11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
carnerear v. (1446-)
carnerear
Etim. Derivado de carnero1 y -ea(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'sancionar a un ganadero a ceder o sacrificar carneros de su rebaño por pastar en terreno ajeno', en 1446, en una sentencia publicada en Documentación de la cuadrilla de Campezo. En fechas cercanas volverá a documentarse en textos de la misma naturaleza y, con el paso del tiempo, su uso quedará restringido a repertorios lexicográficos o referencias metalingüísticas. La acepción 'actuar o comportarse como un carnero' se atestigua en 1887, en un artículo publicado en El Imparcial (Madrid), en el contexto de una polémica surgida en torno a la publicación de la duodécima edición del diccionario académico, por el significado atribuido a algunas voces; el de carnerear será uno de los que se cuestionan. Como 'agitarse [el agua de mar] formando espuma' se registra por primera vez en 1902, en La caravana pasa, de Rubén Darío, autor que emplea en otras ocasiones este vocablo. En la acepción 'rehusar hacer huelga un trabajador u ocupar el puesto del trabajador que está en huelga' se consigna por vez primera, en 1953, en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA y, a partir de este momento, se documenta en repertorios lexicográficos, así como en artículos de prensa. Como 'ser infiel [a la pareja] manteniendo relaciones amorosas o sexuales con otra persona' se documenta por primera vez en 1991, en la obra de E. A. Ávila Santiago del Estero. Indo-Hispania lingüística. Cómo habla el santiagueño. En repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones. 'Tratar en carneros' se consigna en 1852, en el Gran diccionario de la Lengua Española de Castro y Rossi. Como 'amorecer, cubrir el carnero a la oveja' se documenta por vez primera en 1963, en el tomo II del Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía. Con la acepción 'no plegarse a una decisión de la mayoría en materia laboral' se registra, en 1978, en el Glosario lunfardo de E. Chiappara.

    Acepción en desuso
  1. v. intr. Sancionar a un ganadero a ceder o sacrificar carneros de su rebaño por pastar en terreno ajeno.
    Esquema sintáctico
    docs. (1446-2014) 19 ejemplos:
    • 1446 Anónimo Sentencia Documentación de la cuadrilla de Campezo España (CDH )
      [...] et si en algund tienpo prendieron e carnerearon los dichos vezinos de Santa Cruz en los dichos terminos a los dichos vezinos de Buxanda, esto se presume e entiende de fecho e contra justiçia et por tanto non ganaron vso nin derecho nin por tanto se pudo cabsar a ellos costunbre de prender nin carnerear, pues seria contraria commo dicho es al derecho e a la justiçia e razon.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carnerear. Matar, degollar reses, en pena de haber hecho algún daño.
    • 1446 Anónimo Sentencia Documentación de la cuadrilla de Campezo España (CDH )
      [...] et si en algund tienpo prendieron e carnerearon los dichos vezinos de Santa Cruz en los dichos terminos a los dichos vezinos de Buxanda, esto se presume e entiende de fecho e contra justiçia et por tanto non ganaron vso nin derecho nin por tanto se pudo cabsar a ellos costunbre de prender nin carnerear, pues seria contraria commo dicho es al derecho e a la justiçia e razon.
    • a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] España (CDH )
      Qualquiera persona de este Reyno que metiere sus ovejas * o cabras y de su natura, a paçer las yerbas y beber * las aguas en los terminos de otro lugar donde no tiene derecho de paçer, el señor de aquel lugar o el baile * o el costiero * o los vezinos de quien son los terminos de aquel lugar, segunt fuero, pueden por calonia de cada un rebaño de ovejas o cabras y de su natura, carnerear y degollar de dia una res, y de noche dos reses.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CARNEREAR: v. a. Llevar la pena de los carneros que entran en alguna parte á hacer daño. [...]
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CARNEREAR, v. a. Llevar la pena de los carneros que entran en alguna parte á hacer daño.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      CARNEREAR. v. a. Multar al carnero que se mete en vedado. También se usa en significación de tratar en carneros.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Carnerear, v. a. Multar á alguno por meter sus rebaños en campos donde le está vedado.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Carnerear, a. Pagar carnereamiento.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      carnerear. [...] tr. Matar, degollar reses, en pena de haber hecho algún daño.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carnerear. Matar, degollar reses, en pena de haber hecho algún daño.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carnerear. Matar, degollar reses, en pena de haber hecho algún daño.
