1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
carabinazo s. (1639-1930)
carabinazo, carabinaço, caravinazo, caravinaço
Etim. Derivado de carabina y -azo.
Se documenta por primera vez,  en la acepción de 'disparo efectuado con una carabina', en los Avisos de 1639 (1639) de J. Pellicer de Ossau Salas, y su vitalidad parece decaer a partir del primer tercio del siglo XX. En el siglo XVII se registra esporádicamente en el teatro como 'trago de una bebida alcohólica', como muestra Lorenzo me llamo (1666) de J. de Matos Fragoso. En diversos repertorios lexicográficos se consignan las acepciones, predecibles morfológicamente, de 'golpe que da la bala, o pieza que se tira con la carabina' (en 1729, en el Diccionario de Autoridades), 'ruido originado por un carabinazo' (1729, Diccionario de Autoridades) y 'herida o daño producido por el disparo de la carabina' (DRAE-1780).

Vid. también carabinazo (DH 1933-1936).

  1. >carabina+–azo
    s. m. Disparo efectuado con una carabina.
    docs. (1639-2014) 33 ejemplos:
    • 1639 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1639 [2002] 60 Avisos Esp (CDH )
      Aquí sucedió que el Señor Conde de Villalva, habiendo rendido un Capitán Francés, dándole la mano para que se levantase y montase, ingrato y descortés le tiró un caravinazo que le mató el caballo, y el Señor Conde le dio dos estocadas y dexó muerto.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. m. Disparo hecho con carabina.
    • 1639 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1639 [2002] 60 Avisos Esp (CDH )
      Aquí sucedió que el Señor Conde de Villalva, habiendo rendido un Capitán Francés, dándole la mano para que se levantase y montase, ingrato y descortés le tiró un caravinazo que le mató el caballo, y el Señor Conde le dio dos estocadas y dexó muerto.
    • 1641 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1641 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Sin Embargo, antes de anoche, yendo de Ronda el Alcalde Don Enrique de Salinas, encontró con su Gente dos Hombres i, adelantándose Cristóval Chacón, Alguacil de Corte, Hombre muy honrado i bien visto, a preguntar quien eran, le dispararon vn Caravinaço, que con once bocas le abrió el Pecho, muriendo sin poder confesar;
    • 1647-1649 Zayas Sotomayor, M. Desengaños amorosos (CDH )
      Halló a su madre muerta, y a doña Eufrasia viuda, que habiéndose casado con el primo que esperaba de las Indias, dexándola recién parida de un hijo, había muerto en la guerra de un carabinazo. Fuimos bien recibidos de doña Eufrasia, con la admiración y gusto que se puede imaginar.
    • 1698 Pascual, M. Á. Oyente preservado [1698] VI, p. 184 (BD)
      Al bolver vna esquina, si le tirarán vn carabinazo?
    • 1705 Lantery, R. Memorias [1949] (CDH )
      Y en quince de Septiembre de dicho año, entraron en esta bahía dos naos de la costa cargadas de cacao, la una era Reglita la Redentora que llamaban, del capitán Francisco Blanco, que vive en Sanlúcar; el otro, que venía de Cumana, que despachó Alonso Moreno, cuyo maestre se portó tan bien en las cuentas, que fué causa de su quiebra, pues ocasionó a su hermano, que vino con el dicho navío, de tirarle un carabinazo de día en medio de la calle, aunque lo erró, pero no ha aparecido más en Cádiz dicho agresor.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] (CDH )
      A pocas leguas está el Mbomboy, junto al cual hubo antiguamente una reduccion de los jesuitas, á cuyo cura, el padre Alonso Arias, mataron de un carabinazo los mamelucos, en defensa de su rebaño, que querian cautivar.
    • 1747 Torres Villarroel, D. Desengaños razonables [1794] (CDH )
      Sabidas son y admirables las historias de los infelices que murieron violentamente á las inclemencias furiosas de un puñal, de un estoque ó de un carabinazo, y que en sus cadáveres se renovaron las heridas, y volvieron á verter sangre en la presencia de su agresor; y todas se han metido tanto en la admiracion y en el asombro de los que las vieron ú oyeron, que á escondidas de los principios naturales las han venerado como efectos solamente posibles á la Divina Providencia.
    • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas Le Sage, I-II p. 50 Esp (BD)
      Todo lo que yo puedo decir es, que despues de un gran ruido de mosquetadas y carabinazos oí gritar á mis camaradas: vitoria! vitoria!
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Quién tal mal quiere a vmd. ¿no pudiera servirse de un carabinazo de tras mata *, o cosa tal?
    • 1803 Anónimo "Egipto" [01-10-1803] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      [...] pero por fortuna se hallaba en el Cayro Achmet-baxá; que iba de Gobernador á Gedda, con algunos Osmanlis, y presentándose en casa de Taher-baxá, le mató á traycion de un carabinazo [...].
    • p1822 Anónimo Romances, en D. Jacinto Castillo Romancero general (CDH )
      Encontró Leonor á un tio, / Diciendo:- ¡Viles traidores, / Pagaréis vuestro delito! / Asió á Leonor de la ropa, / Y ella con varonil brio, / De un fuerte carabinazo / El corazon le ha partido; / Y saliéndose á la calle, / Allí montaron muy listos / En un lijero caballo / Que tenian prevenido.
    • 1846 Anónimo "Efemérides: 1578" [04-08-1846] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      En la batalla de Alcazarquivir en África, murió el rey don Sebastian de Portugal batallando con el ejército dé Muley Meloc, rey de Fez y de Marrueco, de un carabinazo que le dieron por la espalda.
    • a1852 Somoza, J. Facciosos [1904] (CDH )
      Por última desdicha, vuestro tío, cansado de luchar, muerto el caballo, falto de sangre ya y hecho una criba á puñaladas y carabinazos yo mismo vi llevarle en gori, gori, cogido de las patas y las manos.
    • 1866 González, F. Conjurados Palacio [2003] Museo cuadros costumbres (CDH )
      Este oficial les abrió las puertas, y matando de un carabinazo al coronel Bolívar, que vigilaba a Padilla en su cuarto de dormir, manifestó a este general que estaba libre.
    • 1917 Silva, Victorio "El indio Cañumil" Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Como uno de los soldados me nombrara, el indio sacó el cuchillo y me tiró una puñalada. Paré el golpe con el brazo izquierdo. Ya le iba a dejar seco de un carabinazo cuando me lo agarran entre todos, le levantan en vilo y me lo ponen en el cepo de lazo.
    • c1908-1930 Corrales, J. A. Crónicas [1938] (CDH )
      El debutante don Tamarindo Chávez dejó entrever un torero entendido y fino, pero el maldito microbio de la tifoidea parece que se le encachinó y no le dejó hacer mucho, restándole fuerzas y facultades. Solo mató un toro, después de cinco o seis carabinazos y otros tantos intentos de descabello. Después el médico le mandó recogerse a casita.
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed. (NTLLE)
      CARABINAZO. m. Disparo de la carabina. [...]
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. m. Disparo hecho con carabina.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. m. Disparo hecho con carabina.
    • 1639 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1639 [2002] 60 Avisos Esp (CDH )
      Aquí sucedió que el Señor Conde de Villalva, habiendo rendido un Capitán Francés, dándole la mano para que se levantase y montase, ingrato y descortés le tiró un caravinazo que le mató el caballo, y el Señor Conde le dio dos estocadas y dexó muerto.
    • 1641 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1641 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Sin Embargo, antes de anoche, yendo de Ronda el Alcalde Don Enrique de Salinas, encontró con su Gente dos Hombres i, adelantándose Cristóval Chacón, Alguacil de Corte, Hombre muy honrado i bien visto, a preguntar quien eran, le dispararon vn Caravinaço, que con once bocas le abrió el Pecho, muriendo sin poder confesar;
    • 1641 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1641 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Perdimos al Conde de Soyssons, porque el Cardenal de Richelieu sobornó a vno de los Soldados de su Guarda, i, hallándole la noche de la Refriega descuidado, le dio vn Carabinaço en la Cara, de que murió, que ha sido pérdida grande a este tiempo.
    • 1641 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1641 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Pero fue con Bendición de Todos porque, sobre otros Asassinos i Muertes, fue el que hiço la del Alguacil Chacón los días passados con vn Caravinaço.
    • 1643 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1643 [2002] Avisos Esp (CDH )
      El segundo día de Pasqua en la noche junto a San Sebastián tiraron un caravinazo a Don Iñigo de Mendoza, Gobernador que había sido de Martos, y al presente era Corregidor de Cuenca, de donde había venido a holgarse estas Pasquas.
    • 1644 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1644 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Ya avisé cómo por Pascua mataron de vn Caravinaço a Don Iñigo de Mendoça, Corregidor de Cuenca.
    • 1647-1649 Zayas Sotomayor, M. Desengaños amorosos (CDH )
      Halló a su madre muerta, y a doña Eufrasia viuda, que habiéndose casado con el primo que esperaba de las Indias, dexándola recién parida de un hijo, había muerto en la guerra de un carabinazo. Fuimos bien recibidos de doña Eufrasia, con la admiración y gusto que se puede imaginar.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] (CDH )
      Á los 25 de Noviembre entraron en Roma en casa de Mons. Chusani, milanés, cuatro, emplumadas las caras, á la media noche, á robarle; y siendo sentidos, y cayendo el uno de un carabinazo, y asiendo dél y llevándole á la cárcel, no le han podido sacar al preguntarle quién es, sino que es el diablo, y el Pontífice ha mandado que en estando bueno, le despachen, que los demás se escaparon por pies.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] (CDH )
      Y tambien se dice habían dado un carabinazo á Agustin de la Paz, el que aquí azotaron por el nefando.
    • 1677-1678 Valencia, J. A. Diario noticias [1877] (CDH )
      Hánle dicho á S. A. que se guarde, que una tapada le ha de dar un carabinazo aunque vaya con el rey; pero Dios le guardará, como hasta aquí, por bien de esta Corona.
    • 1680 Cubero Sebastián, P. Peregrinación [1680] p. 297 (BD)
      Algunos inconuenientes tenia el sitio; el principal era el estar expuesto a la crueldad de los Manacabos, que por entre aquellos bosques iban á caza de personas [...]; para euitar este inconueniente pusieron los Catholicos vna empalizada, y rara era la noche, que non anduuiessen á carabinazos [...].
    • 1682 Cornejo, D. Crón seráphica 2.ª parte [1684] p. 384 (BD)
      Acabada esta funcion, al passar por la Plaza del Palacio Episcopal, le tiraron á quema ropa vn carabinazo con tres valas, que abrasando, y passando los vestidos todos, se quedaron abolladas en la camisa, quemando las partes donde dieron, sin ofension alguna de la carne.
    • 1698 Pascual, M. Á. Oyente preservado [1698] VI, p. 184 (BD)
      Al bolver vna esquina, si le tirarán vn carabinazo?
    • 1705 Lantery, R. Memorias [1949] (CDH )
      Y en quince de Septiembre de dicho año, entraron en esta bahía dos naos de la costa cargadas de cacao, la una era Reglita la Redentora que llamaban, del capitán Francisco Blanco, que vive en Sanlúcar; el otro, que venía de Cumana, que despachó Alonso Moreno, cuyo maestre se portó tan bien en las cuentas, que fué causa de su quiebra, pues ocasionó a su hermano, que vino con el dicho navío, de tirarle un carabinazo de día en medio de la calle, aunque lo erró, pero no ha aparecido más en Cádiz dicho agresor.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Carabinazo, m. Carabinade, coup de carabine.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CARABINAZO. s. m. El golpe que se dá á uno con la municion que tiene la carabina, disparandola: y assi se dice, Le dieron un carabinazo.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] (CDH )
      A pocas leguas está el Mbomboy, junto al cual hubo antiguamente una reduccion de los jesuitas, á cuyo cura, el padre Alonso Arias, mataron de un carabinazo los mamelucos, en defensa de su rebaño, que querian cautivar.
    • 1747 Torres Villarroel, D. Desengaños razonables [1794] (CDH )
      Sabidas son y admirables las historias de los infelices que murieron violentamente á las inclemencias furiosas de un puñal, de un estoque ó de un carabinazo, y que en sus cadáveres se renovaron las heridas, y volvieron á verter sangre en la presencia de su agresor; y todas se han metido tanto en la admiracion y en el asombro de los que las vieron ú oyeron, que á escondidas de los principios naturales las han venerado como efectos solamente posibles á la Divina Providencia.
    • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas Le Sage, I-II p. 50 Esp (BD)
      Todo lo que yo puedo decir es, que despues de un gran ruido de mosquetadas y carabinazos oí gritar á mis camaradas: vitoria! vitoria!
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Quién tal mal quiere a vmd. ¿no pudiera servirse de un carabinazo de tras mata *, o cosa tal?
    • 1803 Anónimo "Egipto" [01-10-1803] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      [...] pero por fortuna se hallaba en el Cayro Achmet-baxá; que iba de Gobernador á Gedda, con algunos Osmanlis, y presentándose en casa de Taher-baxá, le mató á traycion de un carabinazo [...].
    • p1822 Anónimo Romances, en D. Jacinto Castillo Romancero general (CDH )
      Encontró Leonor á un tio, / Diciendo:- ¡Viles traidores, / Pagaréis vuestro delito! / Asió á Leonor de la ropa, / Y ella con varonil brio, / De un fuerte carabinazo / El corazon le ha partido; / Y saliéndose á la calle, / Allí montaron muy listos / En un lijero caballo / Que tenian prevenido.
    • 1846 Anónimo "Efemérides: 1578" [04-08-1846] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      En la batalla de Alcazarquivir en África, murió el rey don Sebastian de Portugal batallando con el ejército dé Muley Meloc, rey de Fez y de Marrueco, de un carabinazo que le dieron por la espalda.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Carabinazo, s. m. Tiro ó disparo de carabina.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      CARABINAZO. s. m. Golpe ó tiro de carabina, y tambien el estrago que esta ocasiona cuando se dispara.
    • a1852 Somoza, J. Facciosos [1904] (CDH )
      Por última desdicha, vuestro tío, cansado de luchar, muerto el caballo, falto de sangre ya y hecho una criba á puñaladas y carabinazos yo mismo vi llevarle en gori, gori, cogido de las patas y las manos.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      CARABINAZO: s. m. [...] El tiro de la carabina. [...]
    • 1866 González, F. Conjurados Palacio [2003] Museo cuadros costumbres (CDH )
      Este oficial les abrió las puertas, y matando de un carabinazo al coronel Bolívar, que vigilaba a Padilla en su cuarto de dormir, manifestó a este general que estaba libre.
    • 1917 Silva, Victorio "El indio Cañumil" Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Como uno de los soldados me nombrara, el indio sacó el cuchillo y me tiró una puñalada. Paré el golpe con el brazo izquierdo. Ya le iba a dejar seco de un carabinazo cuando me lo agarran entre todos, le levantan en vilo y me lo ponen en el cepo de lazo.
    • c1908-1930 Corrales, J. A. Crónicas [1938] (CDH )
      El debutante don Tamarindo Chávez dejó entrever un torero entendido y fino, pero el maldito microbio de la tifoidea parece que se le encachinó y no le dejó hacer mucho, restándole fuerzas y facultades. Solo mató un toro, después de cinco o seis carabinazos y otros tantos intentos de descabello. Después el médico le mandó recogerse a casita.
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed. (NTLLE)
      CARABINAZO. m. Disparo de la carabina. [...]
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. m. Disparo hecho con carabina.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. m. Disparo hecho con carabina.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Trago de una bebida alcohólica.
    Sinónimos: estocada; gotera; trompetazo
    docs. (1666-1669) 2 ejemplos:
    • 1666 Matos Fragoso, J. Lorenzo [1838] p. 604 Tesoro teatro (BD)
      Pliegue a Dios, Lucía ingrata, / Que antes que yo vuelva á verte, / Un solomo de adobado / En las tripas se me pegue, / Y que el gran licor de Esquivias / Con el de Pedro Jimenez, / A puros carabinazos / Las piernas me desjarreten, / Y con el tufo precioso / Que se hospedare en mis sienes, Muera atolondrado yo; / Si es que acaso no me vuelve / Con el gusto de morir / A darme vida la muerte.
    • 1660-1669 Anónimo Hechos jaque [2004] p. 640 Memoria palabra Esp (BD)
      Pero si mocos, regüeldos, / roncas, pestes y bramidos / no bastaren, haz echarme / en un estanque de vino, / o que una tarde de Agosto / en las orillas del río / cuatro amigos me conviden / a merendar, y uno altivo / cuatro tiernas pollas parta / con un delgado cuchillo, / y después con grande garbo / una bota de lo tinto / a puros carabinazos / me descalabre el galillo [...].
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Golpe que da la bala, o pieza que se tira con la carabina" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1786).
    docs. (1729-1786) 3 ejemplos:
    • 1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro LengCast Esp (NTLLE)
      Assadoraço. el golpe dado con assador, como se dixo carabinaço, escopetaço.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CARABINAZO. s. m. El golpe que se dá á uno con la municion que tiene la carabina, disparandola: y assi se dice, Le dieron un carabinazo. Lat. Ictus catapultatio plumbo in aliquem impactus.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Carabinázo, el golpe que dá la bala, ó pieza que se tira con la carabina. Fr. Coup de carabine. Lat. Ictus catapultatio plumbo impactus.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. "Ruido originado por un carabinazo" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1729-2014) 6 ejemplos:
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Carabinazo. Se llama tambien el estruendo que hace la carabina al dispararla. La. Editus catapulta strepitus.
    • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar [1822] Esp (FG)
      Carabinazo. El estruendo que hace la carabina cuando se dispara, y el estrago que produce el tiro.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. m. Ruido originado por este disparo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. [...] m. Ruido originado por un carabinazo.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Carabinazo. Se llama tambien el estruendo que hace la carabina al dispararla. La. Editus catapulta strepitus.
    • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar [1822] Esp (FG)
      Carabinazo. El estruendo que hace la carabina cuando se dispara, y el estrago que produce el tiro.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      CARABINAZO. s. m. Coup de mousqueton. El estruendo que resulta del tiro de una carabina, y la herida que produce.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. m. Ruido originado por el mismo [disparo hecho con carabina].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. m. Ruido originado por este disparo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. [...] m. Ruido originado por un carabinazo.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. m. "Herida o daño producido por el disparo de la carabina" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1780-2014) 5 ejemplos:
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      Carabinazo. El estrago que hace el tiro de la carabina.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. [...] m. Herida o estrago producido.
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. [...] m. Herida o daño producido por el disparo de la carabina.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. [...] m. Herida o daño producido por el disparo de la carabina.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carabinazo. [...] m. Herida o daño producido por el disparo de la carabina.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE