Etim. Voz tomada del francés carabin, 'soldado de caballería ligera', atestiguada en esta lengua desde 1583-1590 (véase TLF, s. v. carabin y DECH, s. v. carabina).
Se documenta por primera vez, como 'soldado armado con una carabina', en 1630, en la Quinta Parte de la Historia pontifical de M. de Guadalajara y se consigna únicamente, en 1936, en el Diccionario histórico de la Real Academia Española. Presenta una menor frecuencia que su sinónimo carabino (véase).
Vid. también carabín (DH 1933-1936).
Notas filológicas
En el DECH (s. v. carabina) se indica que carabín se atestigua en 1612, en M. de Guadalajara; esta fecha parece apuntar a la Quarta Parte de la Historia Pontifical (Çaragoça, Iuan de Lanaja y Quartanet), texto en el que no hemos conseguido localizar el vocablo.
- ac. etim.s. m. Soldado armado con una carabina.docs. (1630-1936) 2 ejemplos:
- 1630 Guadalajara Javier, M. Quinta parte Historia pontifical p. 301 Esp (BD)Constaua al principio el campo de los Malcontentos, de mil y quinientos cauallos, assi de gente de armas y de cauallos ligeros como de Carabines, y quatro mil infantes mal armados, muchos dellos con dos culebrinas y dos cañones de campaña.
- 1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)CARABÍN, m. desus. Soldado ligero, que usaba carabina. [...]
- 1630 Guadalajara Javier, M. Quinta parte Historia pontifical p. 301 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