    • 1446 Anónimo Sentencia Documentación de la cuadrilla de Campezo España (CDH )
      [...] et si en algund tienpo prendieron e carnerearon los dichos vezinos de Santa Cruz en los dichos terminos a los dichos vezinos de Buxanda, esto se presume e entiende de fecho e contra justiçia et por tanto non ganaron vso nin derecho nin por tanto se pudo cabsar a ellos costunbre de prender nin carnerear, pues seria contraria commo dicho es al derecho e a la justiçia e razon.
    • 1446 Anónimo Sentencia 144 Documentación de la cuadrilla de Campezo España (CDH )
      Et que los vezinos de la dicha villa de Santa Cruz por esto non les puedan prendar nin carnerear nin inpidir agora nin en algund tiempo.
    • a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] España (CDH )
      Qualquiera persona de este Reyno que metiere sus ovejas * o cabras y de su natura, a paçer las yerbas y beber * las aguas en los terminos de otro lugar donde no tiene derecho de paçer, el señor de aquel lugar o el baile * o el costiero * o los vezinos de quien son los terminos de aquel lugar, segunt fuero, pueden por calonia de cada un rebaño de ovejas o cabras y de su natura, carnerear y degollar de dia una res, y de noche dos reses.
    • a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] España (CDH )
      Otrosi ordenamos y mandamos que si algun ganado de qualquiere lugar entrare a paçer en el vedado del dicho lugar, y el baile * quisiere prendar diçiendo que el ganado a entrado en el lugar vedado, y por ello torna una o mas reses, si no hubiere en ello testigo ninguno * sino el baile * y el pastor, en tal caso mandamos que el dicho baile * sea creido * con su jura si el ganado entro en el lugar vedado, y si otra persona prendare o tomare el dicho ganado, diçiendo * que entro aquel en lugar vedado y no hubiere testigos ningunos * mandamos que en tal caso en raçon de la endreçera * sea creido el pastor con su juramento, y si el labrador prendare o carnereare el ganado del hombre hijodalgo, * y no queriendo el labrador vender las prendas sobre fiaduria, incurre el labrador en las trasnochas, que las tales trasnochas sean para el hijodalgo, * y el fisco no le ponga empacho ni impedimento.
    • a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] España (CDH )
      Como las ovejas * que entran en pieça sembrada pueden ser carnereadas.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CARNEREAR: v. a. Llevar la pena de los carneros que entran en alguna parte á hacer daño. [...]
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CARNEREAR, v. a. Llevar la pena de los carneros que entran en alguna parte á hacer daño.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      CARNEREAR. v. a. Multar al carnero que se mete en vedado. También se usa en significación de tratar en carneros.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Carnerear, v. a. Multar á alguno por meter sus rebaños en campos donde le está vedado.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Carnerear, a. Pagar carnereamiento.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Carnerear [...] Llevar a multa de los carneros que entran en alguna parte y causan daño.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Carnerear. [...] a. Matar, degollar reses, en pena de haber hecho el ganado algún daño.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CARNEREAR. [...]. v. a. Matar reses, en pena de haber hecho el ganado algún daño.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      CARNEREAR. [...] tr. Matar, degollar reses, en pena de haber hecho algún daño el ganado.
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed. (NTLLE)
      CARNEREAR. (De carnero). tr. Matar, degollar, alguna res, que se entrega en pena de haber hecho daño al ganado.
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      CARNEREAR. Ejercitar contra los rebaños que pastan abusivamente la pena de carnereamiento, consistente en tomar en prenda una res, cuyo precio se distribuía por mitad entre el erario municipal y el guarda denunciante (Cascante).
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      carnerear. [...] tr. Matar, degollar reses, en pena de haber hecho algún daño.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      carnerear. Matar, degollar reses, en pena de haber hecho algún daño.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      carnerear. Matar, degollar reses, en pena de haber hecho algún daño.
      Acepción en desuso
    1. part-adj. Participio adjetivo de carnerear.
      docs. (1843) Ejemplo:
      • 1843 Anónimo "Violación territorio español" [27-08-1843] El Corresponsal (Madrid) Esp (HD)
        Yo intento enviar un comisionado para pedir esplicaciones al Maire de Larrauu y rescatar los ganados arrebatados, y si es preciso pasaré por la humillacion de devolver las 18 reses carnereadas justamente, á fin de evitar la ruina de los dueños de aquellos ganados, pero esta humillacion tendrá tarde ó temprano sus consecuencias, si desde luego el Gobierno no logra que los franceses se contengan en sus límites, y que estos se fijen definitivamente de un modo estable y permanente, segun ha reclamado tantas veces este valle de Salazar, y últimamente el año 1841 á resultas de otro prendamiento en el mismo terreno, siguiendo el proyecto de los señores comisionados Caro y Hornano, cuyo amojonamiento no se verificó en esta parte de los Pirineos por haber sobrevenido luego la revolucion francesa.
  2. Acepción en desuso
  3. v. Actuar o comportarse como un carnero.
    docs. (1887) 2 ejemplos:
    • 1887 Miguel de Escalada "Nuevo diccionario" [17-01-1887] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      El secretario: CARNEREAR. Llevar la pena de los carneros que entran en alguna parte á hacer daño. Fausto Villabrille (correspondiente): Hombre, carnerear es hacer el carnero, altercar sin razón, porfiar neciamente, hacer tonterías. A lo menos en León...Núñez de Arce: Sí, es verdad, y en tierra de Toro. Tejado: Y en Extremadura. Cañete: Pues no importa. Cuando lo pusieron así en la edición anterior, por algo lo pondrían, y así se queda.
    • 1887 Quintilius "Diccionario Lengua Castellana" [24-01-1887] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Respecto á carnerear, ya es otra cosa: lean nuestros lectores el diálogo en que el colaborador ingenioso (de El Imparcial), descubre su atrevido pensamiento. —"El Secretario: Carnerear. Llevar la pena de los carneros que entran en alguna parte á hacer daño."—"Fausto Villabrille (correspondiente): hombre, carnerear es hacer el carnero, altercar sin razón, porfiar neciamente, hacer tonterías, á lo menos en León...". [...] De donde se infiere, que, según Escalada, carnerear, significa hacer el carnero, altercar sin razón, porfiar neciamente, hacer tonterías, y que significa esto en León (sobre todo León), en tierra de Toro y en Extremadura y en todo el mundo. En todo el mundo menos en las Ordenanzas de la ciudad de Tarazona, en cuya página 39 se lee: "Y asímismo estatuymos y ordenamos que, aunque en cada rebaño no vayan sino veinte reses, se pueden carnerear y llevar las penas arriba dichas.". ¿Quién se atreverá a interpretar que aquí carnerear significa todas esas cosas que Escalada dice?
  4. v. intr. Agitarse [el agua de mar] formando espuma.
    Esquema sintáctico
    docs. (1902-1936) 3 ejemplos:
    • 1902 Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento) Caravana pasa p. 134 Ni (BD)
      Después del café, me dirijo á la playa. Llega al desembarcadero un vapor de Newhaven. La niebla aumenta poco á poco. Casi ha invadido todo el mar, toda la costa. La tarde naciente se ahuma. Empieza á vocear, triste, insistente, la campana de la bruma, allá en el faro. La campana, en tiempo de niebla, hace las veces de la luz; es el faro del oído. Las olas llegan á la arena en actividad y encrespamiento que hacen resbalarse á la continua los guijarros; mas no es la soberbia acompasada que enarca las gruesas marejadas, cuando se enoja el viento. El agua no carnerea, hierve, en la enorme extensión, sin rasgarse.
    • 1904 Rubén Darío Tierras solares p. 62 Ni (BD)
      He ido a ver en día de mar agitado la playa malagueña. El agua, que tantas veces ha mostrado a mis ojos su espejo de azules profundos y pacíficos, ruge y se arquea y avanza hacia la tierra de manera tal, que bien se explica hayan padecido el legendario susto los que gritaban: "¡El mar se sale!" Las espumas saltan sobre las macizas obras del puerto que aquel gran malagueño que se llamó Don Antonio Cánovas del Castillo dejó a su ciudad nunca olvidada. Por el lado del faro la furia marina se manifiesta igual, y a lo largo de la vía que se extiende hacia la parte de la Caleta. Hablando en poeta diría que la espuma de los briosos caballos de Neptuno, o la hirviente leche de los rebaños que "carnerean" sobre la revuelta superficie, o bien el agitado jabón que mil colosales Nansicaas derraman de colosales artesas, llega alzándose, echando al aire saladas pulverizaciones, rompiéndose en las piedras, hasta salpicar los jardines que en floridas mansiones hay para encanto de hidalgos, ricos o adinerados extranjeros.
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed. (NTLLE)
      CARNEREAR. (De carnero.). [...] 2. poét. Formarse espuma en las olas.
    1. v. Formarse [la espuma marina] por la agitación del agua del mar.
      docs. (1906) Ejemplo:
      • 1906 Rubén Darío Opiniones p. 222 Ni (BD)
        Estos mares son duros. El Cantábrico tiene celebridad terrible. Y aun en esta parte que ahora me parece tan poco hostil, pasan, en ciertas épocas, dramas tremendos. "Por allí —me dice un pescador, señalándome el extremo del rompeolas—, por allí murieron el invierno pasado catorce hombres. No se pudo salvar ni uno solo." Estas aguas cambian de humor con rarísima rapidez; tan pronto hay calma azul, tan pronto carnerea la espuma.
  5. v. intr. Ar Ur coloq. Rehusar hacer huelga un trabajador u ocupar el puesto del trabajador que está en huelga.
    Esquema sintáctico
    docs. (1953-2021) 12 ejemplos:
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      carnerear: En Argentina, hacer un obrero de esquirol.
    • 2021 Yanes, L. "Economía educación" [12-02-2021] América Latina en Movimiento (Quito): alainet.org Ec (HD)
      En segundo lugar, dependiendo del arancel cobrado por la institución entre uno y tres alumnos pagan con su cuota el sueldo bruto de un docente. Llamativamente los docentes de colegios privados, uno de los sectores más esclavizados de la economía argentina, no tienen y lo que es peor nunca se han planteado ni participar en la conducción empresaria de las escuelas privadas ni mucho menos alguna forma de participación en las ganancias. Por el contrario “carnerean”, salvo muy honrosas excepciones toda medida de fuerza legítima que sus colegas de la Educación Pública llevan adelante. Por otra parte si se pretende entender o enseñar en un nivel muy elemental el concepto de plusvalía se puede relacionar cuánto cobra un maestro por su trabajo, el cual apenas le alcanza para su propia reproducción, y cuánto ganan sus patrones por la tarea que realizan.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      carnerear: En Argentina, hacer un obrero de esquirol.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CARNEREAR. intr. Arg., Par. y Urug. Trabajar un obrero cuando sus compañeros de trabajo hacen huelga para imponer a los patronos nuevas condiciones de trabajo.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CARNEREAR. intr. Arg., Par. y Urug. Trabajar un obrero cuando sus compañeros de trabajo hacen huelga para imponer a los patronos nuevas condiciones de trabajo.
    • 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche Ur (FG)
      CARNEREAR. Hacer de carnero durante una huelga.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      carnerear [...] intr coloq Acudir una persona al trabajo cuando sus compañeros están de huelga.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      carnerear [...] intr coloq Acudir una persona al trabajo cuando sus compañeros están de huelga.
    • 2011 Anónimo "Carnerear" [11-04-2011] El Observador (Montevideo) Ur (HD)
      Cuando Abdala se bajó de una camioneta frente a la sede del PIT-CNT una periodista del programa le preguntó cómo veía el hecho de que, mientras la gente tiene enormes dificultades para regresar a sus hogares por el paro, los dirigentes sindicales se estén moviendo en automóviles, ante lo cual el gremialista de los metalúrgicos respondió que esa espera en las paradas "es el precio que pagan por carnerear".
    • 2018 Anónimo "Ley Riego" [01-03-2018] La Diaria (Montevideo) Ur (HD)
      Por otra parte, se aprobó un paro parcial, de 16.00 a 22.00, para el jueves 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, pero se dejó en libertad de acción para que los sindicatos paren de acuerdo con sus condiciones. “La idea es que el aporte del PIT-CNT a la marcha sea consistente, y aspiramos a que sea mayor que la que se registró el año pasado”, dijo Pereira. Abdala aseguró a la diaria que, como mínimo, será una paralización de cuatro horas, y aseguró que si bien se prioriza la perspectiva de género, “a la vez es un planteo de clase”. “Los varones no vamos a carnerear”, afirmó.
    • 2021 Yanes, L. "Economía educación" [12-02-2021] América Latina en Movimiento (Quito): alainet.org Ec (HD)
      En segundo lugar, dependiendo del arancel cobrado por la institución entre uno y tres alumnos pagan con su cuota el sueldo bruto de un docente. Llamativamente los docentes de colegios privados, uno de los sectores más esclavizados de la economía argentina, no tienen y lo que es peor nunca se han planteado ni participar en la conducción empresaria de las escuelas privadas ni mucho menos alguna forma de participación en las ganancias. Por el contrario “carnerean”, salvo muy honrosas excepciones toda medida de fuerza legítima que sus colegas de la Educación Pública llevan adelante. Por otra parte si se pretende entender o enseñar en un nivel muy elemental el concepto de plusvalía se puede relacionar cuánto cobra un maestro por su trabajo, el cual apenas le alcanza para su propia reproducción, y cuánto ganan sus patrones por la tarea que realizan.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      carnerear: En Argentina, hacer un obrero de esquirol.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CARNEREAR. intr. Arg., Par. y Urug. Trabajar un obrero cuando sus compañeros de trabajo hacen huelga para imponer a los patronos nuevas condiciones de trabajo.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CARNEREAR. intr. Arg., Par. y Urug. Trabajar un obrero cuando sus compañeros de trabajo hacen huelga para imponer a los patronos nuevas condiciones de trabajo.
    • 1967 Guarnieri, J. C. Habla boliche Ur (FG)
      CARNEREAR. Hacer de carnero durante una huelga.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      carnerear tr coloq [...] Acudir una persona al trabajo cuando "sus compañeros" están de huelga.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      carnerear [...] intr coloq Acudir una persona al trabajo cuando sus compañeros están de huelga.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      carnerear [...] intr coloq Acudir una persona al trabajo cuando sus compañeros están de huelga.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      carnerear [...] 1. intr. Ar., Ur. Acudir alguien al trabajo cuando hay huelga o no adherirse a ella. pop.
    • 2011 Anónimo "Carnerear" [11-04-2011] El Observador (Montevideo) Ur (HD)
      Cuando Abdala se bajó de una camioneta frente a la sede del PIT-CNT una periodista del programa le preguntó cómo veía el hecho de que, mientras la gente tiene enormes dificultades para regresar a sus hogares por el paro, los dirigentes sindicales se estén moviendo en automóviles, ante lo cual el gremialista de los metalúrgicos respondió que esa espera en las paradas "es el precio que pagan por carnerear".
    • 2011 Academia Nacional Letras DiccEspUruguay Ur (BD)
      carnerear. [...] intr. esp. desp. Desacatar una medida de huelga.
    • 2018 Anónimo "Ley Riego" [01-03-2018] La Diaria (Montevideo) Ur (HD)
      Por otra parte, se aprobó un paro parcial, de 16.00 a 22.00, para el jueves 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, pero se dejó en libertad de acción para que los sindicatos paren de acuerdo con sus condiciones. “La idea es que el aporte del PIT-CNT a la marcha sea consistente, y aspiramos a que sea mayor que la que se registró el año pasado”, dijo Pereira. Abdala aseguró a la diaria que, como mínimo, será una paralización de cuatro horas, y aseguró que si bien se prioriza la perspectiva de género, “a la vez es un planteo de clase”. “Los varones no vamos a carnerear”, afirmó.
    • 2021 Yanes, L. "Economía educación" [12-02-2021] América Latina en Movimiento (Quito): alainet.org Ec (HD)
      En segundo lugar, dependiendo del arancel cobrado por la institución entre uno y tres alumnos pagan con su cuota el sueldo bruto de un docente. Llamativamente los docentes de colegios privados, uno de los sectores más esclavizados de la economía argentina, no tienen y lo que es peor nunca se han planteado ni participar en la conducción empresaria de las escuelas privadas ni mucho menos alguna forma de participación en las ganancias. Por el contrario “carnerean”, salvo muy honrosas excepciones toda medida de fuerza legítima que sus colegas de la Educación Pública llevan adelante. Por otra parte si se pretende entender o enseñar en un nivel muy elemental el concepto de plusvalía se puede relacionar cuánto cobra un maestro por su trabajo, el cual apenas le alcanza para su propia reproducción, y cuánto ganan sus patrones por la tarea que realizan.
    1. v. tr. Impedir el desarrollo normal [de una huelga] recurriendo al trabajo de carneros.
      Esquema sintáctico
      docs. (2017) Ejemplo:
      • 2017 Anónimo "Huelga 1950" [15-11-2017] La Izquierda Diario (Buenos Aires) Ar (HD)
        La UF trató de carnerear la huelga en nombre de Perón, el que hizo una jugada fuerte mandando a Evita a los talleres de Escalada para que se levantara el paro. Allí trabajan 5.000 trabajadores (era el taller más grande). Evita dio un discurso a la salida que fue refutado por un trabajador socialista haciendo hincapié en el aumento. Ella les dijo que el país necesitaba de la solidaridad de los trabajadores y que lo pedía el General. Los trabajadores continuaron el paro. Evita se retiró ofuscada y amenazando a los huelguistas.
  6. v. tr. Ar Ser infiel [a la pareja] manteniendo relaciones amorosas o sexuales con otra persona.
    docs. (1991-2017) 3 ejemplos:
    • 1991 Ávila, E. A. Habla Santiago Estero (2.ª ed.) Ar (FG)
      Carnerear. [...] En efecto, entre nosotros se le dice carnero a alguien que es engañado por la infidelidad de su esposa; es decir, que carnero es aquél a quien se "le meten los cuernos", como se dice vulgarmente. De ese vocablo carnero, con el significado que hemos señalado, se ha originado el verbo carnerear, que, en sus distintas inflexiones, es empleado frecuentemente y es de uso corriente. Es común la expresión: -A Fulano lo carnerean (lo engañan, la mujer le es infiel). O bien: -A ése siempre lo carnereó su mujer (siempre "le metió los cuernos"). Debemos señalar que, cuando el hombre sabe del engaño de que es objeto, la gente suele calificarlo de "carnero consciente".
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      carnerear [...] tr NOArg coloq En una relación de pareja, ser infiel a "la otra persona"
    • 2017 Anónimo "Chirete Herrera asesinó a Andrea Neri" [09-05-2017] La Gaceta (Buenos Aires) Ar (HD)
      “La maté, la maté”, fueron las palabras de “Chirete” le dijo a un guardia cárcel luego de atacar a Neri, mientras salía de la celda con el bebé en brazos. Otros testimonios indican, además, que Herrera dijo: “entren a ver, la he matado porque me carnereaba” y añadió: “ya se acabó la carnereada”.
  7. Acepción lexicográfica
  8. v. intr. "Tratar en carneros" (Castro Rossi, GDiccLengEsp-1852).
    docs. (1852) Ejemplo:
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      CARNEREAR [...] Tambien se usa en significacion de tratar en carneros.
  9. Acepción lexicográfica
  10. v. tr. Esp: Merid (Can) Esp: Merid (And) "Amorecer, cubrir el carnero a la oveja" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1963-1996) 2 ejemplos:
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      CARNEREAR 'amorecer' [...] (lám. 494, mapa 520).
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      carnerear. tr. Fv, GC, y Tf. Amorecer, cubrir el carnero a la oveja.
  11. Acepción lexicográfica
  12. v. Ar "No plegarse a una decisión de la mayoría en materia laboral" (Chiappara, GlosLunfardo-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Carnerear: no plegarse a una decisión de la mayoría en materia laboral.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE