Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

carabineril adj. (1898-)

carabineril

Etim. Derivado de carabinero, a¹ e -il.

Este adjetivo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo al carabinero (| miembro de un cuerpo militar encargado de la vigilancia de costas y fronteras y de la persecución del contrabando)', en 1898, en un artículo publicado en La Correspondencia Militar (Madrid). En la acepción de 'perteneciente o relativo al carabinero (| miembro de un cuerpo de seguridad sometido al poder ejecutivo y, en ocasiones, de carácter militar)', se registra en 1979, en una obra del venezolano V. Figueroa Fernández (Paranoia y fascismo en Chile), en que se refiere a sucesos ocurridos tras el golpe de Estado de A. Pinochet.

>carabinero+–il
adj. Esp Perteneciente o relativo al carabinero.
docs. (1898-1931) 3 ejemplos:
- 1898 Anónimo (Coronel Z.) "Carabineros sargentos" [03-10-1898] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
  El sargento es, en resumen, una fuerza centrífuga del orden profesional, sin cuya eficaz existencia, á semejanza de lo que sucedería con la tierra al carecer de aquella física influencia, la masa carabineril no presentaría ese aspecto regular y uniforme que la caracteriza.
- 1922 Baroja, P. La leyenda de Jaun de Alzate p. 70 Esp (BD)
  Ciertamente, ahora ofrezco pocos encantos en mis orillas, y sobre todo en la española, que está llena de cuarteles carabineriles [...].
- 1931 Anónimo (Txibirisko) "Trabas y molestias" [11-07-1931] Ahora (Madrid) Esp (HD)
  Por esta frontera irunesa han pasado durante la guerra contrabando de vagones y vagones que formaban tres enteros. Y se han introducido, contra la vigilancia carabineril, millares de cabeza de ganado. Imagínese el lector si donde esto se ha hecho no pueden hacerse contrabandos facilísimos de pasar dinero a Francia.
>carabinero+–il
adj. Ch Perteneciente o relativo al carabinero.
docs. (1979) 2 ejemplos:
- 1979 Figueroa Fdz, V. Fascismo Chile Ch (BD)
  El público aglomerado en torno al incidente, observó el feroz golpeamiento dado al señor San Martín, quien no se levantó, pero seguían pegándole. Las bestias uniformadas lo arrastraron al furgón carabineril.
- 1979 Figueroa Fdz, V. Fascismo Chile Ch (BD)
  Lo detuvieron el 11, en la noche. Veía TV con otros amigos, en el lugar de costumbre en la población: un negocio de cervezas. [...] Desde el mismo local comenzaron golpes e insultos carabineriles contra esos ciudadanos.