Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

carabinar v. (1852-1942)

carabinar

Etim. Derivado de carabina y -a(r).

Este vocablo, con documentación exclusivamente lexicográfica, se recoge en diferentes diccionarios como propio de Cuba, con la acepción de ‘jugar carabina', como atestigua el Gran diccionario de Castro y Rossi (1852), en lo que parece una interpretación errónea del carabinear que había registrado Pichardo en 1836 en su Diccionario. Por su parte, Domínguez, en el Nuevo Suplemento a su Diccionario nacional (1869), registra la acepción de ‘rayar un cañon de fusil por la parte inferior para que la bala entre y salga forzada'.

v. intr. Cu "Jugar carabina" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
docs. (1852-1942) 4 ejemplos:
- 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
  CARABINAR. v. n. Cuba. Jugar carabina. Segun Pichardo, en el juego del monte se carabina apostando en contra de un apunte fuerte ó de la carta mas cargada de dinero.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (S) (NTLLE)
  CARABINAR. v. n. Amér. En Cuba, jugar carabina; apuntar o hacer posturas a favor de la carta menos cargada, en el juego del monte.
- 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
  *CARABINAR. intr. Cuba. Jugar carabina. En el juego de monte, se carabina apostando en contra del apunte fuerte, y, por tanto, a favor del banquero.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (S) (NTLLE)
  CARABINAR. En Cuba, jugar carabina; apuntar o hacer posturas a favor de la carta menos cargada, en el juego del monte.

v. tr. "Rayar un cañon de fusil por la parte inferior para que la bala entre y salga forzada" (Domínguez, DiccNacional (S)-1869).
docs. (1869) Ejemplo:
- 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
  CARABINAR, v. a. Rayar un cañon de fusil por la parte inferior para que la bala entre y salga forzada.