11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Academia Nacional de Letras de Uruguay
Familia Ver familia de palabras
carpinchera s. (1947-)
carpinchera
Etim. Derivado de carpincho, a y -era.

Se registra por primera vez, en la acepción 'arbusto de la familia de las mimosáceas originario de América tropical, de hasta 6 metros de altura, con los tallos con espinas, las hojas de color verde muy claro, con 16 pares de folíolos y flores malva en cabezuelas pequeñas: es invasiva, forma matorrales densos y crece en zonas húmedas o próximas al agua', en 1947, en un discurso parlamentario en la Cámara de Senadores de la Nación. Posteriormente se registra esporádicamente en textos de divulgación científica relacionados con la botánica o el medio ambiente, hasta .2011. Como 'embarcación liviana de base plana, propia de esteros y lagunas, que se impulsa de pie con una vara y se utiliza para cazar y pescar' se atestigua   El viejo timbó (2012)  de Gustavo PIérola y una noticia periodística de 2016. El primer registro lexicográfico es de 2006, de El habla de los argentino s, de la Academia Argentina de Letras.

  1. s. f. Ar Arbusto de la familia de las mimosáceas originario de América tropical, de hasta 6 metros de altura, con los tallos con espinas, las hojas de color verde muy claro, con 16 pares de folíolos y flores malva en cabezuelas pequeñas: es invasiva, forma matorrales densos y crece en zonas húmedas o próximas al agua. Nombre científico: Mimosa pigra.
    docs. (1947-2018) 4 ejemplos:
    • 1947 Mathus Hoyos, A. "Senadores Santa Fe" [1947] p. 222 Diario de sesiones 1947, II Ar (BD)
      Los señores senadores por Santa Fe, quieren además resguardar el curupí, el canelón y el espinillo. Espinillos destruidos en Entre Ríos, en Santa Fe y en Corrientes y salvados para que tengamos, a veces, la sensación vívida de lo que significa el oro de sus flores, detalle intrascendente e imperceptible para muchos, detalle que es poema, substancia y trascendencia de esa región, [...] donde reverdecerán arbustos característicos, como la carpinchera, la acacia mansa, la rama negra [...].
    • 2010 Chebez, J,C,/Masariche, M. Nuestros árboles [2010] p. 49 Ar (BD)
      Algunos árboles prefieren para su desarrollo la cercanía del agua con lo que se aseguran humedad constante. [...] Se destacan dentro de ese grupo las espinosas capinchera y rama negra, que más bien podrían tratarse como arbustos, aunque lleguan a veces a tener un tronco bien desarrollado.
    • 2011 Irondo, Martín Río Paraná p. 71 Ar (BD)
      Las planicies ocasionalmente inundables que se extienden después de los albardones se conocen como “media loma”. Allí, aparecen comunidades de plantas capaces de soportar condiciones hidrológicas fluctuantes, como los arbustales de espinillos (Acacia caven), chilcales (Baccharis spp.), mimosas y carpincheras (Mimosa pigra y otras plantas del mismo género).
    • 2018 Borse, L. "Derribó árboles" [30-10-2018] La Izquierda Diario (Buenos Aires) Ar (HD)
      Estrella Montalibet, estudiante de Biología de la Universidad de la Plata y coordinadora del Club de Observadores de Bernal, comenta sobre las particularidades de la flora y fauna que se puede encontrar aquí: “El área cuenta con las poblaciones más australes de varias especies vegetales como timbó (Enterolobium contortosiliquum), carpinchera (Mimosa pigra variedad pigra), la enredadera Sicyos polyacanthus, y algunas consideradas escasas, amenazadas por la reducción de su hábitat, o de distribución limitada por condiciones ecológicas restringidas, como el helecho culandrillo (Adiantum raddianum) y la orquídea terrestre Cyclopogon elatus”.
  2. >+
    s. f. Ar Embarcación liviana de base plana, propia de esteros y lagunas. que se impulsa de pie con una vara y se utiliza en la caza y en la pesca.
    docs. (2006-2016) 3 ejemplos:
    • 2006 Academia Argentina Letras Registro habla argentinos [01-01-2006] p. 810 Ar (HD)
      carpinchera. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. f. NE. Canoa plana y apta para la caza y la pesca en aguas quietas.
    • 2012 Pérola, B. Viejo timbó [2012] Ar (BD)
      Por el medio de la laguna, un pescador cruzaba con su carpinchera. El fondo plateado permitía ver cuando la tacuara se clavaba en el barro impulsándolo a su destino. Él iba de pie.
    • 2016 Anónimo Hombres aguas laguna Setúbal [29-05-2016] Notife (Santa Fe) Ar (HD)
      “Iban a cazar nutrias y carpinchos”, reveló Yamila Farías, familiar, en diálogo con El Litoral. Para ello llegaron hasta la costa del paraje El Chaquito, en jurisdicción de Ángel Gallardo, y desde allí salieron a bordo de una canoa del tipo “carpinchera”.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE