Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cachorra s. (1843-)

cachorra, cachorrilla, cachorrita

1. s. f. Esp: Merid (Can) Sombrero de material flexible y ala ancha característico de la vestimenta tradicional canaria.
   Sinónimo: cachorro
   docs. (1843-2017) 56 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1843 Quijano, T. "Circular N. 151" [27-11-1843] - Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Edad cosa de 23 años. Estatura baja. Pelo negro. Ojos pardos. Color regular. Vestido al uso del pais con Montera de paño azul y á veces cachorra y capote de lana blanca.
   • 2017 Calvo, A. "Viva Nano Er'Chico" [01-06-2017] p. 33 Crónicas de Gran Canaria (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Cansados pero felices, el atardecer ya se cuela entre los árboles, pero siempre queda tiempo para tomar la arrancadilla, ya sin mantilla, sin cachorra, solo la sonrisa en la boca y los ojos embelesados recordando lo bien que lo hemos pasado.

   • 1843 Quijano, T. "Circular N. 151" [27-11-1843] - Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Edad cosa de 23 años. Estatura baja. Pelo negro. Ojos pardos. Color regular. Vestido al uso del pais con Montera de paño azul y á veces cachorra y capote de lana blanca.
   • 1848 Costa, D. A. "Edicto: D. Diego Antonio Costa" [18-02-1848] Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Francisco Hernandez; edad cincuenta años mas ó menos, estatura regular, color trigueño, ojos negros pero tuerto, cara fallida y redonda, barba poblada y negra, nariz regular, boca regular, vestido de lana á uso del pais, zapatos de baqueta, con una cachorra de lana negra.
   • 1862 Anónimo "Sombrerería San Francisco" (Anuncio) [19-03-1862] El Eco del Comercio (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     En este establecimiento, se encuentran de venta á precios arreglados los efectos siguientes: sombreros de felpa de última moda, id. de Liorna adornados para niños y niñas, id. de paja canela adornados para señoras, id. de Liorna para hombres, cachorras de tela, cintas de todos anchos y colores, flecos para mantillas de última moda [...], cachorras para viaje, tul para velo, corbatas para hombres [...]
   • 1885-1888 Grau-Bassas, V. Usos y costumbres [1980] p. 17 Esp (DHECan)
     Hoy día para vestir la cabeza se emplea la cachorra, sombrero hongo que se fabrica en el país con lana y que difiere, aunque con ligeros detalles, en cada localidad, por cuya circunstancia puede reconocerse el pueblo del portador. [...] El pañuelo de la cabeza es de algodón o seda. Se usa atado con un solo nudo por la parte posterior de la cabeza, cogiendo el peinado, y las puntas libres. El color varía mucho. Las mujeres de edad lo usan oscuro o blanco y las jóvenes buscan colores brillantes. Sobre este pañuelo se tocan la cachorra, prenda construida en el país e igual a la de los hombres, sólo que tiene las alas un poco más cortas.
   • 1890 Schz del Campo, M. "Vinje á Fernando Póo" [19-07-1890] p. 3 Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     ■ Hoy Sta. Cruz de Tenerife conserva sus tradiciones; el natural llamado mantuano es benévolo, fuerte y ágil, su alimento consiste en el gofio, harina de maríz tostada y amasada con agua y sal, que acompañan con queso de cabra al cual le dán el nombre de conducto, y su vestido consiste en pantalones anchos y blusa amarrada á la cintura, un sombrero ancho, al cual le dán el nombre de cachorra, y una manta en forma de capa y en cuyas puntas delanteras suelen llevar peso para que no se les levante en sus arriesgados viajes; la mujer [...] viste de saya redonda doble, de la cual una parte le sirve de vestido y la otra le sirve de especie de mantilla y encima colocan otra blanca y su imprescindible cachorra.
   • 1904 Pz Armas, B. "Tío Palmero" [11-07-1904] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Se apoya en un bastoncillo; viste muy pobremente, pantalón, comisa [sic] y chaleco; su cabeza la cubre un cono de fieltro, que no á otra cosa puede compararse aquella cachorra color de yesca, sin cinta y con las alas tiradas para abajo.
   • 1923 Montes de Oca García, F. P. "El Robado" [07-03-1923] s.p. Gaceta de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) (HD)
     Muchos de los sarapicos, casi pierden el Pico de vista; sus gorras, sus sombreros, sus cachorras volaron para no encontrarse jamás; otros dejaron entre los retoños de las gajadas de los árboles, sus pantalones, sus medias, sus samarras y algunos si tomaron casa, lo fué de una manera milagrosa.
   • 1924 Millares Cubas, L. / Millares Cubas, A. Léxico Gran Canaria Esp (BD)
     Cachorra. Canarismo es éste que con justicia asombra a los forasteros ¿Qué tiene que ver el sombrero flexible con la hembra del cachorro? Y sin embargo, se llama y continuará llamándose cachorra al sombrero ese, sobre todo al tosco, fabricado en el país, que se usa por el pueblo y en los campos. Y mientras perduren las Canarias y sigan ocupando aquel lugar algo arrimado a la cola en que las vió D. Tomás de Iriarte, seguirá diciéndose—Tóquese la cachorra.—No se quite la cachorra. [...]
   • 1957 Brito Pz, A. "Prendas canarias abuelas" [01-04-1957] p. 17 Mujeres en la Isla (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     En los días laborales este vestido sólo cambiaba en la calidad de las telas. La mantilla la usaba la gente moza para la Iglesia y solemnidades y sobre ella se calaban la cachorra de fieltro negro las de edad madura y las ancianas.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Pepe se enterró la cachorra y se subió la solapa, como si viniera en uno de los antiguos entierros del Puerto, transponiendo como un gato al amparo la algarabía que se levantó.
   • 2002 Anónimo "Problema crecimiento poblacional" [14-06-2002] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
     (Jerónimo Saavedra Acevedo) La gente no sólo quiere el autógrafo en la visera de la cachorra sino, no sé, como [sic] decirlo, en la camiseta. [...] Lo que sí que digo es que el pie de foto que me pusieron en un periódico sobre mi sombrero no era correcto, porque no llevaba un sombrero caribeño, era un sombrero que compré en la Ferie de Artesanía de Fuerteventura que está hecho de palma, y si eso no es un sombrero canario dígame usted.
   • 2015 Schlueter, P. "Personajes... menos ilustres" [01-05-2015] La Voz de Peritia (Gran Canaria) Esp (HD)
     Son muchos y quedan también otros muchos por citar. Unos con fuertes y abultadas bembas; otros, portando "virginio" o cachimba; [...] hasta me viene a la memoria el recuerdo de algún bicácaro con cachorra, haciendo eses de aquí para allá y de allá para aquí [...]
   • 2017 Calvo, A. "Viva Nano Er'Chico" [01-06-2017] p. 33 Crónicas de Gran Canaria (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Cansados pero felices, el atardecer ya se cuela entre los árboles, pero siempre queda tiempo para tomar la arrancadilla, ya sin mantilla, sin cachorra, solo la sonrisa en la boca y los ojos embelesados recordando lo bien que lo hemos pasado.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1843 Quijano, T. "Circular N. 151" [27-11-1843] - Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Edad cosa de 23 años. Estatura baja. Pelo negro. Ojos pardos. Color regular. Vestido al uso del pais con Montera de paño azul y á veces cachorra y capote de lana blanca.
   • 1847 Anónimo "Edicto. Á consecuencia de exorto..." [19-04-1847] Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Estatura, baja y grueso. - Pintado de viruelas la cara. - Boca, larga. - Ojos, pardos. - Sin barbas. - Pelo, castaño. - Vestido de camisa y calzones de lienzo del pais. - Camisola de lana vieja. - Cachorra negra y descalzo.
   • 1848 Costa, D. A. "Edicto: D. Diego Antonio Costa" [18-02-1848] Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Francisco Hernandez; edad cincuenta años mas ó menos, estatura regular, color trigueño, ojos negros pero tuerto, cara fallida y redonda, barba poblada y negra, nariz regular, boca regular, vestido de lana á uso del pais, zapatos de baqueta, con una cachorra de lana negra.
   • 1862 Anónimo "Sombrerería San Francisco" (Anuncio) [19-03-1862] El Eco del Comercio (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     En este establecimiento, se encuentran de venta á precios arreglados los efectos siguientes: sombreros de felpa de última moda, id. de Liorna adornados para niños y niñas, id. de paja canela adornados para señoras, id. de Liorna para hombres, cachorras de tela, cintas de todos anchos y colores, flecos para mantillas de última moda [...], cachorras para viaje, tul para velo, corbatas para hombres [...]
   • a1887 Maffiote La Roche, J. Glosario canarismos Esp (BD)
     Cachorra. s. f. Sombrero bajo y flojo. En España le dicen de picador.
   • 1885-1888 Grau-Bassas, V. Usos y costumbres [1980] p. 17 Esp (DHECan)
     Hoy día para vestir la cabeza se emplea la cachorra, sombrero hongo que se fabrica en el país con lana y que difiere, aunque con ligeros detalles, en cada localidad, por cuya circunstancia puede reconocerse el pueblo del portador. [...] El pañuelo de la cabeza es de algodón o seda. Se usa atado con un solo nudo por la parte posterior de la cabeza, cogiendo el peinado, y las puntas libres. El color varía mucho. Las mujeres de edad lo usan oscuro o blanco y las jóvenes buscan colores brillantes. Sobre este pañuelo se tocan la cachorra, prenda construida en el país e igual a la de los hombres, sólo que tiene las alas un poco más cortas.
   • 1889 Zerolo, E. Lengua (BD)
     Cachorra. s. f. vulg. Sombrero de castor bajo y flexible.
   • 1890 Schz del Campo, M. "Vinje á Fernando Póo" [19-07-1890] p. 3 Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     ■ Hoy Sta. Cruz de Tenerife conserva sus tradiciones; el natural llamado mantuano es benévolo, fuerte y ágil, su alimento consiste en el gofio, harina de maríz tostada y amasada con agua y sal, que acompañan con queso de cabra al cual le dán el nombre de conducto, y su vestido consiste en pantalones anchos y blusa amarrada á la cintura, un sombrero ancho, al cual le dán el nombre de cachorra, y una manta en forma de capa y en cuyas puntas delanteras suelen llevar peso para que no se les levante en sus arriesgados viajes; la mujer [...] viste de saya redonda doble, de la cual una parte le sirve de vestido y la otra le sirve de especie de mantilla y encima colocan otra blanca y su imprescindible cachorra.
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Cachorra. f. pr. Can. Sombrero flexible.
   • 1904 Pz Armas, B. "Tío Palmero" [11-07-1904] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Se apoya en un bastoncillo; viste muy pobremente, pantalón, comisa [sic] y chaleco; su cabeza la cubre un cono de fieltro, que no á otra cosa puede compararse aquella cachorra color de yesca, sin cinta y con las alas tiradas para abajo.
   • 1908 Franchy Roca, J. "Como en Canarias" [07-05-1908] Las Canarias: Órgano Hispano-Canario (Madrid) Esp (HD)
     A parte de éstos y de los nombres de peces y plantas especiales del país son contados los provincialismos genuinamente canarios. No respondo de que lo sean: baifo (cabrito), belillo (lío ó envoltorio), cachorra (sombrero flexible de ala ancha), callao (guijarro), guirre (buitre), enguirrado (enteco), jarea (pescado abierto y seco), jeito (maña ó habilidad), liña (cordel), masapé (arcilla), pírgano (palo seco de la hoja de la plama), tenique (canto ó pedrusco) y tantos otros.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
     Cachorra, f. prov. Canaria. Sombrero de castor bajo y flexible.
   • 1923 Montes de Oca García, F. P. "El Robado" [07-03-1923] s.p. Gaceta de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) (HD)
     Muchos de los sarapicos, casi pierden el Pico de vista; sus gorras, sus sombreros, sus cachorras volaron para no encontrarse jamás; otros dejaron entre los retoños de las gajadas de los árboles, sus pantalones, sus medias, sus samarras y algunos si tomaron casa, lo fué de una manera milagrosa.
   • 1924 Millares Cubas, L. / Millares Cubas, A. Léxico Gran Canaria Esp (BD)
     Cachorra. Canarismo es éste que con justicia asombra a los forasteros ¿Qué tiene que ver el sombrero flexible con la hembra del cachorro? Y sin embargo, se llama y continuará llamándose cachorra al sombrero ese, sobre todo al tosco, fabricado en el país, que se usa por el pueblo y en los campos. Y mientras perduren las Canarias y sigan ocupando aquel lugar algo arrimado a la cola en que las vió D. Tomás de Iriarte, seguirá diciéndose—Tóquese la cachorra.—No se quite la cachorra. [...]
   • 1925 Vergara Martín, G. M. Cuatro mil palabras (FG)
     CACHORRA, f. En Canarias. Sombrero de alas anchas que usan los aldeanos y gente de baja condición.
   • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
     CACHORRA. f. Can. Sombrero flexible.
   • 1957 Brito Pz, A. "Prendas canarias abuelas" [01-04-1957] p. 17 Mujeres en la Isla (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     En los días laborales este vestido sólo cambiaba en la calidad de las telas. La mantilla la usaba la gente moza para la Iglesia y solemnidades y sobre ella se calaban la cachorra de fieltro negro las de edad madura y las ancianas.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

     Las mujeres van vienen despaciosas, enmantilladas, anchas de enaguas nuevas. Suspensos y envarados, los hombres jalan por un puro al soco de sus cachorras.

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 34 Esp (CDH )
     Se planta junto a la bambalina de boca llamada alcahueta, con la cachorra enroscada y las manos en los bolsillos.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Pepe se enterró la cachorra y se subió la solapa, como si viniera en uno de los antiguos entierros del Puerto, transponiendo como un gato al amparo la algarabía que se levantó.
   ArribaSiguiente

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Con manos como rehiletes, Mascajierro quitó a Monagas la cachorra y le puso en lo alto de la cabeza una cajilla de cigarros rubios.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Don Teodoro se quedó de muesta ante sita Fela y pensó debajo de su cachorra, que nunca se quitaba en la casa porque las niñas no le dejeban destocarse: "Tengo pa mí que Fela está abicando".
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 104 Esp (CDH )
     "¡A lo mejor tiene rasón!", pensaba mientras subía a su casa, la cachorra sobre la frente, las manos en los bolsillos.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     — Fi ca don Osé... —dijo Pepe a Soledad, según llegó al portón, haciendo como que no tenía importancia la noticia, pero mirando a su mujer arrente de la gacha cachorra.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 108 Esp (CDH )
     De repente alzaba en ella su perfil de judío friolento, la cachorra enterrada y el cinto a medio poner.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Ni que decir que con la cachorra sobre las cejas allí estaba compadre Monagas.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Arrente de la torina mirada hizo tal jocicón que hasta el sombrero de un Estebita el de la Portadilla, también viajero de los sentados, saltó como si lo hubiera alcanzado uno de esos golpes de viento que suelen brincar repentinos delante de la Catredán. Estebita asiscó por el aire su cachorra, al tiempo que gruñía [...].
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     El otro se rascó el cogote, primero, y una pantorrilla después, y mudó la cola del virginio con la punta de la lengua y por último le metió su golpito despacioso a la cachorra, trayéndola sobre la frente.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     — Mantén esta vela asquí, tú, y alúmbrame —le dijo algo imperante al yerno de maestro Domingo, que sin llorar y con la cachorra puesta iba y venía por los cuartos y corredores.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 150 Esp (CDH )
     Si vieras Soleaílla y cuñao Pepe de mi arma las ganas que tengo de trincar un platito de tollos compuestos con papitas sancocháas y unas jareítas con mojo y unas pellitas de gofio con queso de cortijo, ¡ya santísima! que na más de pensaslo me saliva jasta el ala de la cachorra.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Le pasó calmosamente la bocamanga a la cachorra, más por espabilarse que por limpiarla, y cogió el camino de la calle.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 192 Esp (CDH )
     Se buscó una cachorra negra y una tiraja de la misma y templao como un requinto se puso en la puerta de la gayera ¡a pedir!, como lo oyen.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Al apercibirse del fallecimiento se levanta serio y se quita la cachorra. Luego de una breve pausa se adelanta y se dirige al público
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

     [...] guay de él, decimos, si sale a estos menesteres con un traje de lana que no haya sido hecho por una costurera y una cachorra sin grasa en la cinta y un tanto enroscada.

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Van pasando, ellos con una cachorra en vilo a la flor de la cabeza, calmosos de palabra y manos, y ellas con un recelo de palomas fogueteadas [...].
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Metiendo la mano por debajo de la cachorra se pega un rascado de dos minutos, cambado y pensativo el gesto.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Maestro Andrés se mete en un mechinal de su casa, se sube la solapa, se entierra una cachorra que tiene para dentro y para cuando tiene constipado y se queda más serio que un difunto.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 286 Esp (CDH )
     Manué, que había estado en La Habana, trincó los dientes, que casi se le salta un colmillo de oro, se subió las solapas y se enterró la cachorra hasta el cogote.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     — Empréstame la cachorra, Ventura.

     — ¿Pa qué?

     — Pa achicá, que estamos cogiendo buches.

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Por sinco duros no le cojo yo a usté su cachorra, sino la tienda de don Juan Sanches de la Coba.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )

     Si en la guagua subía un guayabito de estos de Triana, meladita de los solajeros en la marea y con una moña airosa de las que ahora se estilan, Monagas no daba solo el sitio: pegaba un brinco, sonreía como una meloja y hasta se llevaba la punta de los dedos al filo de la cachorra.

   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Cuando Rafaelito tenía que hacer una compra asín, de algo de pafuera, mas que fuera del Moro, estaba su par de noches desvelao y a cada momento se empujaba de atrás la cachorra sobre la frente y se metía una rascada de preocupación.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Señor don Pedro el Batatoso acaba de meter una mecha de tal calibre ante la tertulia de cotorrones de la carpintería de maestro Manuel Lorenzo, que hubo, asistente que tuvo que abanarse con la cachorra, como si lo apuntaran unas fatigas.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Pero que ni pintao, arrente de la última frase de don Pedro entró con la cachorra sobre las cejas y las manos en los bolsillos.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
     Los hombres se desplantan, echan fachas, con las cachorras enterradas hasta las orejas y los ojos serios.
   • 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 487 Esp (CDH )
     Los quitamos toos las cachorras, como si entráramos en una iglesia, y yo creo que jasta resemos.
   • a1961 Guerra Navarro, F. LéxPopGran Canaria [1965] Esp (BD)
     CACHORRA-O. [...] Cachorra más bien es gorra que sombrero. A éste si [sic] se le dice cachorro. Las mujeres campesinas y las pobres de la ciudad usaron en tiempos una cachorrita, que hoy remeda la adoptada para el típico traje femenino grancanario. [...] todavía en los campos de Gran Canaria, cuando hay un muerto en medio de la casa, los hombres se entierran la cachorra hasta las orejas como signo de duelo. "Quítese la cachorra", se invitaba antes gentilmente a los caballeros en visita como honrosa deferencia. Era cuando permanecer cubierto constituía un hábito hidalgo. "No se quite la cachorra que está entre puertas (V), aconsejaban los prudentes. O se decía irónicamente a ese frescor.
   • a1961 Guerra Navarro, F. LéxPopGran Canaria [1965] p. 110 Esp (BD)
     Y esta variante, vibrando en una taifa (V) santiaguera, de la fiesta de Santiago, en el lugar de Tunte: "¿Por qué se pone el pastor—la cachorrilla enroscada? (V)—Porque de lejos le vea—los ojos la enamorada".
   • a1961 Guerra Navarro, F. LéxPopGran Canaria [1965] p.110 Esp (BD)
     Las mujeres campesinas y las pobres de la ciudad usaron en tiempos una cachorrita, que hoy remeda la adoptada para el típico traje femenino grancanario.
   • 1980 Hernández, O. "Decires canarios: cachorra, cachorrúo, cachorrero" [12-04-1980] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     ■ La cachorra es prenda que en el "atrezzo" del canario merecería orlas académicas, si las hubiera en nuestros modismos. Ante vocablos como CACHORRA y su prole habría que descubrirse, por demostrar de algún modo nuestros respetos.
   • 1980 Hernández, O. "Decires canarios: cachucha, cachucho" [11-09-1980] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     ■ Tan clásica fue la imagen del chileno Neruda y su cachucha, como la del impenitente vasco don Pío Baroja y su descomunal bilbaína y caso curioso, mientras que el canario llamó indistintamente "cachorra" o "cachorro" al sombrero -sobre todo masculinizando si estaba algo viejo-, a la CACHUCHA la denominó siempre en femenino, y es que el masculino tiene un significado totalmente distinto.
   • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
     cachorra. f. Can. Sombrero flexible.
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     cachorra. f. Fv. (desus.), GC y Tf. Sombrero flexible de ala ancha, usado por los campesinos. Ú.t. hoy para referirse a cualquier sombrero, especialmente si es viejo. Var.: cachorro.
   • 2002 Anónimo "Problema crecimiento poblacional" [14-06-2002] La Voz de Lanzarote (Lanzarote) Esp (HD)
     (Jerónimo Saavedra Acevedo) La gente no sólo quiere el autógrafo en la visera de la cachorra sino, no sé, como [sic] decirlo, en la camiseta. [...] Lo que sí que digo es que el pie de foto que me pusieron en un periódico sobre mi sombrero no era correcto, porque no llevaba un sombrero caribeño, era un sombrero que compré en la Ferie de Artesanía de Fuerteventura que está hecho de palma, y si eso no es un sombrero canario dígame usted.
   • 2015 Schlueter, P. "Personajes... menos ilustres" [01-05-2015] La Voz de Peritia (Gran Canaria) Esp (HD)
     Son muchos y quedan también otros muchos por citar. Unos con fuertes y abultadas bembas; otros, portando "virginio" o cachimba; [...] hasta me viene a la memoria el recuerdo de algún bicácaro con cachorra, haciendo eses de aquí para allá y de allá para aquí [...]
   • 2017 Calvo, A. "Viva Nano Er'Chico" [01-06-2017] p. 33 Crónicas de Gran Canaria (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Cansados pero felices, el atardecer ya se cuela entre los árboles, pero siempre queda tiempo para tomar la arrancadilla, ya sin mantilla, sin cachorra, solo la sonrisa en la boca y los ojos embelesados recordando lo bien que lo hemos pasado.
   AnteriorArriba

2. s. f. Co "Flor del plátano" (Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L., J. / Mora M., S. / Lozano R., M., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
   docs. (1986) Ejemplo:
   • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
     cachorra, flor del plátano: I 225 (O.r.)

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados