Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cardioescleroso, a s., adj. (1910-)

cardioescleroso, cardio escleroso, cardio-escleroso, cardioscleroso

Etim. Probable calco del francés cardioscléreux, euse, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1889, en el Traité des maladies du coeur. Étiologie et clinique, de G. Sée (Paris, Lecrosnier et Babé, t. I, p. 378: "Comment peut-on deviner qu'un individu quelconque deviendra cardioscléreux, lorsqu'il ne présente aucun signe de trouble quelconque?"); y esta, a su vez, de cardi(o)- y scléreux, -euse.

Se documenta por primera vez, como adjetivo, con el valor 'que tiene esclerosis' y con la variante con guion (cardio-escleroso), en 1910, en una traducción, efectuada por A. Mut, de un artículo escrito originalmente en inglés y aparecido en enero de ese año en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid). Como sustantivo y con el valor 'persona que tiene cardioesclerosis' se atestigua también en enero de 1910, en otro artículo de A. Mut publicado en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) . Con la acepción 'perteneciente o relativo a la cardioesclerosis' se registra en 1912, en un artículo de J. Valdés Lambea aparecido en la Revista de Sanidad Militar (Madrid) .

s. m. y f. Med. Persona que tiene cardioesclerosis.
Sinónimo: cardioesclerósico
docs. (1910-1991) 8 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1910 Mut, A. "Tratamiento enfermedades corazón" [01-01-1910] p. 16 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Los casos de muerte repentina en cardio-esclerosos, atribuidos por Mackenzie, en su obra de Enfermedades del corazón, á la digital ó, por lo menos, que ocurrieron tomando esta droga, yo también los he visto ocurrir tomando el enfermo bicarbonato de sosa y aun sin tomar absolutamente nada.
- 1929 Mut, A. "Insuficiencia corazón [...] Continuación" [01-07-1929] p. 330 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  La disnea se hace permanente: disnea azul en los mitrales, blancas en los cardioesclerosos; aparecen esputos hemoptoicos, el hígado se congestiona, las conjuntivas adquieren un tinte subictérico, los riñones se infartan, se presenta albúmina en las orinas; orinas que son escasas, cargadas de uratos y pobres en urea y cloruros, y existe nicturia.
- 1954 Hermida, J. "Variaciones onda T" [01-10-1954] vol. 55, n.º 2, p. 90 Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
  Por último, el trazado de la figura 11, que corresponde a un cardioescleroso con signos frecuentes de angor y obtenido enla derivación V4, añade un argumento más en favor de que la extrasístole determina un auténtico esfuerzo.
- 1967 Martorell Oliveras, G. "Angor cruris" [01-10-1967] vol. 47, n.º 203, p. 344 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
  La facilidad con que la arterioesclerosis deteriora al individuo se manifiesta de forma predominante a nivel de sus arterias. El número de cardioesclerosos entre los diabéticos y la aparición de la glomeruloesclerosis diabética confirma este aserto.
- 1991 Gago, E. / Álvz Grande, J. "Complicaciones hemodiálisis" [01-01-1991] vol. 9, n.º 1, p. 11 Nefrología (Madrid) Esp (HD)
  El riesgo de arritmias en estos casos es grande y mayor cuando se trata de cardiosclerosos y tomadores de digital, por lo que estos sujetos deben ser monitorizados y dializados contra baños altos de potasio.
- 1910 Mut, A. "Tratamiento enfermedades corazón" [01-01-1910] p. 16 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Los casos de muerte repentina en cardio-esclerosos, atribuidos por Mackenzie, en su obra de Enfermedades del corazón, á la digital ó, por lo menos, que ocurrieron tomando esta droga, yo también los he visto ocurrir tomando el enfermo bicarbonato de sosa y aun sin tomar absolutamente nada.
- 1911 Valdés Lambea, J. "Uremia cerebral" [01-03-1911] p. 136 Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Es de lamentar que circunstancias especiales no permitieran, en este caso, apurar los procedimientos de exploración é instituir un tratamiento más completo. De todos modos quedan enseñanzas. Que se trata de un nefrítico crónico, de un nefrítico intersticial de pequeño riñón, es indudable. Que se trata de un cardioescleroso mitral por la forma, es indiscutible. Un cardiorrenal, un arterial generalizado con insuficiencia urinaria. Este diagnóstico explica, desde luego, cuando pudo observarse de pulmón, de corazón, de arterias, de estómago, todos los signos que presentó el enfermo. Ni hemos de hablar aquí sino de lo más culminante: el estado mental iniciado, con pérdida de conocimiento, y seguido de una demencia.
- 1919 Mut, A. Efectos terapéuticos digital" [01-10-1919] p. 291 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Mackenzie dice que en los cardioesclerosos, aun cuando la digital no modifica el ritmo, siempre se obtiene alguna mejoría desde el punto de vista funcional. [...] Nosotros hemos administrado la digital a muchos cardioesclerosos, sin haber observado jamás perjuicios de ninguna clase ni aumento en la presión sanguínea.
