Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Academia Nacional de Letras de Uruguay
Familia Ver familia de palabras

carpinchada s. (1931-)

carpinchada

Etim. Derivado de carpinchar y -da.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'cacería de carpinchos', en 1931, en Baguales, de Justo P. Sáenz. Se consigna en el Nuevo diccionario de argentinismos (1993) de Haensch y Werner (dirs.) y también en el Registro del habla de los argentinos (2006) de la Academia Argentina de Letras.

s. f. Ar Caza de carpinchos.
Sinónimos: capinchada; carpincheada
docs. (1931-2006) 3 ejemplos:
- 1931 Sáenz, J. P. Baguales p. 165 Ar (BD)
  Recuerdo que al apearnos en el guarda-patio se me ocurrió la cosa y le dije a Hernán Amadeo Lastra: -¿Qué tal te sientes para una carpinchada? -¡Espléndidamente! -fué su respuesta, y como no había tiempo que perder, ya que poco faltaba para entrarse el sol, llamé a uno de los gurises de la cocinera, ordenándole agarrar caballo e irse hasta lo de Canga […].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
  carpinchada. f. var. carpincheada. NEArg. Caza de carpinchos.
- 2006 Academia Argentina Letras Registro habla argentinos [01-01-2006] p. 809 Ar (HD)
  carpinchada. [ADICIÓN DEL ARTÍCULO]. m. (sic). carpincheada [|Cacería de carpinchos].