular Los socialistas suprimen las 'bufandas' a los funcionarios. [...] Si el articulista conoce algún caso concreto en el que haya tenido lugar esa clase de entregas denominadas bufandas, como se hace referencia en el artículo publicado en la página 5 de ese periódico, en absoluto puede hacerse una generalización de estas irregularidades al colectivo de funcionarios que nunca ha recibido ningún tipo de gratificación bufandil. 2. Que no sólo no cobramos este tipo de gratificaciones, sino que nuestro poder adquisitivo ha ido disminuyendo progresivamente en los últimos años [...].
>bufanda+–il
adj. Perteneciente o relativo a la bufanda. ⇨ Prenda de abrigo o adorno consistente...
Sinónimos: bufandero, a; bufándico, a
docs. (1985-2017) 3 ejemplos:
- 1985 Forges (Antonio Fraguas) "¡Pobre Manolo!" [30-01-1985] Diario 16 (Madrid) Esp (HD)
  Mira, Manolo; el otro día te vi por la tele cuando el masonazo del Natali te recibía a la puerta de la negociación… te quitaste una bufanda blanca, larga (como la que ha puesto de reglamento Potota Gandarillos en Juan Bravo-Serrano) y el muy carrozón se quedó leto ante el pase bufandil. Inclusive la asió al vuelo y (lenguaje de sordo, labial y tal) vi que Natali decía totalmente prendado de la prenda: “Piu bella”. Seguro que ese día le “vendiste” algo…
- 2002 Conesa, T. "Como el once de Amaniel" [25-03-2002] La Verdad (Murcia) Esp (HD)
  Pero el caso es que viendo a aquellos seguidores ilicitanos, recién llegados de lucir su artesanal palma blanca, observando su rito bufandil presto a corear un goool a la sudamericana; viendo a Quique Pina y a Diego, elegantísimos ambos, como sacando pecho, como diciendo oye que aquí estamos, camino de la liguilla de ascenso (el Cartagonova no les ayudó) mientras que aficionados como el inasequible Pepe Morenete, casi rogaba una frase de ayuda que le sobreviniera buenos presentimientos […].
- 2017 Vidal, M. "Bufanda calienta" [14-10-2017] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
  Imposible pensar en ponerse una bufanda con estas temperaturas tropicales. Porque más bien nos entran ganas de todo lo contrario, de quitarnos lo que llevamos encima y volver a rescatar las prendas más ligeras y alargar el verano... hasta que se pueda!!! Pero antes o después tocará taparse y echarse la manta a la cabeza. O al cuello. Entre las novedades bufandiles que cada temporada nos sorprenden por estas fechas, aparece este modelo de Zara, que tiene muchas papeletas de superar a la bufamanta, que tanto dio que hablar hace unos cuantos inviernos.