- 1929 Mut, A. "Insuficiencia corazón [...] Continuación" [01-07-1929] p. 330 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  La disnea se hace permanente: disnea azul en los mitrales, blancas en los cardioesclerosos; aparecen esputos hemoptoicos, el hígado se congestiona, las conjuntivas adquieren un tinte subictérico, los riñones se infartan, se presenta albúmina en las orinas; orinas que son escasas, cargadas de uratos y pobres en urea y cloruros, y existe nicturia.
- 1954 Hermida, J. "Variaciones onda T" [01-10-1954] vol. 55, n.º 2, p. 90 Revista Clínica Española (Madrid) Esp (HD)
  Por último, el trazado de la figura 11, que corresponde a un cardioescleroso con signos frecuentes de angor y obtenido enla derivación V4, añade un argumento más en favor de que la extrasístole determina un auténtico esfuerzo.
- 1957 Balcells-Gorina, A. "Insuficiencia cardíaca" [01-01-1957] t. 74, n.º 4, p. 516 Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
  El único precedente que encontramos en la literatura es la observación de Riemer (1956) sobre el éxito similar de la prednisona en un cardioscleroso descompensado, rebelde al tratamiento habitual.
- 1967 Martorell Oliveras, G. "Angor cruris" [01-10-1967] vol. 47, n.º 203, p. 344 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
  La facilidad con que la arterioesclerosis deteriora al individuo se manifiesta de forma predominante a nivel de sus arterias. El número de cardioesclerosos entre los diabéticos y la aparición de la glomeruloesclerosis diabética confirma este aserto.
- 1991 Gago, E. / Álvz Grande, J. "Complicaciones hemodiálisis" [01-01-1991] vol. 9, n.º 1, p. 11 Nefrología (Madrid) Esp (HD)
  El riesgo de arritmias en estos casos es grande y mayor cuando se trata de cardiosclerosos y tomadores de digital, por lo que estos sujetos deben ser monitorizados y dializados contra baños altos de potasio.
adj. Med. Que tiene cardioesclerosis.
docs. (1910-1967) 4 ejemplos:
- 1910 Mut, A. "Trad Cloroformo, Mackenzie" [01-01-1910] p. 47 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Los sujetos de edad avanzada, sospechosos de cardio-esclerosis, son también malos sujetos, no á causa del cloroformo, sino por la razón de que sus corazones son impotentes para resistir los menores esfuerzos. Recuerdo un enfermo típico cardio-escleroso que iba á ser intervenido por hemorroides.
- 1930 Estapé, F. A. "Extrasístoles frustrados" [01-01-1930] n.º 54, p. 22 Ars Medica (Barcelona) Esp (HD)
  Recientemente en el electrocardiograma de una enferma cardioesclerosa con un defecto valvular y afecta de arritma por extrasístoles acumulados, hemos observado cuatro extrasístoles seguidos de punto con origen diferente.
- 1955 Campo, J. C. "Tema" [01-01-1955] vol. 26, n.º 5, p. 615 Boletín de la Sociedad de Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  Nosotros diremos que hemos visto diferentes casos, de los cuales llamo la atención sobre los siguientes, que nos corresponden a todos, pero que son los más frecuentemente encontrados: [...] 4) un grupo grande de enfermos, ya sea cardio esclerosos, ya sea enfermos con hipertensión arterial, con cardiopatías reumatismales, o cardiopatías congénitas más o menos bien toleradas, que son llevados a la mesa de operación por su lesión vesicular.
- 1967 Martorell, G. "Distrofia polianeurismástica" [01-04-1967] vol. 19, n.º 2, p. 74 Angiología (Madrid) Esp (HD)
  Como los cardiólogos saben, en los pacientes cardioesclerosos es frecuente observar una silueta aórtica prominente, densa y desenrollada.
adj. Med. Perteneciente o relativo a la cardioesclerosis.
Sinónimos: cardioesclerósico; cardioesclerótico
docs. (1912-1988) 4 ejemplos:
- 1912 Valdés Lambea, J. "Empleo atropina" [15-02-1912] p. 99 Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Mujer de cincuenta y seis años, de pequeña estatura y escaso cuerpo. Nefritis crónica de tipo intersticial y cardio-esclerosa.
- 1917 Mut, A. "Alteraciones contractilidad" [01-12-1917] p. 431 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  Claro que hay unas afecciones más asistolizantes que otras. Figuran, en primer término, la estrechez mitral, la insuficiencia tricúspide y la sínfisis pericardíaca: pero es indudable que el mismo final tienen las lesiones cardioesclerosas, las cardiarteritis y las mismas arritmias; taquicardia, bradicardia, la fibrilación auricular, etc.
- 1969 Miralles Damiens, P. J. / Mas Marfany, J. / Torre, L. "Prevención complicaciones postoperatorias" [01-01-1969] vol. 55, n.º 2, p. 119 Annals de Medicina (Barcelona) Esp (HD)
  Enfermos portadores de cardiopatías graves, especialmente las que se acompañan de hipertensión pulmonar: estenosis mitral, insuficiencia mitral con insuficiencia cardíaca congestiva, infarto de miocardio grave con volumen-minuto bajo, procesos cardioesclerosos graves, trastornos del ritmo, etc.
- 1988 Fdz Valenzuela, V. et alii "Embolias extremidad superior" [01-01-1988] vol. 40, n.º 3, p. 97 Angiología (Madrid) Esp (HD)
  En nuestros pacientes se ha apreciado un descenso de un 20% de patología valvular frente al ascenso de otro 20% de patología cardiosclerosa.