Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cachorreña s. (1736-)

cachorreña

1. s. f. Esp: Cent Esp: Merid (And) Sopa hecha a base de pan, aceite y ajos, entre otros ingredientes. Frecuentemente en plural.
   docs. (1736-2023) 30 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1736 Anónimo Villancicos Cathedral de Cordoba p. 9 Esp (BD)
     Voz Los Angeles no se cansan, / ni duermen, comen, ni almuerzan, / sus Cuerpos son como Estatuas, / y ellos los que las menean. / Los Pastores quando jueron / iban ya á tripa contenta / de un potente cochefrito / vn ajo, ó vna cachorreña.
   • 2023 Anónimo La Voz de la Subbética (Córdoba): lavozdelasubbetica.es [19-01-2023] "Zuheros Congreso de Oleoturismo" Esp (HD)
     Además, la Plaza de la Paz se convertirá en el mejor restaurante para degustar el plato más famoso de la Villa y Señorío de Zuheros, las Cachorreñas.

   • 1736 Anónimo Villancicos Cathedral de Cordoba p. 9 Esp (BD)
     Voz Los Angeles no se cansan, / ni duermen, comen, ni almuerzan, / sus Cuerpos son como Estatuas, / y ellos los que las menean. / Los Pastores quando jueron / iban ya á tripa contenta / de un potente cochefrito / vn ajo, ó vna cachorreña.
   • 1785 Fernández y Ávila, G. Infancia de Jesu-Cristo p. 15 Esp (BD)
     Jos. Dice Muesama muy bien, / Antañazo se me acuelda, / que un dia majando el ajo / pára jacer cachorreñas, / me entrecogí el deo gordo, / que no me supo á camuesas / y me ixo el Rabaan: / Esa, Jusepe, es fineza / de la Mano del Señor [...]
   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     CACHORREÑAS, sopas, que hace en Andalucía la jente del campo, con aceite, naranja, pan, y sal.
   • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
     CACHORREÑA. s. f. fam. [...] Usado en plural, significan las sopas de ajo.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     CACHORREÑA: s. f. prov. Andalucía: sopa que hace la gente del campo con aceite, naranja, pan y sal.
   • 1868 Anónimo "Epístola Juan Valera" [15-04-1868] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Hasta los elogios que nos hacen te chocan y lastiman: te sorprende que nos tengan por sóbrios; pero ¿cómo puede dejar de proclamarlo en alta voz el que vé nuestros soldados, que rarísima vez prueban las carnes, nuestros segadores: que, después del trabajo mas rudo que puede hacer un hombre, comen para reparar sus fuerzas un plato de gazpacho; los gañanes, que consideran como un regalo un plato de cachorreñas; las muchas familias que se mantienen en Málaga con una libra de boquerones y otra de pan, en Sevilla con naranjas, y en todas partes con poquísima cantidad y por lo general de materias vegetales?
   • p1905 Iglesias Caballero, P. "Pueblo Juan Valera" p. 72 Poesía Esp (BD)
     Lloren las mazorcas áureas y sedeñas; / la tostada hogaza llore en el mantel, / y en el salmorejo, y en las cachorreñas, / y entre las rosquillas de canela y miel...
   • 1910 Franquelo Romero, R. Barbarismos, solecismos y extranjerismos [1910] p. 39 Esp (BD)
     Tomar acta en francés, es en castellano tomar nota, tomar razón, asentar, apuntar, señalar, tener presente, tomar en cuenta, etc; pero como algunos intérpretes de ese idioma son al Padre Isla lo que á las natillas las cachorreñas, pues, claro, solo ven tomar en prendre, y toman el rábano por las hojas; y yo el cielo con las manos.
   • 1941 Santos Coco, F. "Vocabulario extremeño V" Revista del Centro de Estudios Extremeños Esp (BD)
     CACHORREÑA, f. Sopa de pan cocido con aceite y cebolla, muy espesa, que toma de desayuno generalmente la gente de campo. (Badajoz).
   • 1945 Glz Anaya, S. Camino invisible p. 243 Esp (FG)
     Diríase que les estorbo, o que les quito alguna cucharada de cachorreñas.
   • 1972 Cepas, J. Vocabulario popular malagueño Esp (BD)
     Cachorreña. [...] Sopa que se hace con ellas [naranjas agrias].
   • 2005 Baena, M. D. Ruta del Califato p. 105 Esp (BD)
     Las cachorreñas es, por su parte, uno de los platos más extendidos en la gastronomía de nuestra ruta. [...] Esta sopa, cuyos ingredientes consisten en cornetas, ajos, aceite, vinagre, sal y pimienta, se sirve bien caliente y se le suelen añadir abundantes rebanadas de pan.
   • 2018 Almellones, J. "Valle de los Pedroches" [12-01-2018] Sur (Málaga) Esp (HD)
     A estas viandas hay que añadir el amplio repertorio de platos que antaño eran de subsistencia y hoy son codiciados por ser un valioso referente culinario. Es el caso de las cachorreñas, el ajohuevo, el arroz con liebre, la sopa dorada o la olla de Carnaval, entre otros.
   • 2023 Anónimo La Voz de la Subbética (Córdoba): lavozdelasubbetica.es [19-01-2023] "Zuheros Congreso de Oleoturismo" Esp (HD)
     Además, la Plaza de la Paz se convertirá en el mejor restaurante para degustar el plato más famoso de la Villa y Señorío de Zuheros, las Cachorreñas.

   • 1
   • 2

   • 1736 Anónimo Villancicos Cathedral de Cordoba p. 9 Esp (BD)
     Voz Los Angeles no se cansan, / ni duermen, comen, ni almuerzan, / sus Cuerpos son como Estatuas, / y ellos los que las menean. / Los Pastores quando jueron / iban ya á tripa contenta / de un potente cochefrito / vn ajo, ó vna cachorreña.
   • 1785 Fernández y Ávila, G. Infancia de Jesu-Cristo p. 15 Esp (BD)
     Jos. Dice Muesama muy bien, / Antañazo se me acuelda, / que un dia majando el ajo / pára jacer cachorreñas, / me entrecogí el deo gordo, / que no me supo á camuesas / y me ixo el Rabaan: / Esa, Jusepe, es fineza / de la Mano del Señor [...]
   • 1785 Fernández y Ávila, G. Infancia de Jesu-Cristo p.30 Esp (BD)
     Isac. Dejarse ya de frioleras, / vamos al causo, José, / aparéjate la bestia, / que á Belen guelves. / Jos. Aqué? / Isac. A que le echen una pieza / al caldero que se sale. / Jos. Iré como una centella, / si me dais de merendar. / Isac. Jaced una cachorreña: / vamos al rancho.
   • 1785 Fernández y Ávila, G. Infancia de Jesu-Cristo p. 29 Esp (BD)
     Jos. Lo que siento en mi concencia, / que en está Torre de Eden, / no se engulle á boca llena, / como en la Montaña, alli / siempre estaba bien repleta / la vicaria de torreznos, / chicharrones de manteca, / tortas de azeyte, guen vino, / y si acaso alguna oveja / enfermaba de floronco, / toz, ciamotro, ó ruinera, / al menute en la barriga, / le dabamos con presteza / entierro de capa, aqui / unas malas cachorreñas, / alguna vez los maymones, / y rara vez una oveja.
   • 1785 Fernández y Ávila, G. Infancia de Jesu-Cristo p. 51 Esp (BD)
     Jos. Eso pie mas espacio: / si hay cachorreñas, ó migas, / ó alguna cosa, comamos, / porque yo traygo mucha jambre.
   • 1785 Fernández y Ávila, G. Infancia de Jesu-Cristo p. 117 Esp (BD)
     No lo estrañes, porque yo, / como estó con las ovejas, / no entiendo mas que del jato, / y no es esto poca briega: / en lo emás no me meto, / porque no es de mi encumbencia, / [...] preguntame de Cabaña, / de carneros, ú de ovejas, / cómo se jacen las migas, / un gaspacho, ú cachorreñas, / y verás como al menute / te doy pronta la respuesta.
   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     CACHORREÑAS, sopas, que hace en Andalucía la jente del campo, con aceite, naranja, pan, y sal.
   • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
     CACHORREÑA. s. f. fam. [...] Usado en plural, significan las sopas de ajo.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     CACHORREÑA: s. f. prov. Andalucía: sopa que hace la gente del campo con aceite, naranja, pan y sal.
   • 1868 Anónimo "Epístola Juan Valera" [15-04-1868] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Hasta los elogios que nos hacen te chocan y lastiman: te sorprende que nos tengan por sóbrios; pero ¿cómo puede dejar de proclamarlo en alta voz el que vé nuestros soldados, que rarísima vez prueban las carnes, nuestros segadores: que, después del trabajo mas rudo que puede hacer un hombre, comen para reparar sus fuerzas un plato de gazpacho; los gañanes, que consideran como un regalo un plato de cachorreñas; las muchas familias que se mantienen en Málaga con una libra de boquerones y otra de pan, en Sevilla con naranjas, y en todas partes con poquísima cantidad y por lo general de materias vegetales?
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Cachorreñas, f. pr. And. Cierto gazpacho caliente.
   • p1905 Iglesias Caballero, P. "Pueblo Juan Valera" p. 72 Poesía Esp (BD)
     Lloren las mazorcas áureas y sedeñas; / la tostada hogaza llore en el mantel, / y en el salmorejo, y en las cachorreñas, / y entre las rosquillas de canela y miel...
   • 1910 Franquelo Romero, R. Barbarismos, solecismos y extranjerismos [1910] p. 39 Esp (BD)
     Tomar acta en francés, es en castellano tomar nota, tomar razón, asentar, apuntar, señalar, tener presente, tomar en cuenta, etc; pero como algunos intérpretes de ese idioma son al Padre Isla lo que á las natillas las cachorreñas, pues, claro, solo ven tomar en prendre, y toman el rábano por las hojas; y yo el cielo con las manos.
   • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
     CACHORREÑAS. f. pl. Sopas hechas con agua caliente, aceite, ajos, cornetilla colorada o pimentón, sal y vinagre. Es comida muy usada en las casas de campo de Andalucía.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
     CACHORREÑA [...] En algunas provincias, sopas de ajo.
   • 1929 Carbonell T.-F., A. "De la tierra cordobesa" [13-09-1929] El Defensor de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
     Cachorreñas. - Gazpacho de ajo con agua templada y pan tostado; comida muy usada entre los campesinos por Venta de Cardeña y lugares inmediatos. También se usa en la Campiña.
   • 1941 León, R. Cristo infiernos Esp (FG)
     Gañanes y pastores, casi todos analfabetos, sumidos en las tinieblas más íntimas sin otros horizontes que una existencia salvaje, harto peor que la del hombre primitivo, libre para buscarse la pitanza, la hembra y el cubil: menos felices que las reses de sus toradas y potreros, carne de lujo al regalo de las magníficas dehesas. Hombres y mujeres de raza noble y graciosa, pero secos y revejidos por el trabajo, el hambre y la intemperie; sin otro techo, la mayoría, que el de sus chozas de castañuela; sin más cama ni silla que la tierra hostil; sin otro ajuar que sus alforjas, sus herramientas, sus dornillos y sus cucharas de palo, ni mejor yantar que las teleras, duras como mendrugos, el gazpacho para engañar el hambre, las míseras cachorreñas con unos ojos de aceite o los potajes de garbanzos, salvo el día que repican gordo.
   • 1941 Santos Coco, F. "Vocabulario extremeño V" Revista del Centro de Estudios Extremeños Esp (BD)
     CACHORREÑA, f. Sopa de pan cocido con aceite y cebolla, muy espesa, que toma de desayuno generalmente la gente de campo. (Badajoz).
   • 1945 Glz Anaya, S. Camino invisible p. 243 Esp (FG)
     Diríase que les estorbo, o que les quito alguna cucharada de cachorreñas.
   • 1954 Anónimo (C. S.) "Pan de cada día" [01-01-1954] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Las cachorreñas son unas sopas andaluzas de pan y naranja agria a las que no faltan unos granitos de comino y pimienta negra o guindilla; a veces se les agrega algo de bacalao; se sirven calientes. Se llaman cachorreñas por denominarse así a esa variedad de naranja agria; en Málaga, tiempo ha, se vendían en ristras gruesas cáscaras secas de esas naranjas. Un dicho popular versificaba: "Cachorreñas se perdió, / gazpaxo la anda buscando, / donde la vino a encontrar: / en casa del ajo blanco".
   ArribaSiguiente

   • 1964 Alvar, M. (dir.) ALEA, III Esp (FG)
     cachorreña cachorreñas. 'gazpacho caliente' [lam. 744]
   • 1972 Cepas, J. Vocabulario popular malagueño Esp (BD)
     Cachorreña. [...] Sopa que se hace con ellas [naranjas agrias].
   • 1989 Madroñal Durán, A. Diccionario jareño Esp (FG)
     CACHORREÑAS: [...] f. pl. Sopas hechas con aceite, agua y ajo.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     cachorreñas [...] f. pl. Sopas hechas con agua caliente, aceite, ajos, cornetilla colorada o pimentón, sal y vinagre.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     cachorreñas [...] f. pl. Sopas hechas con agua caliente, aceite, ajos, cornetilla colorada o pimentón, sal y vinagre.
   • 2005 Baena, M. D. Ruta del Califato p. 105 Esp (BD)
     Las cachorreñas es, por su parte, uno de los platos más extendidos en la gastronomía de nuestra ruta. [...] Esta sopa, cuyos ingredientes consisten en cornetas, ajos, aceite, vinagre, sal y pimienta, se sirve bien caliente y se le suelen añadir abundantes rebanadas de pan.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cachorreñas [...] f. pl. En Andalucía, sopa caliente a base de pan, ciertas especias y otros ingredientes.
   • 2018 Almellones, J. "Valle de los Pedroches" [12-01-2018] Sur (Málaga) Esp (HD)
     A estas viandas hay que añadir el amplio repertorio de platos que antaño eran de subsistencia y hoy son codiciados por ser un valioso referente culinario. Es el caso de las cachorreñas, el ajohuevo, el arroz con liebre, la sopa dorada o la olla de Carnaval, entre otros.
   • 2021 Anónimo (J.M.C.) "Recetas Córdoba en extinción" [10-05-2021] Córdoba Hoy (Córdoba): cordobahoy.es Esp (HD)
     El listado de los 62 platos llamativos que bien merece la pena mantener es el siguiente: Adobillos, Aguaillo, Albondigón, Alcauciles guisados, Almendrados de Bujalance, Asadurillas, Bacalao en sobrehúsa, Buñuelos de carnaval, Cachorreñas, Cagajones, Caldillo de perdigón, Cardos a la cordobesa, Cardos en salsa, Carnerete, Castañas en dulce, Chanfaina, Chivo de pastores, Cholondros Clavellina, Coles con castañas, Conejo en caldillo, Cuajados, Dobladitas, Escabeche de troncho de acelgas, Escarola a la antigua, Gazpacho de habas, Gazpacho de pobre, Guisaillos, Guiso de rollos con morcilla, Guisos de gafo y Joecas.
   • 2023 Anónimo La Voz de la Subbética (Córdoba): lavozdelasubbetica.es [19-01-2023] "Zuheros Congreso de Oleoturismo" Esp (HD)
     Además, la Plaza de la Paz se convertirá en el mejor restaurante para degustar el plato más famoso de la Villa y Señorío de Zuheros, las Cachorreñas.
   AnteriorArriba
2. s. f. Esp: Merid (And) Tranquilidad excesiva para actuar o hablar. Frecuentemente en plural.
   docs. (1849-2013) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
     Cachorreñas. s. f. En Andalucia se entiende por cachaza, calma.
   • 2013 Garrido, A. "Cachorreñas" [23-10-2013] Diario Sur (Málaga): https://www.diariosur.es Esp (HD)
     ■ Es un significado que se va perdiendo y que se encuentra en esta estructura: «Estar a tus cachorreñas», con el que se quería decir que de ninguna manera se iba a hacer lo que la otra persona quisiera y, además, que la otra persona decidía con mucha lentitud: ¡Anda, que estás listo, si te crees que me voy a quedar esta tarde a tus cachorreñas, con esa sangre gorda que tienes. Ya me vas cansando!

   • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
     Cachorreñas. s. f. En Andalucia se entiende por cachaza, calma.
   • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
     CACHORREÑA. s. f. fam. Lo mismo que cachaza [ | impasibilidad ó sangre fría, ó gran lentitud en el obrar]
   • 1899 Méndez Vellido, M. "Prisca" [01-01-1899] p. 291 La Alhambra (Granada) Esp (HD)
     Micaela que me escucha sabe que no exagero. Cierto día llegó el santo varón, que Dios le tenga en su gloria, estando mi "probetica" mujer de parto, y no consintió, en marcharse, Dios se lo pague, si no se lo ha pagado ya, hasta que ésta dió á luz con todas sus cachorreñas...
   • c1880-1910 Sbarbi Osuna, J. M. DiccAndalucismos Esp (FG)
     Cachorreña. f. fam. Cachaza, pachorra, flema.
   • 1924 Buendía Abreu, R. La casa grande p. 147 Esp (BD)
     El padre Ortega, y el oficial perpetuo del Municipio, se colaron por la puerta de la casa, que, como de costumbre, estaba abierta de par en par, y encerrándose en el despacho aquel que ya hemos descrito en otro lugar de este libro, tomaron asiento con gran parsimonia. - ¡Anda, hombre - dijo el cura un poco nervioso - desembucha eso de una vez, que con tus cachorreñas me tienes ya intrigado!
   • 1927 Anónimo "Manifestaciones plaza toros" [02-09-1927] p. 1 El Noticiero Gaditano (Cádiz) Esp (HD)
     Hace bien el Sr. Carranza, en poner un plazo perentorio. Ni la ciudad, ni su alcalde, pueden estar a las órdenes de las cachorreñas agenas.
   • 1935 González Anaya, S. Naranjos mezquita [1946] p. 269 Esp (BD)
     En aquella última visita se halló en la estancia donde luce la damisela del zapato al mismísimo Niño de las Tendillas,en contemplación silenciosa ante la frescura del ídolo; y exclamó mirando al desnudo: - ¡Las cachorreñas de la tía! ¡Y se habrá puesto de esa facha pa que se la retraten!
   • 1942 Santos Coco, F. Vocabulario extremeño VI Revisa del Centro de Estudios Extremeños (BD)
     CACHORREÑAS, f. pl. Pachorra, calma para hacer o decir las cosas.
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     CACHORREÑAS- f. pl. Pachorra, flema, pesadez.
   • 2013 Garrido, A. "Cachorreñas" [23-10-2013] Diario Sur (Málaga): https://www.diariosur.es Esp (HD)
     ■ Es un significado que se va perdiendo y que se encuentra en esta estructura: «Estar a tus cachorreñas», con el que se quería decir que de ninguna manera se iba a hacer lo que la otra persona quisiera y, además, que la otra persona decidía con mucha lentitud: ¡Anda, que estás listo, si te crees que me voy a quedar esta tarde a tus cachorreñas, con esa sangre gorda que tienes. Ya me vas cansando!

   • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
     Cachorreñas. s. f. En Andalucia se entiende por cachaza, calma.
   • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
     CACHORREÑA. s. f. fam. Lo mismo que cachaza [ | impasibilidad ó sangre fría, ó gran lentitud en el obrar]
   • 1899 Méndez Vellido, M. "Prisca" [01-01-1899] p. 291 La Alhambra (Granada) Esp (HD)
     Micaela que me escucha sabe que no exagero. Cierto día llegó el santo varón, que Dios le tenga en su gloria, estando mi "probetica" mujer de parto, y no consintió, en marcharse, Dios se lo pague, si no se lo ha pagado ya, hasta que ésta dió á luz con todas sus cachorreñas...
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Cachorreñas[...] fig. fam. Cachaza, pachorra.
   • c1880-1910 Sbarbi Osuna, J. M. DiccAndalucismos Esp (FG)
     Cachorreña. f. fam. Cachaza, pachorra, flema.
   • 1924 Buendía Abreu, R. La casa grande p. 147 Esp (BD)
     El padre Ortega, y el oficial perpetuo del Municipio, se colaron por la puerta de la casa, que, como de costumbre, estaba abierta de par en par, y encerrándose en el despacho aquel que ya hemos descrito en otro lugar de este libro, tomaron asiento con gran parsimonia. - ¡Anda, hombre - dijo el cura un poco nervioso - desembucha eso de una vez, que con tus cachorreñas me tienes ya intrigado!
   • 1927 Anónimo "Manifestaciones plaza toros" [02-09-1927] p. 1 El Noticiero Gaditano (Cádiz) Esp (HD)
     Hace bien el Sr. Carranza, en poner un plazo perentorio. Ni la ciudad, ni su alcalde, pueden estar a las órdenes de las cachorreñas agenas.
   • 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
     cachorreñas. f. pl. fam.. Cachaza, flema, pachorra; en la frase: "tener cachorreñas".
   • 1935 González Anaya, S. Naranjos mezquita [1946] p. 269 Esp (BD)
     En aquella última visita se halló en la estancia donde luce la damisela del zapato al mismísimo Niño de las Tendillas,en contemplación silenciosa ante la frescura del ídolo; y exclamó mirando al desnudo: - ¡Las cachorreñas de la tía! ¡Y se habrá puesto de esa facha pa que se la retraten!
   • 1942 Santos Coco, F. Vocabulario extremeño VI Revisa del Centro de Estudios Extremeños (BD)
     CACHORREÑAS, f. pl. Pachorra, calma para hacer o decir las cosas.
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     CACHORREÑAS- f. pl. Pachorra, flema, pesadez.
   • 2013 Garrido, A. "Cachorreñas" [23-10-2013] Diario Sur (Málaga): https://www.diariosur.es Esp (HD)
     ■ Es un significado que se va perdiendo y que se encuentra en esta estructura: «Estar a tus cachorreñas», con el que se quería decir que de ninguna manera se iba a hacer lo que la otra persona quisiera y, además, que la otra persona decidía con mucha lentitud: ¡Anda, que estás listo, si te crees que me voy a quedar esta tarde a tus cachorreñas, con esa sangre gorda que tienes. Ya me vas cansando!
   1. s. Frecuentemente como complemento de aguantar o aguardar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1864-2009) 5 ejemplos:

      • 1864 Anónimo "Trozos escojidos" [24-10-1864] p. 2 El Tío Clarín Esp (HD)
        - ¿Cómo ha de ser lo mismo no cobrar, que tener que pagar? - A ver, á ver, ¿como es eso? - Verá usted; viene uno á hacerla guardia; se pasa aqui las horas muertas aguardando el parte y las cachorreñas de cada hijo de su madre, que no son pocas, lo hace, lo mete en la plana y se llena de tinta viva hasta la tirilla [...]
      • 1869 Anónimo "Se rompen los lazos" [01-01-1869] p. 2 El padre Adam (Sevilla) Esp (HD)
        Yó le echo de vida á la union de los tres partidos, lo ménos, lo ménos, hasta que se reunan las Córtes, y aun me parece largo el plazo. Están muy desconfiados unos de otros para que puedan tirar tanto tiempo aguantándose las cachorreñas de los otros y de los unos.
      • 1894 Martínez Barrionuevo, M. El gran pecado pp. 90-91 Esp (BD)
        A la voz chillona del gracioso de si se ensayaba ó no, nadie había respondido. El director no parecía por ninguna parte; la primera actriz tampoco [...]. - Pero ¡hombre, parece mentira! ¡Y que estemos aquí nada más que aguardando las cachorreñas de cada uno!
      • 1945 Benaudalla, D. Conversaciones con Pío Baroja p. 91 Esp (BD)
        Cuando me hacían esperar en la puerta de un piso, para pagarme, o cuando alguna señora pelmazo me entretenía para escoger el mejor bollo, no me aguantaba como antes, que protestaba con malos modos: - ¡A ver si va a poder ser, señora! ¿O es que se ha creído usted que yo no tengo que hacer otra cosa que aguantar cachorreñas de unos y otros?
      • 2009 Anónimo "Diario jubilata" [16-07-2009] Andalucía Información (Jerez de la Frontera): andaluciainformacion.es Esp (HD)
        Yo de joven también era impaciente, nunca era capaz de aguantar las cachorreñas a los conductores veteranos y, desde luego, era tan osado e impertinente para incomodar a los demás con tal de ser el primero del siguiente semáforo.
3. s. f. Esp: Merid (And) Fruto del naranjo agrio.
   docs. (1972-2019) 4 ejemplos:
   • 1972 Cepas, J. Vocabulario popular malagueño Esp (BD)
     Cachorreña. Naranja agria. [...]
   • 1974 Pérez Estrada, R. "Elegía sepia" [01-01-1974] n.º 41-42, p. 59 Litoral (Málaga) Esp (HD)
     La puerta abierta, fuera (repetida sensación de huir) Sebastián yace al dardo que le clava para siempre a un limonero. Jugo de cachorreñas, no sólo sangre.
   • 2017 Ávila Muñoz, A. M. "Entre limonetis y malaguitas" p. 550 Hispania Esp (BD)
     ■ El afijo -eña suele formar adjetivos, a veces convertidos en sustantivos, de significado diversos. En el caso de cachorreña (cachorro + eña) hace referencia a una variedad de naranja ácida también conocida en Sevilla.
   • 2019 Almellones, J. "Sopas ensaladas naranjas" [28-04-2019] Diario Sur (Málaga) Esp (HD)
     ■ Con naranjas agrias o también llamadas cachorreñas, se hace uno de los platos más tradicionales de la gastronomía malagueña.

4. s. f. "Sangre gorda" (Cepas, VocPopular Malagueño-1973).
   docs. (1972) Ejemplo:
   • 1972 Cepas, J. Vocabulario popular malagueño Esp (BD)
     Cachorreña. [...] Sangre gorda.

1. loc. verb. Esp: Merid (And) Tener una tranquilidad excesiva para actuar o hablar.
   docs. (1852-1932) 4 ejemplos:
   • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
     CACHORREÑA [...]. Tener muchas cachorreñas. Tener mucha calma.
   • 1887 Valera, Juan Carta de 3 de julio de 1887 Epistolario de Valera y Menéndez y Pelayo Esp (CDH )

     Lo que viene es que el tomo de los Apuntesno acabe de salir. No me explico la tardanza que perjudica a la obra, quitándole oportunidad.

     No sé hasta qué grado será usted amigo de Catalina, pero aunque usted le quiera, yo también le quiero, y no desconozco por eso que tiene —permítame usted lo brutal de la expresión andaluza— muchas cachorreñas. Un editor, poeta, literato y académico a la vez debiera mirar con más amorelas cosas de sus cofrades.

   • 1910 La Prada, G. de "Mis cantares" [02-07-1910] s. p. Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
     No tengas más cachorreñas, / que mientras piensas las cosas / te puedes quedar sin ellas.
   • 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
     cachorreñas. f. pl. fam. Cachaza, flema, pachorra; en la frase: "tener cachorreñas".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados