5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
byte s. (1965-)
byte
Etim. Préstamo del inglés byte, atestiguada en esta lengua desde 1964 (véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'unidad de almacenamiento de información equivalente a 8 bits consecutivos' en 1965, en un anuncio de una empresa informática que se publica en el ABC (Madrid). Esta voz, empleada al principio en el ámbito informático, se ha ido incorporando paulatinamente al léxico común a medida que la informática se ha ido extendiendo a las facetas más cotidianas. Se consigna por primera vez en el DRAE en 2001.

  1. ac. etim.
    s. m. Unidad de almacenamiento de información equivalente a 8 bits consecutivos. Símbolo: B.
    docs. (1965-2017) 31 ejemplos:
    • 1965 Anónimo "Monolito informaciones. Sistema Siemens" (Anuncio) [09-05-1965] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El monolito de la izquierda tiene 3.500 años, mide 21,75 m x 1,84 metros x 1,84 m, pesa 143 toneladas y lleva inscritos 842 jeroglíficos. El monolito de la derecha constituido por un cristal de silicio es recientísimo. Mide 1,3 mm. x 1,3 mm. y lleva como inscripción solo unos cuantos números. Sin embargo, en su estructura reticular están formados 15 transistores y 13 resistencias, y sus enlaces internos extrenadamente reducidos, permiten tiempos de respuesta de mil millonésimas de segundo. Con su ayuda podemos seleccionar datos de los modernos jerogrlíficos de nuestro tiempo de 340.000.000. de Bytes almacenados. En suma, este novísimo monolito cirucito monolítico integrado es la célula constitutiva del nuevo Sistema Siemens 4.004 de Proceso de Datos.
    • 2017 Bree, P. / Iglesias, A. "Innovación Abierta y los archivos CSV" [21-06-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      LOS ARCHIVOS CSV (Comma Separated Values) son una de las formas más habituales de estructurar bases de datos; también de las más sencillas [...] Se trata de un formato abierto, no estandarizado, que resulta extremadamente simple: no se recogen aspectos como un juego de caracteres concreto, ni cómo van situados los bytes, ni el formato para el salto de línea. Habitualmente, puede consultarse y editarse esta clase de archivos en editores de texto o apps como Excel.
    • 1965 Anónimo "Monolito informaciones. Sistema Siemens" (Anuncio) [09-05-1965] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El monolito de la izquierda tiene 3.500 años, mide 21,75 m x 1,84 metros x 1,84 m, pesa 143 toneladas y lleva inscritos 842 jeroglíficos. El monolito de la derecha constituido por un cristal de silicio es recientísimo. Mide 1,3 mm. x 1,3 mm. y lleva como inscripción solo unos cuantos números. Sin embargo, en su estructura reticular están formados 15 transistores y 13 resistencias, y sus enlaces internos extrenadamente reducidos, permiten tiempos de respuesta de mil millonésimas de segundo. Con su ayuda podemos seleccionar datos de los modernos jerogrlíficos de nuestro tiempo de 340.000.000. de Bytes almacenados. En suma, este novísimo monolito cirucito monolítico integrado es la célula constitutiva del nuevo Sistema Siemens 4.004 de Proceso de Datos.
    • 1982 Pérez V., V. / Pino U., J. A. Computación e informática I [1990] Ch (CDH )
      En la mayor parte de los computadores, sin embargo, se enumeran solamente agrupaciones de bits, las que se denominan palabras o bytes.
    • 1996 Prensa El Tiempo, 01/09/1996 [1996] Co (CDH )
      Sumados los diferentes niveles ocuparían casi dos gigabytes (dos mil millones de bytes) distribuidos en cerca de 19.000 archivos.
    • 1997 Prensa El Nacional, 12/01/1997 [1997] Ve (CDH )
      La memoria óptica —similar a la de los CD ROM— promete densidades de terabytes —miles de giga o billones de bytes— en espacios mínimos, para antes del 2000.
    • 2003 Agencias "Virus informático se activa sin abrir el correo" [06-06-2003] El País (Madrid) Esp (HD)
      El formato del correo que porta el Bugbear.B es normal y puede ser la respuesta a uno de los mensajes enviados por el usuario infectado, lo que hace muy complicada su identificación a simple vista, según el CAT. Tiene un anexo de unos 72.192 bytes de tamaño y doble extensión, con extensión .EXE, .SCR o .PIF. Una vez en el ordenador, el virus trata de desactivar o incluso destruir los programas de seguridad. Sin antivirus ni cortafuegos, el sistema queda expuesto a otras agresiones.
    • 2011 Carranco, R. “El byte debe costar igual" [08-11-2011] El País (Madrid) Esp (HD)
      Internet libre, neutral y universal. El 15-M se moviliza a través de Internet. “Es un agujero que ha pillado al poder por sorpresa”, asegura Levi. Pero teme que no durará para siempre. “El enemigo tiene tiempo y dinero para organizarse” y ocupar ese espacio, augura la activista. Por eso defiende con vehemencia la igualdad en la Red. “El byte debe costar igual a un pobre que a un ricachón”.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      byte [...] m. Inform. Unidad de información compuesta generalmente de ocho bits.
    • 2017 Bree, P. / Iglesias, A. "Innovación Abierta y los archivos CSV" [21-06-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      LOS ARCHIVOS CSV (Comma Separated Values) son una de las formas más habituales de estructurar bases de datos; también de las más sencillas [...] Se trata de un formato abierto, no estandarizado, que resulta extremadamente simple: no se recogen aspectos como un juego de caracteres concreto, ni cómo van situados los bytes, ni el formato para el salto de línea. Habitualmente, puede consultarse y editarse esta clase de archivos en editores de texto o apps como Excel.
    • 1965 Anónimo "Monolito informaciones. Sistema Siemens" (Anuncio) [09-05-1965] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El monolito de la izquierda tiene 3.500 años, mide 21,75 m x 1,84 metros x 1,84 m, pesa 143 toneladas y lleva inscritos 842 jeroglíficos. El monolito de la derecha constituido por un cristal de silicio es recientísimo. Mide 1,3 mm. x 1,3 mm. y lleva como inscripción solo unos cuantos números. Sin embargo, en su estructura reticular están formados 15 transistores y 13 resistencias, y sus enlaces internos extrenadamente reducidos, permiten tiempos de respuesta de mil millonésimas de segundo. Con su ayuda podemos seleccionar datos de los modernos jerogrlíficos de nuestro tiempo de 340.000.000. de Bytes almacenados. En suma, este novísimo monolito cirucito monolítico integrado es la célula constitutiva del nuevo Sistema Siemens 4.004 de Proceso de Datos.
    • 1970 Anónimo "Sistema /370 IBM" (Anuncio) [08-07-1970] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los ordenadores IBM, Sistema/370, poseen unas memorias principales de gran flexibilidad de tamaño, con una capacidad notablemente mejorada. Pueden almacenar, por lo menos, tres veces más datos "en línea" que en los sistemas anteriores y obtenerse la información necesaria con mayor rapidez aún. Una razón de ello es la nueva unidad de almacenamiento en discos IBM 3330, que opera a una velocidad de 806.000 "bytes" por segundo.
    • 1974 Fuentes Ávila, R. Estructura lógica información Informática básica Esp (CDH )
      La disposición o asignación secuencial consiste en guardar los elementos en posiciones contiguas de la memoria (celdas, palabras, bytes... de la memoria interna, o sectores, bloques, pistas... de la memoria externa).
    • 1974 Gmz Arribas, R. Unidad central proceso Informática básica Esp (CDH )
      Un octeto o byte es una subunidad de una palabra, la cual es direccionable y está compuesta de ocho bits.
    • 1974 Kubusch Lpz, A. Soportes Informática básica Esp (CDH )
      Así, por ejemplo, para un ordenador que tuviese palabras de 24 bits, podríamos representar cada palabra en dos columnas (); en un ordenador con memoria de byte podríamos representar en cada fila 10 bytes, con lo que la tarjeta podría contener 120 bytes.
    • 1982 Pérez V., V. / Pino U., J. A. Computación e informática I [1990] Ch (CDH )
      En la mayor parte de los computadores, sin embargo, se enumeran solamente agrupaciones de bits, las que se denominan palabras o bytes.
    • 1993 Teso, k. Introd Informática torpes [1995] Esp (CDH )
      A un interruptor aislado, que sólo puede tener dos posiciones, se le llama cariñosamente «bit», que viene de «binary digit», que quiere decir, «dígito binario». / A una combinación de varios interruptores se le llama cariñosamente «byte». Una combinación puede incluir cualquier número de bits pero, como se suelen usar grupos de ocho, se llaman también «octetos».
    • 1994 Bustos Martín, I. Multimedia [1996] Esp (CDH )
      Internamente la información está dividida en bytes que llevan un bit de arranque y otro bit de parada.
    • 1995 Prensa El Mundo, 27/12/1995 [1996] Esp (CDH )
      En Internet, cada ordenador tiene asignada una dirección IP de cuatro «números» (cada «número» es un «byte», cuyo valor oscila entre 0y 255).
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 09/02/1996 [1996] Esp (CDH )
      Dado que la película magnética comunica al laboratorio de revelado toda la información que ha grabado digitalmente gracias a la banda, los habituales errores fotográficos, como disparar a contraluz o con demasiada luz, son corregidos automáticamente en el laboratorio otro dato importante es que las películas pueden almacenar hasta 400 bytes de información por cada fotograma.
    • 1996 Prensa El Tiempo, 01/09/1996 [1996] Co (CDH )
      Sumados los diferentes niveles ocuparían casi dos gigabytes (dos mil millones de bytes) distribuidos en cerca de 19.000 archivos.
    • 1996 Prensa Excélsior, 23/09/1996 [1996] Mx (CDH )
      La primera se asemeja en su funcionamiento a los puentes y ruteadores, al mismo tiempo de que dirige los paquetes tradicionales de Ethernet y Token Ring de las redes locales entre estaciones finales, mientras que la segunda, conocida como ATM, además funciona a velocidades superiores, a 155 mbps y conmuta celdas de longitud fija de 53 bytes.
    • 1997 Pimentel, J. R. Multimedia [1997] Pe (CDH )
      Sólo para dar una idea de la complejidad, basta saber que las señales de video se deben procesar a una velocidad de aproximadamente 9,22 Millones de bytes por segundo, asumiendo una resolución de 640x480 pixels, 30 imágenes por segundo y 256 colores (1 byte equivale 8 bits).
    • 1997 Pimentel, J. R. Multimedia [1997] Pe (CDH )
      La memoria caché primaria está ubicada dentro del mismo CPU y su tamaño varía desde unos 8 mil a 32 mil bytes.
    • 1997 Prensa Clarín, 17/02/1997 [1997] Ar (CDH )
      Microsoft está tejiendo alianzas en cada rincón del planeta para asegurarse socios estratégicos para mercados donde el lenguaje común son los bytes (aparte del dinero, claro).
    • 1997 Prensa El Nacional, 12/01/1997 [1997] Ve (CDH )
      La memoria óptica —similar a la de los CD ROM— promete densidades de terabytes —miles de giga o billones de bytes— en espacios mínimos, para antes del 2000.
    • 1997 Prensa El Nacional, 10/04/1997 [1997] Ve (CDH )
      Bits y bytes: DVD en el mercado
    • 1997 Prensa El País, 24/09/1997 [1997] Esp (CDH )
      Janus es tan rápido y dispone de tanta memoria (cientos de miles de millones de bytes, comparado con los millones que tiene el típico ordenador personal), que puede simular acontecimientos complejos —como explosiones, reacciones de fusión nuclear, impactos de misiles, o el choque de un cometa contra la tierra— con una precisión en cuanto al detalle que era imposible anteriormente.
    • 1997 Prensa El Mundo - Su Ordenador (Suplemento), 16/03/1997 [1997] Esp (CDH )
      La prueba inicial de la memoria, realizada por una serie de rutinas en el BIOS (Basic Input Output System, sistema básico de entrada y salida), no es excesivamente precisa o exhaustiva y está más orientada a conocer el número de bytes presentes que a comprobar su perfecto funcionamiento.
    • 1997 Prensa Excélsior, 06/01/1997 [1997] Mx (CDH )
      En la nueva economía de la información, la complejidad del capital no reside en cadenas corporativas de comando ni en costosas jerarquías de equipo, sino en microchips que contienen intrincados trazas de cientos de millones de transistores, y paquetes de software que contienen millones de bytes de complejo código entretejido.
    • 1997 Prensa Caretas, 03/04/1997 [1997] Pe (CDH )
      De otra manera no se entendería cómo el capítulo referente a la Revolución Francesa se resuelve en 35 bytes ("Les cortaron la cabeza a casi todos"), o que el Siglo de las Luces se subtitule "Alcances de un buen apagón sicosocial".
    • 1998 VV. AA. Informática [1998] Esp (CDH )
      Así, por ejemplo, si dispusiéramos de una memoria de 16 bytes, sólo podríamos almacenar 16 caracteres.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      byte [...] Inform. octeto (|| unidad de información).
    • 2003 Agencias "Virus informático se activa sin abrir el correo" [06-06-2003] El País (Madrid) Esp (HD)
      El formato del correo que porta el Bugbear.B es normal y puede ser la respuesta a uno de los mensajes enviados por el usuario infectado, lo que hace muy complicada su identificación a simple vista, según el CAT. Tiene un anexo de unos 72.192 bytes de tamaño y doble extensión, con extensión .EXE, .SCR o .PIF. Una vez en el ordenador, el virus trata de desactivar o incluso destruir los programas de seguridad. Sin antivirus ni cortafuegos, el sistema queda expuesto a otras agresiones.
    • 2005 Agencia Efe "ONO salta hasta los tres megas" [09-03-2005] El País (Madrid) Esp (HD)
      En nota de prensa, Fernando Ojeda, director general de Clientes y Servicios de ONO señala que, "gracias a la gran inversión en red propia que ONO está realizando en las demarcaciones donde presta servicio a particulares, podremos migrar a nuestros clientes de 600 bytes a este nuevo servicio que se desmarca de las actuales ofertas del sector de acceso a Internet en España".
    • 2009 Agencia Ical "200 años del nacimiento de Louis Braille" [04-01-2009] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Para adaptarse mejor a las nuevas tecnologías, se ha creado el braille informático, que está formado por ocho puntos, dos columnas de 4, lo que amplía las combinaciones de 64 a 256, y que, además, le hacen fácilmente identificable con el byte, formado por ocho bites.
    • 2011 Carranco, R. “El byte debe costar igual" [08-11-2011] El País (Madrid) Esp (HD)
      Internet libre, neutral y universal. El 15-M se moviliza a través de Internet. “Es un agujero que ha pillado al poder por sorpresa”, asegura Levi. Pero teme que no durará para siempre. “El enemigo tiene tiempo y dinero para organizarse” y ocupar ese espacio, augura la activista. Por eso defiende con vehemencia la igualdad en la Red. “El byte debe costar igual a un pobre que a un ricachón”.
    • 2013 Amiguet, Ll. "Enrico Dini impresoras 3D edificar" [30-09-2013] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Me puse a investigar sobre las impresoras 3D: nacieron en el Massachusetts Institute of Technology. Un equipo de investigadores se divirtió especulando sobre si el inyector de una impresora digital podría proyectar, en vez de tinta sobre papel, un polvo especial con cola hasta convertir un diseño digital de ordenador en un objeto. ¿Y lograron pasar del byte al átomo? La impresión era lentísima, pero lograba una especia de tomografía del objeto. Lo iba reproduciendo en láminas. Una por una. Y al resultado se le añadía un eje. Así un diseño digital podía convertirse en un objeto.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      byte [...] m. Inform. Unidad de información compuesta generalmente de ocho bits.
    • 2015 Abad Liñán, J. M. “La biblioteca del papa" [25-11-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
      Si cada byte de información que genera el mayor proyecto de la Biblioteca Vaticana fuera un grano de arroz, daría para bañar de cereal 10.000 veces la Ciudad del Vaticano. Para que joyas como el Códice vaticano, una Biblia del siglo IV escrita sobre lo que parecer ser fina piel de antílope, sigan venciendo la usura del tiempo por los siglos de los siglos, el Vaticano acomete la mayor digitalización jamás emprendida por una biblioteca en el mundo.
    • 2017 Bree, P. / Iglesias, A. "Innovación Abierta y los archivos CSV" [21-06-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      LOS ARCHIVOS CSV (Comma Separated Values) son una de las formas más habituales de estructurar bases de datos; también de las más sencillas [...] Se trata de un formato abierto, no estandarizado, que resulta extremadamente simple: no se recogen aspectos como un juego de caracteres concreto, ni cómo van situados los bytes, ni el formato para el salto de línea. Habitualmente, puede consultarse y editarse esta clase de archivos en editores de texto o apps como Excel.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE