8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cachalote• s. (1784-)
cachalote
También en esta página: cachalote2 (1984)
Etim. Voz tomada probablemente del francés cachalot, atestiguada en esta lengua al menos desde 1701 como 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos', en el Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes & les termes des sciences et des arts, de Furetière (La Haye, A. et R. Leers, s. v. sperme de baleine: "Pour preparer le sperme de baleine on prend la cervelle du cachalot"). Cf. portugués cachalote, vocablo documentado en 1795, derivado de cachola 'cabeza grande' y -ote (Dicionário Houaiss da língua portuguesa, 2009, s. v. y DECH, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos, de hasta 18 metros de longitud, con cuerpo fusiforme y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza; vive en los principales mares y océanos', en 1784, en el  Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) , y se atestigua escasamente durante los siglos XVIII y XIX para referirse a un nivel genérico, más que específico, pues "hay en efecto mas de una especie de ballena y de cachalote" (1792, en la t raducción de la Encyclopedia metódica , de J. Arribas y J. Velasco), en que los cachalotes se diferencian de las ballenas por ser los primeros cetáceos dentados y los segundos, barbados: "existe ciertamente una distinción muy clara que se establece entre las Ballenas que tienen las quijadas guarnecidas de una materia fibrosa que forman lo que se llaman barbas; y los Cachalotes, que tienen en la quijada inferior dientes muy fuertes" (1853,  Traducción de Los tres reinos de la naturaleza , dirigida por E. Chao). Ya como 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 18 metros de longitud, con el cuerpo de color negro o gris parduzco, con zonas blancas alrededor de la boca y en el vientre, aletas pectorales espatuladas, y con la cabeza cuadrada y de un tamaño equivalente a un tercio de su cuerpo' se atestigua en 1788, en el primer tomo de la  Traducción de la Historia natural de los animales , de G. M. Sanz y Chanas. En el  DRAE  de 1817 se consigna como sinónimo de  marsopla , y en la edición de 1899 se define como "cetáceo de quince a veinte metros de largo, de cabeza muy gruesa y larga, con más de veinte dientes cónicos en la mandíbula inferior y otros tantos agujeros en la superior para alojarlos cuando cierra la boca. Se aprovecha la gran cantidad de substancia grasa que contienen su cabeza y su tejido adiposo". Ya en el siglo XXI se atestigua, con el modificador  enano , con la subacepción 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 2,7 metros de longitud, con el cuerpo de color gris blanquecino, la cabeza cuadrada y una marca oscura cerca de los ojos parecida a una hendidura branquial', como se puede observar en un artículo publicado en el año 2001 en  La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) ; y con el modificador  pigmeo , para referirse a un 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 3,8 metros de longitud, con el cuerpo de color gris en la parte superior y más claro, rosado en algunos casos, en la parte inferior, la cabeza cuadrada y una marca oscura cerca de los ojos parecida a una hendidura branquial' se registra en 2006, en  Las ballenas del Golfo de California , de M. Guerrero, J. Urbán y L. Rojas. 

Tras la actuación de la metáfora, y con valor despectivo, se atestigua la acepción 'persona obesa o muy corpulenta' en 1921, en la obra Belarmino y Apolonio, de R. Pérez de Ayala. En 1992, en Un solo dios verdadero, de J. Andrade y con el modificador blanco, se atestigua como 'cetáceo de gran tamaño caracterizado por la ausencia congénita de pigmentación en la piel'; con gran frecuencia, se emplea en alusión al personaje de la novela Moby Dick. Con la acepción 'persona especialmente relevante en un determinado ámbito o actividad' se documenta en 1999, en la novela Foto Finish, de C. Toro, donde el vocablo se marca gráficamente mediante el entrecomillado.

Peso cachalote (véase peso), con el mismo significado ('persona especialmente relevante en un determinado ámbito o actividad'), se atestigua desde 1997, en la revista Caretas (Lima).

Vid. también cachalote (DH 1933-1936). 

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos, de hasta 18 metros de longitud, con cuerpo fusiforme y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza; vive en los principales mares y océanos. Nombre científico: Odontoceti (superfamilia).
    Sinónimos: ballena; cachalot; marsopa; marsopla
    docs. (1784-2019) 6 ejemplos:
    • 1784 Anónimo "Real Gabinete HNat" [01-11-1784] Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Este Ballenato de que hablamos parece de la especie de los Cachalotes o de Biaris dentados. Este nombre lo tienen de los Bascongados, que fueron los primeros que se atrevieron a hacer la pesca de la Ballena en los mares del Norte, a pesar de los peligros de los montes de hielo que se hallan en aquellos parages.
    • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 17 Esp (BD)
      Lo que se llama esperma de ballena, es una substancia sacada de la cabeza del CACHALOTE. Vease esta palabra. En lo demas parece que hay varias especies de ballenas, no solamente en la acepcion general y vaga que hace comprehender baxo de este nombre los cachalotes otros cetaceos grandes, sino en la acepcion precisa y particular restringida a la ballena propiamente asi llamada [...].
    • 1792 Arribas Soria, J. / Velasco, J. Trad Encyclopedia metódica: Geografía moderna, II p. 68 Esp (BD)
      El primero, y el mayor de los cetáceos, y de todos los animales es la ballena y el segundo, en orden de tamaño, es el cachalote: es el tercero el narwal o unicornio marino; el quarto la urca u orca; el quinto la marsopa; y el sexto el delfin. Veanse estos artículos. Sin embargo, varios nombres de estos deben ser mirados como genéricos, mas que como específicos; hay en efecto mas de una especie de ballena y de cachalote, y en cada artículo de estos damos las pocas noticias adquiridas hasta aqui sobre estas especies.
    • 1795 Malats, S. Elementos Veterinaria, I p. 146 Esp (BD)
      ■ Esperma de ballena: aceyte animal, claro y fluido, llamado, aunque sin razon, con este nombre. Hállase baxo una membrana dura y nerviosa, que hace veces de cráneo en la especie de ballena que tiene dientes, a que se da el nombre de cachalote. Los de la Vizcaya francesa le llaman byaris. Este aceyte se coagula echándole en agua, pero se derrite a fuego muy lento, y se echa en moldes hechos a proposito para que escurra la parte fluida que contiene [...].
    • 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 105 Esp (BD)
      Existe ciertamente una distinción muy clara que se establece entre las Ballenas que tienen las quijadas guarnecidas de una materia fibrosa que forman lo que se llaman barbas; y los Cachalotes, que tienen en la quijada inferior dientes muy fuertes, ó los Delfines que tienen ambas quijadas pobladas de muchísimos y acerados dientes. Seguramente se podría decir solo con estos datos, de las Ballenas, que sus costumbres son suaves, pesadas y acaso estúpidas, que los Cachalotes son valientes y crueles, y que los Delfines son voraces y siempre están hambrientos.
    • 1784 Anónimo "Real Gabinete HNat" [01-11-1784] Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Este Ballenato de que hablamos parece de la especie de los Cachalotes o de Biaris dentados. Este nombre lo tienen de los Bascongados, que fueron los primeros que se atrevieron a hacer la pesca de la Ballena en los mares del Norte, a pesar de los peligros de los montes de hielo que se hallan en aquellos parages.
    • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 17 Esp (BD)
      Lo que se llama esperma de ballena, es una substancia sacada de la cabeza del CACHALOTE. Vease esta palabra. En lo demas parece que hay varias especies de ballenas, no solamente en la acepcion general y vaga que hace comprehender baxo de este nombre los cachalotes otros cetaceos grandes, sino en la acepcion precisa y particular restringida a la ballena propiamente asi llamada [...].
    • 1790 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, IX p. 125 Esp (BD)
      La prueba mas convincente de que todo se templa en un clima templado, y todo es exceso en un clima excesivo, es que el tamaño y la forma, que parecen qualidades absolutas, fixas y determinadas, dependen sin embargo, como las qualidades relativas, de la influencia del clima: el tamaño de nuestros animales quadrúpedos, no es comparable con el del Elefante, el Rinoceronte y el Hipopótamo: nuestras mayores aves son muy pequeñas, si se comparan con el Avestruz, el Condor y el Casoario; y ¿qué comparacion puede haber entre los Pescados, los Lagartos y las Culebras de nuestros climas, y las Ballenas, los Cachalotes y los Narvales que pueblan los mares del Norte, y los Crocodilos, los grandes Lagartos y las Culebras disformes que infestan las tierras y las aguas del Mediodia?
    • 1792 Arribas Soria, J. / Velasco, J. Trad Encyclopedia metódica: Geografía moderna, II p. 68 Esp (BD)
      El primero, y el mayor de los cetáceos, y de todos los animales es la ballena y el segundo, en orden de tamaño, es el cachalote: es el tercero el narwal o unicornio marino; el quarto la urca u orca; el quinto la marsopa; y el sexto el delfin. Veanse estos artículos. Sin embargo, varios nombres de estos deben ser mirados como genéricos, mas que como específicos; hay en efecto mas de una especie de ballena y de cachalote, y en cada artículo de estos damos las pocas noticias adquiridas hasta aqui sobre estas especies.
    • 1795 Malats, S. Elementos Veterinaria, I p. 146 Esp (BD)
      ■ Esperma de ballena: aceyte animal, claro y fluido, llamado, aunque sin razon, con este nombre. Hállase baxo una membrana dura y nerviosa, que hace veces de cráneo en la especie de ballena que tiene dientes, a que se da el nombre de cachalote. Los de la Vizcaya francesa le llaman byaris. Este aceyte se coagula echándole en agua, pero se derrite a fuego muy lento, y se echa en moldes hechos a proposito para que escurra la parte fluida que contiene [...].
    • 1853 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, II p. 105 Esp (BD)
      Existe ciertamente una distinción muy clara que se establece entre las Ballenas que tienen las quijadas guarnecidas de una materia fibrosa que forman lo que se llaman barbas; y los Cachalotes, que tienen en la quijada inferior dientes muy fuertes, ó los Delfines que tienen ambas quijadas pobladas de muchísimos y acerados dientes. Seguramente se podría decir solo con estos datos, de las Ballenas, que sus costumbres son suaves, pesadas y acaso estúpidas, que los Cachalotes son valientes y crueles, y que los Delfines son voraces y siempre están hambrientos.
    1. s. m. En particular, cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 18 metros de longitud, con el cuerpo de color negro o gris parduzco, con zonas blancas alrededor de la boca y en el vientre, aletas pectorales espatuladas, y con la cabeza cuadrada y de un tamaño equivalente a un tercio de su cuerpo; migra entre las aguas frías o templadas y tropicales de todo el planeta. Nombre científico: Physeter macrocephalus.
      Sinónimos: ballena; cachalot; delfín de Bayer; marsopa; marsopla
      docs. (1788-2019) 73 ejemplos:
      • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 17 Esp (BD)
        Lo que se llama esperma de ballena, es una substancia sacada de la cabeza del CACHALOTE. Vease esta palabra. En lo demas parece que hay varias especies de ballenas, no solamente en la acepcion general y vaga que hace comprehender baxo de este nombre los cachalotes otros cetaceos grandes, sino en la acepcion precisa y particular restringida a la ballena propiamente asi llamada [...].
      • 2019 Anónimo "Cría de cachalote" [10-06-2019] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
        La Asociación Tursiops ha publicado en su página de Facebook un vídeo donde puede verse a una cría de cachalote mamando en aguas de Ibiza. La imagen ha sido obtenida en la segunda campaña del proyecto Ishmael con participantes del Projecte Home Balears, apoyado por La Caixa, con el que usuarios de Projecte Home Balears han navegado en búsqueda de cachalotes en el Mediterráneo.
      • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 17 Esp (BD)
        Lo que se llama esperma de ballena, es una substancia sacada de la cabeza del CACHALOTE. Vease esta palabra. En lo demas parece que hay varias especies de ballenas, no solamente en la acepcion general y vaga que hace comprehender baxo de este nombre los cachalotes otros cetaceos grandes, sino en la acepcion precisa y particular restringida a la ballena propiamente asi llamada [...].
      • 1818 Mieg, J. Paseo gabinete HNatural Madrid p. 18 Esp (BD)
        Este es el cachalote, que se busca principalmente a causa de una materia aceitosa empleada en las artes con el nombre ridículo de esperma de ballena, que se halla en su enorme cabeza y parte del cerebro.
      • 1843 Barinaga, P. Trad Elementos zoología, Edwards y Comte p. 249 Esp (BD)
        Los Cachalotes se encuentran principalmente en los parages calientes del Atlántico y del grande Océano, y no se conoce bien sino una sola especie cuya cabeza es de forma casi cúbica y su cuerpo suele tener hasta setenta pies de largo.
      • 1873 Ramos Lafuente, M. Programa Elementos HNatural p. 47 Esp (BD)
        En los cetáceos carnívoros o sopladores los molares son cónicos, las mamas inguinales, y además tienen un aparato hidráulico para arrojar el agua contenida en las fosas nasales por un conducto que se termina en la parte superior de la cabeza; a este género de cetáceos corresponden el cachalote, la ballena, que tiene la cabeza bastante voluminosa, y el delfín, cuya cabeza es pequeña.
      • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] 184 Ur (CDH )
        la sumaca pasó por allí como una saeta, evitando el escollo de la punta del Buceo, y deslizose casi descubriendo la quilla, dominada a lo lejos por la claridad del faro, con rumbo a las piedras del Buen Viaje, distante tres millas, cabezas de cachalotes que sobresalen a regular altura en tiempo de bonanza, y que en la hora de esta aventura temible asomaban apenas, entre un hervidero de espumas.
      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
        El océano, que cubre la mayor parte del globo, contiene los mayores mamíferos (ballenas, cachalotes).
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
        Son muy perseguidos por su grasa y por la substancia aceitosa que poseen en gran abundancia en numerosas cavidades comunicantes situadas en la cabeza, debajo de la piel y que constituye la esperma de ballena ó espermaceti, blanca y sólida después de extraída del animal, así como por el ámbar gris, que es una substancia olorosa que se acumula en sus intestinos. Fig. 295.– Cachalote ( Catoaon macrocephalus Lac.).
      • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] 57 Esp (CDH )
        Su imaginación le representaba vívidamente aquella boca con largos colmillos romos y estriados, como los del cachalote, y algas verdes prendidas, y el vaho agrio y tibio del monstruo, con olor a pescado, y el agua salobre chorreando al emerger la inmensa testa cubierta de piel recia, rugosa, de protuberancias parduscas...
      • 1968 García Pavón, F. Reinado Witiza [1976] Esp (CDH )
        Su cuerpo moreno, lleno de sebosidades, pliegues y pelos, brillaba como cachalote recién pescado.
      • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
        ■ Mi tío es alto y rubio, está parado, con las piernas abiertas y las manos en las caderas, enfrente se le extiende la llanura y tiene el corazón de cachalote acostumbrado a irse de cabeza en el fulgor de esta llanura atlántica, de esta humedad caribe adonde nunca deja de llover.
      • 1992 Che Guevara (Ernesto Guevara) / Granado, A. Viaje Sudamérica [1994] 194 Ar (CDH )
        Me consolé contemplando la belleza del mar sereno, y por primera vez vi un par de cachalotes que elevaban su chorro de agua a varios metros de altura.
      • 2005 Labarca, E. Cadáver tuerto Ch (CORPES)
        Vio manadas de guanacos e infinidad de gaviotas que se desbandaban huyendo cordillera adentro, bosque adentro, mar adentro, cielo adentro. Vio a los cangrejos que agonizaban de espaldas en la arena pataleando hacia los nubarrones. Vio la varazón de sardinas, merluzas y cachalotes que rebotaban en la playa escapando de las mandíbulas de los tiburones. Vio a las garzas volando sin encontrar donde posarse. Vio en los ojos el brillo del miedo y vio a los zorros que escarbaban entre las piedras y entraban en la tierra para hacerse invisibles.
      • 2009 Quiroga, D. "Galápagos, laboratorio natural" Ciencia para la sostenibilidad en Galápagos: el papel de la investigación científica y tecnológica en el pasado, presente y futuro del archipiélago Ec (CORPES)
        Era la época en que los barcos balleneros, casi todos del estado norteamericano de Massachusetts, llegaban a Galápagos en busca de cachalotes para extraerles la grasa y fabricar velas con ella.
      • 2019 Anónimo "Cría de cachalote" [10-06-2019] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
        La Asociación Tursiops ha publicado en su página de Facebook un vídeo donde puede verse a una cría de cachalote mamando en aguas de Ibiza. La imagen ha sido obtenida en la segunda campaña del proyecto Ishmael con participantes del Projecte Home Balears, apoyado por La Caixa, con el que usuarios de Projecte Home Balears han navegado en búsqueda de cachalotes en el Mediterráneo.
      • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 17 Esp (BD)
        Lo que se llama esperma de ballena, es una substancia sacada de la cabeza del CACHALOTE. Vease esta palabra. En lo demas parece que hay varias especies de ballenas, no solamente en la acepcion general y vaga que hace comprehender baxo de este nombre los cachalotes otros cetaceos grandes, sino en la acepcion precisa y particular restringida a la ballena propiamente asi llamada [...].
      • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 50 Esp (BD)
        CACHALOTE. (el) Es el cetáceo mayor después de la ballena, y que frequentemente se confunde con ella, aunque sea muy esencial y muy facil distinguirlos, porque la ballena no tiene dientes, y sí barbas (vease esta voz, y el artículo BALLENA): pero el cachalote tiene la quixada inferior poblada de muchos y fuertes dientes, los quales se encaxan en otros tantos alveolos correspondientes en la quixada superior.
      • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (S) (NTLLE)
        CACHALOTE. s. m. Lo mismo que MARSOPLA.
      • 1818 Mieg, J. Paseo gabinete HNatural Madrid p. 18 Esp (BD)
        Este es el cachalote, que se busca principalmente a causa de una materia aceitosa empleada en las artes con el nombre ridículo de esperma de ballena, que se halla en su enorme cabeza y parte del cerebro.
      • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
        CACHALOTE, s. m. V. MARSOPLA.
      • 1843 Barinaga, P. Trad Elementos zoología, Edwards y Comte p. 249 Esp (BD)
        Los Cachalotes se encuentran principalmente en los parages calientes del Atlántico y del grande Océano, y no se conoce bien sino una sola especie cuya cabeza es de forma casi cúbica y su cuerpo suele tener hasta setenta pies de largo.
      • 1846 Domínguez, Ramón J Dicc español francés, IV Esp (BD)
        CACHALOTE, s. m. V. MARSOPLA.
      • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
        CACHALOTE. m. MARSOPLA.
      • 1848 Pons Fuster, M. Trad Buffon niños p. 312 Esp (BD)
        Mas en vez de estar situado mas allá de la cabeza y sobre el cuello, se ve con estrañeza que corresponde al centro de la mandíbula inferior, y que está á igual distancia de los ojos que la eminencia de los respiraderos: en el sitio en que concluye la cabeza o donde el cuerpo principia es donde el cetáceo presenta su mayor diámetro; siendo su circunferencia catorce metros por ejemplo, cuando la largura total del cachalote sea veinticuatro.
      • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
        CACHALOTE: s. m. Zool. MARSOPLA.
      • 1862 Anónimo Trad Nueva Zelanda p. 133 Nuevo viajero universal, IV Oceanía Esp (BD)
        ■ Especie muy distinta de todas las que quedan mencionadas es la llamada fisétera, macro-cephalus, o ballena de esperma, denominada también cachalote, la cual se reconoce á gran distancia por el agua que arroja á unos cuatro pies de altura de su único respiradero situado en el estremo de la cabeza.
      • 1873 Ramos Lafuente, M. Programa Elementos HNatural p. 47 Esp (BD)
        En los cetáceos carnívoros o sopladores los molares son cónicos, las mamas inguinales, y además tienen un aparato hidráulico para arrojar el agua contenida en las fosas nasales por un conducto que se termina en la parte superior de la cabeza; a este género de cetáceos corresponden el cachalote, la ballena, que tiene la cabeza bastante voluminosa, y el delfín, cuya cabeza es pequeña.
      • 1882 Puerta, G. Manual química orgánica [1882] Esp (CDH )
        La esperma de ballena ó cetina existe en estado líquido en la cabeza del cachalote, y despues de la muerte del animal se concreta.
      • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] 184 Ur (CDH )
        la sumaca pasó por allí como una saeta, evitando el escollo de la punta del Buceo, y deslizose casi descubriendo la quilla, dominada a lo lejos por la claridad del faro, con rumbo a las piedras del Buen Viaje, distante tres millas, cabezas de cachalotes que sobresalen a regular altura en tiempo de bonanza, y que en la hora de esta aventura temible asomaban apenas, entre un hervidero de espumas.
      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )

        Familia 1.ª – Delfínidos: Delphinus (delfín). Monodón (narval ó unicornio marino).

        Familia 2.ª – Fisitéridos: Physeter (cachalote).

        Familia 3.ª – Balénidos: Balenóptera (ballenato). Balaena (ballena).

      • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología Esp (CDH )
        El océano, que cubre la mayor parte del globo, contiene los mayores mamíferos (ballenas, cachalotes).
      • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
        CACHALOTE. m. MARSOPLA.
      • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
        Cachalote. m. Cetáceo de quince a veinte metros de largo, de cabeza muy gruesa y larga, con más de veinte dientes cónicos en la mandíbula inferior y otros tantos agujeros en la superior para alojarlos cuando cierra la boca. Se aprovecha la gran cantidad de substancia grasa que contienen su cabeza y su tejido adiposo.
      • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
        Mamíferos como la ballena, el delfín, el narval y el cachalote.
      • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
        Véase la ballena , el cachalote y el delfín .
      • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
        — Particularidades de la ballena, del cachalote y del delfín.
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
        Son muy perseguidos por su grasa y por la substancia aceitosa que poseen en gran abundancia en numerosas cavidades comunicantes situadas en la cabeza, debajo de la piel y que constituye la esperma de ballena ó espermaceti, blanca y sólida después de extraída del animal, así como por el ámbar gris, que es una substancia olorosa que se acumula en sus intestinos. Fig. 295.– Cachalote ( Catoaon macrocephalus Lac.).
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] 370 Esp (CDH )
        La especie más conocida es el Physeter macrocephalus L., que es el cachalote (fig. 295).
      • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (FG)
        CACHALOTE, m. Vé A. Parece que algunos ejemplares exceden de 30 metros. Los gigantescos pulpos son sus terribles enemigos con los que traban luchas mortales.
      • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
        CACHALOTE. m. Zool. Cetáceo carnicero, del grupo de los denticetos, familia de los catodóntidos. Mide de quince a veinte metros de largo, su mandíbula está provista de veinte dientes cónicos, y se aprovecha la gran cantidad de substancia grasa que contienen su cabeza y su tejido adiposo.
      • 1925 Cabrera Latorre, Á. "Zoología" HNatural I Esp (FG)
        La familia más reducida de los cetáceos es la de los fisetéridos, que solo comprende una especie, el cachalote (Physeter catodon), pero esta especie es precisamente una de las más grandes que se conocen, alcanzando algunas veces una longitud de veinticinco metros.
      • 1927 Hnz-Pacheco, E. Paleontología HNatural IV Esp (CDH )
        Un tercer grupo, el de los Cetáceos (delfines, cachalotes, ballenas), son animales de alta mar y de aspecto y conformación completamente pisciforme.
      • 1927 Hnz-Pacheco, E. Paleontología HNatural IV Esp (CDH )
        — / diversiforme y tipo muy acentuado de carnívoro primitivo; el Z.ceitoidesalcanzaba una longitud de veinte metros. ZEUGLODON CETOIDES / Cetáceo primitivo del Eoceno de Alabama (Estados Unidos). Puede considerarse como el antecesor de los cachalotes, delfines y otros cetáceos actuales / Acuarelas del Prof. A. Cabrera, existentes en el Museo Nacional de Ciencias Naturales BÓVEDA DEL PITHECANTROPUS ERECTUS / Procede de la toba volcánica del Plioceno superior de Trivil (Java). Esta bóveda craneana, un fémur y tres molares, fueron hallados por Dubois en la referida isla / Fot. Boyer
      • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )
        La ballena era un monstruo enorme, un cachalote más grueso que la suegra de un esquimal.
      • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] 57 Esp (CDH )
        Su imaginación le representaba vívidamente aquella boca con largos colmillos romos y estriados, como los del cachalote, y algas verdes prendidas, y el vaho agrio y tibio del monstruo, con olor a pescado, y el agua salobre chorreando al emerger la inmensa testa cubierta de piel recia, rugosa, de protuberancias parduscas...
      • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )
        Esta factoría, establecida en 1924, había operado en 1.253 ballenas y 42 cachalotes hasta 1927.
      • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
        Pero se morirá antes que yo, pues bebe como un cachalote para limarle los dientes a un cáncer que le muerde las entrañas.
      • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] Ch (CDH )
        ■ El inspector, que en sus primeros años de agente lidió con lo peor del ladronaje, ratas de baja categoría, insolentes y sucios, seguía creyendo que todos eran iguales; es cierto que había pescado algunos finos truchimanes, especies de pejerreyes si se les comparaba con los cachalotes de baja ralea, pero nunca se le ocurrió conversar con ellos y averiguar qué clase de hombres eran, y no lo había hecho porque el juicio que tenía de ellos era un juicio firme, un prejuicio: eran ladrones y nada más.
      • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
        ■ Las carreteras de Aragón se llenaban de cachalotes metálicos y de hileras de hombres; cada pieza iba a ocupar su lugar.
      • 1966 Pablo Neruda Casa arena [1966] 8 Ch (CDH )
        Y como en el territorio andino vuela el cóndor y sobre el mar chileno se reúnen planeando todas las familias del albatros y como el cachalote o ballena dentada se sumergió en nuestras aguas y aquí sobrevive, somos una pequeña patria de alas muy grandes, de cabelleras muy largas sacudidas por el gran océano, de presencias sombrías en las bodegas del mar.
      • 1966 Pablo Neruda Casa arena [1966] Ch (CDH )
        DIENTE DE CACHALOTE Del mar vino algún día / rezumando / existencia, / sangre, sal, sombra verde, / ola que ensangrentó la cacería, / espuma acuchillada / por la erótica forma / de su dueño; / baile / de los / oscuros, / tensos, / monasteriales / cachalotes / en el Sur del océano / de Chile. /
      • 1966 Pablo Neruda Casa arena [1966] 25 Ch (CDH )
        / De pronto sobrevienen / la boca / de la vida / y de la muerte: / la bóveda / del semisumergido / cachalote, / el cráneo / de las profundidades, / la cúpula / que / sobre / la ola eleva / su dentellada, / todo / su / aserradero submarino.
      • 1966 Pablo Neruda Casa arena [1966] 28 Ch (CDH )
        / Cómo amé / la corola / del / doloroso / amor / escrita / en marfil / de ballena / carnicera, / de cachalote loco.
      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 125 Cu (CDH )
        Siempre que se mantenga de pie, pensé yo y me dije pura mierda sonora y acababa de pensar esa palabra, estaba pensando en esta palabra precisamente cuando salió La Estrella de la cocina y dijo, Mierda Beny Moré y venía con otro trago en la mano, bebiendo y llegó hasta donde estaba yo y como todo el mundo estaba oyendo música, hablando, conversando y Rine estaba en el balcón matándose, haciendo esa escaramuza del amor que se llama el mate en La Habana, ella se sentó en el piso y se recostó al sofá y bebiendo se fue rodando por el suelo y luego se hizo plana con el vaso vacío en la mano y se metió hacia un lado del sofá que no era moderno sino un mueble cubano, de esos antiguos, de pajilla y madera y pajilla y se metió completamente debajo y se quedó dormida y yo oía los ronquidos ahí debajo de mí como si fueran los suspiros de un cachalote y Bustrófedon que no vió ni veía a La Estrella me dijo, Nadar mi socio ¿estás inflando un globo? queriéndome decir (yo lo conozco bien) que me estaba peando y me acordé de Dalí que dijo que los pedos son el suspiro del cuerpo y casi me reí porque se me ocurrió que el suspiro es el pedo del alma y La Estrella seguía roncando sin importarle nada de nada, y el fracaso aquel parecía solamente el mío y me levanté y fui a la cocina a tomar un trago que me bebí allá en silencio y en silencio me llegué hasta la puerta y me fui.
      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )
        Dejé de luchar con el noble pez del sueño para pelear, pujar, patear al felón cachalote de la realidad que estaba sobre mí y me besaba con sus inmensos labios de bofe, me besaba los ojos, la nariz, la boca y me mordía las orejas, y el cuello y el pecho y la Estrella se resbalaba de sobre mi cuerpo y volvía a montarse y hacía ruidos extraños, increíbles, como si cantara y roncara a la vez y entre estos mugidos me decía mi negro mi amor quiéreme dale un besito a tu negra anda anda anda y cosas así, que me hubieran hecho reír si no me faltara el aire y le di un empujón con toda mi fuerza haciendo palanca con la pared (porque había llegado hasta la pared empujado por aquella masa en expansión, atropellado por aquel universo que se me encimaba) y le hice perder el equilibrio y se cayó de la cama y en el suelo se quedó jadeando y bufando y me levanté de un salto y encendí la luz y la vi: estaba completamente desnuda y sus senos tan gordos como sus brazos, dos veces más grandes que mi cabeza, se caían uno para un lado y llegaba al piso y el otro le daba por sobre el rollo central de los tres grandes rollos que dividían sus piernas de lo que hubiera sido su cuello si lo tuviera y el primer rollo después de los muslos era una especie de prolongación de su monte de venus y vi que Alex Bayer tenía razón, que ella se depilaba toda porque no tenía un solo vello en el cuerpo y aquello no podía ser natural, aunque nada era natural en La Estrella.
      • 1968 García Pavón, F. Reinado Witiza [1976] Esp (CDH )
        Su cuerpo moreno, lleno de sebosidades, pliegues y pelos, brillaba como cachalote recién pescado.
      • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
        Cachalote. m. Cetáceo que vive en los mares templados y tropicales, de 15 a 20 metros de largo, de cabeza muy gruesa y larga, con más de 20 dientes cónicos en la mandíbula inferior y otros tantos agujeros en la superior, apra alojarlos cuando cierra la boca. De la parte dorsal de su cabeza se extrae una substancia grasa llamada esperma de ballena, y de su intestino se saca el ámbar gris.
      • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
        Por allí también transcurre la ruta migratoria del cachalote, o ballena dentada, la más chilena de las perseguidas.
      • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
        Pero nuestros balleneros, los más audaces del hemisferio marino, no cruzaron el estrecho ni el Cabo de Hornos, el Antártico y sus cóleras, simplemente para desgranar la dentadura del amenazador cachalote, sino para arrebatarle su tesoro de grasa y lo que es más aún, la bolsita de ámbar gris que sólo este monstruo esconde en su montaña abdominal.
      • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
        – Además de las ballenas, entre las cuales hay una especie que puede alcanzar 30 m de longitud, forman parte del Orden de los Cetáceos el cachalote y el delfín, que carecen de barbas, pero en cambio, tienen dientes: el delfín, en las dos mandíbulas; el cachalote, sólo en la mandíbula superior, y precisamente medio atrofiados.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 267 Mx (CDH )
        Aumentan los cracks, cada vez más fuertes, de manera que no sabemos (nunca sabremos) si los cracks que escuchamos provienen del tronido de cada papa al ser triturada por los dientes de la viejita, o si son cracks metafísicos, telúricos, provocados por la Falla de San Andrés, a mil kilómetros de distancia, allí donde los cachalotes lanzan al cielo sus surtidores azules.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
        LECCION QUE LE SIRVIO A PALINURO para quitarle a la viejita de las papas la Falla de San Andrés, las huertas y los pájaros, los cachalotes y los terremotos, de manera que no quedó nada de la idea original, y el gerente, los ejecutivos, los copywriters rivales y los directores artísticos —o en otras palabras la crema y nata de la intelligentsia publicitaria— la archivaron en la basuroteca.
      • 1981 Puig Muset, P. Sal y alimentación [1984] Esp (CDH )
        Su alimentación se hace a base casi exclusivamente de foca, morsa, ballena y cachalote (Stefansson 1946).
      • 1985 Prensa El País, 02/08/1985 [1985] Esp (CDH )
        No es que yo crea que lo fundamental sea que el presidente del Gobierno se monte en un yate, en una moto o en un patinete, ni siquiera que juegue o no al futbolín, como ya hizo un ministro para demostrar que el cargo no se le había subido a la cabeza; es simplemente que en la subida al yate en cuestión veo, además de un prepotente desprecio por la opinión y su escándalo tenga este más o menos fundamento, la viva imagen de los designios de un personaje que se ha hartado de hacer aspavientos sobre una situación no más que para instalarse en ella; no dudo que, como muchos otros, habrá comentado con sus allegados el cachondeo de los cachalotes, para salir a pescarlos a la primera oportunidad.
      • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
        ■ Mi tío es alto y rubio, está parado, con las piernas abiertas y las manos en las caderas, enfrente se le extiende la llanura y tiene el corazón de cachalote acostumbrado a irse de cabeza en el fulgor de esta llanura atlántica, de esta humedad caribe adonde nunca deja de llover.
      • 1986 Tibón, G. Aventuras [1986] Mx (CDH )
        Sustituye el espermaceti, o aceite de cachalote, en la industria cosmética.
      • 1987 Vicent, M. Balada Caín [1993] 177 Esp (CDH )
        Sobre las aguas del Mar Muerto, implicándose en las emanaciones de asfalto, volaban murciélagos blancos del tamaño de un conejo y también otros animales todavía sin nombre, alados reptiles con cabeza de mujer y garras de león, basiliscos de mirada letal, dragones de alas puntiagudas que proyectaban una sombra en tierra, lentas e inmensas fieras de rabo articulado y el cuello tan largo que se perdía en el aire, gigantescas cabras con colas de pez, tortugas con picos de alcotán, cachalotes peludos y otros monstruos.
      • 1990 Pedraza, P. Pequeña Pasión [1990] 48 Esp (CDH )
        Ahora yacía varado en aquella desolación como un cachalote expulsado del mar por las corrientes.
      • 1990 Trías, C. Encuentro [1990] Esp (CDH )
        ■ Estoico, fatalista, avanzaba bajo la lluvia con la vacilante rigidez de un autómata, bamboleándose como un paso de Semana Santa, experimentando la limitación visual de un cachalote.
      • 1990 Trías, C. Encuentro [1990] 92 Esp (CDH )
        Rinoceronte, cachalote, urca tozuda y resistente, surcaba las tinieblas con su frágil cargamento a modo de espolón, usando el bamboleo de las cajas como el ritmo al que debían ajustarse pies y pensamientos.
      • 1991 Mtz Mediero, M. Oliveira Salazar [1991] Esp (CDH )
        Pesco algún cachalote que otro...
      • 1991 Mtz Mediero, M. Oliveira Salazar [1991] Esp (CDH )
        Aquél si que fue un buen cachalote.
      • 1991 Mtz Mediero, M. Oliveira Salazar [1991] Esp (CDH )
        Desde su barco, Franco pesca atunes y cachalotes...
      • 1992 Che Guevara (Ernesto Guevara) / Granado, A. Viaje Sudamérica [1994] 194 Ar (CDH )
        Me consolé contemplando la belleza del mar sereno, y por primera vez vi un par de cachalotes que elevaban su chorro de agua a varios metros de altura.
      • 1992 Che Guevara (Ernesto Guevara) / Granado, A. Viaje Sudamérica [1994] 194 Ar (CDH )
        Nunca pensé que en esta latitud pudieran verse ballenas o cachalotes.
      • 1992 Ducoudray, L. A. Ojos arrecife [1992] 6 CR (CDH )
        Cuando salió, después de que los habitantes lo daban por perdido, dijo que no se parecía a un cachalote, aunque podría ser familia de la especie, pero que no había personaje alguno sobre la faz de la tierra con facultades suficientes para confirmar su procedencia.
      • 1993 Díaz Dorado, M. D. Ordenamiento ambiental [1993] Ar (CDH )
        La regresión de esta especie ha inducido a los balleneros a cazar especies más pequeñas, como la ballena boreal, los cachalotes y también los delfines.
      • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
        Entre estos últimos, los de mayor volumen que poseemos son, entre los acuáticos, el cachalote, las dos toninas (la marina y la del Orinoco) y el manatí; entre los de tierra se destacan el venado, la danta, el oso frontino, el jaguar, el puma, los dos báquiros (el llamado «pinque» y el «chácharo»), la «cupa» o cachicamo gigante y el chigüire, todos los cuales deberán tenerse, con mayor propiedad, entre los mamíferos medianos.
      • 1994 Prensa El Mundo, 10/11/1994 [1994] Esp (CDH )
        Del calamar gigante sólo pudieron recogerse parte de sus restos, dado que debió de sufrir el ataque de un cachalote.
      • 1994 Prensa El Mundo, 24/08/1994 [1995] Esp (CDH )
        La tripulación arrojó al mar las redes y las dejó durante toda la noche a la deriva, con el objetivo de, a la mañana siguiente, recogerlas rebosantes de bonitos y de decenas de especies marinas «no objetivo» (delfines, tiburones, cachalotes...) que serían devueltas, ya sin vida, a la mar.
      • 1996 Prensa Caretas, 19/09/1996 [1996] Pe (CDH )
        ■ No hay que escuchar, pues, ese canto de sirenas varadas, cachalotes sin agua ni mar que buscan sobrevivir del engaño.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Desde 1750 a 1850 los estadounidenses dominaron la caza de esta especie y obtuvieron más de 5000 cachalotes anualmente.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        No obstante, hacia los años 1930, al declinar las otras ballenas, las factorías flotantes volvieron a ocuparse del cachalote.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        cachalote. m. Cetáceo que vive en los mares templados y tropicales, de 15 a 20 m de largo, de cabeza muy gruesa y larga, con más de 20 dientes cónicos en la mandíbula inferior y otros tantos agujeros en la superior, para alojarlos cuando cierra la boca. De la parte dorsal de su cabeza se extrae una sustancia grasa llamada esperma de ballena, y de su intestino se saca el ámbar gris.
      • 2005 Labarca, E. Cadáver tuerto Ch (CORPES)
        Vio manadas de guanacos e infinidad de gaviotas que se desbandaban huyendo cordillera adentro, bosque adentro, mar adentro, cielo adentro. Vio a los cangrejos que agonizaban de espaldas en la arena pataleando hacia los nubarrones. Vio la varazón de sardinas, merluzas y cachalotes que rebotaban en la playa escapando de las mandíbulas de los tiburones. Vio a las garzas volando sin encontrar donde posarse. Vio en los ojos el brillo del miedo y vio a los zorros que escarbaban entre las piedras y entraban en la tierra para hacerse invisibles.
      • 2009 Quiroga, D. "Galápagos, laboratorio natural" Ciencia para la sostenibilidad en Galápagos: el papel de la investigación científica y tecnológica en el pasado, presente y futuro del archipiélago Ec (CORPES)
        Era la época en que los barcos balleneros, casi todos del estado norteamericano de Massachusetts, llegaban a Galápagos en busca de cachalotes para extraerles la grasa y fabricar velas con ella.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        cachalote. m. Cetáceo que vive en los mares templados y tropicales, de 15 a 20 m de largo, de cabeza muy gruesa y larga, con más de 20 dientes cónicos en la mandíbula inferior y otros tantos agujeros en la superior, para alojarlos cuando cierra la boca. De la parte dorsal de su cabeza se extrae una sustancia grasa llamada esperma de ballena, y de su intestino se saca el ámbar gris.
      • 2019 Anónimo "Cría de cachalote" [10-06-2019] Diario de Ibiza (Ibiza) Esp (HD)
        La Asociación Tursiops ha publicado en su página de Facebook un vídeo donde puede verse a una cría de cachalote mamando en aguas de Ibiza. La imagen ha sido obtenida en la segunda campaña del proyecto Ishmael con participantes del Projecte Home Balears, apoyado por La Caixa, con el que usuarios de Projecte Home Balears han navegado en búsqueda de cachalotes en el Mediterráneo.
      1. s. En ocasiones, con el modificador común.
    2. s. m. Con el modificador enano, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 2,7 metros de longitud, con el cuerpo de color gris blanquecino, la cabeza cuadrada y una marca oscura cerca de los ojos parecida a una hendidura branquial; vive en aguas costeras tropicales y cálidas. Nombre científico: Kogia sima.
      docs. (2001-2019) 4 ejemplos:
      • 2001 Anónimo "Canarias semanal" [12-05-2001] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) (HD)
        El espacio Canarias semanal aborda este sábado (19:30 horas, La 2) dos reportajes elaborados por los centros territoriales de Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria. En el primero de ellos, el periodista José Tomás Bueno ofrecerá la versión de los expertos con los datos sobre la posible existencia de una nueva isla entre La Palma y El Hierro. Por su parte, Chentí Llorca se ocupará de la historia de Koyi, el cachalote enano que apareció varado hace una semana en la playa de Arinaga, al sur de Gran Canaria.
      • 2006 Guerrero Ruiz, M. / Urbán Mtz, J. / Rojas Bracho, L. Ballenas California p. 320 Mx (BD)
        Cachalote enano (Kogia simus). Generalidades. Categoría taxonómica. Nombre científico, autor y año: Kogia sima (Owen 1866). [...] El cachalote enano se distribuye en todo el mundo en aguas templadas y tropicales del Atlántico, Pacífico y Océano Índico (Caldwell y Caldwell 1989, McAlphine 2002).
      • 2016 Keb, G. "Cachalote agonizante" [27-05-2016] Sipse.com (Mérida) Mx (HD)
        Este viernes por la mañana fue hallado con vida, pero agonizante, un cachalote enano frente a las costas de Progreso. El hallazgo fue precisamente frente al Hotel Reef, entre los puertos de Uaymitún y Telchac.
      • 2019 Anónimo "Esqueleto" [31-12-2019] El Comercio (Quito) (HD)
        El esqueleto de un cachalote enano se ensambla públicamente en la Sala de Exhibiciones de la Estación Científica de la Fundación Charles Darwin, ubicado en Puerto Ayora, en el corazón de la Isla Santa Cruz (Galápagos). Así lo informó la organización este jueves 31 de enero del 2019. La ciudadanía podrá observar la reconstrucción del cachalote enano, una especie de cetáceo odontoceto que pertenece a la familia Kogiidae. El avistamiento de estos animales es poco común, pues transitan en las profundidades del océano.
    3. s. m. Con el modificador pigmeo, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 3,8 metros de longitud, con el cuerpo de color gris en la parte superior y más claro, rosado en algunos casos, en la parte inferior, la cabeza cuadrada y una marca oscura cerca de los ojos parecida a una hendidura branquial; vive en aguas profundas tropicales y cálidas. Nombre científico: Kogia breciveps.
      Sinónimo: kogia
      docs. (2006-2018) 3 ejemplos:
      • 2006 Guerrero Ruiz, M. / Urbán Mtz, J. / Rojas Bracho, L. Ballenas California p. 313 Mx (BD)
        Cachalote pigmeo (Kogia breviceps). Generalidades. Categoría taxonómica. Nombre científico, autor y año: Kogia breviceps (Blainville 1838). [...] Cuando el cachalote pigmeo se ve amenazado, por ejemplo por alguna persecución, suele evacuar un fluido intestinal de color rojo-café y tiende a bucear después de que este fluido forma una densa nube en el agua.
      • 2012 Anónimo "Segundo ejemplar" [14-11-2012] La Razón (Madrid) Esp (HD)
        Un cachalote pigmeo (Kogia Breviceps) ha sido localizado hoy con vida en la costa asturiana, sólo 24 horas después del hallazgo de otro ejemplar de la misma especie en una coincidencia que los expertos califican de "extraordinaria" por lo extraña que resulta la presencia de este animal en el Cantábrico.
      • 2018 Anónimo "Cachalote muerto" [14-12-2018] El Comercio (Gijón) Esp (HD)
        El cetáceo que este jueves aparecía vivo en la playa de San Lorenzo, concretamente en la escalera 3, ha aparecido muerto, esta mañana, en el puerto deportivo. Según han confirmado desde la Coordinadora para el Estudio y la Protección de las Especies Marinas (Cepesma) se trata de un 'Kogia', cachalote pigmeo, que según explican «es una especie muy escasa y de los cuales Cepesma con la colaboración de la Guardia Civil del Mar y Cruz Roja logró recuperar con vida los dos ejemplares varados vivos en la costa asturiana».
  2. 1⟶metáfora
    s. m. y f. desp. Persona obesa o muy corpulenta.
    Sinónimos: ballena; ballenato
    docs. (1921-2010) 8 ejemplos:
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      Pues debieras saberlo, puesto que acaba de salir de aquí ese cachalote...
    • 2010 Anaya Treviño, A. Sephyro Mx (CORPES)
      Liut pasó junto a Bernardo quien se negó a moverse un solo milímetro, se atoró con él en la puerta y después de un breve forcejeo, barriga contra barriga, logró librarse del cachalote humano y salir corriendo. El cocinero se quitó el mandil y murmuró entre dientes: -¿A leer? Hum... se me hace que este diantre esconde algo.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      Pues debieras saberlo, puesto que acaba de salir de aquí ese cachalote...
    • 1936 García Lorca, F. "Prima Aurelia" [01-01-1936] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Aurelia: ¡Jesús, Ave María! ¿Y esa es la médica? ¿Y esa es la hermana de un hombre de carrera? Pero si es un cachalote. / Clorinda: De gorda, resulta apaisada.
    • 1977 Anónimo "G.R.A.P.O." [16-02-1977] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      «Un hombre alto, un cachalote —repetirían insistentemente en las entrevistas— nos abrió la puerta. ¡Que no se mueva nadie!, gritó uno de nosotros, e inmediatamente Abelardo Collazo, dirigente del G.R.A.P.O., fue inmovilizado; a menos de un metro de su mano se encontraba una ametralladora cargada». Así narraron a los periodistas el rescate del teniente general Villaescusa los funcionarios de la Policía que consiguieron ponerle en libertad tras dieciocho días de cautiverio.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      cachalot/e [*C] m. y f. fig. pond. fam. Ser de tamaño descomunal. U. m. restr. a pers.: "Le pusieron un cachalote de contricante para que boxeara con él".
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
      — Y usted un cachalote, que ya no tiene sitio para tanta grasa.
    • 2010 Anaya Treviño, A. Sephyro Mx (CORPES)
      Liut pasó junto a Bernardo quien se negó a moverse un solo milímetro, se atoró con él en la puerta y después de un breve forcejeo, barriga contra barriga, logró librarse del cachalote humano y salir corriendo. El cocinero se quitó el mandil y murmuró entre dientes: -¿A leer? Hum... se me hace que este diantre esconde algo.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      Pues debieras saberlo, puesto que acaba de salir de aquí ese cachalote...
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      el pobre Manolín un cachalote...
    • 1936 García Lorca, F. "Prima Aurelia" [01-01-1936] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Aurelia: ¡Jesús, Ave María! ¿Y esa es la médica? ¿Y esa es la hermana de un hombre de carrera? Pero si es un cachalote. / Clorinda: De gorda, resulta apaisada.
    • 1977 Anónimo "G.R.A.P.O." [16-02-1977] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      «Un hombre alto, un cachalote —repetirían insistentemente en las entrevistas— nos abrió la puerta. ¡Que no se mueva nadie!, gritó uno de nosotros, e inmediatamente Abelardo Collazo, dirigente del G.R.A.P.O., fue inmovilizado; a menos de un metro de su mano se encontraba una ametralladora cargada». Así narraron a los periodistas el rescate del teniente general Villaescusa los funcionarios de la Policía que consiguieron ponerle en libertad tras dieciocho días de cautiverio.
    • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )
      Así, Roque Lacentella, sujetado a duras penas por Balbino el Alguacil, que le agarraba de las culeras, esfuerzo que le hacía enrojecer, ya que él era menudo y el jefe un cachalote, y briago, se fue creciendo por momentos, y accionaba con las manos, y arengaba, y se ponía al borde del llanto y acometía esquinados asuntos, de los que quizás ignoraba todo, con una osadía y con un valor que excedían en mucho a cuanto de él pudieran haber esperado sus convecinos, como al asegurar que «de ese pozo que es la cultura sacaremos cubos, qué digo cubos, baldes, para con el líquido elemento barrer de cenizas nuestras amadas calles, que tan poco saben de Homero, y ni aun de Platón», o al declarar «como fuente suprema de los actos municipales, un anhelo, el de que ningún puchero hierva con tristeza en esta mi villa, para lo que de inmediato se proveerá lo oportuno, ya que no quiero ni un muerto sin mortaja, ni un festejo sin cohetes, ni un ladrido sin perro, ni un cartucho sin conejo, ni un corazón sin amor, ni un sombrero sin cabeza, ni una cabeza sin sombrero».
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      cachalot/e [*C] m. y f. fig. pond. fam. Ser de tamaño descomunal. U. m. restr. a pers.: "Le pusieron un cachalote de contricante para que boxeara con él".
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
      — Y usted un cachalote, que ya no tiene sitio para tanta grasa.
    • 2010 Anaya Treviño, A. Sephyro Mx (CORPES)
      Liut pasó junto a Bernardo quien se negó a moverse un solo milímetro, se atoró con él en la puerta y después de un breve forcejeo, barriga contra barriga, logró librarse del cachalote humano y salir corriendo. El cocinero se quitó el mandil y murmuró entre dientes: -¿A leer? Hum... se me hace que este diantre esconde algo.
    1. s. En ocasiones, se usa como insulto.
  3. s. m. Cetáceo de gran tamaño caracterizado por la ausencia congénita de pigmentación en la piel. Frecuentemente, en alusión al personaje de la novela Moby Dick. Con el modificador blanco.
    Sinónimo: ballena
    docs. (1993-2019) 5 ejemplos:
    • 1993 Andrade, J. Un dios [1993] 74 Ar (CDH )
      Éste, por el momento no salía de su camarote aunque todos sabían con orgullo —esta tripulación que no era inconsciente ni ignorante como la del Pequod y que compartía las visiones del capitán— que el cachalote blanco era su objetivo y que esta vez la pobre bestia podía darse por muerta porque su capitán era como Ahab un visionario pero a diferencia de él no era un utópico.
    • 2013 Belinchón, G. / Constenla, T. "Cázala otra vez" [23-08-2013] El País (Madrid) Esp (HD)
      Siempre habrá alguien dispuesto a subirse a otro ballenero para salir a la caza del gran cachalote blanco. Da igual que emerja de una novela de los tiempos de las viejas novelas (el siglo XIX), Moby Dick transita por esas aguas oscuras de la inmortalidad que tanto atraen a quienes van a morir.
    • 2015 Anónimo "Viaje" [10-12-2015] Revista Capital (Santiago de Chile): capital.cl Ch (HD)
      ¿Pero fue Mocha Dick la misma ballena que hundió al Essex? Es probable. En ambos casos se trataba de cachalotes albinos, ligeramente más grandes que los cachalotes normales y que además eran vistos en aguas similares. La probabilidad de dos cachalotes blancos en el Pacífico sur en la misma época es bastante baja, contando lo raro que se dan especímenes albinas entre cetáceos de gran tamaño.
    • 2017 Carol, M. "Final tiempo muerto" [14-10-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Si hay un libro que es la alegoría de la épica, la tenacidad y la obsesión es Moby Dick, de Herman Melville. El capitán Ahab, que está al frente de una pequeña embarcación ballenera llamada Pequod, persigue obstinadamente a un gran cachalote blanco que acabará con todo. Cuando tuvo acabado el libro, el autor le añadió un capítulo en el que salva a un miembro de la tripulación para validar al narrador de la tragedia, el único que supo sobrevivir: “Miren, tuve suerte, me agarré a un tablón, la ballena estaba por otra cosa, por lo que me salvé y puedo contarlo”. Siempre me ha parecido que el verdadero héroe es este marinero que consigue relatar el suceso, más que el capitán que acaba en el fondo del océano. Hay quien ha querido ver en la novela de Melville una metáfora de la política, quizás porque las aventuras descontroladas suelen acabar mal.
    • 2019 Anónimo (D. B.) "¿Quién ha robado los huesos?" [13-06-2019] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)
      El hallazgo y posterior exposición de este animal marino en 1836 fue todo un acontecimiento en la época e incluso suscitó la curiosidad del novelista estadounidense Herman Melville, quien dieciséis años más tarde, en 1851, publicaría Moby Dick, su obra maestra, que narra la odisea del capitán Ahab por dar caza a un gran cachalote blanco que la arrancó una pierna.
  4. 1⟶metáfora
    s. m. Persona especialmente relevante en un determinado ámbito o actividad.
    docs. (1999) Ejemplo:
    • 1999 Toro, C. Foto Finish p. 152 Esp (BD)
      Este estadio en el que voy a competir es histórico. En él se celebran los Juegos Olímpicos de 1964 y los Campeonatos del Mundo de 1991. Aquí ganaron el oro, la plata y el bronce el estadounidense Bob Hayes, el cubano Enrique Figuerola y el canadiense Harry Jerome, tres estrellas de la velocidad mundial de todos los tiempos. En aquella final olímpica, Hayes, tal vez el primer gran «cachalote» de los 100 metros, igualó el récord del mundo, realizando 10 segundos. Veintisiete años después, Carl Lewis ganaba el título mundial y batía el primado universal en la carrera más rápida de la historia.
peso cachalote
  • s. m. Persona especialmente relevante en un determinado ámbito o actividad.
    docs. (1997) Ejemplo:
    • 1997 Prensa Caretas, 20/03/1997 [1997] Pe (CDH )
      Las novedades son un rugiente volcán que pone la nota ecológica-épica a lo "Tornado" y la presencia de un peso cachalote como Murray Abraham.
8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cachalote2 s. (1984)
cachalote
También en esta página: cachalote• (1784-)
Etim. De cacha, con influencia de cachalote.

Esta voz se consigna únicamente con la acepción 'cacha desesperada y rápida' donde cacha es 'acción y efecto de cachar2  [| fornicar]', en 1984, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, con las marcas sociolingüísticas de figurado y bajo.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Ch vulg. "Cacha desesperada y rápida" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, DiccChilenismos-1984).
    docs. (1984) Ejemplo:
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      cachalote/[C] m. fig. baj. Cacha/2 desesperada y rápida.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos