11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
carneraje s. (1362-)
carneraje, carnerage
Etim. Derivado de carnero1 y -aje.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'tributo pagado por el paso de los carneros por un terreno', en 1362, en el documento "Que carnerage non sia recebido sino en los lugares en los quales antiguament fue costumbrado"; después de los testimonios medievales, el uso de la voz queda circunscrita a repertorios lexicográficos o estudios históricos. Como 'rebaño de carneros (| mamífero macho de la familia de los bóvidos)' se documenta por vez primera en 1875, en el Manual del hacendado chileno de M. J. Balmaceda. En la acepción 'conjunto de carneros (| persona que acepta sobornos)' se documenta por primera vez en 1909, en el artículo "Los vicios del pueblo", de L. E. Recabarren. Con el valor 'manera de actuar o de comportarse propia de un carnero (| persona que no tiene voluntad ni iniciativa propias)' se registra en 1955, en Memorias de un tolstoyano, de F. Santiván. Como 'práctica de recurrir al trabajo de carneros para impedir el desarrollo normal de una huelga' se atestigua en 1987, en "Movimiento obrero, economía y política en Argentina: 1955-1985", de R. Munck.

La voz cuenta asimismo con acepciones lexicográficas. Como 'conjunto de personas sin voluntad ni iniciativa propias' se consigna por primera vez en 1928, en Chilenismos de Medina. En la acepción 'deslealtad' se registra en 1959, en "El léxico ganadero de la Argentina", de Vidal de Battini. Como 'personas sumisas, sin personalidad' se recoge en 1997, en el Vocabulario de peruanismos, de Ugarte Chamorro. En la acepción 'carnerada (| conjunto de sementales)' se registra por vez primera en 2001, en la vigesimosegunda edición del diccionario académico. Como 'actitud pasiva y gregaria' se documenta en 2010, en el Diccionario de americanismos de ASALE.

Vid. también carneraje (DH 1933-1936).

  1. s. m. Esp: Or Tributo pagado por el paso de los carneros por un terreno.
    docs. (1362-2014) 23 ejemplos:
    • 1362 Anónimo Que carnerage p. 220, n. 498 Servidumbres y mancomunidades pastos Aragón Esp (BD)
      Ya sia que en algunos ciertos lugares del regno d'Aragon, antigamente fue costumbrado a los caminantes, o paso fazientes con ganados, recibir o aver carnerage; empero agora nuevament et en muytos luagares algunos se sfuerçan recebir et aver carnerage, en prejuicio de dreyto nuestro et de las gentes del dito regno, por aquesto, queremos et de confirmamiento de la dita cort ordenamos que en algunos lugares del dito regno carnerage o alguna otra cosa en lugar o voz de carnerage non sia levado o recebido, sino tan solament en aquellos lugares en los quales antigament fue costumbrado recebir et levar. Et qui el contrario fara encorra en pena de mil sueldos jaqueses aquello feyto, de la qual pena sia la mitat de la part acusant; la qual pena non solament la part acusant mas encara nos por part nuestra podemos de mandar, aver et levar".
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Derecho o contribución que antiguamente se pagaba por los carneros.
    • 1362 Anónimo Que carnerage p. 220, n. 498 Servidumbres y mancomunidades pastos Aragón Esp (BD)
      Ya sia que en algunos ciertos lugares del regno d'Aragon, antigamente fue costumbrado a los caminantes, o paso fazientes con ganados, recibir o aver carnerage; empero agora nuevament et en muytos luagares algunos se sfuerçan recebir et aver carnerage, en prejuicio de dreyto nuestro et de las gentes del dito regno, por aquesto, queremos et de confirmamiento de la dita cort ordenamos que en algunos lugares del dito regno carnerage o alguna otra cosa en lugar o voz de carnerage non sia levado o recebido, sino tan solament en aquellos lugares en los quales antigament fue costumbrado recebir et levar. Et qui el contrario fara encorra en pena de mil sueldos jaqueses aquello feyto, de la qual pena sia la mitat de la part acusant; la qual pena non solament la part acusant mas encara nos por part nuestra podemos de mandar, aver et levar".
    • 1417 Anónimo Doc Rentas Patrimonio f. 089r Esp (BD)
      senyor rey en la dita villya et aldeas los dreytos et rendas del carnerage que costumbren valer dozientos sueldos. Arnaldus del Calbo notarius. § .cc. sueldos jaqueses
    • 1472-1492 Anónimo Doc medieval Justicia Zaragoza [1995] Esp (CDH )
      Item suplica esta parte por vos senyor Justicia ser fecha entrega de los del lugar d'Erla, los quales veniendo su ganado e pasando por el término del dito lugar sallieron e tomaron a sus pastores un carnero por carneraje, que no lo podían fazer por castellaje.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CARNERAGE. s. m. Derecho, ó contribucion que se paga por los carneros [...].
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
      CARNERAGE. s. m. Derecho, contribucion que se paga por los carneros.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Carneraje, s. m. Impuesto, derecho ó contribucion que se paga por los carneros.
    • 1896 Lpz Ayala Hierro, Jerónimo Contribuciones e impuestos en León y Castilla durante la Edad Media p. 235 Esp (BD)
      Cuanto á los carneros, que veda el fuero pidan los jueces en las aldeas, solía esto constituir una costumbre, ó más bien abuso inveterado en los pueblos y comarcas ricos en aquella clase de ganado; y más adelante, sustituyóse por un impuesto en metálico llamado carneraje.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Carneraje. m. Derecho o contribución que se paga por los carneros.
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed. (NTLLE)
      CARNERAJE. m. Derecho que se paga por los carneros por los daños que causan al pasar.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. m. Derecho o contribución que antiguamente se pagaba por los carneros.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Derecho o contribución que antiguamente se pagaba por los carneros.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Derecho o contribución que antiguamente se pagaba por los carneros.
    • 1362 Anónimo Que carnerage p. 220, n. 498 Servidumbres y mancomunidades pastos Aragón Esp (BD)
      Ya sia que en algunos ciertos lugares del regno d'Aragon, antigamente fue costumbrado a los caminantes, o paso fazientes con ganados, recibir o aver carnerage; empero agora nuevament et en muytos luagares algunos se sfuerçan recebir et aver carnerage, en prejuicio de dreyto nuestro et de las gentes del dito regno, por aquesto, queremos et de confirmamiento de la dita cort ordenamos que en algunos lugares del dito regno carnerage o alguna otra cosa en lugar o voz de carnerage non sia levado o recebido, sino tan solament en aquellos lugares en los quales antigament fue costumbrado recebir et levar. Et qui el contrario fara encorra en pena de mil sueldos jaqueses aquello feyto, de la qual pena sia la mitat de la part acusant; la qual pena non solament la part acusant mas encara nos por part nuestra podemos de mandar, aver et levar".
    • 1417 Anónimo Doc Rentas Patrimonio f. 089r Esp (BD)
      senyor rey en la dita villya et aldeas los dreytos et rendas del carnerage que costumbren valer dozientos sueldos. Arnaldus del Calbo notarius. § .cc. sueldos jaqueses
    • 1417 Anónimo Documento Rentas Real Patrimonio f. 127v (BD)
      Arnaldus del Calbo notarius. Item los del dito lugar no pueden demandar ni leuar carnerage de aquellyos qui por su compta pornan ganados a pascer en los ditos
    • 1417 Anónimo Doc Rentas Patrimonio f. 091r Esp (BD)
      Item el almodi et dreytos de aquel. Arnaldus del Calbo notarius. § Item el carnerage segunt se yes acostumbrado leuar en la dita villya et sus aldeas
    • 1472-1492 Anónimo Doc medieval Justicia Zaragoza [1995] Esp (CDH )
      Item suplica esta parte por vos senyor Justicia ser fecha entrega de los del lugar d'Erla, los quales veniendo su ganado e pasando por el término del dito lugar sallieron e tomaron a sus pastores un carnero por carneraje, que no lo podían fazer por castellaje.
    • 1472-1492 Anónimo Doc medieval Justicia Zaragoza [1995] Esp (CDH )
      Et el dicho senyor Justicia, hoydo y bien entendido los dichos apellydos y las provaciones acerqua d'ellos produzidas, mandó fazer y ser fecha reintrega de los dichos carnerajes, danyos y menoscabos en los bienes de los vezinos de los dichos lugares et de cada qual d'ellos e de la senyoría de los dichos lugares.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CARNERAGE. s. m. Derecho, ó contribucion que se paga por los carneros [...].
    • 1798 Asso Río, I. J. C. Historia Economía Aragón p. 480 Esp (BD)
      Este derecho no debe confundirse con el carnerage, que equivale al montazgo de Castilla, y pagaban los ganados trashumantes en los parages acostumbrados. Tales eran los de Ribagorza, que adeudaban 3 sueldos, y 4 dineros por cada cien cabezas en su transito á la tierra llana (3): los de las Comunidades de Teruel, y Daroca, que pagaban carnerage en el distrito de Albarracin, donde igualmente se exigian diez cabezas de cada rebaño de Zaragoza, hasta que D. Jaime II en 1320 reduxo este derecho á solos cinco carneros (4), y los de Jaca, que solian invernar en el partido de Alcañiz, satisfacian el carnerage en la tabla de Sariñena (5).
    • 1822 RAE DRAE 6.ª ed. (NTLLE)
      CARNERAGE. s. m. Derecho, contribucion que se paga por los carneros.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CARNERAGE, s. m. Derecho que se paga por los carneros.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
      CARNERAJE. m. Derecho, contribucion que se paga por los carneros.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      CARNERAJE. s. m. Derecho ó contribucion sobre carneros.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Carneraje, s. m. Impuesto, derecho ó contribucion que se paga por los carneros.
    • 1896 Lpz Ayala Hierro, Jerónimo Contribuciones e impuestos en León y Castilla durante la Edad Media p. 235 Esp (BD)
      Cuanto á los carneros, que veda el fuero pidan los jueces en las aldeas, solía esto constituir una costumbre, ó más bien abuso inveterado en los pueblos y comarcas ricos en aquella clase de ganado; y más adelante, sustituyóse por un impuesto en metálico llamado carneraje.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      Carneraje. m. Derecho o contribución que se paga por los carneros.
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed. (NTLLE)
      CARNERAJE. m. Derecho que se paga por los carneros por los daños que causan al pasar.
    • 1961 Casares, J. "Academia trabaja" [27-04-1961] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Suma y sigue: reglaje. Se trata evidentemente de un galicismo, pero no hay que deducirlo sin más de la terminación "-aje". Cierto es que en los primeros tiempos nuestra lengua tomó del francés muchas voces con esa terminación: viaje, linaje, peaje, etc. [...] Andando el tiempo, sin embargo, ese sufijo "-aje" se sintió en castellano como en su propia casa y se mostró notablemente productivo uniéndose a palabras que nada tenían de francesas. Baste considerar a este propósito la copiosa lista de impuestos, tributos, arbitrios, derechos, etc., cuyo nombre se formó con ese sufijo: acequiaje, boalaje, carneraje, recuaje, castillaje, almacenaje, fogaje, muellaje, cedulaje, carcelaje, calabozaje, etc.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. m. Derecho o contribución que antiguamente se pagaba por los carneros.
    • 1996 Fdz Otal, J. A. "Vías pecuarias Aragón" [01-07-1996] Hiedra (Madrid) Esp (HD)
      Los caminos, y las cabañeras entre ellos, fueron protegidos legalmente desde el siglo XIII mediante disposiciones sobre seguridad pública. En 1488, el rey Fernando II de Aragón atendía en Zaragoza las peticiones de los ganaderos, mercaderes y mayorales de las ciudades, villas, valles y lugares de las juntas de Jaca, Ejea, Aínsa, Ribagorza y otras comarcas y poblaciones altoaragonesas, prohibiendo las tasas locales abusivas al tránsito trashumante -pago de carneraje sólo en determinados castillos- y los estrechamientos artificiosos en caminos y pasos cabañeros. Estas trabas eran causa de injustas degüellas de ganado, tasas y prendas cuando sus ganados avanzaban «a lo tendido», esto es, a sus anchas —tal como permite el fuero en el baldío— y se topaban con trigales y viñedos que obstruían el paso sin cerramiento alguno, especialmente en torno a las poblaciones. La disposición fue confirmada por Felipe II en 1587 y por Felipe IV en 1626.
    • 1997 Argudo Périz, J. L. Servidumbres pastos Aragón p. 219 Esp (BD)
      El carnerage era originariamente un tributo real que sufre un proceso muy representativo de feudalización, de tal modo que se convirtió en una tasa local o señorial, bien por concesión real o bien por prescripción inmemorial. Grava la trashumancia ganadera, y por ser también una contribución sobre el tránsito de ganados surge la duda de si tiene un hecho imponible distinto de las lezdas y peajes o estamos ante un caso de doble imposición. FAIREN los distingue, a nuestro entender acertadamente, al señalar que las lezdas y peajes, mientras se cobraron por los ganados, se percibían por la cualidad de mercancía de estos, mientras que el carnerage "lo era por razón del paso y consumo de pastos hecho por tales ganados en el término".
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Derecho o contribución que antiguamente se pagaba por los carneros.
    • 2007 Lapeña Paúl, A. I. Ordenamiento jurídico y legalidad p. 166 Las Cinco Villas aragonesas en la Europa de los siglos XII y XIII: de la frontera natural a las fronteras políticas y socioeconómicas (foralidad y municipalidad) Esp (BD)
      En el aludido privilegio el monarca establecía la ingenuidad para los clérigos, sus casas y sus caseros y las heredades que les pertenecían, declarándolas exentas de carneraje, fonsadera, guardiera, sayonazgo y, en general, de todo malo censo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Derecho o contribución que antiguamente se pagaba por los carneros.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de de derecho.
      docs. (1882) Ejemplo:
      • 1882 Monserrat Bondía, S. Aragón histórico, pintoresco y monumental p. 251 Esp (BD)
        La Villa se vio favorecida por Don Fernando el Católico, ya que habiendo prohibido este monarca la percepcion del derecho de carneraje que se cobraba por el tránsito de los ganados de los pueblos, se esceptuaron varias poblaciones entre ellas Fonz, permitiendo que la nuestra lo cobrase en beneficio de los labradores, según privilegio dado en 12 de Febrero de 1488.
  2. >carnero+–aje
    s. m. Mx Ch Rebaño de carneros. ⇨ Mamífero macho de la familia de...
    Sinónimo: carnerada
    docs. (1875-2014) 17 ejemplos:
    • 1875 Balmaceda, M. J. Manual hacendado chileno p. 86 Ch (BD)
      Cuando no quedan en la manada mas ovejas que sacar, miéntras se esquilan las últimas los hombres toman el carneraje de año que llevan i presentan a los señaladores que el capataz pone a la puerta de un chiquero vacío, donde se depositan despues de señalados con la señal especial de la manada de engorda, llevando el capataz la cuenta que entregará al mayordomo inmediatamente, para que la pase a su cartera, i en caso de duda se volverá a contar el carneraje.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Chile y Méx. carnerada (‖ rebaño de carneros).
    • 1875 Balmaceda, M. J. Manual hacendado chileno p. 86 Ch (BD)
      Cuando no quedan en la manada mas ovejas que sacar, miéntras se esquilan las últimas los hombres toman el carneraje de año que llevan i presentan a los señaladores que el capataz pone a la puerta de un chiquero vacío, donde se depositan despues de señalados con la señal especial de la manada de engorda, llevando el capataz la cuenta que entregará al mayordomo inmediatamente, para que la pase a su cartera, i en caso de duda se volverá a contar el carneraje.
    • a1894 García Icazbalceta, J. VocMexicanismos [1899] Mx (BD)
      Carneraje m. Conjunto de carneros. Es común el uso de la terminación aje con significación colectiva; becerraje, terneraje, y aun animalaje.
    • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I Mx (BD)
      CARNERAJE. m. Conjunto de carneros. [...] Nosotros tenemos vacaje y algunos otros, además de los citados.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      Carneraje: Conjunto de carneros.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] Argent., Chile y Urug. Conjunto de carneros.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. m. [...] Chile, Méj. y Urug. Carnerada ( | rebaño de carneros).
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      carneraje. m. rur Conjunto de carneros.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Arg., Chile y Méx. carnerada ( | rebaño de carneros).
    • 2010 Rivera Letelier, H. El arte de la resurrección Ch (CORPES)
      Pero le estaba yendo como las berenjenas, pues, luego de la crisis salitrera del año 29, en los campos se habían comenzado a oír tantas historias negras de la gente que llegaba de vuelta de la pampa, que ya nadie quería emprender la aventura de engancharse a esas peladeras del norte. Pancho Carroza llevaba más de un mes en el sur y sólo tenía apalabradas a quince personas, y el contrato con el administrador que lo había enviado por mano de obra estipulaba un mínimo de cien. Cuando ya no veía por dónde completar el «carneraje», como llamaba él a los hatos de personas que arreaba hacia la pampa, se produjo el sismo, uno de los más grandes que se recuerda en el país, y que dejó el ochenta por ciento de las casas de la provincia en el suelo y más de veinticinco mil muertos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Chile y Méx. carnerada (‖ rebaño de carneros).
    • 1875 Balmaceda, M. J. Manual hacendado chileno p. 86 Ch (BD)
      Cuando no quedan en la manada mas ovejas que sacar, miéntras se esquilan las últimas los hombres toman el carneraje de año que llevan i presentan a los señaladores que el capataz pone a la puerta de un chiquero vacío, donde se depositan despues de señalados con la señal especial de la manada de engorda, llevando el capataz la cuenta que entregará al mayordomo inmediatamente, para que la pase a su cartera, i en caso de duda se volverá a contar el carneraje.
    • a1894 García Icazbalceta, J. VocMexicanismos [1899] Mx (BD)
      Carneraje m. Conjunto de carneros. Es común el uso de la terminación aje con significación colectiva; becerraje, terneraje, y aun animalaje.
    • 1921 Santamaría, F. J. Provincialismo tabasqueño, I Mx (BD)
      CARNERAJE. m. Conjunto de carneros. [...] Nosotros tenemos vacaje y algunos otros, además de los citados.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      CARNERAJE. m. Méj. Conjunto de carneros.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CARNERAJE. m. En Méjico, conjunto de carneros.
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      CARNERAJE. s. [...] En Chile, en donde se desconoce este empleo, dásele dos diferentes: el recto es conjunto o rebaño de carneros de un fundo, criadero, etc., usado en vez del vocablo del léxico, carnerada, y pareciendo tan bien formado carneraje en ese sentido como lo son corderaje, guachaje, hembraje, bestiaje ("conjunto de bestias de carga") admitidos en el Dicc.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      carneraje: [...] En México, conjunto de carneros.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Carneraje. m. Conjunto de carneros. Es común el uso de la terminación aje con significación colectiva: becerraje, terneraje, y aun animalaje.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      Carneraje: Conjunto de carneros.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] Argent., Chile y Urug. Conjunto de carneros.
    • 1992 Lpz Blanquet, M. Uruguayismos Ur (FG)
      carneraje. m. Conjunto de carneros.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. m. [...] Chile, Méj. y Urug. Carnerada ( | rebaño de carneros).
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      carneraje. m. rur Conjunto de carneros.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Arg., Chile y Méx. carnerada ( | rebaño de carneros).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      carneraje. [...] Mx, Ar, Ur; Ch, rur. Carnerada, rebaño de carneros.
    • 2010 Rivera Letelier, H. El arte de la resurrección Ch (CORPES)
      Pero le estaba yendo como las berenjenas, pues, luego de la crisis salitrera del año 29, en los campos se habían comenzado a oír tantas historias negras de la gente que llegaba de vuelta de la pampa, que ya nadie quería emprender la aventura de engancharse a esas peladeras del norte. Pancho Carroza llevaba más de un mes en el sur y sólo tenía apalabradas a quince personas, y el contrato con el administrador que lo había enviado por mano de obra estipulaba un mínimo de cien. Cuando ya no veía por dónde completar el «carneraje», como llamaba él a los hatos de personas que arreaba hacia la pampa, se produjo el sismo, uno de los más grandes que se recuerda en el país, y que dejó el ochenta por ciento de las casas de la provincia en el suelo y más de veinticinco mil muertos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Chile y Méx. carnerada (‖ rebaño de carneros).
  3. >carnero+–aje
    s. m. Ch Conjunto de carneros. ⇨ Persona que acepta sobornos....
    docs. (1909-1978) 2 ejemplos:
    • 1909 Recabarren, L. E. "Vicios pueblo" [2015] p. 169 Recabarren. Escritos de prensa, 1898-1924 Ch (BD)
      ¿Y en qué parte, adonde van los burgueses a reclutar el desgraciado carneraje que se vende en cada campaña electoral? ¿Irán a comprar electores ante la gente sana y sin vicios?
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      carneraje. m. vulg. Masa electoral sobornable.
  4. s. m. Ch Manera de actuar o de comportarse propia de un carnero. ⇨ "Persona que no tiene voluntad ni...
    docs. (1955) Ejemplo:
    • 1955 Santiván, F. Memorias tolstoyano p. 209 Ch (BD)
      —No podría hacerlo —replicaba yo—, porque respeto todas las creencias. Además, tengo espíritu religioso. Por eso estoy aquí, en compañía de ustedes. En estos momentos me rebelo contra el abandono que hacen de sus propósitos. Se puede ser artista sin abandonar la misión de apostolado que nos propusimos. Tanto peor si esta actitud la toman ustedes, no por voluntad propia, seguramente, sino para halagar a Thomson. Esto se llama debilidad, indecisión, carneraje...
  5. >carnero+–aje
    s. m. Ar Ur Práctica de recurrir al trabajo de carneros para impedir el desarrollo normal de una huelga.
    docs. (1987-2019) 4 ejemplos:
    • 1987 Munck, R. "Movimiento obrero, economía y política en Argentina: 1955-1985 [01-01-1987] p. 89 Estudios Sociológicos (Ciudad de México) Ar (HD)
      En 1959, la recuperación del poder económico y social de la clase obrera alcanzó su punto máximo pero también comenzó la hegemonía de la corriente sindical conocida como vandorismo (de Augusto Vandor, su líder principal), basada en una clase obrera que se desmovilizaba. [...] Las grandes luchas de 1959 fueron marcadas por una derrota en términos objetivos de la clase obrera. Las comisiones internas, esos órganos de una democracia obrera real en periodos de movilización, perdían ahora su poder en un periodo de reflujo. Escribe Carlos Echagüe que en 1959 "comenzó una era de huelgas 'domingueras' inclusive sin los tradicionales piquetes de huelga que impidiesen el carneraje" (rompe-huelgas).
    • 2007 Anónimo "Los rompe huelgas de Cristina" [19-12-2007] La Verdad Obrera (Buenos Aires) Ar (HD)
      Mientras los delegados de base estaban por anunciar una huelga por el doble aguinaldo, la patota de la UTA intentó impedir el paro. Un antecedente de semejante acto de carneraje profesional lo dio semanas atrás la cúpula de seis gremios que se atribuyen "el encuadramiento" de los jóvenes del Casino Flotante y sus legítimos delegados: dejaron constancia en el Ministerio de Trabajo que no iban a permitir que se reincorpore a los despedidos que luchan contra los mafiosos capitalistas del juego.
    • 2017 Lusa Saab, E. "Lopetegui" [24-11-2017] Izquierda Diario.es: izquierdadiario.es Ar (HD)
      En su revista interna autodenominada IN, su contratapa mensual rotulaba “escaladores” y aludía con nombres propios a quienes habían escalado posiciones dentro de la empresa. Lo que en la jerga popular denominamos pisar cabezas o serruchar pisos. Allí estaban los abanderados del arribismo. En su mayoría de la planta gerencial y las partes administrativas ligadas a la oscura sigla RR.HH. No escapaba a nadie que aquellos escaladores luego eran el personal de carneraje a la protesta obrera. La cultura del esfuerzo individual contrapuesta a la cultura colectiva de los trabajadores. El lector podrá advertir un paralelo nítido si compara con el discurso oficial de reforma laboral. Un espejo que se propaga por los grandes medios en las épocas que corren.
    • 2019 Anónimo "Independencia de Clase" [22-11-2019] Unión Ferroviaria (Montevideo): unionferroviaria.uy Ur (HD)
      Los ferroviarios en estos 15 años pasamos de ser 1600 a menos de 500, fueron dejados trabajadores excedentes, se decretó el derecho privado en el sector de trasnporte de carga, se privatizó 250 km de vía férrea, sufrimos despidos y represión en la paraestatal, fomento abierto del carneraje, fomento abierto del amarillismo, denuncias policiales, acusaciones de lesa nacion, presiones de todo tipo.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. "Conjunto de personas sin voluntad ni iniciativa propias" (Yrarrázabal Larráin, Chilenismos-1945).
    docs. (1928-1945) 3 ejemplos:
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      CARNERAJE. m. Carnerada. Dícese en Chile de los individuos que en las asambleas públicas no tienen opinión propia y siguen ciegamente las indicaciones de un jefe o caudillo político.
    • 1943 Rojas Carrasco, G. Chilenismos americanismos DRAE [1943] Ch (BD)
      CARNERO. m. 7. Argent. y Chile Persona que no tiene voluntad ni iniciativa propias. Término empleado especialmente en política para designar al que acepta ciegamente las indicaciones de algún caudillo. Tiene, asimismo, mucho uso el colectivo carneraje, que registró Medina.
    • 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
      CARNERAJE. s. [...] El segundo, fig., representa un conjunto de personas sin "voluntad ni iniciativa propias", conforme a la 7.a acep. de carnero en el Dicc.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. m. "Deslealtad" (Vidal de Battini, LéxGanArgentina-1959)"
    docs. (1959) Ejemplo:
    • 1959 Vidal Battini, B. E. "Léxico ganadero" [01-01-1959] p. 149 Filología (Buenos Aires) Ar (HD)
      Carnerada o carneraje 'conjunto de carneros' [...] (tiene el sentido metafórico de 'deslealtad', en el interior del país).
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. m. "Personas sumisas, sin personalidad" (Ugarte Chamorro, VocPeruanismos-1997).
    docs. (1997) Ejemplo:
    • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
      carneraje. [...] fig. Personas sumisas, sin personalidad.
  12. Acepción lexicográfica
  13. s. m. Ur "Carnerada (|| conjunto de sementales)" (RAE, DLE 24.ª ed.-2014).
    docs. (2001-2014) 4 ejemplos:
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Ur. carnerada (‖ conjunto de sementales).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      carneraje. [...] Ur. Conjunto de sementales ovinos disponibles para el padreo en un establecimiento de cría. rur.
    • 2011 Academia Nacional Uruguay Diccionario español Uruguay Ur (BD)
      carneraje. m. rur. carnerada ( | rebaño de sementales ovinos).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carneraje. [...] m. Ur. carnerada (‖ conjunto de sementales).
  14. Acepción lexicográfica
  15. s. m. Ch "Actitud pasiva y gregaria" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      carneraje [...]: m. Ch. p.u. Actitud pasiva y gregaria. desp.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE