Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cachorrillo s. (1763-)

cachorrillo

Etim. Del diminutivo de cachorro (formado con el sufijo -illo, a).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'arma de fuego corta, individual y portátil, en ocasiones con gatillo oculto y sin guardamonte', en 1763, en la Librería de Jueces de M. Silvestre Martínez, donde se especifica qué armas se habían prohibido en la Pragmática de 1761. En aquella disposición, sin embargo, no se había usado la voz cachorrillo, por lo que su aparición en la Librería de Jueces responde a una adaptación efectuada por Silvestre Martínez. La primera obra lexicográfica que la consigna es el DRAE 1780, donde se incluye el lema "cachorro, ó cachorrillo"; en 1803 el DRAE opta por el lema "cachorrillo" y, en la definición, se remite al sinónimo "cachorro" ("lo mismo que cachorro, por la pistola"). En el DRAE de 1884 se incluye ya una definición no sinonímica ("pistola pequeña que se lleva en el bolsillo"). La voz dispone de una documentación notable en el siglo XIX, en tanto que en los siglos XX y XXI su empleo se vincula a textos de recreación histórica.

En los repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'hierba parásita de los cereales' (consignada en 1951, en el Vocabulario andaluz , de Venceslada) y 'pistola antigua', esta última restringida al área occidental de España (1993, Diccionario de las hablas leonesas, de Miguélez Rodríguez).

Vid. también cachorrillo (DH, 1933-1936).

s. m. Arma de fuego corta, individual y portátil, en ocasiones con gatillo oculto y sin guardamonte.
Sinónimo: cachorro
docs. (1763-2014) 34 ejemplos:
- 1763 Silvestre Mtz, M. Librería de Jueces I [1769] p. 71 Esp (BD)
  El que usa Armas prohibidas, blancas, ú de fuego, como son pistolas, trabucos que no lleguen á vara, pistoletes, cachorrillos, puñales, cuchillos, dagas, nabajas de punta y muelle, y sus equivalentes, ó espada desnuda sin contera, ni bayna tiene pena de perdimiento de ellas, y seis años de Minas, si es Plebeyo; y si Noble, seis años de Presidio: por Pragmatica de 1761.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  cachorrillo. [...] m. Pistola pequeña.
- 1763 Silvestre Mtz, M. Librería de Jueces I [1769] p. 71 Esp (BD)
  El que usa Armas prohibidas, blancas, ú de fuego, como son pistolas, trabucos que no lleguen á vara, pistoletes, cachorrillos, puñales, cuchillos, dagas, nabajas de punta y muelle, y sus equivalentes, ó espada desnuda sin contera, ni bayna tiene pena de perdimiento de ellas, y seis años de Minas, si es Plebeyo; y si Noble, seis años de Presidio: por Pragmatica de 1761.
- 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
  CACHORRO, Ó CACHORRILLO. Pistola pequeña que se trae en la faltriquera.
- 1787 Anónimo "Rasgo de humanidad" [05-05-1787] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Sacó Snelgrave un cachorrillo de su faltriquera, á cuyo estallido se espantó el Rey.
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
  CACHORRILLO. Lo mismo que CACHORRO, por la pistola [ | pistola pequeña que se trae en la faltriquera].
- 1770-1805 Suárez, G. El asombro de Xerez - Esp (BD)
  Le dispara una pistola, y salen Juanillo, é Isaben. / Flor. Nada me espanta, traidores. / Juan. A esta parte sonó el tiro: más qué miro? mueran todos; ya está tu perro castizo á tu lado. Riñen todos. / Isab.Pues arda el mundo, Juanillo. / Isal. Estos cachorros te ayuden. Dispara dos cachorrillos.
- 1820 Anónimo "Continuación articulo tercero Constitucion" [28-04-1820] La Colmena (Madrid) Esp (HD)
  [...] habiendo sacado la conversacion de que por las noches no se podia ir descuidado, contestó el Rubio que él no lo iba, y para este efecto sacó de los calzones dos cachorrillos que enseñó al testigo, y su compañero, y viendo esto le brindó Leiva con un vaso de vino, del que no quiso beber, y sacando el cuchillo empezó á decir que ya aquello de nada le servia, y haciéndole seña al testigo, lo desembainó, y amenazó con él para que no se moviese; y en seguida el testigo le sacó de los bolsillos de los pantalones dos cachorrillos [...]
- 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
  Cachorrillo. Especie de pistola tan pequeña que cabe en el bolsillo; los hay de tamaño tan diminutivo, que escasamente tienen cuatro pulgadas de longitud.
- 1842 Bretón Herreros, M. El editor p. 73 Esp (BD)
  [...] Aquí no hay / cachorrillos de piston, / ni floretes, ni..., y á trompis / nos veriamos los dos. /
- 1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
  [...] respondió el corregidor, lleno de miedo y sacando un par de cachorrillos. *
  — ¿Conque pistolas también? *¡Y en la otra faltriquera el nombramiento de mi sobrino! —dijo la señá Frasquita [...].
- 1903 Palacio Valdés, A. Aldea perdida p. 156 Esp (FG)
  Trabucos, carabinas de chispa, carabinas de pistón [...], pistolas de arzón, cachorrillos, sables [...]
- 1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
  Debo advertir, para que el lector no se sobresalte demasiado, que el cachorrillo estaba cargado solamente con pólvora. Ni a mí se me ocurrió ni a mis compañeros tampoco, introducir en él ningún proyectil.
- 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
  ¿Adónde va el Espadón / Con tan gallardo compás, / Si grita San Pedro: — ¡Atrás!, / Y echa el cerrojo al portón? / No te empalmes, Don Ramón, / No escupas por el colmillo, / No montes el cachorrillo, / Que puede el Santo Portero / Majarte con el llavero / Peluquín y colodrillo.
- 1988 Jiménez Lozano, J. Grano maíz [1989] 114 Esp (CDH )
  En otro, había una pequeña pistola o cachorrillo y un ros junto a un libro de Primera Comunión, de pastas como de hueso y esquinas nacaradas.
- 1994 Ortiz-Armengol, P. Aviraneta [1994] 159 Esp (CDH )
  Los encargados de esta misión eran precisamente los cabos Leiva e Illán y les proporcionó las armas de fuego para ello, pero los dos comprometidos —en cuanto recibieron los «cachorrillos» cargados— encañonaron con ellos a Richart y lo entregaron a las autoridades de palacio, que estaban al corriente de la trama.
- 2002 Castillo, R. Guerra mortal sentidos Ho (CORPES)
  Siempre llevaba consigo muchas clases de cachorrillos, pero entre todas las pistolas mostró clara predilección por las xispas, catalanas, y las tercerolas, que sabía lucir con una elegancia donde se mezclaban la inocencia del niño y el garbo de la edad viril.
- 2011 Lope, M. Azul sobre azul [2011] Esp (CORPES)
  ■ En el terreno metafórico, Calderón llama áspid de metal a lo que entonces debía de ser un pistolete o cachorrillo de avancarga.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  cachorrillo. [...] m. Pistola pequeña.
- 1
- 2
1763 Silvestre Mtz, M. Librería de Jueces I [1769] p. 71 Esp (BD)
El que usa Armas prohibidas, blancas, ú de fuego, como son pistolas, trabucos que no lleguen á vara, pistoletes, cachorrillos, puñales, cuchillos, dagas, nabajas de punta y muelle, y sus equivalentes, ó espada desnuda sin contera, ni bayna tiene pena de perdimiento de ellas, y seis años de Minas, si es Plebeyo; y si Noble, seis años de Presidio: por Pragmatica de 1761.
1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
CACHORRO, Ó CACHORRILLO. Pistola pequeña que se trae en la faltriquera.
1787 Anónimo "Rasgo de humanidad" [05-05-1787] Correo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
Sacó Snelgrave un cachorrillo de su faltriquera, á cuyo estallido se espantó el Rey.
1794 Carbonell, A. Trad Encyclopedia metódica. Fábricas, I p. 574 Esp (BD)
Y en quanto á la carga de cada pistola de faltriquera ó cachorrillo, será de tres dineros.
1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
CACHORRILLO. Lo mismo que CACHORRO, por la pistola [ | pistola pequeña que se trae en la faltriquera].
1770-1805 Suárez, G. El asombro de Xerez - Esp (BD)
Le dispara una pistola, y salen Juanillo, é Isaben. / Flor. Nada me espanta, traidores. / Juan. A esta parte sonó el tiro: más qué miro? mueran todos; ya está tu perro castizo á tu lado. Riñen todos. / Isab.Pues arda el mundo, Juanillo. / Isal. Estos cachorros te ayuden. Dispara dos cachorrillos.
1820 Anónimo "Continuación articulo tercero Constitucion" [28-04-1820] La Colmena (Madrid) Esp (HD)
[...] habiendo sacado la conversacion de que por las noches no se podia ir descuidado, contestó el Rubio que él no lo iba, y para este efecto sacó de los calzones dos cachorrillos que enseñó al testigo, y su compañero, y viendo esto le brindó Leiva con un vaso de vino, del que no quiso beber, y sacando el cuchillo empezó á decir que ya aquello de nada le servia, y haciéndole seña al testigo, lo desembainó, y amenazó con él para que no se moviese; y en seguida el testigo le sacó de los bolsillos de los pantalones dos cachorrillos [...]
1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
Cachorrillo. Especie de pistola tan pequeña que cabe en el bolsillo; los hay de tamaño tan diminutivo, que escasamente tienen cuatro pulgadas de longitud.
1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
Pistolete ó cachorrillo. Arma de fuego mas corta que la pistola, y que cómodamente cabe en el bolsillo.
1842 Bretón Herreros, M. El editor p. 73 Esp (BD)
[...] Aquí no hay / cachorrillos de piston, / ni floretes, ni..., y á trompis / nos veriamos los dos. /
1843 Bretón Herreros, M. Novio a pedir de boca [1845] p. 83 Esp (BD)
D. Celest. —Llevaba en la faltriquera / dos cachorrillos, por si era /el desafio á pistola. / Luisa. —¿Cachorrillos? / D. Celest. —(Sacando uno.) Mira. / D. Diego. —(¡Zape!) / Luisa. —¿Está cargado? / D. Celest. —¡Con bala!
1844 Gómez, B. Bandolero p. 100 Españoles pintados, II Esp (BD)
En tales lances, abandona las armas de grueso calibre para presentarse en público; aunque un par de cachorrillos y una tercera de muelle, poco peso hacen en la faltriquera.
1848 Hartzenbusch, J. E. Fortuna Fábulas verso castellano Esp (BD)
Un jugador que á un bolsillo / El anzuelo encaminó, / Hizo presa en el gatillo / De un cargado cachorrillo, / Que al disparar le mató.
1864 Anónimo "Gacetilla de Madrid. Incendios" [11-08-1864] La España (Madrid) Esp (HD)
Despues de las dos, otro en las bohardillas de la casa número 11 de la calle del Caballero de Gracia, en cuya habitacion habia una corta cantidad de pólvora, tres escopetas y dos cachorrillos; algunas de estas armas cargadas.
1870 Luceño, T. Cuadros fresco [1894] Teatro escogido, IV Esp (BD)
Hoy no gano para sustos... / no hay que dudarlo, yo vivo / de milagro: ¡si tuviera [...] / á mano algún cachorrillo!... [...] / Le vendía ó le empeñaba, / porque ya siento apetito.
1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
[...] respondió el corregidor, lleno de miedo y sacando un par de cachorrillos. *
— ¿Conque pistolas también? *¡Y en la otra faltriquera el nombramiento de mi sobrino! —dijo la señá Frasquita [...].

1874 Alarcón, P. A. Sombrero [1993] Esp (CDH )
Lo de mi tiro era una broma... Mira... Los cachorrillos están descargados.
1879 Bustillo, E. Carrera San Jerónimo p. 189 Libro azul Esp (BD)
En esas ocasiones suelen verse allí grupos de gente non sancta, con la gorra y el hongo sobre las cejas, con el cachorrillo y el trabuco bajo la pañosa, y que se dirigen miradas de inteligencia y misteriosas palabras, obedeciendo quizás á la consigna de algun soberano popular que los disciplina para las barricadas.
1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
CACHORRILLO. [...] m. Pistola pequeña que se lleva en el bolsillo.
1903 Palacio Valdés, A. Aldea perdida p. 156 Esp (FG)
Trabucos, carabinas de chispa, carabinas de pistón [...], pistolas de arzón, cachorrillos, sables [...]
Arriba Siguiente
1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH )
— No hay que temer, traigo consigo a más de la porra el cachorrillo cargao hasta la boca, asina que no tengo mieu a naide.
1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
— ¿Lo tienes ahí?

Yo me hacía el interesante.

— ¿El qué?
— El cachorrillo.
— Lo tengo.

— ¿Cargado?

— ¡Ya lo creo!

1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
Debo advertir, para que el lector no se sobresalte demasiado, que el cachorrillo estaba cargado solamente con pólvora. Ni a mí se me ocurrió ni a mis compañeros tampoco, introducir en él ningún proyectil.
1921 Palacio Valdés, A. Novela Novelista [1922] Esp (CDH )
[...] nos entregábamos a un tiroteo pernicioso que tenía un poco inquietos a los pacíficos labradores de aquel lugar.

Sin embargo, las aventuras gloriosas no parecían. Hacía seis u ocho días que el cachorrillo estaba en mi poder y todavía no había logrado utilizarlo para algo que pudiera ser narrado algún día a mis amigos [...].

1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
CACHORRILLO [...] m. Pistola pequeña.
1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
¿Adónde va el Espadón / Con tan gallardo compás, / Si grita San Pedro: — ¡Atrás!, / Y echa el cerrojo al portón? / No te empalmes, Don Ramón, / No escupas por el colmillo, / No montes el cachorrillo, / Que puede el Santo Portero / Majarte con el llavero / Peluquín y colodrillo.
1981 Anónimo "Movilidad y pasotismo" [27-04-1981] Hoja Oficial del Lunes (La Coruña) Esp (HD)
Si la tuberculosis fue la enfermedad del romanticismo, como el pistoletazo del cachorrillo disparado por el joven Werther se convirtió en modelo para innumerables poetas y escritores del XIX, ahora, en el transcurso de unos años, ha llegado incluso, a prolongarse en cuatro lustros el promedio de la existencia humana.
1981 Pariente. Á. "Etimología cachopo" [01-01-1981] vol. LXI, nº 1, p. 201 Revista de Filología Española (Madrid) Esp (HD)
■ No creo pues que haya razón para dudar de que cachorro fuese un derivado de catulus. Y con cachorro hay que relacionar al cachorrillo "pistola pequeña de bolsillo", una variante metafórica de los cachorros de los animales fieros.
1988 Jiménez Lozano, J. Grano maíz [1989] 114 Esp (CDH )
En otro, había una pequeña pistola o cachorrillo y un ros junto a un libro de Primera Comunión, de pastas como de hueso y esquinas nacaradas.
1994 Ortiz-Armengol, P. Aviraneta [1994] 159 Esp (CDH )
Los encargados de esta misión eran precisamente los cabos Leiva e Illán y les proporcionó las armas de fuego para ello, pero los dos comprometidos —en cuanto recibieron los «cachorrillos» cargados— encañonaron con ellos a Richart y lo entregaron a las autoridades de palacio, que estaban al corriente de la trama.
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
cachorrillo [...]. m. Pistola pequeña.
2002 Castillo, R. Guerra mortal sentidos Ho (CORPES)
Siempre llevaba consigo muchas clases de cachorrillos, pero entre todas las pistolas mostró clara predilección por las xispas, catalanas, y las tercerolas, que sabía lucir con una elegancia donde se mezclaban la inocencia del niño y el garbo de la edad viril.
2011 Lope, M. Azul sobre azul [2011] Esp (CORPES)
■ En el terreno metafórico, Calderón llama áspid de metal a lo que entonces debía de ser un pistolete o cachorrillo de avancarga.
2014 RAE DLE (NTLLE)
cachorrillo. [...] m. Pistola pequeña.
Anterior Arriba

s. m. Esp: Merid (And) "Hierba parásita de los cereales" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz (S)-1951).
docs. (1951) Ejemplo:
- 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
  CACHORRILLO. m. Hierba parásita de los cereales.

s. m. Esp: Occ "Pistola antigua" (Miguélez Rdz, Diccionario de las hablas leonesas, 1993).
docs. (1993) Ejemplo:
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
  cachorrillo. [...] Masc. Pistola antigua.