13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras
buharro s. (1275-1942)
buharro, buaro, buarro, bubarro, buhardo, buarillo, buharrillo
También en esta página: buharro2 (1509-1547)
Etim. Derivado de búho, con el sufijo -(a)rro, de valor despectivo.

Se documenta por primera vez, con la variante buharro, en la acepción 'ave rapaz nocturna semejante al búho...', en 1275, en General Estoria. Primera parte, de Alfonso X. En época moderna su documentación es fundamentalmente lexicográfica. La variante buhardo solo se atestigua en repertorios lexicográficos del siglo XIX y principios del XX. La variante bubarro es propia de Cantabria, Álava y Navarra, y al parecer también de Aragón. Las acepciones 2 ('gentilicio aplicado a los naturales de Ubago, Navarra') y 3 ('conjunto numeroso de zánganos'), solo se documentan, una sola vez, en vocabularios regionales (acepciones lexicográficas), y son dudosas sus relaciones semánticas con la acepción 1.

  1. s. m. Ave rapaz nocturna semejante al búho, pero mucho más pequeña que este, con plumaje en que domina el color castaño ceniciento, y en la cabeza dos plumas en forma de cuernos pequeños.
    Sinónimos: autillo; concón; corneja
    docs. (1275-2014) 53 ejemplos:
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      Aún oímos otrossí a los omnes dezir que á que veer ell azçor con el buharro; e es el buharro una de las VI naturas que dize Plinio que á y de águilas, mas es el buharro una aguilocha modorra, e que see siempre queda e muy empachada, e cerca las casas, e es la su caça las gallinas e pocas otras cosas. E lo que d'este ayuntamiento dell azçor e dell aguilocha nace llamal Plinio en el latín cocciz, que es el cucliello.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      Buharro. [...] m. corneja (ave rapaz).
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      Aún oímos otrossí a los omnes dezir que á que veer ell azçor con el buharro; e es el buharro una de las VI naturas que dize Plinio que á y de águilas, mas es el buharro una aguilocha modorra, e que see siempre queda e muy empachada, e cerca las casas, e es la su caça las gallinas e pocas otras cosas. E lo que d'este ayuntamiento dell azçor e dell aguilocha nace llamal Plinio en el latín cocciz, que es el cucliello.
    • 1420-c1425 Álvz Villasandino, A. Poesías [1993] 734 Supl Canc Baena Esp (CDH )
      / 3 Perderá el buelo el viejo buharro / que siempre penetra la tierra e el aire, / quiebren las cuerdas e caya del carro / por que fenesca el falso Mecaire, * / que ya non conviene jamás su desgaire, * / nin otro argumento nin tratar de manos, / que mal se matan los que son hermanos, / por mucho que caçe el antiguo fraile.
    • 1454 Sant Fagun Aues que caçan (FG)
      Despues que matare con ellos garça o buharros o milanos tornase muy fuerte mente sobre la prision.
    • c1463-c1475 Guillén Segovia, P. Pregunta Manrique [2003] Canc Gmz Manrique Esp (CDH )
      / Nueuas quieren poner leyes / los que caçan con buharro; / fatigar quiere sus bueyes / quien no vnta bien su carro.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      [...] mas onde esto no pueden hazer de auer aruoledas es bien atrauesar por encima delos corrales o rredes de esparto o muchas varas de vides locas muy espesas que ninguna costa es tan grande que yguale con la perdida y enojo que trae ver lleuar los pollos alos milanos, y avn las gallinas alas aguilas y buharros. mayor mente en las grandes gallinerias que para las tales es menester lugar grande y ancho y en los tales los milanos tienen mas lugar de abatirse [...].
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] IV, 45 Esp (CDH )
      Hay calles de caza, donde venden todos los géneros e raleas de aves que hay en aquella tierra e sus comarcas, así como gallinas de las grandes, como pavos, e tales como se dijo en el libro XIV, capítulo XII * (los cuales los cristianos llaman pavos de la papada), perdices, codornices, lavancos, dorales, cercetas, tórtolas, palomas, pajaritos de cañuela, papagayos, buharros, águilas, halcones, gavilanes, cernícalos; e de algunas aves destas de rapiña venden los cueros con su pluma e cabezas e pico e uñas.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 59 Esp (CDH )
      [...] porque, aunque el mantenimiento que los buharros, por la mayor parte (en especial los milanos), dan a sus hijos no es tan bueno como el que los azores dan a los suyos, no por eso se dexan de criar, y muy mejor que tú los criaras en casa
    • c1593 Miscelánea Zapata Chaves, L. Esp (BD)
      Y el duque de Feria […] tuvo un gabilan y buharro de grandeza de buharro y pico y manos y bermejura y pinta por delante y gabilan por detras.
    • 1608 Anónimo Descrip villa Santiago de la Frontera de Tomina 323 Descrip lugares Indias Bo (CDH )
      hay garzas, águilas, halcones, neblies, gavilanes, cernícalos, mucha diversidad de buharros, muchas pavas y diversos papagayos, mirlas, sirgeritos y verdecillos.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Buarro, ó buharro, m. ave noturna, es un genero de lechuza.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      BUHARRO. s. m. Especie de ave de rapiña. Avis rapacis genus.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BUHARRILLO, BUHÁRRO, ó como escriben otros, buarillo, buaro, especies de Buho.
    • a1894 García Icazbalceta, J. VocMexicanismos [1899] Mx (BD)
      Buharro. m. Especie de buho: probablemente lo mismo que buhardo.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      BUHARDO. m. Zool. Especie de ave de rapiña.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Buharro. [...] m. Ave de rapiña parecida al buho pero más pequeña, de plumaje pardo con manchas grises, rojas y negras, en la cabeza dos plumas en forma de cuernecillos, cola corta y cuadrada, alas largas y pico doblado desde la base. Abunda en España.
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Bubarro [Var. fon.] s. m. Buho ó buharro; ave nocturna del orden de las rapaces. Del latín bubo “buho”. Bubarro ha conservado la b intervocálica.
    • 1922 García-Lomas, A. Dialecto montañés Esp (BD)
      BUBARRO. Buharro. (Del lat. bubo: buho), donde bubarro ha conservado la b intervocálica. También se emplea en Álava.
    • 1928 Alcalde Río, H. Escenas cántabras, 2.ª serie [1928] Esp (CDH )
      — Según eso, quiere decir que si nos visitan amenudo la cuétara, el milano, el bubarro, la villeria, la rámila, el tasugo, el tejón, y otros más enemigos empecataos ¿tenemos que recibirles con los brazos en cruz?
    • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
      BUBARRO. Buharro: ave de rapiña parecida al buho, pero más pequeña. [Zona lindante con Alava]. En la zona de Aguilar de Codés, además de esta significación (como en Alava) tiene la de fantasma, coco o duende.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      buharro. m. corneja, ave de rapiña parecida al búho, pero más pequeña.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      Aún oímos otrossí a los omnes dezir que á que veer ell azçor con el buharro; e es el buharro una de las VI naturas que dize Plinio que á y de águilas, mas es el buharro una aguilocha modorra, e que see siempre queda e muy empachada, e cerca las casas, e es la su caça las gallinas e pocas otras cosas. E lo que d'este ayuntamiento dell azçor e dell aguilocha nace llamal Plinio en el latín cocciz, que es el cucliello.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      [...] e es el buharro una de las VI naturas que dize Plinio que á y de águilas, mas es el buharro una aguilocha modorra, e que see siempre queda e muy empachada, e cerca las casas, e es la su caça las gallinas e pocas otras cosas. E lo que d'este ayuntamiento dell azçor e dell aguilocha nace llamal Plinio en el latín cocciz, que es el cucliello.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      E éste, comoquier que de las otras generaciones de las mezclas de las animalias estrañas unas con otras non á ý ninguna que después faga otra generación, que serié ya tercera, si por signo o maravilla non contece, dizen que peró d'esta generación dell açor e del buharro, que es el cucliello, que generación nace, mas peró en esta guisa.
    • 1420-c1425 Álvz Villasandino, A. Poesías [1993] 734 Supl Canc Baena Esp (CDH )
      / 3 Perderá el buelo el viejo buharro / que siempre penetra la tierra e el aire, / quiebren las cuerdas e caya del carro / por que fenesca el falso Mecaire, * / que ya non conviene jamás su desgaire, * / nin otro argumento nin tratar de manos, / que mal se matan los que son hermanos, / por mucho que caçe el antiguo fraile.
    • 1454 Sant Fagun Aues que caçan (FG)
      Despues que matare con ellos garça o buharros o milanos tornase muy fuerte mente sobre la prision.
    • 1454 Sant Fagun Aues que caçan (FG)
      Es quando faze que mi neblí mate milano, lechusa o darda [...] o buarro açoreño o grúa o abutardas.
    • 1454 Sant Fagun Aues que caçan (FG)
      Curan de matar con ellos prisiones grandes, así como abutardas y ançares o grúas y garças y milanos, buharros.
    • c1463-c1475 Guillén Segovia, P. Pregunta Manrique [2003] Canc Gmz Manrique Esp (CDH )
      / Nueuas quieren poner leyes / los que caçan con buharro; / fatigar quiere sus bueyes / quien no vnta bien su carro.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      [...] mas onde esto no pueden hazer de auer aruoledas es bien atrauesar por encima delos corrales o rredes de esparto o muchas varas de vides locas muy espesas que ninguna costa es tan grande que yguale con la perdida y enojo que trae ver lleuar los pollos alos milanos, y avn las gallinas alas aguilas y buharros. mayor mente en las grandes gallinerias que para las tales es menester lugar grande y ancho y en los tales los milanos tienen mas lugar de abatirse [...].
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      Para palomar se ha de escoger lugar raso de arboles porque en ellos se asientan mucho los gauilanes buharros y otras aues de rapiña que hazen mucho daño alas palomas, sea hazia el sol que con solano crescen mucho los palominos.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 152v Esp (CDH )
      Mas si enel palomar hallaren que crian cernicalos dexenlos que ellos no hazen daño ni comen el ceuo delas palomas antes dellos huyen los gorriones y tordos y hazen huyr avn alos gauilanes buharros: grajas y milanos y tienen con ellos amistad las palomas y avn si enel palomar cuelgan ruda por muchas partes no entran ansi cosas ponçoñosas.
    • 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
      Luego llegó el conde de Belchite y le dixo el conde de Venavente que pareçía buharro con luto o almohada de paño viejo.
    • 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
      Doña María de Velasco, mientras estos señores determinavan lo que se haría, estuvo sentada en una peña que pareçía buharro mojado.
    • c1541-a1550 Castillejo, C. Poesías [1927-1928] Esp (CDH )
      Al muy impotente, bestial, vagabundo / Hernando Corneja, buharro, torzuelo; / Aquel contra quien de dichos abundo, / Aquel ante quien es lindo el mochuelo, / Aquel que de tierra jamás alçó vuelo, / Por ser como plomo su cuerpo pesado; / Milano tripero en cieno mudado, / Pihuelas d'esparto, nariz por señuelo [...]. /
    • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Esp (CDH )
      Vna rodela de palo y cuero y a la redonda campanillas de latón morisco y la copa de vna plancha de oro, esculpida en ella Vitcilopuchtli, dios de las batallas, y en aspa quatro cabeças con su pluma o pelo, al viuo y dessollado, que eran de león, de tigre, de águila y de vn buarro.
    • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Esp (CDH )
      ocelotl... tigre / coautli... águila / cozcaquahutli... buharro /
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] IV, 45 Esp (CDH )
      Hay calles de caza, donde venden todos los géneros e raleas de aves que hay en aquella tierra e sus comarcas, así como gallinas de las grandes, como pavos, e tales como se dijo en el libro XIV, capítulo XII * (los cuales los cristianos llaman pavos de la papada), perdices, codornices, lavancos, dorales, cercetas, tórtolas, palomas, pajaritos de cañuela, papagayos, buharros, águilas, halcones, gavilanes, cernícalos; e de algunas aves destas de rapiña venden los cueros con su pluma e cabezas e pico e uñas.
    • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
      [...] una rodela de palo y cuero y a la redonda campanillas de latón morisco y la copa de una plancha de oro, escupida en ella Uitcilopuchtli, dios de las batallas, y en aspa cuatro cabezas con su pluma o pelo al vivo y desollado, que eran de león, de tigre, de águila y de un buarro; muchos cueros de animales y aves adobados, con su pelo y pluma
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Acontesce en algunas partes do crían azores, que por ser pobres hombres los que los toman, que viven por ello, los apuran tanto, que aun en huevos los hurtan y echan a gallinas o a buharros que los saquen, y desta causa, y de tomarles siempre los pollos, se desganan de anidar en las tierras do suelen criar, y pasan a otras
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 36 Esp (CDH )
      Y porque he hablado en este capítulo del hurtar de los huevos para echarlos a gallinas o a nido de buharros, te hago saber que estos tales, aunque salgan a luz y lleguen a ser cebados, no serán de tanto vigor como los que los mismos azores crían.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 36 Esp (CDH )
      Y aunque en esto me diga el cazador que no hay duda, lo quiero poner aquí porque entiendas que los huevos del azor que saca el buharro, aunque salgan de buena pluma, no serán de tanta fuerza y aliento como los que crían los mismos padres, por razón del mejor mantenimiento que les darán, que no los buharros
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 36 Esp (CDH )
      Y aunque en esto me diga el cazador que no hay duda, lo quiero poner aquí porque entiendas que los huevos del azor que saca el buharro, aunque salgan de buena pluma, no serán de tanta fuerza y aliento como los que crían los mismos padres, por razón del mejor mantenimiento que les darán, que no los buharros; lo cual, si quisieres mirar, verás muy claramente [...].
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 36 Esp (CDH )
      [...] lo cual, si quisieres mirar, verás muy claramente, porque estos tales que los buharros sacan y crían, aunque hagan buenas muestras por razón de que en el tiempo que los ceban vuelan poco los perdigones, los verás adelante afloxar, cuando viene el invierno [...].
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 37 Esp (CDH )

      [...] donde verás la diferencia que hay del vuelo de los unos a los otros; así que los huevos que sacan las gallinas o los buharros, serán tan malos y floxos los unos como los otros.

    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 59 Esp (CDH )
      [...] y cuando tan chico te traxeren el azor, como atrás está dicho, ternás otro remedio más del que aquí he tratado para que llegue a luz, y es buscar a do críe algún buharro, o milano que tenga los hijos pequeños, los cuales le quitarás del nido, y pornás en lugar dellos el azor o azores que te traxeren muy pequeños
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 59 Esp (CDH )
      [...] porque, aunque el mantenimiento que los buharros, por la mayor parte (en especial los milanos), dan a sus hijos no es tan bueno como el que los azores dan a los suyos, no por eso se dexan de criar, y muy mejor que tú los criaras en casa
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 59 Esp (CDH )
      [...] y ten entendido que así el azor como el buharro y milano llevan al nido lagartos y ratones, porque los toman con menos trabajo, y así mesmo otras sabandijas
    • 1579 Sarmiento Gamboa, P. Viage Estrecho Magallanes [1768] Esp (FG)
      Hai en la montaña páxaros chicos negros como Tordos […]; Cantones, Buharros grandes, Cernícalos y Gavilanes.
    • a1585 Zurita, A. Relación señores Nueva España [1992] Esp (CDH )
      Hay calle de caza donde venden todas los linajes de aves que hay en la tierra, gallinas, perdices, codornices, lavancos, garcetas, tórtolas, palomas, pajaritos en cañuelas, papagayos, buharros, águilas, halcones, gavilanes, cernícalos; y de algunas aves de estas de rapiña venden los cueros con su pluma y cabeza y picos y uñas.
    • c1593 Miscelánea Zapata Chaves, L. Esp (BD)
      Y el duque de Feria […] tuvo un gabilan y buharro de grandeza de buharro y pico y manos y bermejura y pinta por delante y gabilan por detras.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
      Buarro o Buharro. Voyez buho.
    • 1608 Anónimo Descrip villa Santiago de la Frontera de Tomina 323 Descrip lugares Indias Bo (CDH )
      hay garzas, águilas, halcones, neblies, gavilanes, cernícalos, mucha diversidad de buharros, muchas pavas y diversos papagayos, mirlas, sirgeritos y verdecillos.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Buarro, ó buharro, m. ave noturna, es un genero de lechuza.
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
      Una rodela de palo y cuero, con campanillas en el contorno, y en la copa una plancha de oro en que estaba esculpida la imagen del dios de la guerra y cuatro cabezas de león, tigre, águila y buaro en aspa, representadas al vivo con su pelo y pluma.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      BUHARRO. s. m. Especie de ave de rapiña. Avis rapacis genus.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BUHARRILLO, BUHÁRRO, ó como escriben otros, buarillo, buaro, especies de Buho.
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      BUHARDO. m. Especie de ave de rapiña
    • a1894 García Icazbalceta, J. VocMexicanismos [1899] Mx (BD)
      Buharro. m. Especie de buho: probablemente lo mismo que buhardo.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      BUHARDO. m. Zool. Especie de ave de rapiña.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Buharro. [...] m. Ave de rapiña parecida al buho pero más pequeña, de plumaje pardo con manchas grises, rojas y negras, en la cabeza dos plumas en forma de cuernecillos, cola corta y cuadrada, alas largas y pico doblado desde la base. Abunda en España.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Buhardo ó buharro. m. Especie de ave de rapiña.
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Bubarro [Var. fon.] s. m. Buho ó buharro; ave nocturna del orden de las rapaces. Del latín bubo “buho”. Bubarro ha conservado la b intervocálica.
    • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] Mx (CDH )

      Hay calles para la caza, donde se encuentran todas las aves que congrega la variedad de los climas mexicanos, tales como perdices y codornices, gallinas, lavancos, dorales, zarcetas, tórtolas, palomas y pajaritos en cañuela: buharros y papagayos, halcones, águilas, cernícalos, gavilanes. De las aves de rapiña se venden también los plumones con cabeza, uñas y pico.

    • 1922 García-Lomas, A. Dialecto montañés Esp (BD)
      BUBARRO. Buharro. (Del lat. bubo: buho), donde bubarro ha conservado la b intervocálica. También se emplea en Álava.
    • 1928 Alcalde Río, H. Escenas cántabras, 2.ª serie [1928] Esp (CDH )
      — Según eso, quiere decir que si nos visitan amenudo la cuétara, el milano, el bubarro, la villeria, la rámila, el tasugo, el tejón, y otros más enemigos empecataos ¿tenemos que recibirles con los brazos en cruz?
    • 1942 Lapesa Melgar, R. HLengua española [1942] Esp (CDH )
      Ibéricos o vascos parecen ser - orro, - arro, - urro, de valor despectivo, los únicos que guardan alguna vitalidad (machorro, buharro, baturro).
    • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
      BUHARRO. m. Ave de rapiña parecida al buho, pero más pequeña. Abunda en España.
    • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
      BUBARRO. Buharro: ave de rapiña parecida al buho, pero más pequeña. [Zona lindante con Alava]. En la zona de Aguilar de Codés, además de esta significación (como en Alava) tiene la de fantasma, coco o duende.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Buharro. [...] m. Corneja, 2ª acep.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Buharro. m. Especie de buho: probablemente lo mismo que buhardo.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      buharro. [...] m. Corneja, ave rapaz.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      buharro. m. corneja, ave de rapiña parecida al búho, pero más pequeña.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      Buharro. [...] m. corneja (ave rapaz).
13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras
buharro2 s. (1509-1547)
buharro, buhardo
También en esta página: buharro (1275-1942)
Etim. Derivado de bufar, variante buhar, 'resoplar (los animales)', con el significado propio de la germanía de 'soplar, delatar', y cruzado por etimología popular con buharro, de búho, 'ave nocturna' (véase Alonso Hernández, Léxico del marginalismo del Siglo de Oro (1976) y El lenguaje de los maleantes españoles de los siglos XVI y XVII: la germanía (1979).

Se documenta posiblemente, con la forma buharro, en Gil Vicente, Farça de "Quem tem farelos" (1508-1509). Se consigna por primera vez, con las formas buharrobuhardo, en Oudin, según la información de Hill y Alonso Hernández (acepción de Oudin no recogida ni en el NTLLE ni en el NTLE), como voz propia de la germanía. Con posterioridad al siglo XVI, los registros, limitados al siglo XX, son solo lexicográficos.

    Acepción en desuso
  1. s. m. delinc. germ. jerg. Persona que ha sido delatada o descubierta en delito.
    docs. (1509-1979) 7 ejemplos:
    • p1508-a1509 Vicente, G. Quem tem Farelos [1912] T. II, p. 240 Esp (BD)
      Habla en roncas, picas, dalles, / En guerras y desbaratos; / Y si pelean allí dos gatos, / Ahuirá montes y valles: / Nunca viste tal buharro. / Cuenta de los Anibales, / Cepiones, Rozasvalles, / Y no matará un jarro.
    • 1979 Alonso Hdez., J. L. Lenguaje maleantes españoles p. 272 Esp (BD)
      BUHARRO. Nombre propio derivado de BUHAR, "soplar o descubrir alguna cosa" (J. H.), "delatar", y de otras formas de la misma familia, BUHARDO, BUHARRO, BUHADO, "descubierto o denunciado". Como nombre propio se encuentra aplicado a un pendenciero que arma y revuelve broncas.
    • p1508-a1509 Vicente, G. Quem tem Farelos [1912] T. II, p. 240 Esp (BD)
      Habla en roncas, picas, dalles, / En guerras y desbaratos; / Y si pelean allí dos gatos, / Ahuirá montes y valles: / Nunca viste tal buharro. / Cuenta de los Anibales, / Cepiones, Rozasvalles, / Y no matará un jarro.
    • 1525-1547 Schz Badajoz, D. Recopilación en metro T. 2, p. 48 Esp (BD)
      Doy al diabro el buharro, / Andan las gentes bailando, / Y el estanos predicando / A propósito, fray jarro.
    • a1927 Cejador Frauca, J. Vocab medieval castellano [1996] Esp (BD)
      BUHARRO, soplador, calificativo despectivo; de buh-ar.
    • 1949 Hill, J. M. Voces germanescas (BD)
      Buhardo (sic), m. "En jargon, descouvert" (Oudin)
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
      BUHARDO. Germ. Descubierto. Cfr. BUHARRO y BUHADO. "En jargon, Descouvert" (Oudin)
    • 1979 Alonso Hdez., J. L. Lenguaje maleantes españoles p. 272 Esp (BD)
      BUHARRO. Nombre propio derivado de BUHAR, "soplar o descubrir alguna cosa" (J. H.), "delatar", y de otras formas de la misma familia, BUHARDO, BUHARRO, BUHADO, "descubierto o denunciado". Como nombre propio se encuentra aplicado a un pendenciero que arma y revuelve broncas.
    • p1508-a1509 Vicente, G. Quem tem Farelos [1912] T. II, p. 240 Esp (BD)
      Habla en roncas, picas, dalles, / En guerras y desbaratos; / Y si pelean allí dos gatos, / Ahuirá montes y valles: / Nunca viste tal buharro. / Cuenta de los Anibales, / Cepiones, Rozasvalles, / Y no matará un jarro.
    • 1525-1547 Schz Badajoz, D. Recopilación en metro T. 2, p. 48 Esp (BD)
      Doy al diabro el buharro, / Andan las gentes bailando, / Y el estanos predicando / A propósito, fray jarro.
    • 1525-1547 Schz Badajoz, D. Recopilación en metro T. 1, p. 174 Esp (BD)
      Bien se pica / De cargalle a la borrica; / Esta se ha hecho buharro.
    • a1927 Cejador Frauca, J. Vocab medieval castellano [1996] Esp (BD)
      BUHARRO, soplador, calificativo despectivo; de buh-ar.
    • 1949 Hill, J. M. Voces germanescas (BD)
      Buhardo (sic), m. "En jargon, descouvert" (Oudin)
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
      BUHARDO. Germ. Descubierto. Cfr. BUHARRO y BUHADO. "En jargon, Descouvert" (Oudin)
    • 1979 Alonso Hdez., J. L. Lenguaje maleantes españoles p. 272 Esp (BD)
      BUHARRO. Nombre propio derivado de BUHAR, "soplar o descubrir alguna cosa" (J. H.), "delatar", y de otras formas de la misma familia, BUHARDO, BUHARRO, BUHADO, "descubierto o denunciado". Como nombre propio se encuentra aplicado a un pendenciero que arma y revuelve broncas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE