12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cascabel s., adj. (1140-)
cascabel, caíkabele, cascabél, cascauel, cascavel, cascabell, cascauiello, caxcauel, caxcavel, cascabelazo, cascabelillo, cascabelito, cascabelón, cascabelejo
Etim. Voz tomada del occitano cascavel, diminutivo del latín vulgar cascabus, ī, variante de caccābus, ī 'olla', que, como indica el DECH (s. v.), “ya en la Antigüedad se empleó para designar un cencerro y se alteró en la forma citada por influjo onomatopéyico”.

Se documenta por primera vez, con la variante cascavel y la acepción 'bola hueca de metal pequeña que consta de una anilla y una ranura con una pieza de hierro o latón en su interior que suena cuando se mueve', en el Poema de Mio Cid, en torno al año 1140, si bien, como se indica en el DECH (s. v.), Menéndez Pidal sugiere que la voz original debió de ser cascaviello; precisamente, cascauiellos  se localiza, en 1247, en los Fueros de Aragón (BNM 458). El vocablo se consigna en el glosario del Escorial incluido en los Glosarios latino-españoles de la Edad Media editados por A. Castro y se registra con frecuencia en todas las épocas. Los ejemplos acopiados muestran que, en los primeros textos que se refieren a América, se refleja el uso del cascabel como moneda de cambio o recompensa y, posteriormente, como joya, adorno u objeto utilizado en rituales. Asimismo, la documentación refleja, desde el Siglo de Oro, el empleo del vocablo en juegos de palabras de talante jocoso, erótico o simplemente eufemístico para referirse a los testículos, en obras como La Philosophia vulgar (1568) de J. Mal Lara o la Floresta española (1574) de M. Santa Cruz de Dueñas, por lo que se convierte en un símbolo de masculinidad. De este modo, ya en 1620, en la Segunda parte del Lazarillo de Tormes de J. de Luna, se registra como 'glándula sexual del hombre que produce los espermatozoides', si bien este uso es ciertamente esporádico. Por otro lado, como 'conjunto de aros o anillas metálicas colocadas en la argolla de algunas aves rapaces para localizarlas mediante el tintineo' se documenta por vez primera en 1250, en Moamín. Libro de los animales que cazan de A. de Toledo. A su vez, con el valor 'remate posterior de forma casi esférica de algunos cañones' se registra en 1590, en El perfecto capitán , de D. de Álava y Viamont. En germanía se emplea para referirse al 'conjunto de instrumentos que sirven para imposibilitar el movimiento de los presos en las cárceles', significado que surge por el sonido que producen; se registra con este valor en el Romance de la Vida, y muerte de Maladros, en 1609. Como 'instrumento sonoro parecido a un cascabel formado por conchas pequeñas de caracol marino' se atestigua en 1605, en la Relación de un viaje por América de D. de Ocaña. La asociación con el sonido explica también la acepción 'reptil venenoso de la familia de los vipéridos, endémico de América, de hasta 2,5 metros de longitud, de cuerpo robusto y con una serie de anillos córneos en el extremo de la cola con los que emite un sonido de aviso o alerta', registrada en 1772, en Noticias americanas de A. de Ulloa. Relacionado con esta acepción, este vocablo se registra, con un carácter más específico, como 'conjunto de anillos córneos que se sitúa en la parte final de la cola de algunas serpientes y que produce un sonido parecido al del cascabel', en la Historia general y natural de las Indias (1535-1537) de G. Fernández de OviedoY, con el modificador muda, se emplea para designar el 'reptil venenoso de la familia de los vipéridos, endémico de América, de hasta 4 metros de longitud, de color marrón anaranjado, con manchas de colores oscuros en forma de diamante y la cabeza triangular', como muestra en 1972, la obra Guayabo de Turrialba: arqueología de un sitio indígena prehispánico, de C. H. Aguilar. Con el valor 'persona que actúa o se comporta con poca reflexión, sensatez o formalidad' se registra hacia 1599, en la composición titulada Visita de amor, de C. de Castillejo y se consigna, en 1611, en el Tesoro de la lengua castellana o española, de Covarrubias. Como 'campana de metal parecida al cencerro, pero de menor tamaño, que se usa para el ganado', se registra, en 1853, en Fábulas y cuentos morales de F. Garcés de Marcilla. Uno de los usos más extendidos de cascabel, es el de '[persona] que siente, manifiesta o produce alegría', fruto de un proceso de metáfora y documentado en 1855, en Los extremos: juguete cómico en un acto de E. Pérez Escrich; como sustantivo se registra en 1937, en ¡Sublime decisión! de M. Mihura. Con la acepción 'juguete infantil consistente en un mango con cascabeles o sonajas que suenan cuando se mueven' se atestigua en 2004, en Estimulación para su bebé: desarrollo evolutivo y guía de actividades de P; no obstante, se consigna ya en 1943 en las Apuntaciones idiomáticas y correcciones de lenguaje de Restrepo. 

La actuación de la metáfora justifica otra serie de acepciones, relacionadas con el nombre de distintas plantas o árboles que se caracterizan por el ruido que pueden hacer las semillas de sus vainas. Así, como 'planta de la familia de las fabáceas con flores generalmente amarillas y legumbre en forma de vaina, de color pardo oscuro o negro, con varias semillas que suenan cuando están secas', se atestigua en 1926, en el Manual de las plantas usuales de Venezuela de H. Pitter; por otro lado se registra como 'árbol de la familia de las leguminosas de hasta 35 metros de altura y 3 metros de diámetro, copa ancha y hoja caduca, fruto no comestible con forma de vaina u oreja; la madera se utiliza para ebanistería y construcción', en Rhizophoraceae de la Península de Yucatán: taxonomía, florística y etnobotánica (1942) de E. F. Cabrera y, desde 1923, se consigna en el Catálogo alfabético de nombres vulgares y científicos de plantas que existen en México, de Altamirano, con sonaja en aposición. Por otro lado, se registra como 'planta arbustiva de la familia de las apocináceas de hasta 6 metros de altura, hojas lanceoladas y con el ápice agudo, flores grandes y amarillas y frutos redondeados y carnosos', desde 1884, en La exposición nacional de Venezuela en 1883 de A. Ernst. Con la acepción 'variedad de ciruela pequeña, negra y dulce' (y, en concreto, como cascabelillo) se registra, en 1758, en el Nuevo arte de cocina de J. Altamiras, especialmente en el área oriental de España. En México, frecuentemente en aposición al sustantivo chile, se usa para referirse a una 'variedad de chile, pequeño, muy picante, de forma ovalada y color rojo oscuro que suena como un cascabel cuando está seco'; con este valor se registra, en 1856, en el Apéndice al Diccionario universal de Historia y Geografía coordinado por Orozco y Berra. Finalmente, como 'instrumento que sirve para disponer el cruzamiento de los hilos sobre un telar de una manera sencilla', se documenta en 1882, en el Manual del tejedor de paños de G. Gironi.

En diferentes repertorios lexicográficos, así como en los altas lingüísticos dirigidos por Alvar, se consignan, restringidas geográficamente (o diatécnicamente), las siguientes acepciones: 'letras que, por estar mal justificadas las líneas, son levantadas por los rodillos al imprimir' (definida así en el Diccionario de la lengua española, de Alemany Bolufer, en 1917), atestiguada desde 1884, en el Tratado de la tipografía o arte de la imprenta de Giráldez; 'burbujas en el agua que suelen producirse al caer sobre los charcos la lluvia' (definición procedente del ALEANR X-XIII, de 1983), registrada en Voces alavesas (1958) de López de Guereñu; como 'mamella' y 'cítola', en el ALEANR III-IV (1980) y como 'vaina del garbanzo', en el ALEANR I-II (1979), si bien esta acepción ya se consigna, en 1961, en el  ALEA I. También en la subárea andaluza se registra como 'espiga de la avena', como indica el ALEA I (1961) y como 'cascabillo de la bellota', como indica el ALEA II (1963). El Léxico del leonés actual (2019) de Le Men señala que en esta zona se emplea para referirse a 'hilillos en forma de fideos que echa la cepa o la parra'. A su vez, como 'variedad de paloma que suele vivir en las casas abandonadas y que al volar producen un ruido semejante al de un cascabel', se registra en Notas para un diccionario de huanuqueñismos (1967) de Pulgar Vidal. Por su parte, en el Diccionario general de americanismos (1942) de Santamaría se anota que se usa en Guatemala para referirse a una 'planta apocinácea (Thevetia ovata), llamada en Costa Rica chirca venenosa'. En Cuba, se consgina 'ser bella', en el Diccionario de cubanismos más usuales (1978) de Sánchez-Boudy, en tanto que en Uruguay se emplea para designar 'virola de la llave', según el Glosario lunfardo (1978) de Chiappara, y en Colombia, como 'toro ordinario', de acuerdo con el Glosario lexicográfico del atlas lingüístico-etnográfco de Colombia (1986) de Montes Giraldo et alii y como 'planta cariofílea que crece silvestre', acepción registrada ya en 1942 en el Diccionario general de americanismos de Santamaría. Otros diccionarios señalan la existencia de otros usos en  Bolivia: como 'anillo de cobre que se vende como si fuera de oro'  figura en el Diccionario coba: Sociolecto de la delincuencia boliviana (1998) de Coello Vila; como 'referido a persona, que exagera cuando cuenta algo', se registra en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE y, en este mismo repertorio se registra también la acepción 'referido a persona, que incumple compromisos o promesas'. De igual forma, en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE se define como 'persona de malas intenciones' (uso registrado ya, en 2004, por Matus Lazo en la obra Cómo hablan los adolescentes en Nicaragua), acepción adscrita a Nicaragua; como 'manos', en El Salvador; y como 'mujer casada', en Costa Rica.

Por último, son numerosas las expresiones pluriverbales en que se integra cascabel. La locución adjetiva como un cascabel, con la acepción 'que muestra y produce alegría', se atestigua en 1913, en El hidalgo Don Tirso de Guimaraes [...], de L. Antón del Olmet. De botarga y cascabel (con la variante de cascabel y botarga), como '[persona o estilo] que se caracteriza por su tono popular, de burla o de comedia', se atestigua en Exequias de la Lengua Castellana. Sátira Menipea (1796), de J. P. Forner. De cascabel gordo, con la acepción 'que carece de delicadeza', se documenta en 1646, en La vida y hecho de Estebanillo González según  el Diccionario de autoridades (1729), este "apodo" surge "de los que se disfrazan de botargas, que suelen poner cascabeles grandes para mas festejo". Por su parte, la locución adverbial (con el valor 'con poca delicadeza') se registra en 1752, en Geographia historica, de las Islas Philipinas, del Africa, y de sus islas adyacentes. Por otra parte, echar (o soltar) el cascabel [a otra persona], como 'decir o manifestar algo insólito o sorprendente en una conversación para examinar la reacción que provoca', se registra, en 1780, en el DRAE y,  posteriormente, figura en la Apología de los palos dados (1811), de B. J. Gallardo. Poner (echar o colgar) el cascabel al gato, como 'atreverse a realizar alguna acción difícil o arriesgada', se atestigua, en los Avisos (1654-1658) de J. Barrionuevo y pervive en la actualidad, como muestra su uso en textos periodísticos; es indudable que con esta locución se relaciona la expresión "quién echará el cascabel al gato", registrada, en 1706, en A new Spanish and English Dictionary (1706), que poco después figura en el Diccionario de autoridades (1729) como "phrase proverbial". La asociación del vocablo cascabel con la falta de cordura explica que se emplee tener (o sonar) cascabeles en la cabeza, con la acepción 'tener [alguien] sus facultades mentales algo perturbadas'; se consigna, en 1629, en Méthode povr entendre facilement les phrases et difficultez de la langue espagnolle de Tejeda y se atestigua, en 1846, en Doña Blanca de Navarra, crónica del siglo XV: intitulada Quince días de reinado, de F. Navarro Villoslada.

Los diccionarios registran otras expresiones pluriverbales. Así, echar alguien (uno) el cascabel a otra persona, con el valor 'excusarse de algo gravoso', se recoge únicamente en repertorios lexicográficos, desde que, en 1729, se incorpore al Diccionario de autoridades. Echar a alguno cascabél, con la acepción 'darle mala noticia, inquietarle', figura en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes,  de Terreros y Pando (1786). Estar hecho un cascabel se documenta, en la República Dominicana, como 'estar viejo y débil' (como anota, en 1947, Patín Maceo en sus Dominicanismos) y en Nicaragua, como 'enfurecerse alguien', según el Diccionario nicaragüense (1948) de Valle. Ser un cascabel se consigna, en 1780, en el DRAE, como 'tener poco juicio y asiento' y, como 'ser muy alegre', en 2001, en el DRAE; por otra parte, como 'ser irascible y violento', se recoge en el Vocabulario nicaragüense (1995) de Gulden. Tener alguien cascabel, con la acepción 'estar con algún cuidado que fatiga su imaginación', se registra, en 1791, en la tercera edición del DRAE.  

 Vid. también cascabel (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. m. Bola pequeña y hueca de metal que consta de una anilla y una ranura con una pieza de hierro o latón en su interior que suena cuando se mueve.
    Sinónimo: sonaja
    docs. (1140-2022) 327 ejemplos:
    • c1140 Anónimo Poema Cid [1993] 196 Esp (CDH )
      — / Essora dixo Minaya: — ¡Vaimos cavalgar!— / Esso fue apriessa fecho, que no·s' quieren detardar, / bien salieron den ciento que non parecen mal, / en buenos cavallos a cuberturas de cendales / e a petrales a cascaveles; e escudos a los cuellos traen / e en las manos lanças que pendones traen, / que sopiessen los otros de qué seso era Álbar Fáñez / o cuémo saliera de Castiella con estas dueñas que trae.
    • 2022 Téllez, A. "Feria de Málaga" [15-05-2022] Málaga Hoy (Málaga): malagahoy.es Esp (HD)
      Los carricoches vuelven a acoger a los niños, y no tan pequeños, que tanto echaban de menos esas atracciones de Feria. Globos de helio de distintas formas, colores y dibujos animados, ruedines con cascabeles que corretean las calles del Cortijo, olor a algodón de azúcar y buñuelos recién hechos.
    • c1140 Anónimo Poema Cid [1993] 196 Esp (CDH )
      — / Essora dixo Minaya: — ¡Vaimos cavalgar!— / Esso fue apriessa fecho, que no·s' quieren detardar, / bien salieron den ciento que non parecen mal, / en buenos cavallos a cuberturas de cendales / e a petrales a cascaveles; e escudos a los cuellos traen / e en las manos lanças que pendones traen, / que sopiessen los otros de qué seso era Álbar Fáñez / o cuémo saliera de Castiella con estas dueñas que trae.
    • 1247 Anónimo Fueros Aragón (BNM 458) [2004] Esp (CDH )
      Cauero o qual quier otro quando tiene armas en bofort. deue leuar campaniellas o cascauiellos entre sos sennales. por que aquellos qui lo oyran se puedan guardar de danno. Tot omne doncas qui quier se sea qui a daqui adelant leuara armas en bofort. & ira sin campanetas o sin cascauiellos. si fiziere homezidio es tenudo de peitar la calonia del homezidio. & emendar el danno que fiziere en otra manera. E si leuaren campanetas o cascauiellos. no son tenudos de emendar danno que fagan ni homezidio.
    • c1400 Anónimo Viaje Mandevilla (Esc. M.III.7) [1995] fol. 68v Esp (CDH )
      / Et lotro finca alli et Repasce eill & su / bestia / Et assi faze de casa en casa ata que sean a lemperador & assi / a ell luego las nueuas / Et quando lemperador jmbia sus corredores quexadament / cadauno ha vna larga cinta plena de Cascauiellos /
    • c1400 Anónimo Biblia (Esc. I-j-4) Pentateuco [1953] Esp (CDH )
      Et faras sobre sus faldas granadas de cardeno, e de purpura e de grana, sobre las faldas aderredor; e cascaueles de oro en meytad dellas aderredor; caxcauel de oro e granada, vn caxcauel de oro e vna granada sobre las faldas del manto aderredor; e sea sobre Aaron para seruir; e oyr se ha su boz quando viniere al santuario delante el Sennor e quando saliere; e non morra.
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
      E por estas vías e multiplicadas sendas trae la religión a los verdaderos obedientes, publicándolas con el son de los cascaveles de oro que guarneçen la obediençial capa.
    • 1552 Casas, B. Brevísima relación [1994] 22 Esp (CDH )
      Este rey Guarionex era muy obediente y virtuoso, y naturalmente pacífico y devoto a los reyes de Castilla; y dio ciertos años, su gente, por su mandado, cada persona que tenía casa, lo güeco de un cascabel lleno de oro, y después, no pudiendo henchirlo, se lo cortaron por medio y dio llena aquella mitad, porque los indios de aquella isla tenían muy poca o ninguna industria de coger o sacar el oro de las minas.
    • a1579 Landa, D. Mayas Yucatán [1998] Mx (CDH )
      Tenían cierto azófar blanco con alguna poca mezcla de oro, de que hacían las hachuelas de fundición y unos cascabelazos con que bailaban, y una cierta manera de escoplillos con que hacían los ídolos y agujeraban las cerbatanas como esta figura del margen, que mucho usan la cerbatana y bien la tiran. Este azófar y otras planchas o láminas más duras, las traían a rescatar los de Tabasco por las cosas [de Yucatán, que eran] para los ídolos, y no había entre ellos algún otro género de metal.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] II, 404 Esp (CDH )
      Habíanme dicho que en las fiestas de León salen unos que llaman Apóstoles, y pensé que también habían de ser cantaderos y bailar, mas después me dijeron que no se usaba salir sino el día del Corpus, cuando sale la gomia y el gigante Golías, y que no bailan los Apóstoles, por cuanto no hay allí el indulto que hay en Plasencia para salir los Apóstoles con cascabeles y danzas y llevar en la procesión borrico y borrica.
    • 1613 Cervantes Saavedra, M. Rinconete Novelas ejemplares Esp (CDH )
      — También tenemos acá pandero, sor Chiquiznaque —replicó el Repolido—, y también, si fuere menester, sabremos tocar los cascabeles, y ya he dicho que el que se huelga, miente; y quien otra cosa pensare, sígame, que con un palmo de espada menos hará el hombre que sea lo dicho dicho.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 19 Esp (CDH )
      En otra venía una torta real, poblada de mucha caza de montería, tan imitados los animales que parecían vivos, con sus monteros apuntándoles con ballestas y arcabuces, lebreles y sabuesos adornados de tejones y cascabeles.
    • 1734 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VI [2003] Esp (CDH )
      A uno, que creía tener un cascabel dentro del celebro, cuyo sonido asseguraba oía, curó el cirujano, haciéndole una cisura en la parte posterior de la cabeza, donde entrando los dedos, como que arrancaba algo, le mostró luego un cascabel que llevaba escondido, como que era el que tenía en la cabeza, y acababa de sacarle de ella.
    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] Esp (CDH )
      Tales son casi los géneros fabricados en la China, como sus telas y las porcelanas que son unos engaña-bobos, con los cuales han hecho los chinos con nosotros lo mismo que nuestros europeos hacen con sus cascabeles y chucherías con los indios.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      Es cierto que los cascabeles los introdujeron los españoles en los pretales de sus caballos, para alegrar a estos generosos animales y atolondrar a los indios, que después que conocieron que aquéllos no eran espíritus maléficos, los adoptaron como tutelares de sus danzas y diversiones.
    • 1774-1778 Cadalso, J. Cartas marruecas [2000] Esp (CDH )
      Me preparaba a proseguir por otros ramos, cuando se levantó muy sofocado el apologista, miró a todas partes y, viendo que nadie le sostenía, jugó como por distracción con los cascabeles de sus dos relojes y se fue diciendo [...].
    • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] Esp (CDH )
      / Borlas y penacho / llevaba el pollino, / lazos, cascabeles / y otros atavíos; / y hechos a tijera, / con arte prolijo, / en pescuezo y anca / dibujos muy lindos.
    • 1815 Fdz Moratín, L. Cartas 1815 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Supongo que el día que llegue Dn Santiago habrá coche de colleras, cascabeles y latigazos, y saldrán vms. muy tempranito pr la puerta de Foncarral, y de un tirón llegarán a Alcobendas; allí almorzarán magras, salchicha, tostadas y mucho trago, y saldrán al camino a atalayar y ver si llega aquel sugeto.
    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] 198 Esp (CDH )
      Tras el gato gris cayó otro rubio, y después otro negro, más otro de los que llaman moriscos, y hasta catorce o quince de diferentes dimensiones y color, revueltos con una multitud de sapillos verdes y tripudos con un cascabel al cuello y una a manera de casaquilla roja.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
      Desde la víspera del cumpleaños del magíster, los muchachos le pedían las seis disciplinas y la palmeta; y en la mañana del santo, tras de quemar algunos paquetes de cohetecitos de la China y de tirar por alto cocos y nueces, le devolvían los cotidianos instrumentos de suplicio, adornados con cintas y cascabeles.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      La carretela no llevaba cascabeles, pero los caballos de la Góndola sí... ¿O serían cigarras, grillos... ranas... cualquier cosa de las que cantan en el campo acompañando el silencio de la noche...? No... no; eran cascabeles, ahora estaba seguro... ya sonaban más cerca, con cierto compás... cada vez más cerca.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )

      Pero un incidente distrajo los ánimos: el señorito de Ulloa entraba seguido de dos perros perdigueros, cuyos cascabeles acompañaban su aparición con jubiloso repique.

    • 1902 Valle-Inclán, R. M. Sonata otoño [1996] Esp (CDH )
      En medio del silencio resonó en la terraza festivo ladrar de perros y música de cascabeles.
    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )
      Venía vestida solamente con una seda y el pelo suelto, y no traía más joya que un cascabel de oro en el muslo izquierdo.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      La Rita le pasa un pañal flamante, la Amalia trae el talco, la Rosa Pérez una esponja, la María Benítez una pomada, la Dora hace sonar un cascabel para distraer a la guagua y así no se enoje porque la están cambiando, que a veces las guaguas se enojan.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 33 Ch (CDH )
      Me quedé en la calle, estupefacto, mientras ella compraba caramelos de anís, eligiéndolos uno por uno, con su risa de cascabeles, echándose unos a la boca y dando otros a su hermana.
    • 1994 Caso, Á. Peso sombras [1996] 131 Esp (CDH )
      Eran encuentros breves y tiernos, en los que se decían palabras cariñosas e inocentes —mi paloma, cascabel, tesoro de mi vida— y que terminaban siempre preguntándose el uno al otro por sus respectivos cónyuges, mientras Alicia trataba de arreglarle nerviosamente la ropa, tirando de aquí, metiendo de allá, y le pasaba los dedos húmedos de saliva sobre las cejas y el bigote, canos y rebeldes... Pero aquel amor duró muy poco.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      El Señor de los Muertos, más enhiesto y hermoso que nunca, seguía en su danza haciendo que los cascabeles de sus ajorcas tintinearan al paso de ríos enteros de animales ahogados, de gente aferrada a algún tronco o de carros totalmente inundados con cuerpos blanquecinos adentro.
    • 2010 Ripoll, A. Incorpóreos mundo sombras Esp (CORPES)
      Seguí a la niña, resoplando como un caballo de carreras, hasta un callejón sin salida. Me detuve en seco a la entrada de la callejuela porque Lyuba había desaparecido. La única luz provenía del escaparate de una tienda que permanecía abierta. De allí salió también el sonido de unos cascabeles. Me acerqué a la tienda. Era la única salida que podía haber cogido Lyuba, descartando una migración. Pero no tenía sentido haberme llevado a la carrera hasta allí y luego desaparecer.
    • 2022 Téllez, A. "Feria de Málaga" [15-05-2022] Málaga Hoy (Málaga): malagahoy.es Esp (HD)
      Los carricoches vuelven a acoger a los niños, y no tan pequeños, que tanto echaban de menos esas atracciones de Feria. Globos de helio de distintas formas, colores y dibujos animados, ruedines con cascabeles que corretean las calles del Cortijo, olor a algodón de azúcar y buñuelos recién hechos.
    • c1140 Anónimo Poema Cid [1993] 196 Esp (CDH )
      — / Essora dixo Minaya: — ¡Vaimos cavalgar!— / Esso fue apriessa fecho, que no·s' quieren detardar, / bien salieron den ciento que non parecen mal, / en buenos cavallos a cuberturas de cendales / e a petrales a cascaveles; e escudos a los cuellos traen / e en las manos lanças que pendones traen, / que sopiessen los otros de qué seso era Álbar Fáñez / o cuémo saliera de Castiella con estas dueñas que trae.
    • 1236 Anónimo Romanceamiento privilegio Aceca [1919] n.º 278 / 376 Documentos lingüísticos. Castilla (BD)
      Esta carta es traslatada del priuilegio arauigo el qual es seellado de seello de cera en medio cascauel; este seello es conocido en todos priuilegios que son darauigo, fechos por seello del emperador, que Dios aya mercet su anima. Facta carta..... dias postremeros del mes dagosto, sub era M. CC. LXX [tertia.] Sob[re] qua... delos de iuso dont este translato es.
    • 1247 Anónimo Fueros Aragón (BNM 458) [2004] Esp (CDH )
      Cauero o qual quier otro quando tiene armas en bofort. deue leuar campaniellas o cascauiellos entre sos sennales. por que aquellos qui lo oyran se puedan guardar de danno. Tot omne doncas qui quier se sea qui a daqui adelant leuara armas en bofort. & ira sin campanetas o sin cascauiellos. si fiziere homezidio es tenudo de peitar la calonia del homezidio. & emendar el danno que fiziere en otra manera. E si leuaren campanetas o cascauiellos. no son tenudos de emendar danno que fagan ni homezidio.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      E desí pora componerlos e afeitarlos mandó fazer cascaveles dorados de arambre, que dizen talcon, e colgólos a la cerviz de cada ídolo, e desí mandó atapar todas las lumbreras de la casa e encender candelas de arambre fechas e escritas de letras cavadas con buril e encantadas que nunca se amatassen, mas que siempre ardiessen, e mandó sofumar los ídolos XXVIII días segund las XXVIII mansiones de la Luna.
    • c1280 Alfonso X Gral Estoria IV [2002] Esp (CDH )
      & puso las quatro ymagenes con cascaueles & con caualleros & con otras cosas muchas fechas con sufumerios & con sacrificios & con encantamientos muchos de estrelleros como es ya contado.
    • c1285 Anónimo LCien Capítulos [1998] Esp (CDH )
      E el omne que se trae limpiamente onrarlo an los omes maguer sea pobre, así como temen al león maguer se yaga allí dormiendo; e el que non se trae limpiamente desprécianlo maguer sea rico, como al can que desprecian maguer sea farto e traya cubierta e cascaveles.
    • c1300-1325 Anónimo Cuento Otas Roma [1976] Esp (CDH )
      Mucho fué grande por Roma la buelta e el roído e el son delos cuernos e delos cascaveles.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 179 Esp (CDH )
      La buhona con farnero va taniendo cascaveles, / meneando de sus joyas, sortijas con alfileres; / dezía: «Por fazalejas, conprad aquestos manteles.»Vídola Doña Endrina, dixo: «Entrad, non reçeledes.»
    • c1400 Anónimo Viaje Mandevilla (Esc. M.III.7) [1995] fol. 68v Esp (CDH )
      / Et lotro finca alli et Repasce eill & su / bestia / Et assi faze de casa en casa ata que sean a lemperador & assi / a ell luego las nueuas / Et quando lemperador jmbia sus corredores quexadament / cadauno ha vna larga cinta plena de Cascauiellos /
    • c1400 Anónimo Biblia (Esc. I-j-4) Pentateuco [1953] Esp (CDH )
      Et faras sobre sus faldas granadas de cardeno, e de purpura e de grana, sobre las faldas aderredor; e cascaueles de oro en meytad dellas aderredor; caxcauel de oro e granada, vn caxcauel de oro e vna granada sobre las faldas del manto aderredor; e sea sobre Aaron para seruir; e oyr se ha su boz quando viniere al santuario delante el Sennor e quando saliere; e non morra.
    • c1400 Anónimo Biblia (Esc. I-j-4) Pentateuco [1953] Esp (CDH )
      Et faras sobre sus faldas granadas de cardeno, e de purpura e de grana, sobre las faldas aderredor; e cascaueles de oro en meytad dellas aderredor; caxcauel de oro e granada, vn caxcauel de oro e vna granada sobre las faldas del manto aderredor; e sea sobre Aaron para seruir; e oyr se ha su boz quando viniere al santuario delante el Sennor e quando saliere; e non morra.
    • c1400 Anónimo Biblia (Esc. I-j-4) Pentateuco [1953] Esp (CDH )
      Et fizieron caxcaueles de oro fino, e pusieron los caxcaueles entre medias delas granadas, sobre las faldas del manton aderredor, entre medias delas granadas; caxcauel e granada, caxcauel e granada, ssobre las faldas del manton aderredor, para seruir; segunt que mando el Sennor a Moysen.
    • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
      cimbarium [cymbalium], caxcavel (E 495).
    • 1411-1412 Ferrer, V. Sermones [1994] Esp (CDH )
      E andava muy apostado, lleno de cascaveles e enamorado, e enbuelto en danças e non se quería corregir.
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
      E por estas vías e multiplicadas sendas trae la religión a los verdaderos obedientes, publicándolas con el son de los cascaveles de oro que guarneçen la obediençial capa.
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
      El cuarto es dicho machil, que es vestido jaçentino fasta en pies como capa, en cuyas faldas eran setenta e dos cascaveles e otras tanctas magranas sonantes de oro.
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
      Estos cascaveles usavan los gentiles, mas non las magranas, que después fueron añiadidas en la doctrina musaica. E el quinto es dicho ofeth, que es pallio sobre los ombros de cuatro colores, texido con oro e dos piedras de esmeralda engastadas en oro, una en cada ombro.
    • 1427-1428 Villena, E. TradEneida Lib. I-III [1994] Esp (CDH )
      La cual, como saçerdote en el templo de virtud, se guarnesçe de siete vestidos sanctos, e son ocho con la ínfula: el primero podere, que significa mundiçia de voluntad, que todo lo cubre; el segundo abaneth, que significa castimonia e honestad; el terçero pileo, que significa sçiençia fieI; el cuarto, la ínfula, que significa de saberes e doctrinas variedat; e el quinto machil, que significa la obediençia verdadera que todo lo cubre e abarca, en cuyo çircuitu están los setenta e dos cascaveles de oro sonantes, que son setenta e dos condiçiones que ha menester la verdadera obediençia para ser pura como oro e sonante por buen exemplo.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      En aquel dia tirara el Señor la fermosura de las cascaueles, e las listas e de las lunas.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      E faras en las faldas del granadas de cardeno indio e tinto bermejo a las faldas derredor, e canpanetas (cascabeles) de oro de dentro de ellos al derredor.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      Canpaneta (cascabel) de oro e granado a las faldas del manto de derredor.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      E fizieron canpanetas (cascaueles) de oro fino, e pusieron las canpanetas (los cascaueles) de dentro de las granadas sobre las / faldas del manto derredor, dentro de las granadas vna canpaneta (vn cascauel) e vna granada, sobre las faldas del manto para administrar, segund que mando Dios a Moysen.
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      Item algunas vezes se deduzen los nombres por semeiança dela propriedad delos sones: como Tintinabulum o cascauel que suena tintin: & bombarda de bon en saliendo la piedra: & bar mientra que va: & da quando ya fiere: & por semeiante vemos dela campana. los quales dos nombres ouieron nueua imposiçion [...]
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      Tinnire. retiñir agudamente sonar. dende tintiñire o tintiñare es espessas vezes retiñir. & sonar. como sonido de cascaueles. Tintinnare dixo Neuio. Ca tintinnare se dize por sonar de son agudo. donde se dizen tintinnabula cascaueles.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón Esp (CDH )
      «Estos Indios», dize el Almirante, «luego que aquí fueron, díles cascaveles y cuentas y açúcar, y los embié a tierra, adonde estaba d' ellos una gran batalla, y después que supieron el buen tratamiento, todos querían venir a los navíos; venían los que tenían canoas, y fueron muchos, y a todos se hizo buen acogimiento, y se les mostró amorosa conversación, dándoles de las cosas que les agradava».
    • 1486-1499 Campo, A. Auto Pasión [1977] 192 Esp (CDH )
      [...] – monta la çera que se quemó en las quatro hachas que yvan delante la custodia e en las dos que llevavan los gigantes con mi candela, que no me la dieron, seteçientos mrs. / – dell alquile de los cascaveles dell enano medio rreal / – nueve mrs. de tres caminos d'agua del día de Corpus Christi para el vino /
    • 1535-1536 Valdés, J. Diál Lengua [1990] Esp (CDH )

      M.Son muchos, pero deziros he algunos: cascaro caxcar, cáscarao cáxcara, cascavelo caxcavel, ensalmoo enxalmo, sastreo xastre, sauciao xaucia, siringao xiringa, tasbiqueo taxbique.

    • 1535-1536 Valdés, J. Diál Lengua [1990] Esp (CDH )
      [...] y si me parece son tomados del arávigo, escrívolos con x, y assí digo caxcavel, cáxcara, taxbique, etc., porque, como os he dicho, a los vocablos que o son arávigos o tienen parte dello, es muy anexa la x.
    • 1552 Casas, B. Brevísima relación [1994] 22 Esp (CDH )
      Este rey Guarionex era muy obediente y virtuoso, y naturalmente pacífico y devoto a los reyes de Castilla; y dio ciertos años, su gente, por su mandado, cada persona que tenía casa, lo güeco de un cascabel lleno de oro, y después, no pudiendo henchirlo, se lo cortaron por medio y dio llena aquella mitad, porque los indios de aquella isla tenían muy poca o ninguna industria de coger o sacar el oro de las minas.
    • 1554 Cieza León, P. Crón Perú 19 Esp (CDH )
      Hay otras culebras no tan grandes como ésta, que hacen cuando andan un ruido que suena como cascabel.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 59v Pe (CDH )
      Fue allá, en el camino topó un cacique llamado Dulchanchelin, que, a trueco de cascaveles y sartalejos, le dio un cuero de venado muy pintado que traýa cubierto; y venía a cuestas de otro indio y con mucha compañía, que los más tañían caramillos de caña.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 86v Pe (CDH )
      No quiso venir, empero embió un su hijo, al qual vistió Valboa y le dio muchos dixes, cuentas, tijeras, cascaveles, espejos y, haziéndole mucha cortesía, le rogó que llamasse a su padre.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 104v Pe (CDH )
      Colón, por certificarse más y mejor, mandó yr otros con cascaveles, agujas, tijeras y cascos de aquel mesmo barro valenciano, pues lo querían y preciavan.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 106r Pe (CDH )
      Comió y rescató en un momento quinze onças de perlas a trueco de alfileres, sortijas de cuerno y estaño, cuentas de vidrio, cascaveles y semejantes cosillas.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 106r Pe (CDH )
      No avía cosa en la tienda que más les agradasse que cascaveles y espejos, y assí davan mucho por ellos.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 114v Pe (CDH )
      Dexo las danças y corros que hazen ordinariamente, y digo que para hazer un areyto a bodas o coronación del rey o señor alguno, en fiestas públicas y alegrías se juntan muchos y muy galanes: unos con coronas, otros con penachos, otros con patenas al pecho y todos con caracoles y conchas a las piernas, para que suenen como cascaveles y hagan ruydo.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 126v Pe (CDH )
      Fueron algunos españoles a mirar qué tierra y gente fuesse, y sacaron espejos, cascaveles y otras cosillas de fierro, cuero y vidrio para rescatar.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 268r Pe (CDH )
      Recibió por ellas algunos espejos, sartales, caxcabeles, tiseras, hachas y cosillas de rescate, que las tuvo en más que tenía las perlas.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 27r Pe (CDH )
      Traýan aves, pan, fruta, oro y otras cosas a trocar por cascaveles, cuentas de vidrio, agujas, bolsas y otras cosillas assí, que no fue pequeño gozo para Colón.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 41v Pe (CDH )
      Venían los hombres pintados de negro, colorado, azul y otras colores, o enramados y con guirnaldas de flores o plumajes, y caracolejos y conchuelas en los braços y piernas por cascaveles; venían también las mugeres con semejantes sonajas, mas desnudas, si eran vírgines y sin pintura ninguna; si casadas, con solamente unas como bragas; entravan baylando y cantando al son de las conchas.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 84r Pe (CDH )
      Venido, hizo paz y amistad con Valboa y christianos y en señal de firmeza dioles ciento y diez pesos de oro en joyuelas, tomando por ellas hachas de hierro, contezuelas de vidrio, cascaveles, y cosas de menos valor, empero preciosas para él.
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )

      Pedro.Ninguna cosa más que antes, sino dos paneçillos al día, porque sabía que yo me ganaba qué gastar, y él también me daba de quando en quando algunos dineros para vino.

      Mata.¿Y no os pagaban mejor los que curabais después de aver hechado fuera los caxcabeles y el pelo malo?

      Pedro.Todos me tinían ya harto de prometerme livertad si los sanaba y montes de oro; después, no hazían más caso que si nunca me ubieran visto.

    • 1568 Mal Lara, J. Philosophia vulgar p. 558 Esp (BD)
      [...] vna propriedad dela muger loca,y mal proueyda, que viendo, que la mas honesta cosa, que tiene la muger es cubrir su cabeça, con toca,y le está muy bien á su estado aviendo de escoger enel pandero antes que la toca, escoge aquel instrumento de locas cubierto con pieles de ouejas bouas,y dentro cascaueles, y con aquel desseo de menear las manos en vna cosa tan desproporcionada, q paresce inuención de bárbaros, o de negros, dexa la toca,y no es marauilla [...]
    • 1562-1569 Timoneda, J. El sobremesa Esp (CDH )
      —Señor, ¿cómo le va a su gavilán sin cascabeles?

      Respondió el capado:

      —Así como al de vuesa merced sin capirote.

    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 709 Esp (CDH )
      Que aunque yo no daré testimonio de haverlo visto, he oýdo dezir a muchas personas de crédito que los oyen tañer con guitarras y con cascabeles, y que muchas vezes responden a los que llaman, y hablan con algunas señales y risas y golpes, y en fin, se viene a perder el miedo que dellos se podría tener [...].
    • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )
      Siendo convidado un cantor tiple, sin barbas, en casa de un canónigo de Toledo, envióle a decir a este cantor uno que no era pariente del Cid Ruy Díaz, con un paje, qué tanto volaría su halcón sin cascabeles.

      Respondió:

      —Decid a vuestro señor que más que el suyo sin capirote.

    • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )

      Alabando en el coro de la Santa Iglesia de Toledo a un tiple que subía mucho, respondió Diego López de Ayala:

      —No os maravilléis que vuele tan alto, que va sin cascabeles.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 187 Esp (CDH )
      [...] y luego les cortaban los muslos y brazos y la cabeza, y aquello comían en fiestas y banquetes; y la cabeza colgaban de unas vigas, y el cuerpo del indio sacrificado no llegaban a él para le comer, sino dábanlo a aquellos bravos animales; pues más tenían en aquella maldita casa muchas víboras y culebras emponzoñadas, que traen en las colas unos que suenan como cascabeles: éstas son las peores víboras que hay de todas, y teníanlas en unas tinajas y en cántaros grandes [...].
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 22 Esp (CDH )
      Mandóles el capitán que fuesen a llamar al cacique de aquel pueblo, y les dio cuentas verdes y cascabeles para que los diesen, para que viniesen de paz; y asimismo a aquellos tres prisioneros se les hicieron muchos halagos y se les dieron cuentas porque fuesen sin miedo; y fueron y nunca volvieron: e creímos que el indio Julianillo e Melchorejo no les hubieran de decir lo que les fue mandado, sino al revés.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 48 Esp (CDH )

      [...] porque Julianillo su compañero se había muerto, que fuesen a llamar los caciques e indios de aquel pueblo, y que no hubiesen miedo, y les mandó volver el oro e paramentos y todo lo demás; e por las gallinas, que ya se habían comido, les mandó dar cuentas e cascabeles [...].

    • a1579 Landa, D. Mayas Yucatán [1998] Mx (CDH )
      Tenían cierto azófar blanco con alguna poca mezcla de oro, de que hacían las hachuelas de fundición y unos cascabelazos con que bailaban, y una cierta manera de escoplillos con que hacían los ídolos y agujeraban las cerbatanas como esta figura del margen, que mucho usan la cerbatana y bien la tiran. Este azófar y otras planchas o láminas más duras, las traían a rescatar los de Tabasco por las cosas [de Yucatán, que eran] para los ídolos, y no había entre ellos algún otro género de metal.
    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      Cascabel. a little bell, a rattle, Tintinnabulum.
    • 1589-1594 Ercilla, A. Araucana III [1993] 923 Esp (CDH )
      / Fue de nosotros esto bien oído, / que alguna gente estaba ya dudosa, / y el donoso presente recebido, / también la recompensa fue donosa: / un manto de algodón rojo teñido / y una poblada cola de raposa, / quince cuentas de vidrio de colores, / con doce cascabeles sonadores.
    • 1596 Rufo, J. Seiscientas apotegmas [1972] Esp (CDH )
      A un chocarrero viejo y pesado en cuanto decía, le dijo «que era cascabel de plomo».
    • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )
      En el beber fui templado, * no haciéndolo sin mucha necesidad ni demasiado, procurando ajustarme con lo necesario, así por ser natural mío, como parecerme malo la embriaguez en mis compañeros, que privándose del sentido y razón de hombres, andaban enfermos, roncos, enfadosos de aliento y trato, y los ojos encarnizados, dando traspiés y reverencias, haciendo danzas con los caxcabeles en la cabeza, echando contrapasos * atrás y adelante y, sobre toda humana desventura, hechos fiesta de muchachos, risa del pueblo y escarnio de todos.
    • 1604 Jiménez Patón, B. Elocuencia [1604] Esp (CDH )

      Luego por la misma razón no debemos decir que la española es latina corrompida, pues tiene vocablos propios y dialectos, vocablos de que deotra nación son: amo, por el señor del criado, cubrir, cascabel; *y otros infinitos, que aun muchos tomó la lengua latina prestados y los redujo a su declinar, o conjugar.

    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      ¿Qué querías que hiciese?, ¿correr? No podía, porque con las sartas que llevaba hiciera más ruido que la mula con sus cascabeles, y fueran muchos toros.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )

      — Justina, por ti ranso.

      Respondíale yo:

      — Ya veo que por mí danza su señoría, sino que no quisiera yo que hiciera tantas reverencias ni que llevara los cascabeles en la cabeza y corona.

      Yo, para decir verdad, mis ciertas mamonas le armé hacia los pies, y no fueron de poco efeto, que maldita la que me salió en vano. Cuando se caía hacía mí, dábale un envioncito hacia el otro lado, diciendo unas veces:

      — Ox, que no pica,

      Y otras:

      — Allá darás rayo, que este lado es de ladina.

    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] II, 404 Esp (CDH )
      Habíanme dicho que en las fiestas de León salen unos que llaman Apóstoles, y pensé que también habían de ser cantaderos y bailar, mas después me dijeron que no se usaba salir sino el día del Corpus, cuando sale la gomia y el gigante Golías, y que no bailan los Apóstoles, por cuanto no hay allí el indulto que hay en Plasencia para salir los Apóstoles con cascabeles y danzas y llevar en la procesión borrico y borrica.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Vivía en Plasencia, donde ganó en alquileres de máscaras, cascabeles y aderezos de farsas muy buenos reales.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      En lo que él solía echar mucho clavo era en la cuenta de los cascabeles que daba a los danzantes de las aldeas, porque los buenos de los labradores, como venían con gran prisa de llevar los vestidos para ponerse galanes, malcontábanse, porque, al llevar, contábanse a lo sordo, y al traer, contábanse de sorna, y con esto pagaban la cascabelada.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Pero, ¿quién me hace a mí portazguera de púlpito ni alcabalera de echacuervos? Mas no importa, que las necias, digo, las mujeres, siempre tenemos pagado el alquiler de los cascabeles para entrar en esta danza.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 239 Esp (CDH )
      Pardiez, ya temía que me nacieran rugas en las entendederas; ya pensé criaba moho el molde de las aleluyas, y telarañas el de decir gracias; ya me daba brincos el corazón por decir de lo bien hilado, que los sentidos habituados a decir gracias son como danzantes de aldea, que si una vez se calzan los cascabeles para subir al tablado, no los harán detener cuarenta alcaldes de corte.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Justina, por tus ojos, que se te antojan berros, que el ruido que has oído no son risas carcajales, sino que la mula boba suena mucho los cascabeles del petral y collera.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      En diciendo esto el primo, acaso la mula se meneó, y viendo que le salía tan a cuento lo del refunfuño y los cascabeles acrecentó más la risa suya y del auditorio, y todos (ni sé si a mí, si a la mula) dijeron:
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Aguardaba a la puerta de la Audiencia con el dinero en la mano, y con esto era como llevar cascabeles para que a mi son danzasen.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] II, 733 Esp (CDH )
      Estos son los que honran las bodas, porque después de acabadas, dicen a los que les preguntan lo que pasó, que en la boda hubieron danzas, y que hasta la casa era volteadora, y que ardían setenta candiles por arte de encantamiento sin haber gota de aceite, y que hubo colaciones de letras y que a ellos les cupo la echis, y que todos los de la boda traían cascabeles, y ellos en la cabeza, y que todos los convidados vinieron de lejas tierras y hablaban con tal destreza que con sola la R decían cuanto querían, y cuentan mil maravillas con que pretenden hacer una boda tan famosa como la de Daphne, en cuyo casamiento se volvieron las piedras en vino.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      El padre tamboritero, / Pero siempre con un fuero; / Que si acaso da en señor, / Se torna siempre a pandero. / Y porque estos aranceles / No tuviesen excepción, / Justina (que en conclusión / Es hija de cascabeles) / Nace y vive y trota al son.
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )

      Hay también, con todas estas cosas, otras muy penosas que son generales en toda la tierra de Tucumán, como son víboras de tres maneras, unas grandes como culebras y éstas no son tan ponzoñosas; otras menores que éstas, muy pintadas y tan ponzoñosas que le puso la naturaleza en la cola unos zurroncillos con unos huesecillos dentro, que suenan como cascabeles, y cada año les nace uno; y llámanse víboras de cascabel porque van de continuo sonando por donde van [...].

    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )

      Usan las mujeres, en la cabeza, de aquel capirote negro como media luna; los cabellos los hacen soguillas pequeñas y muchas; juntan aquella vestidura, las extremidades por encima de los hombros, con aquellos topos que son de plata; y de allí cuelgan muchos cascabelitos, y van andando con un paso muy menudo, y este paso es general en todos los indios.

    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
      Y no pudiendo pasar con los caballos, uno de ellos se apeó y se echó al cuello los cascabeles del caballo y comenzó a dar saltos a una parte y a otra, que los indios, huyendo de él, les hacían ancha plaza por donde pasasen.
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
      Y fue tanto el ímpetu de los indios, que iban huyendo del que llevaba los cascabeles, que hallaron reparo en una pared; y eran en tanta multitud y se apiñaron y empujaron tanto, que dieron con la pared en el suelo; y lo mismo sucedió junto a Cochacajas, en una batalla que dieron a los indios, que así como oyeron disparar la artillería, fue tanto el miedo con que iban huyendo y el ímpetu que llevaban, que derribaron otra pared.
    • 1609 Anónimo Romances germanía [1945] 90 Esp (CDH )
      / Oyela, acude el Guron / auiendole dado el bramo, / doblale los Cascaueles / y manda llamar al Raso / subenlo a la enfermeria / para vasir rematado.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CASCABEL. Anton, Nebris. sonatium, nola: la nuez o auellana de metal hueca y agujerada con cierto escrupulillo dentro, que la haze sonar regocijadamente. Puede estar compuesto de cascara, y de bella, por la gracia que en si tiene, assi en la forma como en el sonido. En los regozijos ponen a los cauallos petrales de cascabeles, con que se alegran y huellan, fuera de que los que corren con cascabeles, no tienen pena, si en la carrera tropellan a alguno, pues ellos les van auisando, para que se aparten de la carrera. Los dançantes en las fiestas y regozijos, se ponen sartales de cascabeles en los jarretes de las piernas, y los mueuen al son del instrumento: a los halcones les ponen cascabeles, para poder rastrearlos por ellos, quando el caçador los pierde. Las azemilas suelen llevar sartales de cascaueles, assi para que sean sentidas, como para animarlas, que toman animo y coraçon con el sonido, y parece que las despierta.
    • 1613 Cervantes Saavedra, M. Rinconete Novelas ejemplares Esp (CDH )
      — También tenemos acá pandero, sor Chiquiznaque —replicó el Repolido—, y también, si fuere menester, sabremos tocar los cascabeles, y ya he dicho que el que se huelga, miente; y quien otra cosa pensare, sígame, que con un palmo de espada menos hará el hombre que sea lo dicho dicho.
    • 1613 Góngora Argote, L. Poesías 1613 [2000] Poesías Esp (CDH )
      / No siempre el caballo viejo / echa en la plaza caireles, / que potros, tal vez, noveles / ilustrar los pedernales / suelen, si no por bozales, / perdidos por cascabeles.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Pedro Urdemalas [1995] 841 Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Vuelve Tarugo, y trae consigo a Mos trenco, tocado a papos, con un tranzado que llegue hasta las orejas, saya de bayeta verde guarnecida de amarillo, corta a la rodilla, y sus polainas con cascabeles, corpezuelo o camisa de pechos; y, aunque toque el tamboril, no se ha de mover de un lugar.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Pedro Urdemalas [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      / Dijo que el llevar doncellas / era una cosa cansada, / y que el rey no gusta dellas, / por ser danza muy usada / y estar ya tan hecho a vellas; / mas que por nuevos niveles / llevase una de donceles / como serranas vestidos; / en pies y brazos ceñidos / multitud de cascabeles; / y ya tengo, a lo que creo, / veinte y cuatro así aprestados, / que pueden, según yo veo, / ser sin vergüenza llevados / al romano coliseo.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Pedro Urdemalas [1995] 839 Comedias y entremeses Esp (CDH )
      / Digo, pues, que, con mi celo, / que es bueno el que en mí se halla, / aquestos tantos donceles / junté, como soy alcalde, / para serviros de balde, / con barbas y cascabeles.
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 211 Esp (CDH )
      Muriose un hombre aquí, ¡qué triste suerte!, / en cuatro días, con cien mil ducados: / que el oro es poderoso, mas no es fuerte. / Mirad para negocios intrincados, / cuentas, cambios, recambios y papeles, / qué términos tan breves y engañados. / El primero, entre médicos crueles, / que al rico por la bolsa el pulso toman, / y no corren jamás sin cascabeles; / y como en el tercero flebotoman / el segundo se pasa en «esperemos», / que indicaciones de aparato asoman. /
    • 1621 Vega Carpio, F.L. La madre mejor 173 Decima septima parte de las comedias de Lope de Vega Carpio (BD)
      [...] lo Neglo de Manicongo ropa de algodón fe vifte labrara con feda y oro, ponemo loparagate mas blanca que ninan de jojo, con fu-cinta culorara que parecemo vn "'madroños, mucho de .caíkabele atamo turo briofo, que aunque zambo bien fabemo baylar como vnan dimoños.
    • c1625 Vélez Guevara, L. Rey Imaginación [1920] Esp (CDH )
      Rabel . A otro loco / se le metió en el celebro / que tenía un cascavel / sonando y colgando dentro; / llegáronle a curar muchos, / y no teniendo remedio, / un médico artificiosso / dió luego con el más cierto; / y tomando un cascavel / en la mano, mui de quedo / llegó al enfermo, y tocando / la parte donde el enfermo / decía que le tenía, / dixo el médico: Io quiero / sacárosle sin sentillo; / tened paciencia un momento.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )

      Aquí se nos vino por su pie la etimología de la voz castellana trocar, que es revolverse el estómago y lanzar, que parece haber salido de la voz trochos, por el movimiento y vueltas que da esta invención de los muchachos, la cual fue en dos maneras: la primera, el trochogriego, el cual era una máquina redonda hecha con unos aros o círculos de hierro, y en medio de ellos, otro como anillo, en que había una campanilla o cascabelejo que sonaba.

    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Pues ¿en qué pecaron las tejoletas, morteruelos y cascabeles, y otros crepitáculos, que si no en los corros, en varias tropas de mozuelos suenan?
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Los cascabeles no tienen menos celebridad en las danzas y corros y en las carreras de caballos.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Si la voz cascabel es latina o bárbara no me entremeto.
    • c1638 Rojas Zorrilla, F. Entre bobos [1995] Esp (CDH )
      LUCASNo haga más, que ya he hecho harto.Vanse. Dentro ruido de cascabeles y campanillas y representan todo lo que se sigue dentro 1º¡Arre, rucia de un puto; arre, beata!
    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )
      Con esto, salieron del soñado —al parecer— edificio, y enfrente dél descubrieron otro, cuya portada estaba pintada de sonajas, guitarras, gaitas zamoranas, cencerros, cascabeles, ginebras, caracoles, castrapuercos, pandorga prodigiosa de la vida, y preguntó don Cleofás a su amigo qué casa era aquella que mostraba en la portada tanta variedad de instrumentos vulgares, «que tampoco la he visto en la corte, y me parece que hay dentro mucho regocijo y entretenimiento».
    • 1644 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1644 [2002] Avisos Esp (CDH )
      El Jueves passado se vio en la Sala de los Alcaldes la Causa de aquel Moço que se hacía Hijo del Señor Infante Don Carlos i, haviéndola consultado, el Viernes a 19, a cosa de las Once del Día, le vistieron vn Sayo ajironado de muchos Colores i Justo de Botarga, con su Capirote i Cascavel, i le pusieron en vna Mula, i con algunos alguaciles le embiaron públicamente a la Casa de los Locos de Toledo, para que allí le curen, i esto dicen fue orden de arriba.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      / Quítenseme de delante, / que atropellaré algún tonto, / y estaré libre de pena, * / pues con cascabeles corro.
    • 1646 Ovalle, A. Historica relacion Chile p. 125 Ch (BD)
      Dieron al Rey, y a los demas Indios el comun retorno de agujas, alfileres, cascabelles, quentas de vidrio, hachas de yerro, cuchillos, y otras bujerías de Europa, que estimaron muchissimo; y no pudiendo los castellanos tener la risa de ver la estacion, que los Indios hazian delo, que valia tan poco, kes dixo el Rey de que os reis? y haviendo entendido la causa de su risa, les dixó, con mas raçon podemos reirnos de vosotros, que hazeis tanta estima delo que tan poco sirve ala vida humana [...]
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
      Salió de la junta y sala del crimen que en pena de mi desobediencia se me pusiese un peto fuerte y un espaldar reforzado, y que me clavasen en la delantera del peto, como lanzas en ristre, los cuernos del difunto ciervo, arbolados en forma piramidal para que me sirviesen de toldo o pabellón, y en cada gancho de la dilatada cornamenta un cascabel de marca mayor; y que del pellejo se me hiciera una capellina de armas que cubriendo la cabeza sirviese de loriga a lo restante de las partes desarmadas.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] II, 77 Esp (CDH )
      Entré en Bruselas, donde al son de mis cascabeles y al estruendo de las herraduras de mi rocinante se despoblaban las casas y se colmaban las calles; absortábanse de ver la diabólica armadura y ridículo traje, y dándome más silbos que a un encierro de toros me regalaban de cuando en cuando con algunos manzanazos.
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
      Y lo que más admiraba: de los titibilicios, cascabeles y esquiroles hacía hombres de asiento y muy de propósito, y a los chisgarabises infundía gravedad.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 19 Esp (CDH )
      En otra venía una torta real, poblada de mucha caza de montería, tan imitados los animales que parecían vivos, con sus monteros apuntándoles con ballestas y arcabuces, lebreles y sabuesos adornados de tejones y cascabeles.
    • a1678 Sánchez, V. Lira poética Lira poética VS Esp (CDH )
      Muy hueca la Soberbia / bailó y dio risa rara, / porque los cascabeles / en la cabeza vieron que llevaba. /
    • 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] Ve (CDH )
      [...] los indios, llevados de la novedad de ver en sus tierras gente estraña, sin recelo alguno de los forasteros, luego que descubrieron la embarcación, se fueron a bordo en sus pyraguas, llevando muchas perlas y chagualas de oro en los cuellos, brazaletes y orejeras, que con liberalidad feriaron a los huéspedes por cascabeles, cuchillos y chaquiras, dexándolos más animosos para llevar adelante el logro de las conveniencias que se proponían en las muestras de la opulencia que encontraban.
    • 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] Ve (CDH )
      No estrañaron los indios que habitaban de la otra vanda de el río la novedad de aquella gente peregrina, pues sin recelo alguno passaron luego con sus canoas a contratar con los soldados, llevando cantidad de bastimentos para vender a trueque de algunos rescates de Castilla, en especial de cascaveles, que era lo que más les agradaba
    • 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] Ve (CDH )
      y añadiendo a estas palabras algunas demostraciones de agassajo, con diferentes regalos de avalorias, cuchillos y cascaveles, los despidió gustosos y aficionados a la liberalidad que avían hallado en los huéspedes.
    • 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] 98 Ve (CDH )
      Entonces Phelipe de Vrre, aprovechándose de la docilidad que manifestaba en sus palabras aquel indio, le dio algunas cuentas de vidrio, cascabeles y otras menudencias de Castilla, y le pidió fuesse a Macatoa, y, de su parte, le dixesse al señor de ella que con aquellos soldados se hallaba allí para passar a otras provincias que estaban más adelante, en cuya busca venía, y que, deseando su aliança, solicitaba lo tuviesse por amigo, para favorecerlo como a su confederado, sin que sus tierras, ni vassallos padeciessen hostilidad alguna de su gente, como conocería después con evidencia, experimentando en su comunicación la lisura de su trato.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CASCABEL. s. m. Globito pequéño de metal, hueco, del tamaño de una avellana ó nuez, con una asíta y una cisúra debaxo, que remata en dos agujéros. Tiene dentro una bolilla de hierro ó latón, para que meneandole haga un sonído apacible y agradable. Usan de ellos freqüentemente para ponerlos á algunos animales al cuello, para enjaezar los caballos y para otros usos.
    • 1734 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VI [2003] Esp (CDH )
      A uno, que creía tener un cascabel dentro del celebro, cuyo sonido asseguraba oía, curó el cirujano, haciéndole una cisura en la parte posterior de la cabeza, donde entrando los dedos, como que arrancaba algo, le mostró luego un cascabel que llevaba escondido, como que era el que tenía en la cabeza, y acababa de sacarle de ella.
    • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] 99 Vida Esp (CDH )
      Llevo a ratos todos los cascabeles y campanillas que cuelgan de sus personas los galanes, los ricos y los aficionados a su vanidad: reloj de oro con sus borlones que van besando la ingle derecha, sortijón de diamantes, caja de irregular materia con tabaco escogido, sombrero de Inglaterra, medias de Holanda, hebillas de Flandes, y otros géneros que, por gritones y raros, publican la prolijidad, la locura, el antojo, el uso y el aseo.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 173 Esp (CDH )
      Bien está (replicó Mocorroño), pero si su mercé nos da el Pronóstico a secas, sin coplones y cascabeles, se nos queda el rabo por desollar: pues para que tenga algún saynete (le respondí) le pondremos por introducción esta misma diligencia de ustedes; y en las Lunaciones dos o tres coplas de las Xácaras, o Seguidillas que se han de cantar, y que yo mismo iré repartiendo entre los Hermanos, y Christo con todos.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 188 Esp (CDH )
      Yo bien sé que luego que veas este, has de decir que no vale nada; porque como le faltan los cascabelillos de las Brujas, y las castañuelas de la Gitanas, te ha de sonar a cántaro roto, lo que antes te parecían dulzaynas y violines.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 246 Esp (CDH )
      Vamos allá, dixeron todos, y arremangándose las Togas, empezaron a baylar antes que ellos, millones de arambeles, pelotones, arrapiezos, cascabelillos, y campanilleros de arpillera, que se les descolgaban por las orcajaduras.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 262 Esp (CDH )
      Enredábansele entre los roñosos y podridos zancajos varios chisguetes de arpillera, pelotones de estopa, y otros farrapos, cascabeles y campanillorros, que podían espantar a toda la sensualidad de los putos.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 110 Esp (CDH )
      Su libro de Becerro y su Ritual / ojea Fabio a vista del Vedel, / y viendo el desengaño en el papel / apela a más roñoso tribunal: / Otro demonio de ceremonial / le absuelve de este caso muy infiel, / y se anda haciendo ruido el cascavel / en la calle, en el campo y el corral.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 218 Esp (CDH )
      / Un Gozque con cascaveles / juguetea con un ganso, / y todo lo babosea / ya que no puede tragarlo.
    • 1745-1746 Sarmiento, M. Viaje Galicia [1975] Esp (CDH )
      Planta rastrera como «urze» menudito con flores purpurinas como cascabeles de que abundan los montes.
    • 1745-1746 Sarmiento, M. Viaje Galicia [1975] Esp (CDH )
      A la carpaza que parece urce pequeño, y es de flores purpurinas, como cascabelitos, llaman queiruga o queiroga.
    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] Esp (CDH )
      Tales son casi los géneros fabricados en la China, como sus telas y las porcelanas que son unos engaña-bobos, con los cuales han hecho los chinos con nosotros lo mismo que nuestros europeos hacen con sus cascabeles y chucherías con los indios.
    • c1750 Rdz Campomanes, P. Bosquejo [1984] Esp (CDH )
      ¿Qué diferencia habrá del español que da por el precio que quiere el extranjero su seda, lana u otros preciosos frutos, que, labrados son puro oro, antes de sacarla del capullo o trasquilar el vellón, sólo porque se le venga rogando con un atractivo de parte del precio que siempre le es seguro, a un indio que saca de la arena cernida el oro y le da por viles cascabeles al español que le está esperando para hacerle moneda o convertirle en otras manufacturas utilísimas? Parece que ninguna; sólo en que siendo ambas españolas, los que vivimos en Europa hacemos papel de indios americanos, que allá creen nuestros compatriotas no ser hombres buenos aun por sus esclavos.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      Como no se toque a la persona del autor en el pelo de la ropa, que esto no es lícito sino cuando se trata de defender la religión, por el parentesco que ésta tiene con las costumbres, por lo que toca a la obra, cada uno puede repelarla si hay motivo para ello, citándola con sus pelos y señales y llamando a juicio al padre que la engendró, con su nombre y apellido, dictados, campanillas y cascabeles.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 258 Esp (CDH )
      Y habéis de saber, hijos —interrumpía aquí el socarrón del dómine— que, en esto de cascabeles, son muchos los que los tienen.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 259 Esp (CDH )
      Veis aquí una noticia curiosa, individual y menuda de unas obras de grandísima importancia, que cualquiera autor que mañana quiera proseguir la Biblioteca Hispana de don Nicolás Antonio las encuentra a mano en esta carta y, por lo menos, hasta el año de 1750 sabe puntualmente todas las obras que dio a luz nuestro gravísimo escritor con sus nombres, appellidos, campanillas, i cascabeles.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 611 Esp (CDH )

      [...] y en, la pretina por el lado derecho, colgado un pañuelo de beatilla con mucha gracia; las bocapiernas de los calzones holgadas y anchas, guarnecidas de una especie de cintillo o cordón de cascabeles; medias de mujer todas encarnadas; zapatillas blancas con lazos de hiladillo negro [...].

    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      Sus danzas son muy serias y compasadas, y sólo tiene de ridículo para nosotros la multitud de cascabeles que se cuelgan por todo el cuerpo hasta llegar a la planta del pie, y que suena compasadamente.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      Es cierto que los cascabeles los introdujeron los españoles en los pretales de sus caballos, para alegrar a estos generosos animales y atolondrar a los indios, que después que conocieron que aquéllos no eran espíritus maléficos, los adoptaron como tutelares de sus danzas y diversiones.
    • 1774-1778 Cadalso, J. Cartas marruecas [2000] Esp (CDH )
      Me preparaba a proseguir por otros ramos, cuando se levantó muy sofocado el apologista, miró a todas partes y, viendo que nadie le sostenía, jugó como por distracción con los cascabeles de sus dos relojes y se fue diciendo [...].
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] 193 Ve (CDH )
      Gozosos los Españoles con tan felices principios, prosiguieron su navegacion en seguimiento de la Costa y Punta de Araya, hasta llegar á las Costas de Cumanagóto, donde dexados vér, y tratar de los Indios, les permutaron cantidad de Perlas, Chagualas de oro, u otras alajas, que con liberalidad feriaban á trueque de Cascabeles, alfileres, y otras cosillas, que en su cambio les daban con mucha alegria de los Españoles, que fueron los primeros, que pisaron esta Costa, y trataron con sus naturales, llamados hasta hoy Indios Cumanagótos, por el sitio de este nombre en que habitaban.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      Saltó en tierra con toda su gente, y prevencion de armas; y los Indios no solo no hicieron resistencia, sino que admirados salian en tropas á las Playas á recibir los agasajos con que procuró Sedeño desde luego atraerlos á su amistad, dandoles muchas baratijas de Peines, Cuchillos, Cascabeles, Cuentas de vidrio, y otras cosillas de la Europa, que fueron para los Indios de mucha estima.
    • 1782 Iriarte, T. Fábulas [1992] Esp (CDH )
      / Borlas y penacho / llevaba el pollino, / lazos, cascabeles / y otros atavíos; / y hechos a tijera, / con arte prolijo, / en pescuezo y anca / dibujos muy lindos.
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] 105 Esp (CDH )
      Lo cierto es que, obligada / De su persecución la desdichada, / En Ratópolis tuvo su congreso. / Propuso el elocuente Roequeso Echarle un cascabel, y de esa suerte / Al ruido escaparían de la muerte. /
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] Esp (CDH )
      Los dos machos Dos Machos caminaban: el primero, / Cargado de dinero, / Mostrando su penacho envanecido, / Iba marchando erguido / Al son de los redondos cascabeles. / El segundo, desnudo de oropeles, / Con un pobre aparejo solamente, / Alargando el pescuezo eternamente, / Seguía de reata su jornada [...]. /
    • 1785 Doblas, G. Memoria histórica [2003] Ur (CDH )
      A la hora acostumbrada, y dados los repiques de campanas, se junta toda la gente en la iglesia, en la que se canta la misa y Te Deum con mucha solemnidad, y después se prosiguen en la plaza las carreras de caballos en contorno, en las que, divididos en cuatro cuadrillas, los indios hacen muchas evoluciones o figuras, a la usanza antigua, todo a toque de muchas cajas y clarines, y con grande algazara y ruido de cascabeles grandes, de que llevan cubiertos los pretales y cabezadas de los caballos, lo que tienen por adorno y grandeza.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 64 Ec (CDH )
      Tienen por gala los Zameos y Masamaes viejos, abrir el agujero poco á poco, hasta encajar una rodaja de la grandeza de una hostia grande, de manera que toquen las orejas con los hombros por medio de aquel ridículo cascabel.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 84 Ec (CDH )
      Antes de salir los candidatos en sus andas, salen seis ú ocho mocitos vestidos de danzantes con cascabeles, y al son de un tamborcillo ó pífano van danzando y haciendo sus mudanzas á compás.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      En particular las pampanillas de las mujeres estaban muy bien tejidas y adornadas con muchos dijes de dientes de monas, tigres y puercos que les hacían más largas y más honestas, y al caminar sonaban como cascabeles.
    • 1787 Fdz Moratín, L. Cartas 1787 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Los autores de que Vmd. me habla, todos son equivoquistas, chocarreros, tabernarios, de cascabel y tamboril.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      Todos llevaban casacas encarnadas, galoneadas, los caballos apelados, y los aderezos llenos de cascabeles.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] 360 Py (CDH )
      Cuando se les antoja se ponen braceletes de plumas ó de cuero en lo grueso del brazo, en las muñecas cuelgan las pezuñas de venado y los tobillos cascabeles.
    • 1805 Fdz Moratín, L. Sí de las niñas [1993] 166 Esp (CDH )
      Cansa el leer, cansa el dormir... Y, sobre todo, cansa la mugre del cuarto, las sillas desvencijadas, * las estampas del hijo pródigo, el ruido de campanillas y cascabeles y la conversación ronca de carromateros y patanes, que no permiten un instante de quietud. *
    • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] 132 Esp (CDH )
      Laura adorada, / Laura, mi Laura ¿que de mí olvidada / entras donde esos bárbaros crueles / lejos te llevan de mi lado amante? / ¡Ay! que el zagal el látigo estallante / chasquea, y los ruidosos cascabeles / y las esquilas suenan, y al estruendo / los rápidos caballos van corriendo.
    • 1799-1815 Conde de Noroña Poesías [1871] Esp (CDH )
      Rabian arrastrado con los dientes / Sus chinelas, metiendo mucho ruido; / Ya habian sacudido / Tres veces los sonantes cascabeles, / Y revuelto, jugando, los papeles, / Que en torno adornan el costoso estrado [...]. /
    • 1815 Fdz Moratín, L. Cartas 1815 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Supongo que el día que llegue Dn Santiago habrá coche de colleras, cascabeles y latigazos, y saldrán vms. muy tempranito pr la puerta de Foncarral, y de un tirón llegarán a Alcobendas; allí almorzarán magras, salchicha, tostadas y mucho trago, y saldrán al camino a atalayar y ver si llega aquel sugeto.
    • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
      Amenizaban el conjunto de este grato episodio cuatro o seis gatazos negros atados por la cola o por las patas en la punta de un palo y enarbolados en alto a guisa de pendones; cinco docenas de esquilones de todos tamaños, movidos por robustos puños y en pugna con otros tantos collarines de campanillas y cascabeles puestos igualmente en palos o en los pacientes cuellos de los hermanos de la cofradía de San Marcos, que en unión con la otra de la Sardina celebraba igualmente tan estupenda función.
    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] 198 Esp (CDH )
      Tras el gato gris cayó otro rubio, y después otro negro, más otro de los que llaman moriscos, y hasta catorce o quince de diferentes dimensiones y color, revueltos con una multitud de sapillos verdes y tripudos con un cascabel al cuello y una a manera de casaquilla roja.
    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] 198 Esp (CDH )
      Una vez juntos los gatos, comenzaron a ir y venir por la cocina, saltando de un lado a otro; estos, por los vasares, entre los pucheros y las fuentes; aquellos, por el ala de la chimenea; los de más allá, revolcándose entre la ceniza y levantando una gran polvareda, mientras que los sapillos, haciendo sonar su cascabel, se ponían de pie al borde de las marmitas, daban volteretas en el aire o hacían equilibrios y dislocaciones pasmosas, como los clowns de nuestros circos ecuestres.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 328 Esp (CDH )
      [...] se detenía delante de todas las tiendas donde se vendían cintajos, cascabeles, plumas de color o corbatas de fantasía; examinaba con afán estos artículos, compraba algunos y dejaba con pena los demás; miraba a las chicas guapas con ojos tiernos; detenía a todos los amigos que encontraba [...].
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 435 Esp (CDH )
      Estallaban en el espacio multitud de cohetes; recorrían las callejas cuatro gaiteros, sacando a sus roncos instrumentos los más alegres aires que dar podían; volteábanse las campanas; los mejores mozos del lugar ponían el relincho en las nubes; las mozas adornaban sus panderos con cintas y cascabeles; el sacristán tendía paños limpios y planchados en el ara del altar mayor, y el maestro de escuela se comía las uñas buscando un consonante que le faltaba para concluir un epitalamio.
    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
      Désele a ese «gran poeta» que, por ende, debe sentir las bellezas del arte en todas sus manifestaciones; désele, repito, un hermoso mármol del mismo Fidias, y suponiendo que le quiera recibir por descolorido y ordinario, se verá cómo no tarda en colgar un cascabel del cuello de la estatua, en ponerla una cofia en la cabeza y un ramillete de siempre-vivas en la mano, cuando no un refajo sobre las caderas, o en pintarle las mejillas de almazarrón y de verde las pantorrillas; y no por escarnio, no, señores, sino porque cree sencillamente que así está más maja.
    • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] 341 Ar (CDH )
      / Desnudos de cuerpo entero / traen sólo encima del lomo / prendidos, o no sé cómo, / sus quillapices de cuero / y unas tiras de plumero / por las canillas y brazos; / de ahi grandes cascabelazos / del caballo en la testera; / y se pintan de manera / que horrorizan de fierazos.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
      Desde la víspera del cumpleaños del magíster, los muchachos le pedían las seis disciplinas y la palmeta; y en la mañana del santo, tras de quemar algunos paquetes de cohetecitos de la China y de tirar por alto cocos y nueces, le devolvían los cotidianos instrumentos de suplicio, adornados con cintas y cascabeles.
    • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
      [...] , aunque entonces la hacían parecer más breve los rizados cabellos, dispuestos en original peinado por causa del disfraz, un gorrito de raso puntiagudo, de forma de cono truncado, de cuya altura pendían cintas y cascabeles, daban término a la máscara.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      — Para arriba... uno con dos caballos y otro con cuatro con cascabeles... hace poco...
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      La carretela no llevaba cascabeles, pero los caballos de la Góndola sí... ¿O serían cigarras, grillos... ranas... cualquier cosa de las que cantan en el campo acompañando el silencio de la noche...? No... no; eran cascabeles, ahora estaba seguro... ya sonaban más cerca, con cierto compás... cada vez más cerca.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

      ... ¿O serían cigarras, grillos... ranas... cualquier cosa de las que cantan en el campo acompañando el silencio de la noche...? No... no; eran cascabeles, ahora estaba seguro... ya sonaban más cerca, con cierto compás... cada vez más cerca.

    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      El ruido rítmico de los cascabeles se hizo claro, estridente; a veces se mezclaban con él otros que parecían gritos, fragmentos de canciones.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Los cascabeles volvieron a sonar como canto lejano de grillos y cigarras en noche de estío...
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      Detrás iba la Góndola, atronando al vecindario con horrísono estrépito de cascabeles, latigazos, cristales saltarines, y voces y carcajadas que sonaban dentro.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )

      Dijo esto el marqués con aquella entonación vehemente y sombría que adoptaba al tratar de sus propios asuntos, por insignificantes que fuesen; y mientras hablaba, entretenía las manos ciñendo su collar de cascabeles a la Chula, con la cual iba a salir a matar unas codornices.

    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )

      Pero un incidente distrajo los ánimos: el señorito de Ulloa entraba seguido de dos perros perdigueros, cuyos cascabeles acompañaban su aparición con jubiloso repique.

    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
      — No creas —decía a su mujer, alzando la voz para que no la cubriese el ruido de los cascabeles y el retemblar de los vidrios— no creas que no hay gente fina allí... La casa está rodeada de señorío principal: las señoritas de Molende, que son muy simpáticas; Ramón Limioso, un cumplido caballero... También nos hará compañía el Abad de Naya... ¡Pues y el nuestro, el de Ulloa, que es presentado por mí! Ése es tan mío como los perros que llevo a cazar... No le mando que ladre y que porte porque no se me antoja. ¡Ya verás, ya verás! Allí es uno alguien y supone algo.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Lo dije porque tuve un sueño, y al despertar se me quedó parte de él en la cabeza, y me andaba aquí dentro como un cascabel. Lo que hay es que me había entrado en aquellos días una idea de lo más estrafalario que te puedes imaginar, una idea que debía de ser criada aquí en el seno cerebral donde fermenta eso que llaman celos. ¿Qué creerás que era? Pues que mi mujer me faltaba y estaba encinta.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] 217 Ur (CDH )
      de la otra parte chiripáes flotantes, pieles de potro rascando el suelo, zancajos al descubierto con espuelas de grandes rodajas que sembraban rayuelas en la tierra, cuerpos flexibles adornados de cintos cuyas monedas de plata o botones de bronce difundían ruidos de cascabeles, y largas melenas azotando los rostros trasudantes.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
      Y éstos eran los únicos malos ratos que pasaba el hermoso mocetón, que en todo lo demás era un cascabel de oro, que tintinaba alegrías en cuanto se le agitaba un poco..., y aunque no se le agitara.
    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )

      Allí estaban empapelados Espartero y el rey Humberto, junto a la garza que escuchó los sermones de San Francisco de Asís; más allá Pío IX y la campiña de Suiza, donde comparten sus regocijos campestres la alegre labradora y la vaca que lleva un cascabel en el pescuezo.

    • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] 241 Esp (CDH )
      No hay duda de que el humorismo, que es un carnaval reentrante en la cuaresma, parece que domina los asuntos desde más altura, y que se hace superior á nuestras ambiciones y á nuestras finalidades, pintando á la locura con toga de magistrado, y á la muerte con gorro de cascabeles.
    • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )
      Ya se yo que, á imitación del Mirabeau-mosca, Mr. Thiers, que miraba á Víctor Hugo como si fuese un bicho raro, hay grandes estadistas que mueren en olor de glorificación, aun que son menos aficionados al ritmo que los que, al tirar de ciertos vehículos, hay que colgarles una sarta de cascabeles para hacerles soportar con alguna menor fatiga la prosa del trabajo.
    • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
      ¡Cuántas veces la he visto pasar, vestida de brillantes harapos, castañeteándole los dientes, agitando los cascabeles del irrisorio cetro, y hacerme misteriosa mueca con que me convida hacia lo desconocido!
    • 1902 Azorín Voluntad [1989] 198 Esp (CDH )

      Y los cascabeles de los ripers tintinean; un perro ladra; los organillos de las ventas musiquean; los muchachos gritan: ¡ninguna, ninguna, no!... ¡A esta, á esta, á esta!... ¡Ha dao aquí!

    • 1902 Valle-Inclán, R. M. Sonata otoño [1996] Esp (CDH )
      En medio del silencio resonó en la terraza festivo ladrar de perros y música de cascabeles.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] II, 327 Ch (CDH )
      » Al balancearse el ómnibus, al chasquido del látigo que estimulaba á los caballos, al mudo de los cascabeles, que le hacía recordar la campanilla con que el cura de su parroquia, allá, en su tierra lejana, llevaba el viático á algún enfermo, Sagraves pensaba en su existencia de degradación, en la obscura lucha por la vida.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Y Silvio, enternecido, prendado, la daba nombres infantiles, «bobirrita, Bobirris, Bobitesoro», y, con goce de abnegación, la sacaba a la calle, se encaminaba a sitios donde la danesa hubiese de encontrarse a gusto, y, a pesar de las apreturas de bolsillo, la compraba pasteles, galletas, bizcochos, un collar de cuero rojo con cascabeles de plata.
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 164 Pe (CDH )
      / Entonces, vienen á mis oídos / los cascabeles de las acémilas / y las palabras de los arrieros, / que se prolongan por los recodos como un alerta... / Y mi caballo va, lentamente, / sobreponiendo sus firmes cascos de piedra en piedra... / La aldea prende todas sus luces; / y ya está cerca.
    • 1906 Lugones, L. Lluvia [1988] Cuentos Ar (CDH )
      Desde sus balcones, las jóvenes burguesas, excesivamente ataviadas, se divertían en proyectar de un soplo, a las narices de los transeúntes distraídos, tripas pintarrajeadas y crepitantes de cascabeles. En cada esquina se bailaba. De balcón a balcón cambiábanse flores y gatitos de dulce.
    • 1907 Agustini, D. LBlanco [1993] Poesías Ur (CDH )
      Frufrúes, tintines, / Sedas, cascabeles, / Collares de risas / Chillidos alegres! / — ¿Quién es?... Adelante! / — Soy yo... Carnaval! / (Tintines, perfumes, / Reír de cristal.
    • 1907 Agustini, D. LBlanco [1993] 91 Poesías Ur (CDH )
      Y se viste de sedas rutilantes de piedras preciosas y perlas y lentejuelas, y embriagándose en la musa loca del champagne y del perfume, ríe con la risa carnavalesca de un cascabel.
    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
      ¡Cómo y cuándo se apagó en su corazón el tañido de aquel cascabel que, a pesar de su pequeñez, vibra tan poderosamente en los corazones inexpertos!
    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )

      De repente se estremeció y entreabriendo lentamente sus cerrados párpados, vio inclinado sobre su rostro el pálido semblante del vagabundo. Apenas pudo reprimir un grito de victorioso júbilo: el cascabel estaba dentro del corazón del mendigo y repicaba con inusitado brío su perturbadora melopea.

    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
      –De balde chillas, cascabel del diablo..., te voy a reducir a polvo, a polvo impalpable que esparciré a los cuatro vientos...
    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )
      Muerta la esposa, el cascabel, obstinado y rencoroso, se anidó en el corazón de su hijo. Encontró allí un terreno bien preparado para extender su diabólica influencia, influencia que se mantuviera en ese reducto propicio quizás hasta cuando si el mozo, desoyendo por primera vez el maligno repique, no hubiese castigado como se merecía al mendigo, descargando el puño sobre su hipócrita y mentirosa faz
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      Todos los diablos del mismo color, rojos o negros, lucían carátulas finas, profusión de cascabeles, y campanillas, y racimos de grandes vejigas de vaca, bien infladas y hasta limpias.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

      Antonio, se sintió arrebatado por el torbellino, recibió y devolvió los objetos que esparcía la insensatez desde los coches; pero cuando el Miércoles de Ceniza puso la cruz en las frentes, apagando el júbilo de los cascabeles, y el viento barrió los restos del arroyo, pensó con tristeza y vergüenza que su maestro, preso en la Torre del Homenaje, por haberse opuesto en la prensa al Empréstito, le reprochaba su debilidad, y con el mismo impulso que le empujara días atrás bajo una careta bicorne, escribió un artículo corto [...].

    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

      Y las... ¡qué te cuento...! van las cuatro, y ¡con qué lujo!, seda y piedras finas...

      – ¿Y tú?

      – Ya verás, de locura; pero, chica, el viejo está imposible, se oponía al raso y ahora pretende que no le ponga cascabeles. Dizque las cosas están muy malas y no se cobran los alquileres de las casas.

      – No creas nada. Dale duro en el codo para que abra la mano, que bien puede.

      – ¿Y tú?

      – De gitana. Abelardo lo pintará.

    • 1914 Ortega Gasset, J. Meditaciones Quijote [1990] 83 Esp (CDH )
      ¿Es, por ventura, reaccionario Rossini por no haber querido viajar jamás en tren y rodar Europa en su coche de alegres cascabeles? Lo grave es otra cosa: tenemos los ámbitos del alma infeccionados, y como los pájaros al volar sobre los miasmas de una marisma, cae muerto el pasado dentro de nuestras memorias.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      De pronto, ya las estrellas en el cielo verde y trasparente, cobra el canto un dulzor melodioso de cascabel libre.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )

      El patio nuevo... Espera... ¿Oyes? Los cascabeles... Es el coche de las tres, que va por la carretera a la estación... Esos pinos son los del Molino de viento... Doña Lutgarda... El capitán... Alfredito Ramos, que traje yo, en su cajita blanca, de niño, una tarde de primavera, con mi hermano, con Pepe Sáenz y con Antonio Rivero... ¡Calla...! El tren de Riotinto que pasa por el puente... Sigue... La pobre Carmen, la tísica, tan bonita, Platero...

    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Luego un repique, nuncio de fiesta, ahoga en su torrente el rumor de la corneta y los cascabeles del coche de la estación, que parte, pueblo arriba, el silencio, que se había dormido. Y el aire trae sobre los tejados un mar ilusorio en su olorosa, movida y refulgente cristalidad, un mar sin nadie también, aburrido de sus olas iguales en su solitario esplendor.
    • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] Mx (CDH )
      Tiemblan en la oreja o la nariz las arracadas pesadas, y en las gargantas los collaretes de ocho hilos, piedras de colores, cascabeles y pinjantes de oro. Sobre los cabellos, negros y lacios, se mecen las plumas al andar. Las piernas musculosas lucen aros metálicos, llevan antiparas de hoja de plata con guarniciones de cuero —cuero de venado amarillo y blanco. Suenan las flexibles sandalias. Algunos calzan zapatones de un cuero como de marta y suela blanca cosida con hilo dorado. En las manos aletea el abigarrado moscador, o se retuerce el bastón en forma de culebra con dientes y ojos de nácar, puño de piel labrada y pomas de pluma.
    • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] CR (CDH )
      La anciana decía que eran los cascabeles de plata que llevaban al cuello los perritos de las princesas, suspendidos en una cinta de oro.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )

      Así transcurrió una hora; una hora prolongada, estirada, adelgazada en una hebra interminable y perezosa, como si estuviese hilada con ritmo lentísimo por las yemas de unos dedos rígidos y entumecidos: los *cascabeles de las yeguas.

    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      Tras, tras, tras, sonaban los cascabeles, con lento giro, consumiendo * en forma de hilo moroso * la abultada y sucia madeja de las horas nocturnas, que forzosamente había que hilar y devanar.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      Y oyóse un revuelo de cascabeles, que se dividían en dos bandadas, y cada cual volaba en dirección opuesta. Novillo y Apolonio recobraron la almohada de ruidos y vaivenes, y se adormecieron de nuevo. El primero en despertar fue Novillo. La luz de la mañana se desleía ya en el agua turbia * de la lluvia. Novillo, antes que Apolonio despertase, retrajo a su lugar correspondiente las apócrifas excrecencias capilares y óseas. Un escalofrío se le difundió entre cuero y carne: «Malo —pensó—; he cogido un resfriado. Tanto como me afectan...» Estornudó, y al ruido del estornudo Apolonio abrió los ojos.
    • a1924 Vaz Ferreira, M. E. Isla Cánticos [2006] 76 Ur (CDH )
      [...] Ánfora / de sonoras cadencias, / de crujiente espuma, cascabel marino, / de místicas hostias y de miel pagana... / No hay un tesoro que supere al tuyo / en abundancia de oportunas galas / para quimeras y revelaciones, / grandes historias y leyendas magnas; [...]. /
    • 1926 Andrenio (Eduardo Gómez de Barquero) De Gallardo a Unamuno [1926] 26 Esp (CDH )
      Se alzaron contra Gallardo báculos, espadas, papeles y hasta el cascabel de la locura. Se publicaron pastorales en contra; se pronunciaron sermones; se imprimieron hojas de protesta; se discutió el asunto en las Cortes; se instruyó un proceso contra Gallardo, que fué reducido a prisión.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      El Rengo además de cuidador, tenía sus cascabeles de ladrón, y siendo "macró" de afición no podía dejar de ser jugador de hábito. En substancia, era un pícaro afabilísimo, del cual se podía esperar cualquier favor y también alguna trastada.
    • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )
      Hizo culebrear las riendas por el lomo del caballo y brotaron chispas de cascabeles encendidos, que derramaron su bullicio metálico de ruta en la mañana firme, quieta, sin un pequeño soplo de viento que la arrastrase hasta el Mediodía.
    • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )
      Sólo al llegar a la presa se despertaba bruscamente y gritaba su despeñamiento con un murmullo continuo que vallaba el silencio de la noche, como si la serpiente del río tuviese un collar de espuma y de cascabeles.
    • 1924-1932 Pablo Neruda Veinte poemas [1995] Ch (CDH )
      / Collar, cascabel ebrio / para tus manos suaves como las uvas.
    • 1925-1935 Neruda, P. Residencia tierra [1987] Ch (CDH )
      El día de los desventurados, el día pálido se asoma / con un desgarrador olor frío, con sus fuerzas en gris, / sin cascabeles, goteando el alba por todas partes: / es un naufragio en el vacío, con un alrededor de llanto.
    • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )
      Cuando se movía algo tintineaba como un cascabel.
    • 1938 Mistral, G. Tala [1996] 116 Ch (CDH )
      / O te busco, y no sabes que te busco, / o vas conmigo, y no te veo el rostro; / o vas en mí por terrible convenio, / sin responderme con tu cuerpo sordo, / siempre por el rosario de los cerros, / que cobran sangre para entregar gozo, / y hacen danzar en torno a cada uno, / ¡hasta el momento de la sien ardiendo, / del cascabel de la antigua demencia / y de la trampa en el vórtice rojo!
    • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] Esp (CDH )
      Coches, autos, vendedores de abanicos, de agua y flores, tortas, cacahuetes y rosquillas que cantan sus mercancías con pregones llenos de gracia, armoniosos e inconfundibles; mujeres en los coches y a pie, gentilmente envueltas en mantones de Manila u ornadas con mantillas blancas y claveles, que ríen, charlan y se abanican; hombres cubiertos con el clásico sombrero ancho; turistas, viejos y chiquillos; todos hablan a voces y piropean a las garbosas mujeres, entre el trepidar de los motores y el clamor de las bocinas, el patear de los caballos y el cristalino tintinear de los cascabeles, bañado todo por el ardiente sol de abril;
    • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] Esp (CDH )

      — Porque es un permaso y ella es.. ¡un cascabelito!

    • 1943 Fdz Flórez, W. Bosque animado [1997] 112 Esp (CDH )
      Era verdad que existían gatos depauperados que se avenían a llevar un lazo y hasta un cascabel: pero verdaderamente un gato no se deja domesticar como un caballo o un perro. El gato es una fiera: ésta es la realidad. Una fiera emparentada con el tigre y con el león. El clan de los Gatos Libres se preocupaba de restituir y cultivar esta fiereza, de devolver al gato a su natural condición.
    • 1924-1945 Mistral, G. Ternura [1996] Ch (CDH )
      / Cuando a la aldea iba la vieja, / de cascabel se lo ponía, / y lo guardaba, si llovía, / dentro del pliegue de su oreja... / O como rama con madroño, / con su vaivén de trotecito, / le cosquilleaba, el colgadito, / o se soltaba de su moño... / El enano miraba pinos / que se iban y se venían, / por saberse lo que cogían / en sus cien puñitos endrinos, / y una vez que la Madrecita / lo dejó por adormilado, / se subió al empingorotado / y se encontró cosa bendita.
    • 1947 Salinas, P. Vuelta al esposo Ensayos literatura hispánica Esp (CDH )
      Tintinean los cascabeles que adornan los petrales de las bestias.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      El silbo penetrante uníase al ruido de los cascabeles y al chasquido de las cuereadoras que aquí y allá enterraban la cabeza, descargando latigazos para abrirse campo.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Reptó bajo sus pies como la sangre negra de un animal muerto, y de pronto, cuando iba a tomar la luz, saltó con cascabeles de agua que fluye libre y ligera a enroscarse como látigo en la candela, que hizo llorar hasta consumirse por el alma del que con ella se apagaba para siempre. Y así llegó a la eternidad el hombre-adormidera, por quien lloran los cactus lágrimas blancas todavía.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Todos aquellos viajes fueron un rumbo de sorpresas y de nuevos amigos y para mí fué una siembra de cascabeles, pues los compraba por gruesas y los tiraba al público después de mis conferencias.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      — Polichinela tiene un cascabel en la punta de su humorística joroba.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Muchas más frases con cascabel se podrían seguir poniendo en fila, pero hay que entrar en la psicología del cascabel, en su dorada ostra.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      El cascabel es el garbanzo del optimismo, y es como un descendiente lejano del cencerro y la campanilla.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      El cascabel tiene esa reconditez y esa hondura que es lo que hace que exista humor jocoso y ameno en lo que se escribe o se dibuja, que si no tiene "cascabel" es malo.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      El cascabel tiene esa reconditez y esa hondura que es lo que hace que exista humor jocoso y ameno en lo que se escribe o se dibuja, que si no tiene "cascabel" es malo.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Durante mucho tiempo he estado buscando cómo se llamaba eso que lleva dentro el cascabel, ese primer diente que echó un día y que guarda como un recuerdo de su infancia y que pudiendo ser posta de una bala es posta reidera.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Hasta que un día di con la palabra "rodorín", la íntima triquiñuela del cascabel, su diente de desdentado, lo que le da esa sonrisa mellada que suele tener.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      ¿De qué río de piedrecitas casi invisibles provienen esos cantos rodados que hay en el fondo de los cascabeles y que son como su alma alegre y dichosa?
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Sin ese pedregullo escondido los cascabeles serían mudos y poco inteligentes.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      El secreto, pues, de la chistosidad del cascabel, está en ese ardite que tiene el nombre saltarín de rodorín.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Música de cascabel con su badajo dentro, música para optimismo de esta época tan tristona y tan cabizbaja.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      En el cascabel hay una perla de alegría que espanta los miedos, y por eso el caballo enjaezado con cascabeles corre por en medio del campo sin tener miedo a la noche.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      El cascabel palpita de alegría, tiene taquicardia de emoción, vibra como un colegial enamorado.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Cuando el Rey oía los cascabeles del bufón temblaba como un azogado. Llegaba con los cascabeles la verdad, el buen comentario, la justicia risueña, la más equitativa de todas las justicias.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Llegaba con los cascabeles la verdad, el buen comentario, la justicia risueña, la más equitativa de todas las justicias.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      El prestigio del cascabel no baja con los tiempos, y hay todavía muchos que temen su ruido y basta hacerlos sonar en el fondo de un bolsillo para que ellos huyan como alma que lleva el diablo.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Es el cascabel moneda de oro sonora, la onza que baila y que toca la pandereta.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      La bruja, el endriago y el gnomo ríen en el cascabel y se podría decir que es la única risa propia de la naturaleza desdentada.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Los sonajeros de los niños, los sonajeros de carnaval, los sonajeros de los ángeles suenan en el modesto cascabel, el del reír esférico y redondeado, el del reír revuelto y caracoleante.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Cuando Dios vió que ya estaba consumada la rebeldía del diablo y que no había remedio, quiso ponerle un cascabel para que el hombre sintiese la presencia del tentador a tiempo, pero el diablo se le escapó.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      ¡Ah, si tuviese al cuello el cascabel que le quiso poner Dios! Todos lo sentiríamos llegar y nos precaveríamos.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Sembré una partida de cascabeles abonados con nitrato de Chile, pero no crecieron, pues, como he dicho, la particularidad de la siembra del cascabel es que se siembra en un sitio y aparece en otro.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Lleno el mapa de América de mis cascabeles, volví a Buenos Aires.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      ¡Además este mundo es tan abominable si no se pone uno de vez en cuando el gorro de cascabeles!
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Para el niño eran como monedas hinchadas, como atributos de categoría o garbanzos de la milicia, pareciéndome a veces cascabeles que no sonaban.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      El recado de los caballos del Rey lo compró un rico cordobés, y el torero Belmonte se llevó el más rico gualdrapaje para nueve caballos, rico en herrajes y sonoro de cascabeles, que era el orgullo de la Infanta Isabel, la que se quedó con la cabeza colgandera como muñeca popular rota por la revolución. Pero la pieza por la que hubiera pujado yo, fué el bastón del Chambelán Mayor, aquel con que se daban los golpes en el suelo antes de anunciar las visitas.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      En mi solapa hay siempre un cascabel, y he llegado a sembrar cascabeles por el mundo esperando que apareciese al fin el deseado árbol cascabelero.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Es fértil y fecundo el cascabel y aparecerá en las macetas más remotas e impensadas.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      El cascabel tiene vida propia y es un guasón alborozado.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Esa boca rasgada que tiene cada cascabel lleva la curvatura de la sonrisa —risa con boqueras—, y pone rumbo de fiesta donde quiera que suene.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

      Con todo, había demasiado ruido en las almas (en la tuya, en las de tus amigos); y cuando Van Schilt ensayó una barba roja en su mentón de filibustero, la risa de Camille tintineó largamente junto a las telas rugosas y los cascabeles enmohecidos.

    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

      Las vísperas del Carnaval también eran favorables a mi expectación del júbilo: tenía yo un traje de payaso que mi madre retiraba del baúl algunos días antes de la fiesta, para que se ventilara y recibiese luego el consabido planchazo; no imaginan ustedes los escalofríos de anticipada felicidad que me producían el retintín de los cascabeles, el olor de la tela y los dibujos caprichosos que adornaban aquel traje destinado a ser la librea de mis locuras.

    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      — Qué lindo tu cascabel, / mira tú quien te lo dió... / — A mí no me lo dió nadie, / mi dinero me costó.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      / El que quiera un cascabel / que lo compre como yo.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 89 Ch (CDH )
      Si entráisa Europa tarde con sombrero / de copa en el jardín condecorado / por más de un Otoño junto al mármol / de la fuente mientras caen hojas / de oro harapiento en el Imperio / si la puerta recorta una figura / sobre la noche de San Petersburgo / tiemblan los cascabeles del trineo / y alguien en la soledad blanca alguien / el mismo paso la misma pregunta / si tú sales por la florida puerta / de Europa un caballero sombra traje / inteligencia signo cordón de oro [...]. /
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      El cascabel atado a él tintineó loco.
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
      El talabartero, con su arte primitivo de guarnicionero, trenzando la paja para formar los collarones para burros y mulas, alegres de campanillas de bronce diminutas o de cascabeles gordos como nueces doradas; cosiendo los cueros sujetos en las tenazas de palo que oprima con las rodillas, en un movimiento rítmico de sus brazos que se abren en cruz, anudando los hilos cruzados de la costura; o tejiendo las cinchas de cuerda, de colores vivos, o los cabezales con floripondios de lana roja que agitarán orgullosos los animales.
    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )

      Lo dominaba una alegría interior francamente difícil de describir. Subía las empinadas faldas de las sierras; bajaba luego hasta el lecho empobrecido de riachuelos y torrentes; atravesaba llanuras pobladas de vacas y de yeguas; caminaba sin cansancio, indiferente al aire frío que metía espinas en las coyunturas, y un cascabel de gozo le sonaba en el alma con voces de campanilla de plata.

    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      ¡Ayuda, tacuatzín, al achimero Goyo Yic, pa que cuanto antes tope a la mujer Tecún, en su voz, en su lengua en el aire sonando como cascabel!
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Si jugaba el sombrero rápidamente sobre las llamas, cada tizón era un vivo cascabel, si haraganeaba el sombrero, se vestían los leños ardiendo de escama de ceniza, escama menos pesada que el aire, porque al resoplar con diligencia, nuevamente, volaba dejando en el amazorcado braserío del fogón, miembros de árboles amputados, sangrantes.
    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )
      Venía vestida solamente con una seda y el pelo suelto, y no traía más joya que un cascabel de oro en el muslo izquierdo.
    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] Esp (CDH )

      Todo esto y otras razones en francesa habla le puso mi amo al suizo, y le adelantó, según supe, una onza para seguir camino, y el mosiú Simplom agasajó al señor Merlín con una bola de nieve; mi don amo me mandó escoger, y yo puse de preferida la de caballero pasando el monte, por lo mucho que me gustara el bayo, y la música de cascabeles que tenía la bola en la caja de pie.

    • 1957 Laín Entralgo, P. Espera [1984] 445 Esp (CDH )
      [...] nunca será educación valiosa la que no acierte a conservar en el seno de la personalidad del educando un resto de ser infantil que sea para el hombre adulto lo que para el cascabel es su interior pedrezuela (OC., II, 293).
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

      Un hombre de carnes flojas y esqueleto grande y derrumbado camina por la Avenida Mixcoac con un perrito blanco en los brazos.El perrito luce un traje de listones amarillos y azules, con cascabeles alrededor del cuello y en las cuatro patas.

    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 214 Mx (CDH )
      El Perrito gime y sus cascabeles se agitan en un temblor imperceptible.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 214 Mx (CDH )
      El traje ajironado y los cascabeles de terror brillan en el crepúsculo.
    • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 286 Mx (CDH )
      [...] la memoria recobrada de ritmo cada vez más rápido, la canción de la niñez y de la vida que ya no vivió, cuando sus antepasados se coronaban, junto a la ceiba, de gorros ornados de cascabeles y se frotaban los brazos con aguardiente y ese hombre era sentado en la silla con la cabeza cubierta por un paño blanco y todos bebían hasta su fondo de azúcar negra la mezcla de maíz y naranja agria y se les enseñaba a los niños que no debían silbar de noche [...]. /
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Los halconeros llevaban las aves encapirotadas en los puños y cuando, impacientes, aleteaban los halcones, tintineaban sus cascabeles de plata.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Se desembarazó del casco, de los guantes, de las mohosas piezas de armadura, que cayeron con estrépito en torno, y entonces me percaté, con sorpresa, de que estaba casi desnudo, como un gladiador adolescente. Maerbale hizo repiquetear de nuevo el histérico cascabel de su risa.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Aunque Maerbale era muy pequeño, lo incorporaban a sus partidas y su risa perpetua repiqueteaba entre los cascabeles.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Su simpatía —yo nunca, aunque me esforcé, fui simpático— lo aproximaba más a la euforia de Maerbale, a la gracia con que divertía, bailando e inventando mímicas, a mi abuela, pero podía proceder también de la de mi suegro Galeazzo Farnese, de la de Fabio, de la de mis cuñadas, que habían logrado ya sus grandes casamientos, con un Sanvitale de Parma, con el duque de Poli, con Matías Varano, señor de Camerino, y que, cuando aparecían muy de tarde en tarde, en Bomarzo, traían a sus muros torvos un soplo de la vida mundana de Roma y una risa ante cuyos cascabeles se esfumaban los espectros.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 623 Ar (CDH )
      Antonello se echaba a sus pies, con los perros, con los papagayos, con algún enano de mi primo el duque. Hasta entonces yo había prohibido que trajeran esos personajes míseros, barulleros, forrados de cascabeles, cuya presencia me avergonzaba, pero Cleria entendía que eran inseparables de las ostentaciones cortesanas, y accedí a su deseo.
    • 1964 Arriví, F. Cóctel Don Nadie [1971] PR (CDH )

      Remedios .—¡Paso, paloma!

      Don Nadie .—Fufuoso significa de una cabeza llena de cascabeles.

    • 1967 Benet, J. Región [1996] 160 Esp (CDH )
      Conocía el hotel, de sobra lo conocía y lo recordaba tan bien como para sospechar que en el momento en que tuviera fuerza suficiente para empujar la puerta y hacer sonar los cascabeles colgados del dintel habría logrado cerrar el ciclo de crecimiento de una persona que hasta entonces sólo había sabido hacer brotar una flor malsana entre apasionados y fétidos cultivos. Era mejor dejarla morir.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] 221 Esp (CDH )
      El Torres, con sus dos mil ochocientos y pico metros y su aguja desplomada; y el Acatón, de perfil heráldico y nombre grecorromano que aún parece pedir esa mitología con que un pueblo pobre en inventiva no ha sabido adornarle; y el Malterra, romo y roto, aislado como una torre de homenaje sobre cuyas almenas anidan las cuervas y crece el té y que a todo trance trata de abrir el diálogo con el orgulloso Monje quien, con su penacho blanco, reina sobre todo el circo de Región y gusta de rodearse de una corte de enanos negros, pequeños y siniestros comparsas, los plumones y cascabeles de Mantua.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      La Rita le pasa un pañal flamante, la Amalia trae el talco, la Rosa Pérez una esponja, la María Benítez una pomada, la Dora hace sonar un cascabel para distraer a la guagua y así no se enoje porque la están cambiando, que a veces las guaguas se enojan.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Una vez lo encontró, detrás del cántaro, disfrazado de sapo, con tremendos colmillos babosos colgando de labios leporinos. Otra, bajo el jazminero, haciendo sonar sus cascabeles y lanzando miradas furibundas.
    • 1972 Cunqueiro, Á. Fanto Fantini [1972] 102 Esp (CDH )

      Ella se sintió envuelta en el calor irresistible de aquella mirada, y para no rendirse con otra semejante llevó el pañuelo bordado a su rostro, como oliendo el perfume que conservaba. Cerró los ojos, y tintinearon en el antebrazo las finas pulseras de oro bizantino, adornadas con cascabeles.

    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 473 Esp (CDH )
      Pero, aquella mañana, la clientela del Espiritista se componía de gatos: gatos negros, grises, pardos, leonados; gatos gordos y flacos; gatos con cascabel y silenciosos; gatos de larga pelambrera y gatos rapados; gatos cuadrúpedos, trípedos y bípedos; gatos hispano, franco y anglomaullantes [...].
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 493 Esp (CDH )
      [...] el sargento de su bandera doblado sobre los picos de la alambrada con un balazo en la frente, y todos los guijarros bonitos que había coleccionado en su infancia y que había trocado por un trompo y una piola, y un cascabel, un cencerrito de cobre que sonaba como la campanilla que se tocaba al alzar en la parroquia de Soutelo de Montes cuando él era monaguillo [...].
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 536 Esp (CDH )
      [...] ninguno de La Tabla Redonda figuraba en el Gabinete Provisional, al que habíamos prometido sin embargo nuestra colaboración como consultores: por eso podíamos mantener nuestras costumbres de ciudadanos un poco extravagantes, e ir a curiosear quién venía en la diligencia. La cual llegó un poco retrasada, con barullo de cascabeles y restallidos de látigo.
    • 1975 Ortiz, F. Música afrocubana [1975] 43 Cu (CDH )
      Esos cascabeles eran colgados de brazos y piernas en brazales y tobilleras para que tintinearan con los movimientos del baile, según refiere López de Gómara. Bartolomé de las Casas dice que los indios "poníanse en las gargantas de los pies y en las muñecas de las manos sartales de muchos cascabeles, hechos de oro y otros de hueso" de los cuales nada ha podido decir la arqueología.
    • 1975 Ortiz, F. Música afrocubana [1975] Cu (CDH )

      En ocasiones solemnes el guiador del baile era quien debía de tañer un mayohuacánportátil, acompañando con sus toques rítmicos las frases del canto y los pasos del baile; pero es de presumirse que en los areítosde numerosos participantes sería insuficiente el tañido de un solo tambor y que serían varios los tocadores de mayohuacán,los cuales marcharían al frente de la teoría danzante o tocarían en el centro de la rueda de los bailadores, acompañados del son de otros instrumentos, como flautas y pitos, y sobre todo del ruido de los cascabelejos que los danzantes llevaban en los cintos, brazaletes y jarretas.

    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )

      Palinuro:¡Me pesqué de la bandera, sí, así como lo oyen! ¡Y entonces sí que me hubieran visto: alfombrado con cascabeles juveniles, inmenso como mi inmenso capote!

    • 1978 Vilalta, M. Historia él [1989] Mx (CDH )
      Zapatos de punta y ligas con cascabeles en las piernas de Sweet Emma...
    • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda la noche [1988] Esp (CDH )
      Antes de que llegaran a la altura del cabriolé, la yegua se adelantó unos pasos, haciendo tintinear los cascabeles de la quijera y babeando por el freno.
    • 1981 Ruz Lhuillier, A. Mayas [1993] Mx (CDH )
      Tenían cierto azófar blanco con alguna poca mezcla de oro, de que hacían las hachuelas de fundición y unos cascabelazos con que bailaban, y una cierta manera de escoplillos con que hacían los ídolos y agujeraban las cerbatanas como esta figura del margen, que mucho usan la cerbatana y bien la tiran. Este azófar y otras planchas o láminas más duras, las traían a rescatar los de Tabasco por las cosas [de Yucatán, que eran] para los ídolos, y no había entre ellos algún otro género de metal.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] 115 RD (CDH )
      Pero Opiyelguobirán nada tenía que ver con la lluvia, ni con el bosque, ni con los ríos, y además, fue de los dioses cobardes que, cuando los españoles en 1492, salió huyendo hacia las montañas, y teme, aún, al ruido de los cascos y al sonido de los cascabeles.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 33 Ch (CDH )
      Me quedé en la calle, estupefacto, mientras ella compraba caramelos de anís, eligiéndolos uno por uno, con su risa de cascabeles, echándose unos a la boca y dando otros a su hermana.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )

      ¡Qué sutil era! y ¡qué liviano! Dijérase que de súbito se iba a borrar, a esfumar, de no resplandecer lo blanquísimo de sus dientes y lo negro de su pelo, tan negro como yo soy azul. Cruzaba, delgado, silencioso; apenas estremecía el aire; y si reía, su risa sonaba poco, como si escondiera un cascabel, en la pequeña mano cerrada.

    • 1983 Fisas, C. Historias [1993] Esp (CDH )

      En los claustros de la catedral de Barcelona se encuentra el sepulcro de un tal mossèn Borra que es objeto de curiosidad popular. El sepulcro, o por lo menos la lápida, es de bronce; en él, o ella, está representado un bufón en lujoso traje terminado con unos flecos con cascabeles.

    • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] 77 Cu (CDH )
      La cuarta posición del Tarot mostraba los eventos pasados y las influencias básicas en la vida, y emergió la figura de El Bufón con sus medias de colores dispares y sus piernas con cascabeles, sosteniendo una flauta en una mano y haciendo la señal del cornudo con la otra [...].
    • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] Cu (CDH )
      Los bailarines, con cascabeles en las piernas y pañuelos de colores en las manos, entraron en tropel, ruidosamente; algunos venían con el rostro ennegrecido, y todos vestían con exageración en los colores, con mangas afectadas y justillos rematados en largos picos con campanitas [...].
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      En el medio opaco y sordo y ciego en que vivió, que no se atrevió o no deseó romper con pasión frontal, sino sólo pinchando sesgadamente la bolsa de aire tonto y pacato, llegó al renunciamiento de su ser profundo, para dejarnos las astillas que conocemos de su alma. "Aquel laúd —afirmó José Martí— estaba vestido de luto, no colgado de cascabeles."
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      El niño, entre tanto, ha volcado una caja a su alcance y se concentra en los juguetes así desparramados: piezas educativas ensamblables moldeadas en plástico de colores, bichitos de trapo, un tentempié con cascabeles y un caballito basculante que le compró el viejo y obtuvo gran éxito inmediato.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )

      Bueno, apenas merecía llamarse perro; era uno de esos animalejos con mantita y cascabel llevados por una vieja.

    • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] 237 Esp (CDH )
      Tintineaban los cascabeles sin alegría.
    • 1986 Faner, P. Flor sal [1986] Esp (CDH )
      Y se unió a la carcajada de Moza, que resonaba en las salinas como un cascabel.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Incluso el cascabel del perro, que vagamente sonó al fondo del pasillo, tenía la voluntad y el tono de querer expresar un concepto.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Al verla allí, revolviendo en el azúcar, exagerando sus dolencias, desmayándose en ayes de dolor, y luego salir de la cocina seguida de cerca por el cascabel del perro, Gregorio se llenó de ternura por aquellas dos mujeres, que no ofrecían más de lo que tenían ni menos de lo que podían dar. Camino de la oficina, hubo de apelar a sus mejores convicciones para no caer de nuevo en la tentación del arrepentimiento.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Se encogió feliz, y ya estaba borrándose su voluntad cuando lo despertó el cascabel del perro.
    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] 212 Ve (CDH )
      Entraban payasos, volatineros, prestidigitadores, domadores de perros y bailarinas de pandereta y cascabeles.
    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
      Se había retardado la salida por las mismas fatalidades de siempre pero, ahora, en el momento de partir, sobre el puente de la Real la brisa marina sonaba a cascabel de guerra. Impaciencia, temor y muchos presagios.
    • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
      Había visto en las fiestas populares al rey de los locos, con su cetro de payaso, su corona de cascabeles, su pompa ridícula. Era lo que le estaba reservado.
    • 1991 Calvo, R. Dónde vas [1991] Mx (CDH )

      Román:(Complacido.)¡Mi conetzin! ¡Mi lindo cascabel...!

    • 1991 Calvo, R. Dónde vas [1991] Mx (CDH )

      Te decía palabras bonitas: mi conetzin, mi lindo cascabel. Y cantaba canciones floridas de amor. Tenía esperanza.

    • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] 59 Ar (CDH )
      Escuchamos nítidamente una horrible orquesta de diablos que movía tamborinos, cascabeles, flautas y otros instrumentos como de catedral infernal. Yo y tres o cuatro más sobrevivimos por haber encontrado una cueva de piedra cerca del poblado.
    • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] Ar (CDH )
      Dos de ellos tiritaban con fiebres y hacían sacudir sus cadenas como cascabeles.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] 190 Py (CDH )

      Los párrafos van zigzagueando entre listas de mercancías, baratijas para el trueque, que él llamará rescate: cuentas de vidrio, cascabeles, alfileres, espejuelos (lleva varios miles), cajas de bizcochos, botellas, armas, nómina de tripulaciones, arqueos de ingresos, donaciones, deudas.

    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      A Dios no se le puede estar regateando con cuentas de vidrio, cascabeles y espejuelos. Estáis vivos. Consolaos.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      En un santiamén se fueron más de 3.000 espejuelos, bonetes colorados, cuentas de vidrios, cascaveles e otras muchas cosas de poco valor, escudillas de vidrio ordinario e hasta valines de bronce, con los que ovieron mucho plazer e quedaban los naturales tan nuestros que era maravilla. Lo que más los fascinan son los cascaveles.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      Lo que más los fascinan son los cascaveles. A cambio trajeron y nos dieron con muy buena voluntad muchos objetos de oro pequeños de bajos kilates.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      Tendían los brazos para nos asir e darse en prenda de los cascaveles.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      Salí a mi vez e vi que la dança de las mujeres desnudas adornadas de cascaveles e cuentas de vidrio, de bonetes rojos, de breteles e çintas azules, con los valines de bronce a guisa de sombreros, continuava en todo su apogeo en una coreografía al mismo tiempo armoniosa e salvaje...
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      Al conocer la noticia del rescate del oro, los fugitivos volvieron y todos rescataron con cascabeles, botones y hasta con las correas de sus cinturones muchos pedazos de oro.
    • 1992 Sanchis Sinisterra, J. Naufragios [1992] Esp (CDH )
      Y no hablemos de estos otros, que primero nos reciben como amigos, y su cacique me da el cuero de venado que vestía, y yo le doy cuentas y cascabeles, y nos lleva a su pueblo, y al otro día nos caen como enemigos...
    • 1992 Sanchis Sinisterra, J. Naufragios [1992] Esp (CDH )
      Te decía que, ayer, unos indios... a cambio de cuentas y cascabeles, nos dieron pescado y unas raíces que ellos comen...
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )

      Por Dios Santísimo que yo no inventé la fiesta y el jolgorio de la colonia mexicana; por su Santísima Madre, que yo llegué a una capital enamorada ya del lujo y la fiesta, donde se corrían toros bravos en Chapultepec y los paseos a caballo se oían cascabelear por los bosques: justas, sortijas, juegos de cañas: el virrey don Luis de Velasco dijo que aunque el Rey le quitase a los criollos sus pueblos y haciendas, el propio Virrey se encargaría de consolarlos con hacer sonar cascabeles en las calles.

    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Entonces Auxilio se señala la sien derecha, se pone de pie de un salto, sacudiendo la melena como un plumero, tintineando sus cascabelitos, toda sonora ella.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Pedí la vida, entera, con cascabeles y panderetas. Pedí el pan y el chorizo, de cada día. Nada. Nada. Me enviaron la pelona, la cabecipelada, la calva, la raspada, la sola.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Allí, entre los troncos de las cañas rayadas de violeta, lamiendo los canutos, siguiendo la dobladura de las hojas como cuchillos, haba plateada, la culebra añadía cascabeles a los del río.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )

      (Afuera, el Barrio abre: en la vitrina del burdel, preservativos con pico, espuelas y cresta, con cascabeles; dedales. El tísico del cine cambia la cartelera: hoy un puente lunado bajo unos pinos, una cara con franjas negras y amarillas como un pez indio.)

    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      La Otra, más discreta pero más burlona, juguetea con los gatos de angora, que arrastran cintas y cascabeles y se enredan entre las patas de los balances. Ella prefiere las cabecitas de esfinge, los relojes de arena, las garzas disecadas, los chinitos de jade que son pies de lámpara, los angelotes de madera dorada. Es una iniciada del Pop, esta muy à la page. Canta, y mete cuanto encuentra en una jaba.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      —En las naves rompió una orquesta de tambores rajados, de guitarras llenas de agua, de cascabeles apagados.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Dos pasos más, dos pasos. Llevaba el ritmo con las manos. Daba una vuelta. Con un pañuelo blanco. Bailaba en un solo pie. Le agitaban junto al oído sus cascabelitos los de la orquesta. "¿Quién como yo?" —Se dijo. Y daba cintura. Los músicos lo rodeaban, en coro. Dos veces cambiaron de golpe los tamborines batá y dos veces los atrapó, con una cabriola. Era rubio y bello.
    • 1994 Caso, Á. Peso sombras [1996] 131 Esp (CDH )
      Eran encuentros breves y tiernos, en los que se decían palabras cariñosas e inocentes —mi paloma, cascabel, tesoro de mi vida— y que terminaban siempre preguntándose el uno al otro por sus respectivos cónyuges, mientras Alicia trataba de arreglarle nerviosamente la ropa, tirando de aquí, metiendo de allá, y le pasaba los dedos húmedos de saliva sobre las cejas y el bigote, canos y rebeldes... Pero aquel amor duró muy poco.
    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Sobresalen flautas, ocarinas, trompetas de caracol marino, sonajeros, silbatos, collares de conchas, cascabeles y tambores. Desafortunadamente la humedad de nuestro suelo no ha permitido la conservación de materiales orgánicos. Las representaciones en cerámica de músicos y danzantes son de un realismo excitante; sus soberbios ropajes y adornos dicen a las claras del alto rango que poseían estos personajes.
    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )

      El baile describe varias figuras dirigidas por un maestro de ceremonias o alcalde. Visten: alfanje, calzones de encaje, cascabeles en las rodillas, alpargatas, medias blancas, penacho adornado de joyas y espejos, con soles y monedas antiguas.

    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Llevan cascabeles y un animal disecado en la cabeza, y bailan al son de pífano y tambor. El grupo de contradanzantes, en cambio, es integrado por mestizos que siguen al violín y al bombo. Pero todos imitan a un ave sagrada. No puede faltar la chicha de maíz, ni el aguardiente.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Salieron de sus edificios los soldados de infantería con sus adargas y arcabuces, y las cabalgaduras en tropel con cascabeles en las patas y sus jinetes blandiendo las espadas, y retumbó el cañón manejado por Pedro de Candía, y Atahualpa cayó prisionero en uno de los más arriesgados golpes de mano de la historia, y el Tahuantinsuyo se derrumbó tras la impresionante matanza efectuada por los españoles aquella tarde y hasta bien entrada la noche.
    • 1994 Solares, I. Nen [1994] 103 Mx (CDH )
      Al frente, guiando a la gente en el baile del culebreo, iban los más afamados guerreros aztecas, con penachos amarillos de guacamaya, las caderas atadas con mallas blancas, campanillas, cascabeles, las piernas pintadas de azul, sandalias de oro y portando banderas de plumas.
    • 1995 Posse, A. Pasión según Eva [1995] 60 Ar (CDH )
      A las diez de la mañana se iba de la Fundación con ese maravilloso objeto que se oye tintinear como un cascabel en cada amanecer, sobre el empedrado del barrio.
    • 1996 Casares, C. Dios sillón azul [1996] Esp (CDH )
      Después de vestirse, se asomaba al balcón que daba a la huerta y permanecía allí, contemplando el Pico del Mediodía, con aquella piedra redonda en forma de sombrero situada en la cumbre, y no se movía hasta que escuchaba el saludo alegre de Mariana en la cocina, aquella risa de cascabel que se extendía como el repique de una campanilla de plata por toda la casa e iba provocando una respuesta de puertas que se abrían y cerraban, como si fuese la señal para que cada una de las personas de la familia abandonase su cuarto y corriese a ocupar su sitio en el comedor.
    • 1996 Prensa Revista Hoy, 25/11-01/12/1996 [1996] Ch (CDH )
      Más desarrollados están el personaje de Dolores (Fran Descher), una mujer que es un cascabel de sensualidad y problemas, y el mundo de los padres de Jack, un fotógrafo de medio pelo y una madre infantil; así, la película se desliza hacia la zona roja y se detiene justo antes de que Jack, con mente y deseos de niño, pero con cuerpo de hombre, conozca a Dolores y a una mujer.
    • 1998 González, R. Bello habano [1998] 23 Cu (CDH )
      Los cuales después venían á las barcas de los navíos adonde nos estábamos, nadando, y nos traían papagayos y hilo de algodón en ovillos y azagayas, y otras muchas cosas, y nos las trocaban por otras que nos les dábamos, como cuentecillas de vidrios y cascabeles.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      El Señor de los Muertos, más enhiesto y hermoso que nunca, seguía en su danza haciendo que los cascabeles de sus ajorcas tintinearan al paso de ríos enteros de animales ahogados, de gente aferrada a algún tronco o de carros totalmente inundados con cuerpos blanquecinos adentro.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Llevaba también una gorra amarilla fosforescente y varios cascabeles y maracas para estar haciendo porras. La Tierra seguía brillando espectralmente.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cascabel. [...] m. Bola hueca de metal, ordinariamente del tamaño de una avellana o de una nuez, con asa y una abertura debajo rematada en dos agujeros. Lleva dentro un pedacito de hierro o latón para que, moviéndolo, suene. Sirve para ponerlo al cuello a algunos animales, en los jaeces de los caballos y para otros usos.
    • 2001 Serna, E. El orgasmógrafo Mx (CORPES)
      Desde una cabina de audio provista de tornamesas y monitores, Sigüenza se entusiasmó con el rumbo que tomaba la charla y para estimular la sensiblería de Francisco pidió al técnico de sonido un bolero de la Rondalla Tamaulipeca: "Novia mía, novia mía, cascabel de plata y oro, tienes que ser mi mujer..." Laura fue la primera en abrir los ojos, y al descubrir que el set pornográfico se había convertido en una acogedora alcoba nupcial, comprendió de inmediato la nueva estrategia de su terapeuta.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 419 Co (CDH )
      Se dice que en el centro de ella hay un árbol con calabazos de oro, a cuyo tronco está amarrada una canoa que cada 2 de noviembre, día de Muertos, va navegando sin patrón hasta la otra orilla, custodiada por caimanes blancos y culebras con cascabeles de oro, donde la Marquesita sepultó su fortuna sin límites.
    • 2010 Ripoll, A. Incorpóreos mundo sombras Esp (CORPES)
      Seguí a la niña, resoplando como un caballo de carreras, hasta un callejón sin salida. Me detuve en seco a la entrada de la callejuela porque Lyuba había desaparecido. La única luz provenía del escaparate de una tienda que permanecía abierta. De allí salió también el sonido de unos cascabeles. Me acerqué a la tienda. Era la única salida que podía haber cogido Lyuba, descartando una migración. Pero no tenía sentido haberme llevado a la carrera hasta allí y luego desaparecer.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cascabel. [...] m. Bola hueca de metal, generalmente pequeña, con una ranura, y que tiene en su interior una pieza metálica que, con el movimiento, suena.
    • 2018 Reverte, J. Confines Esp (CORPES)
      También portaban útiles e instrumentos de navegación, materiales para calafatear, herramientas, anzuelos, arpones, redes, víveres para dos años, agua y vino de Jerez; y miles de abalorios, sobre todo cuentas de vidrio, cascabeles, peinetas, espejos, tijeras, cuchillos y telas de llamativos colores. A última hora, quizá por miedo o por desavenencias con Magallanes, Rui Faleiro decidió renunciar a la empresa y no se embarcó.
    • 2020 Zambra, A. Poeta chileno Ch (CORPES)
      Gonzalo probó con una amplia variedad de tornillos y con todas las tablas de la escalera, sin ningún éxito. Una mañana de sábado se dedicó a armar un collar de cascabeles que el niño se echó al cuello alegremente —«mi hijo no es un gato», dijo Carla, escandalizada, con extraña seguridad.
    • 2022 Téllez, A. "Feria de Málaga" [15-05-2022] Málaga Hoy (Málaga): malagahoy.es Esp (HD)
      Los carricoches vuelven a acoger a los niños, y no tan pequeños, que tanto echaban de menos esas atracciones de Feria. Globos de helio de distintas formas, colores y dibujos animados, ruedines con cascabeles que corretean las calles del Cortijo, olor a algodón de azúcar y buñuelos recién hechos.
    1. s. Frecuentemente , en plural en un complemento con de de petral.
      docs. (1525-2016) 24 ejemplos:
      • p1525 Tapia, A. de Rel Conquista México Documentos para la Historia de México México (CDH )

        El marqués les hizo a algunos de ellos contar (sic pro cortar)las manos, e así los envió diciendo que a todos los que hallase que eran espías harie lo mismo, e que luego iba a pelear con ellos; e puesta su gente en orden hizo que los de caballo se pusiesen pretales de cascabeles, e ya anochecie cuando salió hacia do habie visto pasar la gente, e con el ruido que llevaban, e con haber visto sus espías sin manos, se pusieron en huida, e el marqués los siguió hasta dos horas de la noche. E este capítulo se había olvidado de poner antes.

      • 2016 Castro, R. Imprescindibles Esp (BD)
        Quería guardar la plata justa para comprar coraza y espada, un caballo con pechera y su petral de cascabeles y un mastín amaestrado que devorase a los indios, las tres propiedades que daban derecho a la parte más suculenta del botín. El relato del primero de los Migueles impresionó al último.
      • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 159v Pe (CDH )
        No pelearon porque no les fue mandado ni se hizo la señal que concertaran para ello, si menester fuesse, con el grandíssimo rebato y sobresalto que les dieron, o porque se cortaron todos de puro miedo y ruydo que hizieron a un mesmo tiempo las trompetas, los arcabuzes y artillería y los cavallos, que llevavan pretales de cascabeles para los espantar.
      • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
        Dexando, pues, en el real la gente que era menester, puso la que con él había de ir en orden y mandó echar a los caballos pretales de caxcabeles, para que haciendo ruido paresciesen más.
      • 1571 Pizarro, P. Rel descubrimiento Perú [1986] 36 Esp (CDH )
        Todos echaron a sus cauallos pretales de caxcaueles, para poner espanto a los yndios.
      • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
        Los españoles salieron, a la grita de los indios, hermosamente armados con grandes penachos en sus cabezas y en las de sus caballos y con muchos pretales de cascabeles, y cuando vieron los escuadrones divididos, tuvieron en menos los enemigos, por parecerles que más fácilmente romperían muchos pequeños escuadrones que uno muy grande.
      • 1615 Cervantes Saavedra, M. Laberinto amor [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
        Tácito Y esme fuerza, / señor, llevar otros dos / para alquilar un pretal / de cascabeles.
      • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
        En el reconocimiento estábamos de estas escandalosas pinturas, yo con una vela en la mano sirviendo de apuntador y Quevedo pasmado, cuando nos arrebató al oído el mormullo de los violines, que parecían petrales de cascabeles y jaulas de grillos.
      • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
        Congregada estaba Lima en la plaza Mayor a obra de las doce del día, cuando a todo correr presentóse don Juan Manrique sobre un gentil caballo overo, con caparazón morado y blanco, recamado de oro, estribos de plata y pretal de cascabeles finos.
      • 1947 Salinas, P. Vuelta al esposo Ensayos literatura hispánica Esp (CDH )
        Signo de festividad, porque esos petrales de cascabeles sólo se usan, según dice Covarrubias, "en los regocijos". Los del otro grupo, cuando descubren a los de Minaya, por su parte empiezan sus alegrías, a deportarse, a hacer corbetas con los caballos, a jugar con armas de palo. Pocos pasajes hay del poema tan rebosantes de júbilo, tan repletos de animación.
      • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
        Corran los caballos con pretales de cascabeles, de dos en dos sobre la playa. Muéstrenles a la bestia única que hace el hombre con su cabalgadura.
      • 2016 Castro, R. Imprescindibles Esp (BD)
        Quería guardar la plata justa para comprar coraza y espada, un caballo con pechera y su petral de cascabeles y un mastín amaestrado que devorase a los indios, las tres propiedades que daban derecho a la parte más suculenta del botín. El relato del primero de los Migueles impresionó al último.
      • p1525 Tapia, A. de Rel Conquista México Documentos para la Historia de México México (CDH )

        El marqués les hizo a algunos de ellos contar (sic pro cortar)las manos, e así los envió diciendo que a todos los que hallase que eran espías harie lo mismo, e que luego iba a pelear con ellos; e puesta su gente en orden hizo que los de caballo se pusiesen pretales de cascabeles, e ya anochecie cuando salió hacia do habie visto pasar la gente, e con el ruido que llevaban, e con haber visto sus espías sin manos, se pusieron en huida, e el marqués los siguió hasta dos horas de la noche. E este capítulo se había olvidado de poner antes.

      • a1552 Saravia, Gabriel de Disparates 143 Segunda parte del Cancionero general Esp (CDH )
        Luego el marques de los velez / embio en postas Argel / que le embie vnos pasteles / y vn petral de cascaueles / para poner a vn broquel / y sorbiendo vnos potages / diole tal dolor de yjada / que le tomo mil corages / por matar los Bencerrages / que eran la flor de Granada [...].
      • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 159v Pe (CDH )
        No pelearon porque no les fue mandado ni se hizo la señal que concertaran para ello, si menester fuesse, con el grandíssimo rebato y sobresalto que les dieron, o porque se cortaron todos de puro miedo y ruydo que hizieron a un mesmo tiempo las trompetas, los arcabuzes y artillería y los cavallos, que llevavan pretales de cascabeles para los espantar.
      • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
        Y el adelantado hizo sacar un caballo, que había llevado de Castilla, ensillado y enfrenado, e con un petral de cascabeles, e teniéndole un cristiano del diestro, aunque no estaba gordo, era regocijado, e meneábase de una parte a otra lozano e de buena gracia; e fué tanto el espanto en ellos, que algunos huyeron en viéndole, e otros, más pusilánimos, se cayeron, e amortecidos en tierra e oyéndole relinchar, tales hobo que ni hobieron menester píldoras ni mejor purga para despedir por bajo, de tal manera que el hedor era incomportable, con que se acabó aquella fiesta.
      • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
        Dexando, pues, en el real la gente que era menester, puso la que con él había de ir en orden y mandó echar a los caballos pretales de caxcabeles, para que haciendo ruido paresciesen más.
      • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )

        Con esta provisión que llevaban a cuestas, a su costumbre, mill y docientos hombres, salió de madrugada al camino; yendo con ello hacia do podían venir los españoles, entre unas casas de otomíes, oyó sonar un pretal de cascabeles.

      • 1571 Pizarro, P. Rel descubrimiento Perú [1986] 36 Esp (CDH )
        Todos echaron a sus cauallos pretales de caxcaueles, para poner espanto a los yndios.
      • 1571 Trujillo, Diego Relación del descubrimiento del Reino del Perú [1985] Pe (CDH )

        Y en cada bocacalle puso el Gobernador ocho hombres, y en algunas menos, por la poca gente que había, y los de a caballo repartidos en tres galopes: el uno, Hernado Pizarro con su compañía, en el otro Hernando de Soto con la suya, y en el otro, Sebastián de Benalcázar con la suya, todos con pretales de cascabeles, y el Gobernador en la fortaleza, con veinticuatro hombres de guarda, que por todos éramos ciento sesenta: sesenta de a caballo y cien de a pie.

      • 1571 Trujillo, Diego Relación del descubrimiento del Reino del Perú [1985] Pe (CDH )
        Y estándole sacando de las andas, salieron los de a caballo, con pretales de cascabeles, y dieron con ellos. Y como los indios huyeron y en las calles les defendían las salidas, apechugaron con un lienzo de una pared y lo allanaron por el suelo. Y allí, y en la plaza, cayó tanta gente una sobre otra, que se ahogaron muchos, que de ocho mil indios que allí murieron más de las dos partes fueron muertos de esta manera. Siguióse el alcance de los indios aquella tarde más de media legua.
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 73 Esp (CDH )
        [...] luego mandó Cortés a nuestros artilleros que tuviesen muy bien cebadas las bombardas con buen golpe de pólvora para que hiciesen gran trueno cuando las soltasen, y mandó a Pedro de Alvarado que él y todos los de a caballo y se aparejasen para que aquellos criados de Montezuma los viesen correr, y que llevasen pretales de cascabeles [...].
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )
        Luego Cortés los mandó llevar a los navíos, no quedasen en tierra, y apercibió a los caballeros que habían de ir los mejores jinetes, y caballos y que fuesen con pretales de cascabeles, y les mandó que no se parasen a alancear hasta haberlos desbaratado, sino que las lanzas se les pasasen por los rostros [...].
      • 1585-1586 Glz Mendoza, J. HCosas Reino China [1944] Esp (CDH )
        Corren la posta como se usa en Italia y España, con corneta, y suelen traer un petral de cascabeles para ser mejor sentidos, y para que los postillones que están con los caballos a punto, en oyendo la corneta y cascabeles, metan los frenos, o los barqueros, si el camino ha de ser por ríos como acaece muchas veces, tengan las barcas a punto.
      • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] 355 Co (CDH )
        / Púsole su pretal de cascabeles, / Y abrevia lo posible la carrera / A la parte do suenan mas tropeles / Y mayor junta de la gente fiera; / Y como por algunos infieles / Entendieron andar caballo fuera, / Antes que contra ellos arremeta / A recoger tocaron la corneta.
      • 1598 Gauna, F. LCasamiento Phelipe III Documentos sobre teatro Esp (CDH )

        Consequitivamente después por su horden ivan delanteros dos máscaras ridículas, cual huno dellos fue conoscido ser el poheta Lope de Vega, el cual venía vestido de Botarga, ábito italiano, que hera todo de colorado, con calsas y ropilla siguidas y ropa larga de levantar, de chamelote negro, con una gorra de tersiopelo llano en la cabesa; y éste iva a cavallo con huna mula vaya, ensillada a la gineta, y petral de cascaveles, y por el vistido que traía y arsones de la silla llevava colgando diferentes animales de carne para comer, representando el tiempo del Carnal, como fueron muchos conexos, perdisses y gallinas y otras aves colgadas por el cuello y cintura de su cuerpo, que avía mucho que mirar en él.

      • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )
        Los más caballos llevaban solamente sus pretales * de caxcabeles, y todos con jaeces tan ricos y curiosos, con tan soberbios bozales de oro y plata, llenos de riquísima pedrería, cuanto se puede exagerar.
      • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
        Los españoles salieron, a la grita de los indios, hermosamente armados con grandes penachos en sus cabezas y en las de sus caballos y con muchos pretales de cascabeles, y cuando vieron los escuadrones divididos, tuvieron en menos los enemigos, por parecerles que más fácilmente romperían muchos pequeños escuadrones que uno muy grande.
      • a1612 Anónimo Bienes Esperanza Mendoza [1946] Esp (CDH )
        Un petral de cascabeles de terciopelo carmesí... 2 s.
      • 1615 Cervantes Saavedra, M. Laberinto amor [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
        Tácito Y esme fuerza, / señor, llevar otros dos / para alquilar un pretal / de cascabeles.
      • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] Esp (CDH )
        [...] cuenta que dijo cosas tan extrañas, / que movieran de un bronce las entrañas, / prometiendo arrogante / no ver toros jamás ni jugar cañas, / aunque se lo mandasen Agramante, / Rugero y Sacripante, / ni comer a manteles, / ni correr sin pretal de cascabeles, / ni pagar ni escuchar a quien debiese [...]. /
      • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
        En el reconocimiento estábamos de estas escandalosas pinturas, yo con una vela en la mano sirviendo de apuntador y Quevedo pasmado, cuando nos arrebató al oído el mormullo de los violines, que parecían petrales de cascabeles y jaulas de grillos.
      • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
        Congregada estaba Lima en la plaza Mayor a obra de las doce del día, cuando a todo correr presentóse don Juan Manrique sobre un gentil caballo overo, con caparazón morado y blanco, recamado de oro, estribos de plata y pretal de cascabeles finos.
      • 1947 Salinas, P. Vuelta al esposo Ensayos literatura hispánica Esp (CDH )
        Signo de festividad, porque esos petrales de cascabeles sólo se usan, según dice Covarrubias, "en los regocijos". Los del otro grupo, cuando descubren a los de Minaya, por su parte empiezan sus alegrías, a deportarse, a hacer corbetas con los caballos, a jugar con armas de palo. Pocos pasajes hay del poema tan rebosantes de júbilo, tan repletos de animación.
      • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
        Corran los caballos con pretales de cascabeles, de dos en dos sobre la playa. Muéstrenles a la bestia única que hace el hombre con su cabalgadura.
      • 2016 Castro, R. Imprescindibles Esp (BD)
        Quería guardar la plata justa para comprar coraza y espada, un caballo con pechera y su petral de cascabeles y un mastín amaestrado que devorase a los indios, las tres propiedades que daban derecho a la parte más suculenta del botín. El relato del primero de los Migueles impresionó al último.
    2. s. Se incluye en expresiones comparativas para ponderar lo alegre que se siente alguien.
      docs. (1889-2002) 8 ejemplos:
      • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] 330 Esp (CDH )
        [...] y hay que añadir que era además apasionado, fogoso, algo poeta, ingenuo, franco y alegre como un cascabel. Le parece monísima la hija del ricacho Hernández, y como lo siente se lo espeta. [...].
      • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
        — Es alegre como un cascabel.
      • 1979 Cabrujas, J. I. Me quieras [1979] Ve (CDH )
        Deliciosas criaturas perfumadas / Quiero el beso de sus boquitas pintadas / Frágiles muñecas del olvido y del placer / ¡Ríen su alegría... como un cascabel...!
      • 1995 Prensa El Mundo, 12/09/1995 [1996] Esp (CDH )
        Grupos de jovencitas, alegres como cascabeles, con su cartera a la espalda, como en cualquier pueblo francés de provincias.
      • 2002 Chacón, D. Voz dormida Esp (CDH )
        Y Tomasa recuerda a Julita Conesa, alegre como un cascabel, a Blanquita Brissac tocando el armonio en la capilla de Ventas, y las pecas de Martina Barroso. Y acaricia en su bolsillo la cabecita negra que guarda desde la noche del cuatro de agosto de mil novecientos treinta y nueve. Pertenecía al cinturón de Joaquina. Tomasa quiso regalársela a Reme, porque Reme no tenía ninguna [...]
      • 1889 Pereda, J. M. Puchera [1980] 330 Esp (CDH )
        [...] y hay que añadir que era además apasionado, fogoso, algo poeta, ingenuo, franco y alegre como un cascabel. Le parece monísima la hija del ricacho Hernández, y como lo siente se lo espeta. [...].
      • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
        — Es alegre como un cascabel.
      • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
        La mujer de Cosme Vila, que de soltera se reía mucho, «como un cascabel», era muy friolera y le hubiera gustado que Cosme Vila siguiera en el Banco Arús e irse todos los domingos a pasear a la Dehesa y a ver funciones de títeres. Por otra parte, su instinto le decía que a Stalin no debían de gustarle los derrotados... Según Unamuno, tenía, pues, mentalidad de crustáceo, no de vertebrado.
      • 1979 Cabrujas, J. I. Me quieras [1979] Ve (CDH )
        Frágiles muñecas del olvido y del placer ríe su alegría... como un cascabel.
      • 1979 Cabrujas, J. I. Me quieras [1979] Ve (CDH )
        Deliciosas criaturas perfumadas / Quiero el beso de sus boquitas pintadas / Frágiles muñecas del olvido y del placer / ¡Ríen su alegría... como un cascabel...!
      • 1991 Mtz Mediero, M. Niño Belén [1991] Esp (CDH )
        ...Mi padre que lo sabía me hacía cosquillas en la cuna y yo me reía como un cascabel...
      • 1995 Prensa El Mundo, 12/09/1995 [1996] Esp (CDH )
        Grupos de jovencitas, alegres como cascabeles, con su cartera a la espalda, como en cualquier pueblo francés de provincias.
      • 2002 Chacón, D. Voz dormida Esp (CDH )
        Y Tomasa recuerda a Julita Conesa, alegre como un cascabel, a Blanquita Brissac tocando el armonio en la capilla de Ventas, y las pecas de Martina Barroso. Y acaricia en su bolsillo la cabecita negra que guarda desde la noche del cuatro de agosto de mil novecientos treinta y nueve. Pertenecía al cinturón de Joaquina. Tomasa quiso regalársela a Reme, porque Reme no tenía ninguna [...]
    3. s. Frecuentemente, en un complemento con de de tintineo.
      docs. (1896-2011) 10 ejemplos:
      • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )
        Previo apostamiento de tres o cuatro muñecas de aquellas, que probablemente harían de estaciones, arrancó el coche siempre guiado por los Ortegal, a todo el galope de los borregos, entre cristalinas carcajadas de niños felices y alegre tintineo de cascabeles [...].
      • 2011 Rubio, E. Tania con i® Esp (CORPES)
        Durante la relajación, se retuerce y tiembla de forma tan intensa que el tintineo del cascabel de su garganta no deja títere concentrado. Como coro acompañante, de fondo se oye el gruñido renovable, sostenible e inagotable de MalasPulgas, atado, amordazado y encerrado en la taquilla del vestuario.
      • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )
        Previo apostamiento de tres o cuatro muñecas de aquellas, que probablemente harían de estaciones, arrancó el coche siempre guiado por los Ortegal, a todo el galope de los borregos, entre cristalinas carcajadas de niños felices y alegre tintineo de cascabeles [...].
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Entonces oyó en el vestíbulo al joven mercader, quien al reconocer el tintineo de los cascabeles que no pudo ella quitarse de los tobillos, le decía: "¡Date prisa y ven aquí con tu madre, que te trajo para casarte conmigo!" Pero la joven contestó: "¡Mi madre ha muerto Eres el idiota!, ¿verdad? ¿Y no eres también el representante del Padre-de-los-Asaltos?" El contestó inmediatamente: "¡No, ¡por Alah! ¡oh ojos míos! no estoy todavía idiota del todo.
      • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] Ve (CDH )

        Escucho él tintineo de los cascabeles sobre los arneses que frotan y lustran los lacayos; escucho la voz venerable de las campanas grandes; escucho las mil voces infantiles de los carrillones dando vueltas y vueltas en corros de locura [...].

      • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
        El tintineo de los cascabeles apuntaba en dirección a Velma. La esclava limpiaba su reducida cocina y echaba en un balde las sobras del desayuno: les daba la espalda. Barda encendió un cigarrillo y asintió.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        Fue entonces que oí el leve y espectral tintineo de los cascabeles.
      • 2006 Gautier, M. S. Asesino RD (CORPES)
        El chino llegó hasta donde nos encontrábamos, volvió a hacer su gesto servil y señaló con una mano hacia la mujer, que se acercó a nosotros con sus pasos diminutos y su tintineo de cascabeles, hasta colocarse en el punto que consideró adecuado para que los clientes sentados en las distintas mesas la contempláramos en su mayor esplendor.
      • 1896 Gamboa, F. Suprema Ley [1965] Mx (CDH )
        Previo apostamiento de tres o cuatro muñecas de aquellas, que probablemente harían de estaciones, arrancó el coche siempre guiado por los Ortegal, a todo el galope de los borregos, entre cristalinas carcajadas de niños felices y alegre tintineo de cascabeles [...].
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Y he aquí que al oír el tintineo de cequíes y cascabeles, Hagg-Mohammad levantó la cabeza y divisó al lindo mozo y a la hermosa joven.
      • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
        Entonces oyó en el vestíbulo al joven mercader, quien al reconocer el tintineo de los cascabeles que no pudo ella quitarse de los tobillos, le decía: "¡Date prisa y ven aquí con tu madre, que te trajo para casarte conmigo!" Pero la joven contestó: "¡Mi madre ha muerto Eres el idiota!, ¿verdad? ¿Y no eres también el representante del Padre-de-los-Asaltos?" El contestó inmediatamente: "¡No, ¡por Alah! ¡oh ojos míos! no estoy todavía idiota del todo.
      • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] Ve (CDH )

        Escucho él tintineo de los cascabeles sobre los arneses que frotan y lustran los lacayos; escucho la voz venerable de las campanas grandes; escucho las mil voces infantiles de los carrillones dando vueltas y vueltas en corros de locura [...].

      • 1985 Satué, F. J. Desierto ojos [1986] Esp (CDH )
        El tintineo de los cascabeles apuntaba en dirección a Velma. La esclava limpiaba su reducida cocina y echaba en un balde las sobras del desayuno: les daba la espalda. Barda encendió un cigarrillo y asintió.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        Fue entonces que oí el leve y espectral tintineo de los cascabeles.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        El dios que personificaba era tan poderoso, tan inmensamente poderoso, que podía destruir el universo con el solo tintineo de los cascabeles en sus ajorcas. No es que otros dioses no sean igual de poderosos como éste, sino que el Señor Shiva, en su manifestación de Nataraya, Señor de la Danza, es un dios especializado en la devastación cósmica. No en balde es también el Bhutapati, o príncipe de los demonios, y el dios de los muertos. Por eso es frecuente verlo en los crematorios rondando entre los cadáveres, de los que habitualmente se alimenta, y acompañado por un séquito de vagabundos.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
        El ruido de las gotas en el techo no me había permitido escuchar el minúsculo tintineo de los cascabeles del Señor de la Danza. Pero ahí estaban.
      • 2006 Gautier, M. S. Asesino RD (CORPES)
        El chino llegó hasta donde nos encontrábamos, volvió a hacer su gesto servil y señaló con una mano hacia la mujer, que se acercó a nosotros con sus pasos diminutos y su tintineo de cascabeles, hasta colocarse en el punto que consideró adecuado para que los clientes sentados en las distintas mesas la contempláramos en su mayor esplendor.
      • 2011 Rubio, E. Tania con i® Esp (CORPES)
        Durante la relajación, se retuerce y tiembla de forma tan intensa que el tintineo del cascabel de su garganta no deja títere concentrado. Como coro acompañante, de fondo se oye el gruñido renovable, sostenible e inagotable de MalasPulgas, atado, amordazado y encerrado en la taquilla del vestuario.
  2. s. m. Conjunto de aros o anillas metálicas colocadas en la argolla de algunas aves rapaces para localizarlas mediante el tintineo.
    docs. (1250-2015) 34 ejemplos:
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )

      E agora queremos dezir de cómo deuen poner los cascaueles; e dezimos que je los aten sobre las piuelas o entre las piuelas, e las calças a las aues que las deuen poner, ca por los cascaueles se connoçrán más e se amansan ende, mas non se pueden asconder en ningún logar que las non fallen.

    • 2015 Ybarra Ybarra, J. A. Vuelo halcones Esp (BD)
      Amor y muerte en la corte del rey don Pedro I de Castilla. La lucha por el señorío de Vizcaya Juan Antonio de Ybarra e Ybarra. Después pusieron a las rapaces un cascabel en cada zanco. Uno prima y otro bordón [...].
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )

      E agora queremos dezir de cómo deuen poner los cascaueles; e dezimos que je los aten sobre las piuelas o entre las piuelas, e las calças a las aues que las deuen poner, ca por los cascaueles se connoçrán más e se amansan ende, mas non se pueden asconder en ningún logar que las non fallen.

    • a1260 Anónimo Espéculo Alfonso X (BNM 10123) [2004] Esp (CDH )
      Ca non la puede demandar aquel que la perdio como aue caçador njn como duenda. Et por esso gana ssennorio en ella el que la prissiere. Mas qui perdiesse alguna destas otras Aues que dixiemos que sson caçadores con echos o con cascauel o con alguna otra ssennal non pierde el ssennorio della nj njn lo puede ganar con derecho aquel el que la prissiere maguer que ffaga en ella algun enganno para dessemeiar la. Mas ssi alguno criando Aues.
    • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 560 Esp (CDH )
      Otrosi oyo dezir que en Portogal avia vn conde que dizian don Gonçalo Garçia, et este fazia tomar los falcones neblis pollos et tajauales las pennolas de las alas et de la cola et poma les cascabeles et piuelas, et dexauales andar todo el anno en su casa entre los omnes et los canes et las gallinas; et al tienpo de la muda, faziales vna jauola en medio del corral et mudaua los alli, et desque eran mudados, fazia les matar garça et non otra cosa ninguna.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 21r Esp (CDH )
      E non te enojes dello & / llieua contigo gallina biua & tu señuelo bien / encarnado & sy fue con Ralea cata tiento de / la tierra que lleuo & cata sy alcanço & guarda / bien que much(n)as vezes sse encubren desque / alcançan con la Ralea & callan los cascaueles / que non messan njn comen fasta que hombre passa / & sy otro tiento non tienes.
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
      E la causa de su muerte fue ésta: que * pareçió en Villalva de Losa un falcón con cascaveles e piuelas e salieron estos dos primos, que eran nietos de Lope Garçía de Salazar, por lo tomar para Sancho de Laiba, que vivían con él e, llegando en Ververaña tras él, salieron Ramiro e sus hermanos e dixiéronles que ellos lo querían tomar para Diego Peres Sarmiento, que bivían con él; e sobre esto ovieron profidia e matáronlos allí anbos a dos, que venían sin armas descudados e los Ramiros salieron armados.
    • 1547 Anónimo Proceso Pedro Sancho Hoz Colección documentos inéditos Chile Chile (CDH )

      Y, siendo preguntado que es lo que sabe acerca del alzamiento y motín que Pero Sancho de Hoz intentó; el cual dijo que so cargo del juramento que tiene hecho, es verdad que hoy dicho día que se cuenta ocho del presente, saliendo de misa, en mitad de la plaza de esta cibdad, le apartó por la mano á este testigo Juan Romero, é le dijo: «señor, un mochacho vuestro me ha tomado unos cascabeles de un halcón;»y que con esto le sacó de entre la gente [...].

    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Los caxcabeles sean más grandes que pequeños, según fuere el cuerpo del ave; esto se entiende desde que los comienzan a cebar hasta que enfría el tiempo, porque, de no volar hasta allí tanto los perdigones, es bien que cargues tu azor, porque a causa de verse pegados, trabajan más para alcanzar y quedan adelante más livianos y estirados en el vuelo [...].
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 116 Esp (CDH )
      Asimismo todos conoscen la fuerza de los más poderosos, y así tiemblan las avecillas cuando suena el cascabel del gavilán.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CASCABEL. Anton. Nebrij. fonantium, nola: la nuez, o avellana de metal hueca y agujereada con cierre escrupulillo dentro, que la hace sonar regozijadamente .Puede estar compuesto de cáscara, y de bella, por la gracia que en sí tiene, así en la forma como en el sonido. [...] a los halcones les ponen cascabeles para poder rastrearlos por ellos, cuando el cazador los pierde [...].
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Suelto el halcón, procura librarse del cascabel, reconociendo en su ruido el peligro de su libertad, y que lleva consigo a quien le acusa, llamando con cualquier movimiento al cazador que lo recobre, aunque se retire en lo más oculto y secreto de las selvas.
    • 1788 Mallent, J. Trad Encyclopedia metódica: HNatural Aves, II p. 136 Esp (BD)
      Mallo. (cetr.) La correa en que las aves de rapiña tienen los cascabeles.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      CASCABEL. [...] m. pl. Conjunto de varias anillas o argollitas metálicas que los camperos solían colocar en la argolla del luzo, y que al hacer un tiro, chocaban unas con otras y producían un tintineo cuya sonoridad estaba en razón directa de la baquía o destreza del enlazador.
    • 2015 Ybarra Ybarra, J. A. Vuelo halcones Esp (BD)
      Amor y muerte en la corte del rey don Pedro I de Castilla. La lucha por el señorío de Vizcaya Juan Antonio de Ybarra e Ybarra. Después pusieron a las rapaces un cascabel en cada zanco. Uno prima y otro bordón [...].
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )

      E agora queremos dezir de cómo deuen poner los cascaueles; e dezimos que je los aten sobre las piuelas o entre las piuelas, e las calças a las aues que las deuen poner, ca por los cascaueles se connoçrán más e se amansan ende, mas non se pueden asconder en ningún logar que las non fallen.

    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E los cascaueles pónenlos a los açores e a los gauilanes, e no los ponen a los falcones ni a los sagres porque la caça que prenden aquelas a quien los ponen ascóndense más en las matas e en los logares en que non pued'omne entrar, e an de entrar por ellas e non podrién saber ó eran sinon fuese por el cascauel.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      E los cascaueles pónenlos a los açores e a los gauilanes, e no los ponen a los falcones ni a los sagres porque la caça que prenden aquelas a quien los ponen ascóndense más en las matas e en los logares en que non pued'omne entrar, e an de entrar por ellas e non podrién saber ó eran sinon fuese por el cascauel.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )
      Mas los omnes que moran en tierra de Coraçén pónenles los cascaueles en las colas, e dizen que les defienden mucho que no anden en ralea; e otrosí, quando se asconden e tienen alguna presa, non mueuen los pies por la presa que tienen e an de mouer las colas, e sabrán por ello ó están.
    • 1250 Toledo, A. Moamín [2003] Esp (CDH )

      E dezimos así: que quando les acaecier'aquesto, e mayormient a las aues menores, tuélganles las piuelas e los cascaueles, e denlas de mano en casas encerradas o en alcahazes anchos, e métanles fietros en los fondones de los alcahazes. E céuenlas de las carnes que les conuiene pora esta enfermedad, assí como son las golondrinas e los pássaros; e a las mayores otrosí les den de las carnes que les conuiene.

    • a1260 Anónimo Espéculo Alfonso X (BNM 10123) [2004] Esp (CDH )
      Ca non la puede demandar aquel que la perdio como aue caçador njn como duenda. Et por esso gana ssennorio en ella el que la prissiere. Mas qui perdiesse alguna destas otras Aues que dixiemos que sson caçadores con echos o con cascauel o con alguna otra ssennal non pierde el ssennorio della nj njn lo puede ganar con derecho aquel el que la prissiere maguer que ffaga en ella algun enganno para dessemeiar la. Mas ssi alguno criando Aues.
    • 1337-1348 Juan Manuel LCaza [1981] 560 Esp (CDH )
      Otrosi oyo dezir que en Portogal avia vn conde que dizian don Gonçalo Garçia, et este fazia tomar los falcones neblis pollos et tajauales las pennolas de las alas et de la cola et poma les cascabeles et piuelas, et dexauales andar todo el anno en su casa entre los omnes et los canes et las gallinas; et al tienpo de la muda, faziales vna jauola en medio del corral et mudaua los alli, et desque eran mudados, fazia les matar garça et non otra cosa ninguna.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 21r Esp (CDH )
      / Otrosy despues que tu falcon fuere bañjado / del piojo guarneçelo de buenas pjuelas / suenen. pero quando oujere a traer los cascaueles / que le cunple quando andudiesse bien ordenados / el falcon & los cascaueles sean prjmas / & gruesos.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 21r Esp (CDH )
      E non te enojes dello & / llieua contigo gallina biua & tu señuelo bien / encarnado & sy fue con Ralea cata tiento de / la tierra que lleuo & cata sy alcanço & guarda / bien que much(n)as vezes sse encubren desque / alcançan con la Ralea & callan los cascaueles / que non messan njn comen fasta que hombre passa / & sy otro tiento non tienes.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 22r Esp (CDH )
      E en españja / vsan los falconeros dexar sus falcones sueltos / por que sy de noch(n)e saltan del alcandara que / acaesçe sonando los cascaueles que andan a caça / serya peligro & algunos ha que se perdieron / asy en françia & en aquellas otras tierras / atales.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 23v Esp (CDH )
      E sy / cascaueles grandes troxere descargalo / & buele con cascaueles liujanos.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 23v Esp (CDH )
      E sy / cascaueles grandes troxere descargalo / & buele con cascaueles liujanos.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 24v Esp (CDH )
      Luego enel comjenço & para lo / alinpiar quando tu falcon mudado. sintieres que / tiene piojo. ca gelo veras que toda la noch(n)e. trae / los cascaueles & non assosiega rascandose con los / pies & sagudiendo se amenudo & algunas vezes / son tantos que los veras sallir al sol por çima / delas plumas. & tomaras para vn falcon vna / onza de pimjenta bien molida & çernida.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 31v Esp (CDH )
      / / Otro sy como dixe prjmero sienpre guarnesçe / tu falcon de buenos cascaueles & buenas / piuelas & buen caperote.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 31v Esp (CDH )
      O clauos / Otro sy los cascaueles. ssean buenos & doblados / de mjlan. E sy tu falcon es bolliçioso / & sale amenudo dela ribera & va con la Ralea / cargalo & ech(n)ale quatro O sy menester / fuere seis. segun vieres el cuerpo del / falcon & su orgullo.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 31v Esp (CDH )
      E sy tu falcon es bolliçioso / & sale amenudo dela ribera & va con la Ralea / cargalo & ech(n)ale quatro O sy menester / fuere seis. segun vieres el cuerpo del / falcon & su orgullo. algunos. caçadores / ha que quando cargan su falcon por ser orgulloso / & sale dela ribera quele ponen cascaueles / enla cola & aquello paresçele muy mal / & feo.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 31v Esp (CDH )
      Otrosy otros ha quele ponen cascaueles / lenos de plomo.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 31v Esp (CDH )
      E por ende es / mejor cargarle de much(n)os cascaueles / que mas enpach(n)an al falcon & lo enojan E lo / faran asosegar por ende por ser much(n)o / ante que por pesadura que han en quanto / son quatro O seis.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 43r Esp (CDH )
      aues / non mudan dirian que las Razones suso / dich(n)as non eran conuenjbles njn Razonables / njn verdaderas mas non fazen esto saluo / al tienpo dela muda quando la sangre puja / & sse desnuya el falcon delas plumas / / & cascaueles & capirote.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 43r Esp (CDH )
      Otro sy los cascaueles comunal / mente de grandes segun el cuerpo del falcon.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 58r Esp (CDH )
      E sy la / pierna es quebrada. por el çanco desta gujsa / que dich(n)a he en este. capitulo curaras del saluo / quele deues tirar la piuela & el cascauel[.] / capitulo .xxix. del falcon que sele qujebra / el ala[.](s)SEgun dich(n)o he enel capitulo antes deste en / Razon delas ocasiones por que gujsa vienen / a las aues
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 80v Esp (CDH )
      Otrosy deue traer el caçador muchas / piuelas. sen[n]uelos. luuas longas. ata[n]bor. / cascaueles de mjlan. grandes menores / & pequen[n]os. tornjllos para astores / & gaujllanes. feramental del mjsteryo delos / falcones.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 81r Esp (CDH )
      O sus / Roederos & el capirote. sobrado & los cascaueles / si qujsiere cargar O descargar su falcon / & deue traer vna ljngauera grande do trayga / sus gallinas muertas & plumadas Roederos / & sus viandas. para quando han de dar / de comer a sus falcones
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 21r Esp (CDH )
      / Otrosy despues que tu falcon fuere bañjado / del piojo guarneçelo de buenas pjuelas / suenen. pero quando oujere a traer los cascaueles / que le cunple quando andudiesse bien ordenados / el falcon & los cascaueles sean prjmas / & gruesos.
    • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 73v Esp (CDH )
      E los gaujlanes Ruujos / son mas ardidos E non te pagues de / gaujlan que sea estrech(n)o de hombros njn / çancudo(s) de luengas piernas. & dale buena / piuela blanda & delicada & cascaueles pequeños / & de buen sonar.
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
      E la causa de su muerte fue ésta: que * pareçió en Villalva de Losa un falcón con cascaveles e piuelas e salieron estos dos primos, que eran nietos de Lope Garçía de Salazar, por lo tomar para Sancho de Laiba, que vivían con él e, llegando en Ververaña tras él, salieron Ramiro e sus hermanos e dixiéronles que ellos lo querían tomar para Diego Peres Sarmiento, que bivían con él; e sobre esto ovieron profidia e matáronlos allí anbos a dos, que venían sin armas descudados e los Ramiros salieron armados.
    • 1547 Anónimo Proceso Pedro Sancho Hoz Colección documentos inéditos Chile Chile (CDH )

      Y, siendo preguntado que es lo que sabe acerca del alzamiento y motín que Pero Sancho de Hoz intentó; el cual dijo que so cargo del juramento que tiene hecho, es verdad que hoy dicho día que se cuenta ocho del presente, saliendo de misa, en mitad de la plaza de esta cibdad, le apartó por la mano á este testigo Juan Romero, é le dijo: «señor, un mochacho vuestro me ha tomado unos cascabeles de un halcón;»y que con esto le sacó de entre la gente [...].

    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Los caxcabeles sean más grandes que pequeños, según fuere el cuerpo del ave; esto se entiende desde que los comienzan a cebar hasta que enfría el tiempo, porque, de no volar hasta allí tanto los perdigones, es bien que cargues tu azor, porque a causa de verse pegados, trabajan más para alcanzar y quedan adelante más livianos y estirados en el vuelo [...].
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 116 Esp (CDH )
      Asimismo todos conoscen la fuerza de los más poderosos, y así tiemblan las avecillas cuando suena el cascabel del gavilán.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CASCABEL. Anton. Nebrij. fonantium, nola: la nuez, o avellana de metal hueca y agujereada con cierre escrupulillo dentro, que la hace sonar regozijadamente .Puede estar compuesto de cáscara, y de bella, por la gracia que en sí tiene, así en la forma como en el sonido. [...] a los halcones les ponen cascabeles para poder rastrearlos por ellos, cuando el cazador los pierde [...].
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Suelto el halcón, procura librarse del cascabel, reconociendo en su ruido el peligro de su libertad, y que lleva consigo a quien le acusa, llamando con cualquier movimiento al cazador que lo recobre, aunque se retire en lo más oculto y secreto de las selvas.
    • 1788 Mallent, J. Trad Encyclopedia metódica: HNatural Aves, II p. 136 Esp (BD)
      Mallo. (cetr.) La correa en que las aves de rapiña tienen los cascabeles.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      CASCABEL. [...] m. pl. Conjunto de varias anillas o argollitas metálicas que los camperos solían colocar en la argolla del luzo, y que al hacer un tiro, chocaban unas con otras y producían un tintineo cuya sonoridad estaba en razón directa de la baquía o destreza del enlazador.
    • 2015 Ybarra Ybarra, J. A. Vuelo halcones Esp (BD)
      Amor y muerte en la corte del rey don Pedro I de Castilla. La lucha por el señorío de Vizcaya Juan Antonio de Ybarra e Ybarra. Después pusieron a las rapaces un cascabel en cada zanco. Uno prima y otro bordón [...].
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Ho Gu ES Ni Bo Conjunto de anillos córneos que se sitúa en la parte final de la cola de algunas serpientes y que produce un sonido parecido al del cascabel.
    Sinónimo: sonaja
    docs. (1541-2017) 32 ejemplos:
    • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 152 México (CDH )
      Y bañóse, y fue a la casa de los papas aquella noche a tener su vela, y luego en amanesciendo, se vino a su casa y se atavió, y púsose su carcax a las espaldas, y su cuero de tigre como guirnalda en la cabeza, y muchos cascabeles de culebras de las colas, que colgaban por las sienes y, un collar de huesos de pescado de la mar ricos, y pasó la laguna con sus criados, que iban con él, que le acompañaban, y embarcóse en un lugar llamado Ahterio y, iban todos dando grita remando.
    • 2017 Ruy Schz, A. Sueños serpiente Mx (CORPES)
      Yo soy descendencia bastarda de muchas de esas ilusiones. Hipnotizado por el cascabel de la serpiente. Repetí con mi voz su canto. Me arrepentí y fue inútil. Creí en las ilusiones del siglo. Yo las propagué. Las viví. Pagué la cuenta, no con la vida como tantos otros a mi lado, casi todos.
    • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 152 México (CDH )
      Y bañóse, y fue a la casa de los papas aquella noche a tener su vela, y luego en amanesciendo, se vino a su casa y se atavió, y púsose su carcax a las espaldas, y su cuero de tigre como guirnalda en la cabeza, y muchos cascabeles de culebras de las colas, que colgaban por las sienes y, un collar de huesos de pescado de la mar ricos, y pasó la laguna con sus criados, que iban con él, que le acompañaban, y embarcóse en un lugar llamado Ahterio y, iban todos dando grita remando.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )

      Su veneno y bocado es sin remedio, y dentro de dos días, en veinte y cuatro horas o un día natural, muere el perro o el hombre o cualquiera animal que muerden; y en la cola tienen un cascabel o nudo fofo, y hace ruido e suena por donde pasa; y al cabo de aquel nudo, en el extremo o fin de la cola tiene una uña como una de las que un gato tiene en las manos, e muy aguda, con que asimesmo hiere a quien comunica su ponzoña.

    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] 218 Colombia (CDH )
      / Aquestos son de víboras crueles, / A quien ha la natura proveido / En punta de la cola cascabeles / Para que no se muevan sin ruïdo; / Y ansí los infieles y fieles / Se valen y aprovechan del oido, / Huyendo del mortífero veneno / Que suele de remedio ser ajeno.
    • 1615 Ximénez, F. Quatro libros naturaleza p. 192 Mx (BD)
      [...] como suelen traer la dela vibora haze provecho ala garganta enferma, y alos que tienen calenturas, sanan los que tienen las mordeduras, delas sepientes que naturalmente tienen cascabeles, dando a beuer, al herido pesso de dos onças de estiercol humano, en alguna agua coueniente [...]
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Guatemala (CDH )
      Les dispuso la naturaleza por cola ó extremidad de su cuerpo un cascabel, que éste cuando camina suena y hace ruido, con que próvidamente avisa antes que pueda acometer. Tienen tantos cascabeles unidos unos en pos de otros como años cuenta de edad la culebra. Muertas, las quitan el cascabel, porque dicen tiene virtud contra la fascinación.
    • 1731 Suárez de Ribera, F. Clave medico chirurgica universal p. 296 Esp (BD)
      CASCABEL DE LA INDIA, así se apellida una parte, que de una culebra contiene en su cabidad una cosa mobible, que suena como cascabel; y ligandole al brazo liberta de los accidentes de gotacoral.
    • 1741 Gumilla, J. Orinoco ilustrado, II p. 417 Esp (BD)
      Otras culebras de menor tamaño se llaman cascabeles: tienen los sonoros en la extremidad de la cola, y sirven a los curiosos, y a los médicos: a aquellos para saber, despues de muerta, quantos años tenia la culebra, porque cada año le nace un nuevo cascabel; a estos sirven de triaca, y remedio varias dolencias [...]
    • 1776 Anónimo "Reptiles" [01-01-1776] p. 110 Mercurio Histórico y Político (Madrid) (HD)
      Las Culebras de Cascabel se crían en muchas partes de las Indias: tienen el cascabel á la extremidad de la cola, de suerte que quando andan, avisan con el sonido del cascabel para que huyan de ellas, porque la mordedura es mortal.
    • 1784 Mutis Escritos p. 500 Biografía Mutis Nuevo Reino Granada Esp (BD)
      Que los cascabeles de la culebra cascabel, aplicados al pecho y a raíz de la carne alivia el ahogo; pero que notó el Dr. Cuenca que, habiéndoselos aplicado, sintió unos fortísimos estímulos que, examinando cuál podría ser la causa comenzó, a sospechar sobre los cascabeles.
    • 1799 Estala, P. "Canadá" p. 169 El viagero univeral, ó Noticia del mundo antiguo y nuevo. Obra recopilada de los mejores viageros [...] Tomo XXV Esp (BD)
      Mientras estuve junto a este lago, vi gran número de serpientes. Paseándome un dia por los bosques, descubrí una entre la yerba: inmediatamente cogí un palo largo, y toqué con él ligeramente en su cabeza, con lo que se movió al instante, y pude oír sus cascabeles.
    • 1844 Alonso y Rubio, F. y Antón de Sedano, M. Tratado de enfermedades esternas vol. 1, p. 47 Esp (BD)
      El ruido que producen los cascabeles de la cola, cuando los sacude la culebra, se parece bastante al de la carraca. Dicen que se oye a gran distancia; pero en la especie que Bosc ha podido examinar viva, no se percibia mas que hasta la distancia de doce o quince pasos [...].
    • 1925 Maluquer, J. "Reptiles" Historia natural, I Esp (FG)
      [...] serpientes crotalinas tienen un cascabel en el extremo de la cola; este cascabel está formado por varias piezas córneas yuxtapuestas. La punta de la cola es córnea y con cada cambio de piel, el extremo córneo viejo queda aprisionado por el nuevo. Las Crotalinas propiamente dichas se encuentran en América, y las demás habitan en Norte y Sud América y en la parte meridional de Asia.
    • 1952 Aun Weor, S. Medicina oculta y magia p. 173 Co (BD)
      Sordera: Con los cascabeles de la culebra cascabel, disecados y envueltos en un algodón, si se aplican a los oídos.
    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
      El golpe cayó de tajo, sin ruido, mientras los cascabeles se desprendían del animal adormecido. Con la mano izquierda armada de una horquilla fue después atrayéndolos hacia él hasta que los tuvo en las manos frenéticas de desesperación. Al tomarlos, emprendió la carrera, frío, fuera de sí, bañado en un sudor copioso y sacudido por un miedo tremendo, Ya él sabía el peligro de la hazaña. Debía cuidarse siempre de pasar por aquel sitio, la víbora estaría siempre esperándolo.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Ar (CDH )

      La cabeza es triangular, con ojos pequeños de pupilas verticales. Se la encuentra en terrenos secos, ácidos y pedregosos.

      Cuando se sorprende o se irrita, levanta la cabeza y agita el cascabel de su cola.

    • 1992 Garza, M. Pensamiento maya Filosofía iberoamericana México (CDH )
      Y fueron cogidos los Trece dioses por los Nueve Dioses. Y llovió fuego y llovió ceniza y cayeron árboles y piedras. Y vino el golpearse los árboles y las piedras unos contra otras. Y fueron cogidos los Trece dioses, y fue rota su cabeza y abofeteado su rostro, y fueron escupidos y se los cargaron a las espaldas. Y fue robada su Serpiente de Vida Canhel con los cascabeles de su cola, y con ella fueron cogidas sus plumas de quetzal... Y entonces, en un solo golpe de agua llegaron las aguas. Y cuando fue robada la Gran Serpiente, se desplomó el firmamento y hundió la tierra (Libro, 1985, 88).
    • 2001 Gmz Silva, G. Dicc breve mexicanismos Mx (BD)
      cascabel [...] m. Órgano (estructura córnea articulada) de la cola de ciertas serpientes que produce un sonido parecido al de un cascabel (recipiente metálico con un pedacito de metal dentro). [...]
    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      cascabel [...] Serie de cápsulas córneas, triangulares, huecas y con partículas en su interior, en que remata la cola de la víbora de cascabel [...]
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel. Parte final de la piel de ciertas serpientes constituido por anillos endurecidos.
    • 2013 Prado, B. Ajuste cuentas Esp (CORPES)
      El cascabel de la serpiente derramando en mi oído su bella melodía. Pero ¿y si le dijera que sí y el futuro se volviese tan idílico como ella lo pintaba? ¿Eso sería bueno para mí o sería, más bien, una calamidad, un triunfo sin regreso, como yo sospechaba? «Imagina que escribes esa novela», me dije; «que la hermosa Niké sin cabeza que es la Victoria de Samotracia vuela desde el museo del Louvre hasta tu hombro, el libro es un best-seller y la supuesta película arrasa en las taquillas.
    • 2015 Suárez, G. Con el cielo a cuestas Esp (CORPES)
      Celebra sus fechorías entrechocando los dientes como un crótalo agita el cascabel de la cola.—¿No crees que soy demasiado mala para serlo de verdad? No, no me contestes pero ponte las bragas y vamos a Veules-les-Roses para tirar por el acantilado al perro del guardés, que huele mal.
    • 2017 Ruy Schz, A. Sueños serpiente Mx (CORPES)
      Yo soy descendencia bastarda de muchas de esas ilusiones. Hipnotizado por el cascabel de la serpiente. Repetí con mi voz su canto. Me arrepentí y fue inútil. Creí en las ilusiones del siglo. Yo las propagué. Las viví. Pagué la cuenta, no con la vida como tantos otros a mi lado, casi todos.
    • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 152 México (CDH )
      Y bañóse, y fue a la casa de los papas aquella noche a tener su vela, y luego en amanesciendo, se vino a su casa y se atavió, y púsose su carcax a las espaldas, y su cuero de tigre como guirnalda en la cabeza, y muchos cascabeles de culebras de las colas, que colgaban por las sienes y, un collar de huesos de pescado de la mar ricos, y pasó la laguna con sus criados, que iban con él, que le acompañaban, y embarcóse en un lugar llamado Ahterio y, iban todos dando grita remando.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )

      Su veneno y bocado es sin remedio, y dentro de dos días, en veinte y cuatro horas o un día natural, muere el perro o el hombre o cualquiera animal que muerden; y en la cola tienen un cascabel o nudo fofo, y hace ruido e suena por donde pasa; y al cabo de aquel nudo, en el extremo o fin de la cola tiene una uña como una de las que un gato tiene en las manos, e muy aguda, con que asimesmo hiere a quien comunica su ponzoña.

    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Otras culebras hay en la provincia de los Alcázares, en la Tierra Firme, con un cascabel e una uña en el extremo el fin de la cola, muy ponzoñosas, e inremediable su herida, como más largamente podrá el letor verlo en el libro XXIII, capítulo VII, en la segunda parte, destas historias.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] México (CDH )

      Y de allí fueron a poblar la ribera de un río junto al pueblo de Xicocotitlan, el cual ahora tiene nombre de Tulla; y de haver morado y bivido allí juntos hay señales de las muchas obras que allí hizieron, entre las cuales dexaron una obra que está allí y hoy en día se ve, aunque no la acabaron, que llaman coatlaquetzalli, que son unos pilares de la hechura de culebra que tienen la cabeça en el suelo por pie, y la cola y los cascabeles de ella tienen arriba. Dexaron también una sierra o un cerro que los dichos tultecas començaron a hazer y no lo acabaron, y los edificios viejos de sus casas y el encalado parece hoy día.

    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] México (CDH )
      Tiene cascabeles en la cola, o eslabones. Tiene dientes y colmillos. Es muy deleznable. Es parda escura; es de la color de la culebra que se llama tlilcóatl. Tiene el pecho como amarillo; tiene el hocico colorado. Es ponçoñosa, y su ponçoña no tiene remedio.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] 218 Colombia (CDH )
      / Aquestos son de víboras crueles, / A quien ha la natura proveido / En punta de la cola cascabeles / Para que no se muevan sin ruïdo; / Y ansí los infieles y fieles / Se valen y aprovechan del oido, / Huyendo del mortífero veneno / Que suele de remedio ser ajeno.
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. Historia hechos castellanos, década IV [1725-1730] p. 283 Esp (BD)
      [...] si pica por la tarde no muere, pero queda enfermo, y si pican en pie, o en mano, queda manco: ay otras pardas, con cascaueles en la cola; han muerto algunos de su picadura, y otro no, y si pican alguna bestia se pela [...]
    • 1615 Ximénez, F. Quatro libros naturaleza p. 192 Mx (BD)
      [...] como suelen traer la dela vibora haze provecho ala garganta enferma, y alos que tienen calenturas, sanan los que tienen las mordeduras, delas sepientes que naturalmente tienen cascabeles, dando a beuer, al herido pesso de dos onças de estiercol humano, en alguna agua coueniente [...]
    • 1690 Fuentes Guzmán, F. A. HGuatemala [1882-1883] Guatemala (CDH )
      Les dispuso la naturaleza por cola ó extremidad de su cuerpo un cascabel, que éste cuando camina suena y hace ruido, con que próvidamente avisa antes que pueda acometer. Tienen tantos cascabeles unidos unos en pos de otros como años cuenta de edad la culebra. Muertas, las quitan el cascabel, porque dicen tiene virtud contra la fascinación.
    • 1731 Suárez de Ribera, F. Clave medico chirurgica universal p. 296 Esp (BD)
      CASCABEL DE LA INDIA, así se apellida una parte, que de una culebra contiene en su cabidad una cosa mobible, que suena como cascabel; y ligandole al brazo liberta de los accidentes de gotacoral.
    • 1741 Gumilla, J. Orinoco ilustrado, II p. 417 Esp (BD)
      Otras culebras de menor tamaño se llaman cascabeles: tienen los sonoros en la extremidad de la cola, y sirven a los curiosos, y a los médicos: a aquellos para saber, despues de muerta, quantos años tenia la culebra, porque cada año le nace un nuevo cascabel; a estos sirven de triaca, y remedio varias dolencias [...]
    • 1776 Anónimo "Reptiles" [01-01-1776] p. 110 Mercurio Histórico y Político (Madrid) (HD)
      Las Culebras de Cascabel se crían en muchas partes de las Indias: tienen el cascabel á la extremidad de la cola, de suerte que quando andan, avisan con el sonido del cascabel para que huyan de ellas, porque la mordedura es mortal.
    • 1784 Mutis Escritos p. 500 Biografía Mutis Nuevo Reino Granada Esp (BD)
      Que los cascabeles de la culebra cascabel, aplicados al pecho y a raíz de la carne alivia el ahogo; pero que notó el Dr. Cuenca que, habiéndoselos aplicado, sintió unos fortísimos estímulos que, examinando cuál podría ser la causa comenzó, a sospechar sobre los cascabeles.
    • 1799 Estala, P. "Canadá" p. 169 El viagero univeral, ó Noticia del mundo antiguo y nuevo. Obra recopilada de los mejores viageros [...] Tomo XXV Esp (BD)
      Mientras estuve junto a este lago, vi gran número de serpientes. Paseándome un dia por los bosques, descubrí una entre la yerba: inmediatamente cogí un palo largo, y toqué con él ligeramente en su cabeza, con lo que se movió al instante, y pude oír sus cascabeles.
    • 1844 Alonso y Rubio, F. y Antón de Sedano, M. Tratado de enfermedades esternas vol. 1, p. 47 Esp (BD)
      El ruido que producen los cascabeles de la cola, cuando los sacude la culebra, se parece bastante al de la carraca. Dicen que se oye a gran distancia; pero en la especie que Bosc ha podido examinar viva, no se percibia mas que hasta la distancia de doce o quince pasos [...].
    • 1925 Maluquer, J. "Reptiles" Historia natural, I Esp (FG)
      [...] serpientes crotalinas tienen un cascabel en el extremo de la cola; este cascabel está formado por varias piezas córneas yuxtapuestas. La punta de la cola es córnea y con cada cambio de piel, el extremo córneo viejo queda aprisionado por el nuevo. Las Crotalinas propiamente dichas se encuentran en América, y las demás habitan en Norte y Sud América y en la parte meridional de Asia.
    • 1952 Aun Weor, S. Medicina oculta y magia p. 173 Co (BD)
      Sordera: Con los cascabeles de la culebra cascabel, disecados y envueltos en un algodón, si se aplican a los oídos.
    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
      El ruidito característico de sus cascabeles, ruido como de manteca cuando se rechina en la sartén, constituía una canción sencilla y monorrítmica para anular el sueño que se insinuaba en su cuerpo de robustos músculos y de elásticos tendones.
    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
      Sabía que los cascabeles de la víbora, cortados del animal sin dar muerte a éste, y puestos después dentro de una caja de la guitarra, tienen la rara virtud de afinar la calidad del instrumento; de darle más dulzura a su voz, y sobre todo, la de rendir avasalladoramente a la hembra en quien el cantor o el ejecutante pone los ojos. Los desprecios y altiveces de Dominga Gutiérrez podían ya irse al diablo si él cumplía el trabajo que el destino ponía a su paso.
    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
      El golpe cayó de tajo, sin ruido, mientras los cascabeles se desprendían del animal adormecido. Con la mano izquierda armada de una horquilla fue después atrayéndolos hacia él hasta que los tuvo en las manos frenéticas de desesperación. Al tomarlos, emprendió la carrera, frío, fuera de sí, bañado en un sudor copioso y sacudido por un miedo tremendo, Ya él sabía el peligro de la hazaña. Debía cuidarse siempre de pasar por aquel sitio, la víbora estaría siempre esperándolo.
    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
      Al llegar a su casa, feliz y satisfecho, arregló los cascabeles dentro de la caja de su guitarra y entonó una canción. Fue una canción de ocultas musicalidades, de extrañas modulaciones, de ternura sin par.
    • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
      La gente afirmaba que no se debía pasar nunca más por el sitio donde a una víbora se le han quitado los cascabeles; pero debían ser, como muchas cosas, simples creencias populares...
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      cascabel [...]. El órgano que tienen en la cola las serpientes de cascabel. Está formado por varias piezas córneas, constituidas por los restos que quedan después de cada muda, y producen un ruido especial.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      En los corrales de alambre que rodeaban la pista de baile, y entre grandes camelias amazónicas, había garzas de colores, caimanes cebados como cerdos, serpientes de doce cascabeles, y una tortuga de concha dorada que se zambullía en un minúsculo océano artificial.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Ar (CDH )

      La cabeza es triangular, con ojos pequeños de pupilas verticales. Se la encuentra en terrenos secos, ácidos y pedregosos.

      Cuando se sorprende o se irrita, levanta la cabeza y agita el cascabel de su cola.

    • 1992 Garza, M. Pensamiento maya Filosofía iberoamericana México (CDH )
      Y fueron cogidos los Trece dioses por los Nueve Dioses. Y llovió fuego y llovió ceniza y cayeron árboles y piedras. Y vino el golpearse los árboles y las piedras unos contra otras. Y fueron cogidos los Trece dioses, y fue rota su cabeza y abofeteado su rostro, y fueron escupidos y se los cargaron a las espaldas. Y fue robada su Serpiente de Vida Canhel con los cascabeles de su cola, y con ella fueron cogidas sus plumas de quetzal... Y entonces, en un solo golpe de agua llegaron las aguas. Y cuando fue robada la Gran Serpiente, se desplomó el firmamento y hundió la tierra (Libro, 1985, 88).
    • 2001 Gmz Silva, G. Dicc breve mexicanismos Mx (BD)
      cascabel [...] m. Órgano (estructura córnea articulada) de la cola de ciertas serpientes que produce un sonido parecido al de un cascabel (recipiente metálico con un pedacito de metal dentro). [...]
    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      cascabel [...] Serie de cápsulas córneas, triangulares, huecas y con partículas en su interior, en que remata la cola de la víbora de cascabel [...]
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel. Parte final de la piel de ciertas serpientes constituido por anillos endurecidos.
    • 2013 Prado, B. Ajuste cuentas Esp (CORPES)
      El cascabel de la serpiente derramando en mi oído su bella melodía. Pero ¿y si le dijera que sí y el futuro se volviese tan idílico como ella lo pintaba? ¿Eso sería bueno para mí o sería, más bien, una calamidad, un triunfo sin regreso, como yo sospechaba? «Imagina que escribes esa novela», me dije; «que la hermosa Niké sin cabeza que es la Victoria de Samotracia vuela desde el museo del Louvre hasta tu hombro, el libro es un best-seller y la supuesta película arrasa en las taquillas.
    • 2015 Suárez, G. Con el cielo a cuestas Esp (CORPES)
      Celebra sus fechorías entrechocando los dientes como un crótalo agita el cascabel de la cola.—¿No crees que soy demasiado mala para serlo de verdad? No, no me contestes pero ponte las bragas y vamos a Veules-les-Roses para tirar por el acantilado al perro del guardés, que huele mal.
    • 2017 Ruy Schz, A. Sueños serpiente Mx (CORPES)
      Yo soy descendencia bastarda de muchas de esas ilusiones. Hipnotizado por el cascabel de la serpiente. Repetí con mi voz su canto. Me arrepentí y fue inútil. Creí en las ilusiones del siglo. Yo las propagué. Las viví. Pagué la cuenta, no con la vida como tantos otros a mi lado, casi todos.
  4. ac. etim.
    s. m. Ejérc. Remate posterior de forma casi esférica de algunos cañones.
    docs. (1590-2020) 31 ejemplos:
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
      Este cascavel, de ordinario, se haze de cobre y el peso d'él, si es redondo, se sabrá d'esta manera: tomar se han las tres dimensiones en que qualquiera figura redonda son iguales, y en la regla que adelante se enseñará a hazer para saber los pesos de todos géneros de pelotas en la parte donde estuvieren los diámetros de las pelotas de cobre, tomar se a quánto valdrá el diámetro de la pelota de hierro de 14 libras y hallar se a que será igual al diámetro de 15 libras y /4 de pelota de cobre [...].
    • 2020 Sáez García, J. A. Fortificaciones Monte Urgull (2.ª ed.) p. 199 (BD)
      Se ha identificado (con reservas) la presencia de al menos dos piezas de este cañón en la Batería de Bardocas antes de 1888. Originariamente fue un cañón de ánima lisa y avancarga de 13 cm al que se le trazaron en el ánima 24 rayas, convirtiéndole en calibre 14 cm. Además se taladró su culata eliminando el cascabel y dotándole de un cierre de tornillo (aunque en los primeros se incorporó cierre de cuña) y convirtiéndola en una pieza de retrocarga [...].
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
      Cascabel. Es el pedaço último de la parte de la culata, XYZ.
    • 1595 Isla, L. Breve tratado Artillería [2000] Esp (CDH )
      Y hallando aquesta pieça con su metal ordinario, y limpia, ha de tener un escoplo chiquito de azero fino, y con él ha de atentar su pieça, que sea en el cascavel, o en los muñones, o en parte adonde no haga daño a la pieça, y cortará un poquito de aquel metal, por ver si está bien ligado con su dever de liga; y si el metal es bien acondicionado, se cortará muy suavemente con el escoplo; y si no estuviere bien acondicionado, será malo de cortar.
    • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
      Y porque en las larguezas del cañón no quede nada por dezir, se advierte que del principio de la faxa hasta el último del caxcabel o bala, que se haze al fin de la pieza, yendo hazia la parte de atrás, que es la que en parte sirve de renfuerço y en parte de que los artilleros puedan levantar el cañón para apuntarle y las demás cosas que fueren menester, y la que propriamente se ha de llamar culata, ha de tener de largo, medido por línea derecha, un diámetro de una bala y dos tercios de otro; sin mirar en que los fundidores hagan falta en esto, acortando o alargando alguna cosa como d'ella no se conozca falta.
    • 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 45 Esp (BD)
      [...] y assi de astucia el cauto artilelero ponia y colgaua enel cascabel della culata vna cestilla de balas de arttilleria o otra cossa semejante para contra pesso de la pieça [...]
    • 1755-1772 Lucuze, P. Principios Fortificación [1772] p. 166 Esp (BD)
      Los obuses son una especie de morteros que usan los Holandeses, é Ingleses que, en la parte exterior parecen cañones cortos, con su cascabel, muñones, y delfines, para montarlos sobre cureñas con el cañon.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CASCABéL, en las piezas de artillería, y otras de fuego, es quel botón que tienen en la extremidad de la culata. [...] También se llama Contéra.
    • 1791 Proust, L. Anales Laboratorio Química I [1791] Esp (CDH )

      Pero quando la aligacion fundida cae de muy lejos, esto es, cargada de mucho movimiento en su molde, entonces las partes blancas y amarillas se dividen de tal modo las unas por las otras, que no se percibe en el metal, si se ha congelado rápidamente, sino un color homogeneo; y este es el motivo porque la aligacion tiene siempre una vista que satisface mas en el cascabel de un cañon, que en qualquiera otra parte.

    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (S) (NTLLE)
      CASCABEL. s. m. Art. El remate en forma casi esférica que tiene por la parte posterior el cañon de artilleria.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      CASCABEL. s. f. Bouton. El remate en forma casi esférica que tiene por la parte posterior el cañon de artilleria.
    • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
      Comprende el cascabel y su cuello, la lámpara, la anilla ú ojo para el braguero, la faja alta, parte del primer refuerzo y las molduras intermedias.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Cascabel. [...] Cabeza de cañón.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )

      De este diccionario cabe recordar: orlo, la orilla de la boca; brocal, la parte lisa desde el orlo a las molduras; ánima o cara, todo el largo; hueco desde el brocal al fondo de la culata; cascabel, el pivoncillo de la base en la culata; asas o dolfines, etc.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cascabel. [...] m. Remate posterior, en forma casi esférica, de algunos cañones de artillería.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cascabel. [...] m. Remate posterior, en forma casi esférica, de algunos cañones antiguos de artillería.
    • 2020 Sáez García, J. A. Fortificaciones Monte Urgull (2.ª ed.) p. 199 (BD)
      Se ha identificado (con reservas) la presencia de al menos dos piezas de este cañón en la Batería de Bardocas antes de 1888. Originariamente fue un cañón de ánima lisa y avancarga de 13 cm al que se le trazaron en el ánima 24 rayas, convirtiéndole en calibre 14 cm. Además se taladró su culata eliminando el cascabel y dotándole de un cierre de tornillo (aunque en los primeros se incorporó cierre de cuña) y convirtiéndola en una pieza de retrocarga [...].
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
      Este cascavel, de ordinario, se haze de cobre y el peso d'él, si es redondo, se sabrá d'esta manera: tomar se han las tres dimensiones en que qualquiera figura redonda son iguales, y en la regla que adelante se enseñará a hazer para saber los pesos de todos géneros de pelotas en la parte donde estuvieren los diámetros de las pelotas de cobre, tomar se a quánto valdrá el diámetro de la pelota de hierro de 14 libras y hallar se a que será igual al diámetro de 15 libras y /4 de pelota de cobre [...].
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
      Si el cascavel no fuere perfetamente redondo, sino algo aplanado, tendrá diferente medida y, siendo d'esta forma, juntar se han los dos diámetros iguales con el tercero desigual, y de lo que sumare este agregado, tomar se a la tercera parte, la qual se aplicará sobre la regla que tiene el valor de los diámetros de las pelotas de cobre y avráse hallado el peso que se buscava [...].
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Esp (CDH )
      Cascabel. Es el pedaço último de la parte de la culata, XYZ.
    • 1595 Isla, L. Breve tratado Artillería [2000] Esp (CDH )

      De otra manera lo verá: pondrá el cascavel al sol a las cinco de la tarde, o a las siete de la mañana; con un espejo dentro de la pieça y con otro fuera relumbrará la luz del uno en el otro y d'esta manera lo verá.

    • 1595 Isla, L. Breve tratado Artillería [2000] Esp (CDH )
      Y hallando aquesta pieça con su metal ordinario, y limpia, ha de tener un escoplo chiquito de azero fino, y con él ha de atentar su pieça, que sea en el cascavel, o en los muñones, o en parte adonde no haga daño a la pieça, y cortará un poquito de aquel metal, por ver si está bien ligado con su dever de liga; y si el metal es bien acondicionado, se cortará muy suavemente con el escoplo; y si no estuviere bien acondicionado, será malo de cortar.
    • 1595 Isla, L. Breve tratado Artillería [2000] Esp (CDH )
      Si le preguntan a un artillero qué tanto tiene de alto una torre, castillo o muralla, ha de marcar la tierra que viere donde quisiere saber la altura que tiene, y luego abra el compás del tamaño que le pareciere y meterá el cascavel en el ojo, y ponga la una punta del compás al pie de la torre y verá adónde dize la otra punta.
    • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
      Y porque en las larguezas del cañón no quede nada por dezir, se advierte que del principio de la faxa hasta el último del caxcabel o bala, que se haze al fin de la pieza, yendo hazia la parte de atrás, que es la que en parte sirve de renfuerço y en parte de que los artilleros puedan levantar el cañón para apuntarle y las demás cosas que fueren menester, y la que propriamente se ha de llamar culata, ha de tener de largo, medido por línea derecha, un diámetro de una bala y dos tercios de otro; sin mirar en que los fundidores hagan falta en esto, acortando o alargando alguna cosa como d'ella no se conozca falta.
    • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
      Para el cumplimiento de la pieza, falta lo que ay del principio de la faxa al caxcabel que se haze al fin de la pieza, y ha de tener en ésta, medido por línea derecha, dos diámetros de largo y un sexto de otro.
    • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
      Lo que falta para que la pieza sea cumplida es lo que ay desde el principio de la faxa hasta el caxcabel que se haze al fin d'ella, y ha de tener en ésta dos diámetros y un tercio de otro, medidos como he dicho las demás.
    • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
      Y porque se entienda todo lo que ha de tener de largo la culebrina cumplida, advierto que del principio de la faxa hasta lo último del caxcabel, medido para la parte de atrás que sirve de lo mesmo que la del cañón, ha de tener de largo, medida por línea derecha, dos diámetros de su bala.
    • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
      Y porque se entienda lo que la media culebrina cumplida ha de tener, se note que, del principio de la faxa hasta lo último del caxcabel o bola, ha de tener de largo, medido por línea derecha, dos diámetros de su bala.
    • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
      Para saber lo que cumplido el quarto de culebrina ha de tener de largo, se advierte que, del principio de la faxa hasta el fin del caxcabel o bola, medido para atrás por línea derecha, ha de tener dos diámetros y medio de su bala.
    • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
      El tercero calestrín, que ha de estar debaxo del caxcabel o bola, último en la pieza, que es en el que se ponen las cuñas para apuntarla, ha de ser largo, con los encastros, quince onças y media, y han de quedar las diez y media descubiertas, y las demás en los tablones, como en los passados.
    • 1611 Lechuga, C. Disc Artillería [2000] Esp (CDH )
      El tercero, que ha de estar debaxo del caxcabel, ha de ser largo, con sus encastros, trece onças y media, descubiertas nueve y media, y las demás encastradas.
    • 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 45 Esp (BD)
      [...] y assi de astucia el cauto artilelero ponia y colgaua enel cascabel della culata vna cestilla de balas de arttilleria o otra cossa semejante para contra pesso de la pieça [...]
    • 1755-1772 Lucuze, P. Principios Fortificación [1772] p. 166 Esp (BD)
      Los obuses son una especie de morteros que usan los Holandeses, é Ingleses que, en la parte exterior parecen cañones cortos, con su cascabel, muñones, y delfines, para montarlos sobre cureñas con el cañon.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CASCABéL, en las piezas de artillería, y otras de fuego, es quel botón que tienen en la extremidad de la culata. [...] También se llama Contéra.
    • 1791 Proust, L. Anales Laboratorio Química I [1791] Esp (CDH )

      Pero quando la aligacion fundida cae de muy lejos, esto es, cargada de mucho movimiento en su molde, entonces las partes blancas y amarillas se dividen de tal modo las unas por las otras, que no se percibe en el metal, si se ha congelado rápidamente, sino un color homogeneo; y este es el motivo porque la aligacion tiene siempre una vista que satisface mas en el cascabel de un cañon, que en qualquiera otra parte.

    • 1791 Proust, L. Anales Laboratorio Química I [1791] Esp (CDH )

      Por exemplo: en una pieza de á 24 una caida de 15 á 16 pies, y una pronta congelacion, deben contribuir mucho mas á homogenear las partes del cascabel, y la culata que participa de esta homogeneidad, presenta por consiguiente tambien mas igualdad en el color de su fundicion, que en el resto de la pieza.

    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (S) (NTLLE)
      CASCABEL. s. m. Art. El remate en forma casi esférica que tiene por la parte posterior el cañon de artilleria.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      CASCABEL. s. f. Bouton. El remate en forma casi esférica que tiene por la parte posterior el cañon de artilleria.
    • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
      Comprende el cascabel y su cuello, la lámpara, la anilla ú ojo para el braguero, la faja alta, parte del primer refuerzo y las molduras intermedias.
    • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
      La culata y el cascabel G constituyen una pieza de hierro forjado que se atornilla al refuerzo de la primera, fijándola en una posicion invariable con un tornillo de 25 milímetros, cuya rosca engrana mitad en el cascabel y mitad en el expresado refuerzo.
    • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
      Cascabel. Extremo posterior de la culata. Puede ser esférico, ó de la forma que representan las Figuras 9 y 10.
    • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
      La parte de la culata comprendida entre el primer cuerpo y el cuello del cascabel. Ea algunas piezas se reduce mucho ó se suprime por completo.
    • 1870 Barrios, C. Nociones artillería I [1870] Esp (CDH )
      Dado del cascabel. Pieza movible, que se coloca entre las dos quijadas el cascabel cuando éste es de ojo, y que se sujeta con un perno delgado que atraviesa verticalmente dado y quijadas.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Cascabel. [...] Cabeza de cañón.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )

      De este diccionario cabe recordar: orlo, la orilla de la boca; brocal, la parte lisa desde el orlo a las molduras; ánima o cara, todo el largo; hueco desde el brocal al fondo de la culata; cascabel, el pivoncillo de la base en la culata; asas o dolfines, etc.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cascabel. [...] m. Remate posterior, en forma casi esférica, de algunos cañones de artillería.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cascabel. [...] m. Remate posterior, en forma casi esférica, de algunos cañones antiguos de artillería.
    • 2020 Sáez García, J. A. Fortificaciones Monte Urgull (2.ª ed.) p. 199 (BD)
      Se ha identificado (con reservas) la presencia de al menos dos piezas de este cañón en la Batería de Bardocas antes de 1888. Originariamente fue un cañón de ánima lisa y avancarga de 13 cm al que se le trazaron en el ánima 24 rayas, convirtiéndole en calibre 14 cm. Además se taladró su culata eliminando el cascabel y dotándole de un cierre de tornillo (aunque en los primeros se incorporó cierre de cuña) y convirtiéndola en una pieza de retrocarga [...].
      Acepción en desuso
    1. s. Frecuentemente, con el complemento de la pieza.
      docs. (1705-1896) 8 ejemplos:
      • 1705 Cassani, J. Escuela militar fortificación p. 202 Esp (BD)
        Desde la vltima orla H. hasta el extremo K. se llama culata, y la bolica K. cascavel de la pieza, las orlas A. C. D. M. H. se llaman frisos, faxas, vandas, que se ponen en C. en D. M. H. para reforçar la pieza, o cubrir la vnion de sus refuerços.
      • 1896 Pirala, A. Anales guerra Cuba, II p. 159 Esp (BD)
        En un reconocimiento que se había mandado hacer sobre el Naranjal, el capitán Cassaus se vió comprometido hasta el punto de montarse en el cascabel de la pieza con el revólver en la mano, dispuesto a suicidarse si la perdía: lo menos le atacaron 800 hombres, y tuvo que retirarse á causa de los muertos y heridos que le ocasionaron, después de tomar á los enemigos dos trincheras.
      • 1705 Cassani, J. Escuela militar fortificación p. 202 Esp (BD)
        Desde la vltima orla H. hasta el extremo K. se llama culata, y la bolica K. cascavel de la pieza, las orlas A. C. D. M. H. se llaman frisos, faxas, vandas, que se ponen en C. en D. M. H. para reforçar la pieza, o cubrir la vnion de sus refuerços.
      • 1712 Tosca, T. V. Compendio mathemático, V p. 516 (BD)
        La tercera telera es O: llamase Telera de la Palanca, porque sobre ella hazen fuerça las palancas para levantar la pieza, ó abaxarla segun la ocurrencia, la qual de de distar vno, ó dos dedos del cascabel de la pieza.
      • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        CASCABEL DE LA PIEZA. Vease Contéra [‖Se llama tambien el último remáte de la parte posteriór de la pieza de artilleria que por otro nombre se llama Cascabél de la pieza].
      • 1801 Urrutia, J. Instrucción Artilleros p. 261 Esp (BD)
        Se prepara la cabria del mismo modo que se ha dicho, guarnecida con su beta, y que solo pase por una de las dos poleas del monton: este se engancha ó asegura a las asas, y el cabo de la beta se ata al cascabel de la pieza, que se elevará hasta que su culata se presente en la tronera, y entonces se desata el cabo del cascabel, y se ata a una de las teleras de la cabria [...]
      • 1845 Esclus y Gómez, J. M. Curso completo del arte y de la historia militar p. 56 Esp (BD)
        Este tiene dos cajas de municiones en el lugar de la única nuestra, con asientos encima para los artilleros y con baranda de varillas de hierro en los costados [...]. Esta cureña de solera, pues el tornillo de puntería agarra con su estremo de figura cóncava al cascabel de la pieza, de modo que pueda girar esta libremente para la puntería a manera de una articulación de huesos.
      • 1852 Fernández de los Senderos, M. Elementos artillería, II p. 411 Esp (BD)
        Las cureñas se rompen con hachas, y a los afustes se les tuercen sus pernos con fuertes almadenas, o más bien se cuelga del cascabel de la pieza una bomba cargada, a la que se le da fuego por una espoleta de muchos tiempos.
      • 1878 Cañada Gisbert, A. Dicc tecnológico ing-esp Esp (BD)
        CASCABLE (- hitch.) Nudo que se hace en el cascabel de la pieza de artillería al embragarla para montarla ó desmontarla.
      • 1896 Pirala, A. Anales guerra Cuba, II p. 159 Esp (BD)
        En un reconocimiento que se había mandado hacer sobre el Naranjal, el capitán Cassaus se vió comprometido hasta el punto de montarse en el cascabel de la pieza con el revólver en la mano, dispuesto a suicidarse si la perdía: lo menos le atacaron 800 hombres, y tuvo que retirarse á causa de los muertos y heridos que le ocasionaron, después de tomar á los enemigos dos trincheras.
  5. s. m. Persona que actúa o se comporta con poca reflexión, sensatez o formalidad.
    docs. (1599-1942) 8 ejemplos:
    • c1599 Castillejo, C. Visita de amor p. 159 Poetas siglos XVI y XVII Esp (BD)
      Con dueñas y con doncellas / Dijo Vénus: "¿Qué pretende / Quien les dice sus querellas / El lenguaje que no entiende / El ni yo, ni vos ni ella? / Sentencio al que tal hiciere / Que la dama por quien muere / Lo tenga por cascabel. / Y que haga burla de el / Y de cuanto le escribiere.
    • 1837 Bretón de los Herreros, Manuel Una de tantas. Comedia en un acto [1999] Esp (CDH )
      Andrés .Quédese para quien es, / y olvidémosla los dos. / Esto debimos hacer / dos horas ha.Marta .(Con efecto.)Miguel . Sí, sí, que es un cascabel... Camila .¡Miguelito!...Miguel .Una embustera.Andrés .Una archicoqueta.Camila .¡Andrés!...Andrés .¡Adiós, esfinge!Camila .¡Escuchadme!...Miguel .Señora, a los pies de usted... / [A D. Andrés.] / Yo la perdono.Andrés .Yo no. / El amor se ha vuelto hiel.Camila .¿Es delito el ser sensible? / ¡Ah mujeres! Aprended.Miguel .Adiós, y él te dé, Camila, / el juicio que has menester.
    • c1599 Castillejo, C. Visita de amor p. 159 Poetas siglos XVI y XVII Esp (BD)
      Con dueñas y con doncellas / Dijo Vénus: "¿Qué pretende / Quien les dice sus querellas / El lenguaje que no entiende / El ni yo, ni vos ni ella? / Sentencio al que tal hiciere / Que la dama por quien muere / Lo tenga por cascabel. / Y que haga burla de el / Y de cuanto le escribiere.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CASCABEL. [...] Al que tiene poco juycio y es liuiano, y habladorcillo, dezimos ser vn cascabel, por ser vacio y hueco en el hablar.
    • 1679 Henríquez, B. ThHispLat Esp (NTLLE)
      Sois un cascabelejo, vanus, futilis, levis, inanis es, ae, C.
    • 1691 Anónimo Amor, ingenio y mujer p. 3 Esp (BD)
      DON TAL ¿Sabes que soy cascabel? / AQUEL Como sé que eres mi amo / DON TAL ¿Y sabes más? / AQUEL No, señor, porque esto lo que sé es.
    • 1699 Quevedo, F. Casa locos de amor p. 529 Esp (BD)
      Todos los Locos de solteras eran muy apassionados desta enfermedad, aunque algunos de otras, que suelen doler mas, y aun hazer Astrologos a sus dueños. Los mas destos eran mocitos, hijos de vezino, cascaveles, y luego se metian a pendencieros.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CASCABEL. Metaphoricamente se llama el hombre de poco juicio, bullicioso, y que habla mucho.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Cascabél, se toma por el hombre de poco juicio. Lat. Levióris judicii bomúnculus [...].
    • 1837 Bretón de los Herreros, Manuel Una de tantas. Comedia en un acto [1999] Esp (CDH )
      Andrés .Quédese para quien es, / y olvidémosla los dos. / Esto debimos hacer / dos horas ha.Marta .(Con efecto.)Miguel . Sí, sí, que es un cascabel... Camila .¡Miguelito!...Miguel .Una embustera.Andrés .Una archicoqueta.Camila .¡Andrés!...Andrés .¡Adiós, esfinge!Camila .¡Escuchadme!...Miguel .Señora, a los pies de usted... / [A D. Andrés.] / Yo la perdono.Andrés .Yo no. / El amor se ha vuelto hiel.Camila .¿Es delito el ser sensible? / ¡Ah mujeres! Aprended.Miguel .Adiós, y él te dé, Camila, / el juicio que has menester.
    1. s. En ocasiones, con el complemento de Milán.
      docs. (1627-1942) 2 ejemplos:
      • 1627 Correas, G. VocRefranes [1924] p. 544 Esp (BD)
        Cascabel de Milán: al que tiene poco seso y asiento.
      • 1942 Vergara Martín, G. M. "Refranes y frases populares" [01-01-1942] p. 663 Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Era tan grande la importancia que tenía el ducado de Milán en otro tiempo, que la decisión que tomaban sus duques influía en la suerte de Italia, por lo que se aseguraba que Milán puede decir y hacer; no obstante, el que tenía poco seso y asiento le llamaban cascabel de Milán. Recordando los cascabeles que se fabricaban en la citada población, que eran muy conocidos en todas partes, también se decía, para expresar la misma idea: cascabeles de Milán, una chinilla por seso y nada más; y decían que era mosca de Milán del que era muy pesado y molesto, como las cantáridas.
  6. s. m. Instrumento sonoro parecido a un cascabel formado por conchas pequeñas de caracol marino. Generalmente, en plural.
    docs. (1605-2001) 5 ejemplos:
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] 149 Pe (CDH )

      Y el estar la hija en aquella casa de esteras, es para que cuantos indios vienen de los pueblos, gocen de ella como de una mujer pública de las mancebías de España, la cual admite a todos y no ha de desechar a ninguno, y los ha de recibir una vez a cada uno, y todos le van ofreciendo de lo que llevan, que son: unos, pellejos de nutrias y otros arcos y flechas, y sartas de cascabeles, que son unas conchillas del río, y otros llautos de lana colorada, que son como listones para la cabeza.

    • 1975 Ortiz, F. Música afrocubana [1975] Cu (CDH )
      En cuanto a cascabelejos es indudable que los indios los tuvieron hechos de las conchitas univalvas de los moluscos llamados olivas, cortadas convenientemente para que pierdan la espira y queden huecos. Ya se refirieron a ellos los cronistas de Indias, y hay que clasificarlos en la cultura taína.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] Cu (CDH )
      Gastón Fabré se había pintado el rostro con resinas vegetales y traía cascabeles de caracol atados a los tobillos, por lo que al caminar provocaba un ruidito como de vidrios que se rompen: cristal del tiempo.
    • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] Ar (CDH )
      Bailaba y producía sonidos con cascabeles de conchillas. Llamó o alejó a los chacales. Luego hizo abluciones con agua, salpicándose y arrojando gotas al espacio. Giraba en torno al fuego. Partió un corazón de ciervo que trajeron los ayudantes. Hizo correr la sangre por la tierra.
    • 2001 Esquenazi Pz, M. Del areíto Cu (CORPES)
      Como cascabeles podrían identificar las llamadas olivas sonoras, caracoles pequeños, del género oliva s.p., que podían estar tallados o no, y que al ensartarse y sacudirse producían un sonido muy agradable; se usaban como collares o en los brazos o pies. En casi todos los sitios arqueológicos agroalfareros aparece una gran [...]
  7. Acepción en desuso
  8. 1⟶metáfora
    s. m. germ. Conjunto de instrumentos que sirven para imposibilitar el movimiento de los presos en las cárceles.
    docs. (1609-2002) 3 ejemplos:
    • 1609 Anónimo "Romance Maladros, XXXII" [1945] p. 90 Poesías germanescas Esp (BD)
      Oyela, acude el Guron / auiendole dado el bramo, / doblale los Cascaueles / y manda llamar al Raso / subenlo a la enfermeria / para vasir rematado. /
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
      CASCABELES [...] Germ. Los grillos de prisión aludiendo al chirrido que producen los eslabones al rozar unos con otros.
    • 2002 Hnz Alonso, C. / Sanz Alonso, B. Dicc germanía [2002] Esp (BD)
      cascabel n. m. 'Conjunto de prisiones: grillos, cadenas, etc. con que se encadena a un hombre'
  9. 1⟶metáfora
    s. m. Glándula sexual del hombre que produce los espermatozoides. Se usa generalmente en plural.
    Sinónimo: huanqui
    docs. (1620-2003) 5 ejemplos:
    • 1620 Luna, J. Segunda parte del Lazarillo de Tormes p. 166 Esp (BD)
      [...] para que otra vez no le venga la tentacion de casarse creya el domine hermitaño, que todo lo que le hauiamos dicho era el euangelio, no era, ni a vn la espistola: de mugeres se fiaba: aora vera el pago que lleva: como vi mis supinos en peligro hize tanto que quebre vna cuerda, y vn pilar de la cama: eche mano a mis cascabeles, y los empune de suerte, que avn que me cortaban los dedos, no pudieron llegar a ellos, porque no rompiese toda la cama me desataron [...]
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) Esp (FG)
      CASCABEL. cascabeles: testículos
    • 1996 Prensa El Mundo, 30/05/1996 [1996] Esp (CDH )
      [...] no le vi muriéndose de risa con el rey Hasán, pero no hay que perder la esperanza porque el rey Hasán es experto en tocarnos los cascabeles y hacernos cosquillas. La verdad: a este señor Aznar no hay que zarandearlo nada para que suene como una tuna el cascabel que tiene en la boca.
    • 1998 Pedrosa, J. M. "Pámpanos, cascabeles, y simbología erótica" [01-01-1998] p. 282 Teatro: revista de estudios teatrales Esp (HD)
      Esta identificación de los cascabeles con los testículos masculinos se halla también documentada en chistes y cuentecillos del Renacimiento y del Siglo de Oro.
    • 2003 Cruz, M. L. casa okupada Esp (CORPES)
      Choto.— ¡Yo estoy hasta los cascabeles!
  10. s. m. Esp: Or Variedad de ciruela pequeña, negra y dulce.
    docs. (1758-1992) 12 ejemplos:
    • 1758 Altamiras, J. Nuevo arte cocina p. 174 Esp (BD)
      Remojarás los cascabeles en agua tibia, el día antes de servirlos.
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      cascabel. ciruela.
    • 1758 Altamiras, J. Nuevo arte cocina p. 174 Esp (BD)
      Remojarás los cascabeles en agua tibia, el día antes de servirlos.
    • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
      CASCABEL. Ciruela pequeña: ciruela claudia [...]
    • 1954 Wilmes, R. Fauna y flora pirenaica Esp (FG)
      cascabel [...] El albaricoquero: [...] así como en Alquézar cascabelicos 'clase de ciruelas pequeñas; se hacen sartas o rosarios de cergüellos que se van consumiendo en el invierno (Arnal Cavero) y cascabeles en Benabarre.
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      cascabel. cascabelillo 'ciruela pequeña, negra y dulce' [...] / cascabelico 'ciruela redonda y temprana' [...] (lám. 438, mapa 368).
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      CASCABEL. Ciruela pequeña: ciruela.
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      cascabel. ciruela.
    • 1758 Altamiras, J. Nuevo arte cocina p. 174 Esp (BD)
      Remojarás los cascabeles en agua tibia, el día antes de servirlos.
    • 1948 Badía Margarit, A. Contribución vocArag Esp (FG)
      cascabel. ciruela.
    • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
      CASCABEL. Ciruela pequeña: ciruela claudia [...]
    • 1954 Wilmes, R. Fauna y flora pirenaica Esp (FG)
      cascabel [...] El albaricoquero: [...] así como en Alquézar cascabelicos 'clase de ciruelas pequeñas; se hacen sartas o rosarios de cergüellos que se van consumiendo en el invierno (Arnal Cavero) y cascabeles en Benabarre.
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      cascabel. cascabelillo 'ciruela pequeña, negra y dulce' [...] / cascabelico 'ciruela redonda y temprana' [...] (lám. 438, mapa 368).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      cascabel 'ciruela redonda' [...] (lám. 438, mapa 368).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      cascabel. 'ciruela redonda y temprana' [...] (lám. 438, mapa 368).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      cascabel. cascabelico: 'ciruela morada pequeña' [...] (lám. 438, mapa 368).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      cascabel. '(ciruela) morada' [...] cacabelico [...] (lám. 438, mapa 368)
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      cascabel. 'ciruela negra pequeña' [...] (lám. 438, mapa 368).
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      CASCABEL. Ciruela pequeña: ciruela.
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      cascabel. ciruela.
  11. 1⟶metáfora
    s. f. o m. Ár. centroamer. y mex. Ár. rioplat. Co Ec Bo Reptil venenoso de la familia de los vipéridos, endémico de América, de hasta 2,5 metros de longitud, de cuerpo robusto y con una serie de anillos córneos en el extremo de la cola con los que emite un sonido de aviso o alerta. Nombre científico: Crotalus (género).
    docs. (1772-2019) 40 ejemplos:
    • 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )
      En la Isla de Cuba hay abundancia de Culebras, pero su picada, ó mordedura no causa daño de consideracion, como acaece en los otros climas cálidos y pluviosos de la América, y en ella no se vén las Culebras, Corales, y las Cascabeles, no obstante que son tan frequentes en Cartagéna y Tierra-Firme, y que tambien son comunes en la Luisiana, donde se vén de unos tamaños disformes: fuera de estas dos especies hay allí otras varias: las mas ordinarias son de color negro, siendo rara la que no sea ponzoñosa y del mayor peligro.
    • 2019 Osorio Gumá, M. Otro lado Mx (CORPES)
      Estar con alguien. Poder hablar. No sentirse tan perdido a mitad de aquel erial desalmado. A los pies del hombre, había una mochila polvosa, y él aún respiraba. Cuando estaba a escasos centímetros, le escuchó un quejido, y lueguito, el sonido de la cascabel: era una víbora de enormes rombos parduscos, un monstruo de gran tamaño que lo obligó a retroceder unos pasos.
    • 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )
      En la Isla de Cuba hay abundancia de Culebras, pero su picada, ó mordedura no causa daño de consideracion, como acaece en los otros climas cálidos y pluviosos de la América, y en ella no se vén las Culebras, Corales, y las Cascabeles, no obstante que son tan frequentes en Cartagéna y Tierra-Firme, y que tambien son comunes en la Luisiana, donde se vén de unos tamaños disformes: fuera de estas dos especies hay allí otras varias: las mas ordinarias son de color negro, siendo rara la que no sea ponzoñosa y del mayor peligro.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )
      12. En los campos hay culebras muy notables, como por el tamaño las bobas, por su ruido la cascabel y por su hermoso nácar la coral; entre la diversidad de ellas se halla otra casi insecto por su pequeñez y en su color y picadas particular, / tiene de largo un palmo, es de un plateado brillante y de una actividad que acaba al paciente en menos de 24 horas: halléme con una disecada entre hojas de tabaco.
    • 1779 Caulín, A. Historia coro-graphica p. 49 Esp (BD)
      Omito el referir la variedad de Culebras, de que hay diez, ó doce especies, las mas de ellas muy venenosas, especialmente la Cascavél, Coral y Macágua: la muchedumbre de otros animalejos venenosos, que abundan en estos Países, por lo fragoso de sus montes, como son Cienpieses monstruosos, Arañas y Alacranes horribles, Aalamandras,Niguas, especie de pulgas pequeñas, que se introducen entre cuero, y carne, y crecen hasta el tamaño de una perla [...].
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Cascabel, serpiente del Brasil, de cuatro, ó cinco pies de larga, como un brazo de gruesa; su color tira á un rojo amarillo; los ojos pequeños; los dientes agudos, y largos; la extremidad de la cola ancha: corre mui lijera tras los pasajeros: su veneno es mui activo: los paisanos llevan al cabo de un palo un poco de raíz viperina, cuyo olor la detiene: su carne resiste al veneno como la de la víbora [...].
    • 1789 Alcedo, A. Voc Voces América p. 46 DiccGeog-Hco Indias Occidentales, V Esp (BD)
      CASCABÉL (Crotalus). Género de Culebra que pertenece á las amphibias, cuyo caracter distintivo es el cascabél que tiene en la cola al extremo, y consiste en varios crustaceos con articulaciones, ó por mejor decir bolsitas corneas con un huesecillo dentro, que hace ruido siempre que se mueve, y sirven de avisar á la gente para precaverse de su mordedura que es mortal: cada año aumenta un cascabél. Hay cinco especies, la Horrida ó Cascabél Americana, de un color naranjado subido, ó negruzco en el lomo, y cenicento en el vientre, de quatro á cinco pies de largo: segunda la Miliar, cenicienta con manchas negras propia de la Carolina: tercera la Dryinas, blanquizca, con muy pocas manchas amarillas: quarta la Durysus, beteada de blanco y amarillo, y la Mutus de figura romboidál con manchas negras en la espalda, y una línea del mismo color detras de los ojos, nativa de Surinam: todas son de América, y abundan en aquellas Provincias: la mordedura de qualquiera de ella es tan sumamente venenosa, que quita la vida en brevísimo tiempo.
    • 1808 Anónimo "Santafé 17 de abril 1808" [17-04-1808] Semanario del Nuevo Reyno de Granada Co (HD)
      De la primer clase son el azyte, el aguardiente de caña con polvora, la polygala senega, que vulgarmente se llama rubica, y es bastante eficaz contra el veneno de la Cascabel, la fruta del burro (especie de Ubaria), muchas aristolochias, algunas solaneas entre las quales es muy celebrado el Tabaco (Nicotiana) que se aplica sobre la herida, y otras varias plantas, que tienen credito distinto en cada provincia.
    • 1833 Montenegro Colón, F. Geografía general, I p. 454 Ve (BD)
      [...] es necesario permanecer bajo mosquitero para cualquier oficio sedentario, sopena de verse acribillado a lacetazos: en los Estados Unidos se cuentan 40 clases de serpientes: se nota que la cascabel de la Carolina se domestica y gusta de la música; á diferencia de la cascabel de Pennsylvania y la cabesa de cobre que dan una mordedura mortal.
    • 1861 Fuentes, M. A. Mercurio peruano, IV p. 206 Pe (BD)
      Aunque el veneno de la cascabel es tan violento, podemos asegurar no obstante, que el zumo del guaco es un antídoto eficaz. Los síntomas que acompañan á los mordidos de esta culebra son, aunque mas graves, de la misma naturaleza que los que producen las demás culebras.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Chile (CDH )
      La coral, la cascabel, se encuentran a cada paso entre multitud de otros ofidios de distintas clase y tamaños, que, aunque no todos venenosos, siempre espantan y desvían al viajero cuando los encuentra tomando el sol, de atravieso en los caminos. Las culebras que teníamos a la vista no eran de carácter sospechoso; ninguna de las muchas que matamos tenía la cabeza con escamas; antes bien, se asemejaban a las chilenas, que, en vez de menudas escamas, tienen conchas a guisa de espalda de tortuga.
    • 1894 Bayo, C. VocProvincialismos argentinos y bolivianos [1894] p. 306 (BD)
      Cascabel. (La) (Crotalus. L.). Más pequeña que la boa, pues casi nunca pasa de dos varas, pero muy venenosa. En la punta de la cola tiene una especie de vaina con unos diez ó veinte nudos del tamaño de una avellana, con una bolita movible que produce un sonido seco cuando encolerizado el animal se agita. No suelta la presa en días enteros y hasta se atreve a resistir el fuego de la pradera incendiada, dejándose achicharrar muchas veces, como lo he visto en Mojos [...].
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 59 ES (CDH )
      Esto dió márgen a que, pian pianino, sobre la alfombra de mullido polvo y entre los sombríos breñales del camino vecinal que ascendía, caprichoso como el rastro de una cascabel, se relataran anécdotas referentes a aquella muy respetable señora nuestra, cuyas hazañas pusieron en nuestra infancia despeluzos de terror.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      Para descubrir ladrones y tesoros sobraban medios. ¿Cómo no? Había médicas y Ayudados que hacían milagros; culebreros que adormecían víboras y mapanares, pitoraes y cascabeles, y que les robaban el veneno, sin matarlas; había brujos que ahuyentaban las pestes en los animales y le podían a La Madremonte; había hechiceras que movían corazones al odio o al amor; había el prodigio tal, el portento cual y esta y la otra diablura.

    • 1956 Castro, M.ª T. Hondureñismos BAHond, n.º 2 Ho (FG)
      Los contertulios se estremecieron cuando otro habló de las "nauyacas", las "cascabeles", [...] toda la familia respetable que hace las delicias de los serpentólogos.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      Las cascabeles enroscadas, las tigrasmariposas cubiertas de manchas de muerte, las corales dibujadas como joyas las conocía bien Peláez. Las había visto armarse y asomar los colmillos y la lengua bífida al borde de los senderos del monte. Era sobre la cabeza que había que descargar la piedra o el machete. Un solo golpe y la culebra se desgonzaba y moría como una cinta rota.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      «¡Le ha costado la vida el rescate de la mía, y el cascavel ha sido grande!... » La travesía sigue por valles, mesetas y montañas, entre el cierzo, la nieve y los cálidos vientos del desierto; entre la espera y la desesperación; bajo el sol ardiente de Andalucía o en la calígine de las montañas de Asturias o de Aragón.
    • 2003 Villanueva Rada, H. Cuentos Bo (CORPES)
      Después de almorzar agarró una pala y se fue a enterrar a la víbora. No quería recordar el mal momento que había pasado; todavía sentía un temblor en el cuerpo al pensar en lo cerca de la muerte que había estado. El veneno de la cascabel, él la pudo ver bien, mataba de una sola mordida.
    • 2007 Britto García, L. Arca Ve (CORPES)
      Muchas serpientes hay. Esta culebrilla de plata quizá representa la sanación de picada de cascabel, sumamente abundante. Milagro ha de haber sido, pues la sutil ponzoña necrosaba los miembros y muchos expiraban en el monte antes de haber comunicado su desgracia. Todo tiene remedio, menos la muerte.
    • 2019 Osorio Gumá, M. Otro lado Mx (CORPES)
      Estar con alguien. Poder hablar. No sentirse tan perdido a mitad de aquel erial desalmado. A los pies del hombre, había una mochila polvosa, y él aún respiraba. Cuando estaba a escasos centímetros, le escuchó un quejido, y lueguito, el sonido de la cascabel: era una víbora de enormes rombos parduscos, un monstruo de gran tamaño que lo obligó a retroceder unos pasos.
    • 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )
      En la Isla de Cuba hay abundancia de Culebras, pero su picada, ó mordedura no causa daño de consideracion, como acaece en los otros climas cálidos y pluviosos de la América, y en ella no se vén las Culebras, Corales, y las Cascabeles, no obstante que son tan frequentes en Cartagéna y Tierra-Firme, y que tambien son comunes en la Luisiana, donde se vén de unos tamaños disformes: fuera de estas dos especies hay allí otras varias: las mas ordinarias son de color negro, siendo rara la que no sea ponzoñosa y del mayor peligro.
    • 1772 Ulloa, A. Noticias [2003] Esp (CDH )
      Es abundante en Culebras de las especies venenosas mas activas, como Corales, in Cascaveles, las que llaman de dos Cabezas, Bejuquillos, y otras; En Cientopies, Alacranes, y de las demás clases comunes. Aquellos Países abundan tambien de una especie de Hormigas grandes, que por el tamaño son fuera de lo regular, y sería inhabitable si se dirigiesen contra los racionales con el ímpetu y voracidad que lo executan contra las sabandijas
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )
      12. En los campos hay culebras muy notables, como por el tamaño las bobas, por su ruido la cascabel y por su hermoso nácar la coral; entre la diversidad de ellas se halla otra casi insecto por su pequeñez y en su color y picadas particular, / tiene de largo un palmo, es de un plateado brillante y de una actividad que acaba al paciente en menos de 24 horas: halléme con una disecada entre hojas de tabaco.
    • 1779 Caulín, A. Historia coro-graphica p. 49 Esp (BD)
      Omito el referir la variedad de Culebras, de que hay diez, ó doce especies, las mas de ellas muy venenosas, especialmente la Cascavél, Coral y Macágua: la muchedumbre de otros animalejos venenosos, que abundan en estos Países, por lo fragoso de sus montes, como son Cienpieses monstruosos, Arañas y Alacranes horribles, Aalamandras,Niguas, especie de pulgas pequeñas, que se introducen entre cuero, y carne, y crecen hasta el tamaño de una perla [...].
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Cascabel, serpiente del Brasil, de cuatro, ó cinco pies de larga, como un brazo de gruesa; su color tira á un rojo amarillo; los ojos pequeños; los dientes agudos, y largos; la extremidad de la cola ancha: corre mui lijera tras los pasajeros: su veneno es mui activo: los paisanos llevan al cabo de un palo un poco de raíz viperina, cuyo olor la detiene: su carne resiste al veneno como la de la víbora [...].
    • 1789 Alcedo, A. Voc Voces América p. 46 DiccGeog-Hco Indias Occidentales, V Esp (BD)
      CASCABÉL (Crotalus). Género de Culebra que pertenece á las amphibias, cuyo caracter distintivo es el cascabél que tiene en la cola al extremo, y consiste en varios crustaceos con articulaciones, ó por mejor decir bolsitas corneas con un huesecillo dentro, que hace ruido siempre que se mueve, y sirven de avisar á la gente para precaverse de su mordedura que es mortal: cada año aumenta un cascabél. Hay cinco especies, la Horrida ó Cascabél Americana, de un color naranjado subido, ó negruzco en el lomo, y cenicento en el vientre, de quatro á cinco pies de largo: segunda la Miliar, cenicienta con manchas negras propia de la Carolina: tercera la Dryinas, blanquizca, con muy pocas manchas amarillas: quarta la Durysus, beteada de blanco y amarillo, y la Mutus de figura romboidál con manchas negras en la espalda, y una línea del mismo color detras de los ojos, nativa de Surinam: todas son de América, y abundan en aquellas Provincias: la mordedura de qualquiera de ella es tan sumamente venenosa, que quita la vida en brevísimo tiempo.
    • 1808 Anónimo "Santafé 17 de abril 1808" [17-04-1808] Semanario del Nuevo Reyno de Granada Co (HD)
      De la primer clase son el azyte, el aguardiente de caña con polvora, la polygala senega, que vulgarmente se llama rubica, y es bastante eficaz contra el veneno de la Cascabel, la fruta del burro (especie de Ubaria), muchas aristolochias, algunas solaneas entre las quales es muy celebrado el Tabaco (Nicotiana) que se aplica sobre la herida, y otras varias plantas, que tienen credito distinto en cada provincia.
    • 1833 Montenegro Colón, F. Geografía general, I p. 454 Ve (BD)
      [...] es necesario permanecer bajo mosquitero para cualquier oficio sedentario, sopena de verse acribillado a lacetazos: en los Estados Unidos se cuentan 40 clases de serpientes: se nota que la cascabel de la Carolina se domestica y gusta de la música; á diferencia de la cascabel de Pennsylvania y la cabesa de cobre que dan una mordedura mortal.
    • 1861 Fuentes, M. A. Mercurio peruano, IV p. 206 Pe (BD)
      Aunque el veneno de la cascabel es tan violento, podemos asegurar no obstante, que el zumo del guaco es un antídoto eficaz. Los síntomas que acompañan á los mordidos de esta culebra son, aunque mas graves, de la misma naturaleza que los que producen las demás culebras.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Chile (CDH )
      La coral, la cascabel, se encuentran a cada paso entre multitud de otros ofidios de distintas clase y tamaños, que, aunque no todos venenosos, siempre espantan y desvían al viajero cuando los encuentra tomando el sol, de atravieso en los caminos. Las culebras que teníamos a la vista no eran de carácter sospechoso; ninguna de las muchas que matamos tenía la cabeza con escamas; antes bien, se asemejaban a las chilenas, que, en vez de menudas escamas, tienen conchas a guisa de espalda de tortuga.
    • 1894 Bayo, C. VocProvincialismos argentinos y bolivianos [1894] p. 306 (BD)
      Cascabel. (La) (Crotalus. L.). Más pequeña que la boa, pues casi nunca pasa de dos varas, pero muy venenosa. En la punta de la cola tiene una especie de vaina con unos diez ó veinte nudos del tamaño de una avellana, con una bolita movible que produce un sonido seco cuando encolerizado el animal se agita. No suelta la presa en días enteros y hasta se atreve a resistir el fuego de la pradera incendiada, dejándose achicharrar muchas veces, como lo he visto en Mojos [...].
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Cascabel.- Culebra de cascabel [| crótalo].
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 59 ES (CDH )
      Esto dió márgen a que, pian pianino, sobre la alfombra de mullido polvo y entre los sombríos breñales del camino vecinal que ascendía, caprichoso como el rastro de una cascabel, se relataran anécdotas referentes a aquella muy respetable señora nuestra, cuyas hazañas pusieron en nuestra infancia despeluzos de terror.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
      El sendero que serpentea bajo el claror de la luna, como un prolongado rastro de cascabel.
    • 1925 Maluquer, J. "Reptiles" Historia natural, I Esp (FG)
      En las serpientes de cascabel o crótalos, cada pieza del cascabel es una parte de una de las pieles cambiadas que ha quedado retenida. La cabeza de unas serpientes es triangular con el cuello bien marcado, otras tienen la cabeza alargada con el cuello poco determinado y algunas tienen la cabeza casi cilíndrica como el cuerpo y el cuello.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      Para descubrir ladrones y tesoros sobraban medios. ¿Cómo no? Había médicas y Ayudados que hacían milagros; culebreros que adormecían víboras y mapanares, pitoraes y cascabeles, y que les robaban el veneno, sin matarlas; había brujos que ahuyentaban las pestes en los animales y le podían a La Madremonte; había hechiceras que movían corazones al odio o al amor; había el prodigio tal, el portento cual y esta y la otra diablura.

    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Cascabel. m: Crótalo [| Ofidio venenoso que tiene en la cola un chischil o sonaja].
    • 1951 Castellani, L. Bichos y personas Camperas Ar (FG)
      La Cascabel estaba enroscada en una negra bola repugnante.
    • 1929-1952 Cuadra, P. A. Tierra prometida [1952] 12 Ni (CDH )
      / Los cuatro costados del campo ardían avanzando hacia el centro / Y las víboras y los sinuosos cascabeles / Y las gruesas boas atléticas / Y el jaguar entorpecido por las resinas humeantes / Y el congo de quejidos cavernarios / Y el sajino rechoncho y trepidante / Y el coyote aullador de las noches perdidas / Acudían a un solo lugar que poco a poco se enfurecía en su temperatura / Y se llenaba de chispas desprendidas y de explosivos tizones amenazantes.
    • 1956 Castro, M.ª T. Hondureñismos BAHond, n.º 2 Ho (FG)
      Los contertulios se estremecieron cuando otro habló de las "nauyacas", las "cascabeles", [...] toda la familia respetable que hace las delicias de los serpentólogos.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] 147 Py (CDH )
      Natí alzó en alto al crío instintivamente, para defenderlo de las mordeduras de la cascabel. Ya la veían saltar sobre ellos por el aire. Casiano procuró despegar los pies de la ventosa del barro. Resbaló y cayó desapareciendo por completo de la superficie.
    • 1961-1962 Armas Chitty, J. A. VocabHato Ve (FG)
      Cascabel. Crotalus terrificus durissus. Serpiente de más o menos un metro de largo, de piel entre pardo y amarillo, con pequeñas manchas. Es una de las más venenosas. Alerta al hombre con la maraca que carga en la cola. Se halla en toda Venezuela.
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] 94 Pe (CDH )
      Ahora tenía que cuidarse de dos cosas, Amalia: de la política, porque lo tenían fichado, y de las mujeres, unas cascabeles de picadura mortal, a ésas las tenía fichadas él.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Era como la mata del guaviramí, que guarece a la víbora con memoria de muertes juntadas en cascabeles, y al meter alguien la mano en procura de frutos de dulzor incomparable, puede que una dentellada lo deje panza arriba hasta el día del juicio.
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] 238 Perú (CDH )
      Ofidios como afaningas, mantonas, sachamanas o boas, cascabeles, jergones, loro machacuyes o loro machacos, shushupes, naca nacas o coralillos.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      Las cascabeles enroscadas, las tigrasmariposas cubiertas de manchas de muerte, las corales dibujadas como joyas las conocía bien Peláez. Las había visto armarse y asomar los colmillos y la lengua bífida al borde de los senderos del monte. Era sobre la cabeza que había que descargar la piedra o el machete. Un solo golpe y la culebra se desgonzaba y moría como una cinta rota.
    • 1982 Rubio, J. F. DiccGuatemala Gu (BD)
      CASCABEL. Crotalus durissus durissus; serpiente venenosa de las tierras moderadas y bajas del Pacífico y del Atlántico [...]. La cola de estas especies termina en un cascabel que hace ruido cuando se desplazan. En el medio rural se les quita la cabeza, se tuestan a fuego lento y finalmente se convierten en polvo, al cual se le atribuyen propiedades anticancerígenas.
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      El está tan desconcertado y tan incómodo que hasta irse le parece difícil, mira con mucho miedo el brazo largo de la rubia rodeando mi cintura, lo mira como si en lugar de un bellísimo brazo de walkiria fuera una larga culebra venenosa, homicida cascabel enrollada alrededor de mi cintura.
    • 1988 Vargas Llosa, M. Madrastra [1988] Pe (CDH )
      «Tu belleza lo embelesa, como la cascabel al colibrí. Compadécete de él, Diana Lucrecia. ¿Por qué no jugamos con el niño pastor? Divirtiéndolo, también nos divertiremos nosotras.»
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      cascabel. [...] V. culebra, serpiente de cascabel [| crótalo, reptil].
    • 1989 Tello, J. "Fauna y flora en las novelas de Rómulo Gallegos" Thesaurus Co (FG)
      CASCABEL. Crotalus (C.) [| Serpientes muy venenosas de la familia Viperidae].
    • 1992 Digón, A. Venenos animales Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )
      Serpiente vulgarmente conocida como cascabel, distribuida en el centro-norte de nuestro país, con preferencia por los climas cálidos y ecosistemas rocosos y semidesérticos. Su Coloración es marrón claro a ocre, con Olseño romboidal.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      En la cuesta de Teruel, uno de los escuderos muere, mordido por una cascabel. Sólo comenta el Almirante: «¡Le ha costado la vida el rescate de la mía, y el cascavel ha sido grande!... » La travesía sigue por valles, mesetas y montañas, entre el cierzo, la nieve y los cálidos vientos del desierto; entre la espera y la desesperación; bajo el sol ardiente de Andalucía o en la calígine de las montañas de Asturias o de Aragón.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      «¡Le ha costado la vida el rescate de la mía, y el cascavel ha sido grande!... » La travesía sigue por valles, mesetas y montañas, entre el cierzo, la nieve y los cálidos vientos del desierto; entre la espera y la desesperación; bajo el sol ardiente de Andalucía o en la calígine de las montañas de Asturias o de Aragón.
    • 1997 Prensa Clarín, 17/02/1997 [1997] Ar (CDH )
      Todo comenzó cuando Alejandro Urs Vogt, director del Centro Zootoxicológico de Oberá, llegó a Salta y ofreció pagar cincuenta pesos por cada ejemplar adulto, vivo y sano de cascabel.
    • 2003 Villanueva Rada, H. Cuentos Bo (CORPES)
      Después de almorzar agarró una pala y se fue a enterrar a la víbora. No quería recordar el mal momento que había pasado; todavía sentía un temblor en el cuerpo al pensar en lo cerca de la muerte que había estado. El veneno de la cascabel, él la pudo ver bien, mataba de una sola mordida.
    • 2004 Matus Lazo, R. Cómo hablan los adolescentes en Nicaragua Ni (BD)
      cascabel. 'Serpiente venenosa de América, que tiene en el extremo de la cola unos anillos óseos, con los cuales hace al moverse cierto ruido particular' [...].
    • 2007 Britto García, L. Arca Ve (CORPES)
      Muchas serpientes hay. Esta culebrilla de plata quizá representa la sanación de picada de cascabel, sumamente abundante. Milagro ha de haber sido, pues la sutil ponzoña necrosaba los miembros y muchos expiraban en el monte antes de haber comunicado su desgracia. Todo tiene remedio, menos la muerte.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel. Serpiente de hasta 2 m de longitud, de cabeza triangular, la parte dorsal más oscura que la lateral y ventral, a todo lo largo de ambos lados tiene una línea clara en forma de X repetida; su principal característica es el crótalo, un apéndice córneo en forma de anillos en disminución, producto de las mudas de piel; se usa en la medicina tradicional, especialmente para enfermedades de la piel. (Viperidae; Crotalus durissus). (cascabela).
    • 2019 Osorio Gumá, M. Otro lado Mx (CORPES)
      Estar con alguien. Poder hablar. No sentirse tan perdido a mitad de aquel erial desalmado. A los pies del hombre, había una mochila polvosa, y él aún respiraba. Cuando estaba a escasos centímetros, le escuchó un quejido, y lueguito, el sonido de la cascabel: era una víbora de enormes rombos parduscos, un monstruo de gran tamaño que lo obligó a retroceder unos pasos.
  12. s. m. Esp Campana de metal parecida al cencerro, pero de menor tamaño, que se usa para el ganado.
    docs. (1853-2022) 13 ejemplos:
    • 1853 Garcés Marcilla, F. Fábulas, cuentos y epigramas p. 128 Esp (BD)
      Poco días después su vaca pia, / En vez de esquilo, el cascabel lucía; / Mas pronto, descarriada por el monte / De peña en peña, vió su vaquería, / Porque las pobres vacas y becerros / No escuchaban el son de los cencerros. /
    • 2022 Cabrero, J. "Granada aditivo para ganado" [11-04-2022] El Ideal (Granada) Esp (HD)
      Al final de la Avenida de las Palmeras, en Armilla, se escucha el tintineo de los cascabeles de un centenar de cabras y ovejas. Los animales corretean tranquilamente por los alrededores de dos grandes edificios repletos de laboratorios y científicos.
    • 1853 Garcés Marcilla, F. Fábulas, cuentos y epigramas p. 128 Esp (BD)
      Poco días después su vaca pia, / En vez de esquilo, el cascabel lucía; / Mas pronto, descarriada por el monte / De peña en peña, vió su vaquería, / Porque las pobres vacas y becerros / No escuchaban el son de los cencerros. /
    • 1875 Anónimo Trad Amores torero Gautier p. 137 Esp (BD)
      Comparando aquella sencilla habitación con el departamento pretencioso de Feliciana, halló Andrés el relój, las cortinas y los perrillos de algodón de su prometida mucho más ridículos. Un ruido de campanillas se dejó oir en la calle. Era producido por los cascabeles de las cabras que pasaban.
    • 1955 Alvar, M. Español Tenerife [1959] Esp (FG)
      CASCABEL 'esquila mayor que el guirguito' [...]
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      CASCABEL 'cencerro de tamaño diminuto' (lám. 437, mapa 458)
    • 1970 Trujillo Carreño, R. Resultado encuestas dialectales Masca p. 64 Esp (BD)
      Zona conceptual de la vida pastoril y ganadería. Las cabras pueden llevar jierros 'esquilas' o cascabeles, si son más pequeños. Las cabras se recogen en la majada, que es siempre alguna cueva, o en el pueblo, en un corral, si son muchas, y en un goro, si son una o dos.
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CASCABEL 'esquilita' [...] (lám. 634, mapa 554)
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      cascabel. Cencerro quiangosto, tan largo y ancho por la boca como por arriba [...].
    • 2006 Ramos, I. Hermosa y dura tierra, ll p. 188 Esp (BD)
      En las tardes soleadas, después de clase, es hermoso dar un paseo por las cañadas o las lomas; todo está lleno de sonidos agradables: las esquilas de los rebaños, las campanillas de las manadas de cabras, las cadencias de los cencerros de las cavas, los ruidosos cascabeles de los collerones de las mulas de tiro... Y se diría que todos andan contentos con la explosión de la primavera, porque cantan los pastores al borde del ganado, cantan los muleros detrás de sus yuntas, cantan los niños sobre una burra cansina [...]
    • 2016 Campuzano, B. "Nacidos entre ovejas" [12-07-2016] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      En una de las estanterías blancas, llenas de herrumbres, hay dos cascabeles de color bronce. Se los pone a algunas de sus noventa ovejas para acordarse de las características de cada ovino. No les suelo poner mucho, pero fuera [en el prado] tengo una oveja que lleva un cascabel porque sé que esa tiene buena leche y es buena madre, aunque es un poco cabrita y no se deja ordeñar bien. Me sirve para reconocerla con facilidad. El joven sabe cómo es cada una de ellas, incluso puede recitar de memoria el número del chip de algunas.
    • 2022 Cabrero, J. "Granada aditivo para ganado" [11-04-2022] El Ideal (Granada) Esp (HD)
      Al final de la Avenida de las Palmeras, en Armilla, se escucha el tintineo de los cascabeles de un centenar de cabras y ovejas. Los animales corretean tranquilamente por los alrededores de dos grandes edificios repletos de laboratorios y científicos.
    • 1853 Garcés Marcilla, F. Fábulas, cuentos y epigramas p. 128 Esp (BD)
      Poco días después su vaca pia, / En vez de esquilo, el cascabel lucía; / Mas pronto, descarriada por el monte / De peña en peña, vió su vaquería, / Porque las pobres vacas y becerros / No escuchaban el son de los cencerros. /
    • 1875 Anónimo Trad Amores torero Gautier p. 137 Esp (BD)
      Comparando aquella sencilla habitación con el departamento pretencioso de Feliciana, halló Andrés el relój, las cortinas y los perrillos de algodón de su prometida mucho más ridículos. Un ruido de campanillas se dejó oir en la calle. Era producido por los cascabeles de las cabras que pasaban.
    • 1955 Alvar, M. Español Tenerife [1959] Esp (FG)
      CASCABEL 'esquila mayor que el guirguito' [...]
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      CASCABEL 'cencerro de tamaño diminuto' (lám. 437, mapa 458)
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      CASCABEL 'esquila' (lám. 439, mapa 460)
    • 1970 Trujillo Carreño, R. Resultado encuestas dialectales Masca p. 64 Esp (BD)
      Zona conceptual de la vida pastoril y ganadería. Las cabras pueden llevar jierros 'esquilas' o cascabeles, si son más pequeños. Las cabras se recogen en la majada, que es siempre alguna cueva, o en el pueblo, en un corral, si son muchas, y en un goro, si son una o dos.
    • 1975 Alvar, M. (dir.) ALEICan, I Esp (FG)
      CASCABEL 'especie de campanilla que el ganado lleva al cuello' [...] 'esquila boquiangosta' [...] 'esquila larga y tan ancha por la boca como por arriba' (lám. 353, mapa 337)
    • 1975 Alvar, M. (dir.) ALEICan, I Esp (FG)
      CASCABEL 'esquila redonda' [...] (lám. 356, mapa 340)
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CASCABEL 'esquilita' [...] (lám. 634, mapa 554)
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      cascabel. Cencerro quiangosto, tan largo y ancho por la boca como por arriba [...].
    • 2006 Ramos, I. Hermosa y dura tierra, ll p. 188 Esp (BD)
      En las tardes soleadas, después de clase, es hermoso dar un paseo por las cañadas o las lomas; todo está lleno de sonidos agradables: las esquilas de los rebaños, las campanillas de las manadas de cabras, las cadencias de los cencerros de las cavas, los ruidosos cascabeles de los collerones de las mulas de tiro... Y se diría que todos andan contentos con la explosión de la primavera, porque cantan los pastores al borde del ganado, cantan los muleros detrás de sus yuntas, cantan los niños sobre una burra cansina [...]
    • 2016 Campuzano, B. "Nacidos entre ovejas" [12-07-2016] El Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
      En una de las estanterías blancas, llenas de herrumbres, hay dos cascabeles de color bronce. Se los pone a algunas de sus noventa ovejas para acordarse de las características de cada ovino. No les suelo poner mucho, pero fuera [en el prado] tengo una oveja que lleva un cascabel porque sé que esa tiene buena leche y es buena madre, aunque es un poco cabrita y no se deja ordeñar bien. Me sirve para reconocerla con facilidad. El joven sabe cómo es cada una de ellas, incluso puede recitar de memoria el número del chip de algunas.
    • 2022 Cabrero, J. "Granada aditivo para ganado" [11-04-2022] El Ideal (Granada) Esp (HD)
      Al final de la Avenida de las Palmeras, en Armilla, se escucha el tintineo de los cascabeles de un centenar de cabras y ovejas. Los animales corretean tranquilamente por los alrededores de dos grandes edificios repletos de laboratorios y científicos.
  13. 1⟶metáfora
    adj. [Persona] Que siente, manifiesta o produce alegría.
    docs. (1855-2014) 4 ejemplos:
    • 1855 Pérez Escrich, E. Los extremos p. 6 Esp (BD)
      Yo me he divertido mucho, / pero cadete mas ducho / no le hubo en mi regimiento: / yo de bailes y bebida, / de todo... eso si, sin temor / á mis padres... si señor, / Dios les tenga en la otra vida, / pues siendo tan cascabel / como era yo, y asi... tan... / hasta que fui capitan / no fumé delante de él.
    • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

      Andrés parecía otro desde aquella conversación que tuvo con Sotileza, mano a mano y a solas en la bodega; quiere decir, que era menos estrepitoso en sus movimientos, no tan cascabel de palabra y mucho más distraído en el mirar.

    • 1938 Grat, F. Capa Peribáñez Romances CNT Esp (CDH )
      Romance, romance mío, / que corres por el papel, / en los puntos de la pluma, / raudo y sentido a la vez; / letras unidas con alma, / ritmo fácil, cascabel / ágil, en su algarabía, / como risa de mujer / unas veces y otras veces / voz del hombre en el deber.
    • 2014 Redondo, D. "María Castro" [19-05-2014] Cadena Ser (Madrid): cadenaser.com Esp (HD)
      Visto todo esto que hablamos... ¿es mejor vivir cantando, como en tu serie...? / Siempre. Y vivir riendo. Porque hay que vivir igual. Yo me levanto y me río. Soy muy cascabel, intento que la vida me sonría. Si yo le sonrío a la vida, lo normal es que me devuelva esa sonrisa. Yo lo pienso así. Cuando tú saludas a alguien por la calle y lo haces con una sonrisa, casi siempre te devuelve otra sonrisa. Lo que emanamos es lo que luego recibimos.
  14. s. m. Mx Variedad de chile, pequeño, muy picante, de forma ovalada y color rojo oscuro que suena como un cascabel cuanto está seco.
    docs. (1856-2021) 4 ejemplos:
    • 1935 Anónimo Voc Agrícola Investigaciones lingüísticas Mx (FG)
      Cascabel.- Variedad de chile pequeño, color guinda obscuro, redondo.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      cascabel. Variedad de chile, pequeño, de color guinda oscuro, redondo (esférico). Islas, Voc. camp., 22.
    • 2006 Bread, M. 100 recetas bajas en carbohidratos p. 88 Ar (BD)
      [...] Otros chiles mexicanos: son el cascabel, el cuaresmeño, el chamboroto, el chilaca, el guajillo, el habanero, el morita, el mulato, etcétera. En la Argentina, éstos últimos se denominan pimientos morronoes y, en general, los picantes se llaman ajíes [...].
    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      cascabel. (Capsicum annuum) Chile de forma oval, muy picante y de color rojo oscuro que, cuando está seco, suena como sonaja; chile cascabel: «Hizo una salsa de cascabel riquísima».
    1. s. Frecuentemente, en aposición a chile.
      docs. (1856-2021) 17 ejemplos:
      • 1856 Andrade, J. M. et alii Dicc Historia, II p. 604 Mx (BD)
        Se cultiva con el mejor éxito maiz, frijol y chile cascabel, pues producen abudante cosecha; y aunque no con la misma abundancia, produce también aquel terreno café, arroz, algodon ,trigo, haba, alverjon, ajonjolí, lenteja, papa y caña, de la cual se fabrica piloncillo ó panocha, que deja una mediana utilidad.
      • 1877 Busto, E. Estadística República Mexicana, III p. 178 Mx (BD)
        En esta municipalidad se cultivan: el maíz, el frijol, el garbanzo, la cebada, el chile cascabel, el tabaco serrano y la caña de azúcar, siendo el principal el maíz, porque las otras producciones se cultivan en muy pequeña cantidad por la falta de riego.
      • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
        Se asan los jitomates y se muelen con un diente de ajo, chile cascabel y orégano; esto se fríe en una cucharada de manteca y se le pone un poquito de agua. A la masa se le pone un poco de agua y sal.
      • 2021 Guzmán, S. M. Glamping familias lujo Mx (CORPES)
        Es imperdible reservar una comida en el restaurante Diana, que tiene un espacio de terraza con vista a Reforma. A cargo del chef José Alberto Tirado, se especializa en cocina mexicana. Frente a grandes ventanales puedes probar, por ejemplo, tostadas de atún con mayonesa de chile cascabel, un delicioso pulpo o un mixiote de short rib con carne marinada durante 24 horas. Mención aparte merecen sus postres, donde destaca un pastel de miel con trozos de chocolate blanco en forma de panal.
      • 1856 Andrade, J. M. et alii Dicc Historia, II p. 604 Mx (BD)
        Se cultiva con el mejor éxito maiz, frijol y chile cascabel, pues producen abudante cosecha; y aunque no con la misma abundancia, produce también aquel terreno café, arroz, algodon ,trigo, haba, alverjon, ajonjolí, lenteja, papa y caña, de la cual se fabrica piloncillo ó panocha, que deja una mediana utilidad.
      • 1877 Busto, E. Estadística República Mexicana, III p. 178 Mx (BD)
        En esta municipalidad se cultivan: el maíz, el frijol, el garbanzo, la cebada, el chile cascabel, el tabaco serrano y la caña de azúcar, siendo el principal el maíz, porque las otras producciones se cultivan en muy pequeña cantidad por la falta de riego.
      • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
        Chiles cascabel 3 [...].
      • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
        Se asan los jitomates y se muelen con un diente de ajo, chile cascabel y orégano; esto se fríe en una cucharada de manteca y se le pone un poquito de agua. A la masa se le pone un poco de agua y sal.
      • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
        Chile cascabel Al gusto [...].
      • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
        Se cuecen los jitomates con los chiles cascabeles, ajo y cebolla. En tres cucharadas de manteca, que se toman del cuarto de kilo, se fríe el jitomate molido, se agrega la carne deshebrada, las aceitunas, pasas y almendras picadas, se le pone un poco de caldo, se deja hervir a que espese y se sazona.
      • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
        SALSA DE JITOMATE CON CHILE CASCABEL [...].
      • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
        Chiles cascabel 2 o 3 [...].
      • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
        Chile cascabel 25 gramos [...].
      • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
        Chile cascabel 20 gramos [...].
      • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
        Los chiles cascabel y morita se hierven por espacio de unos 15 minutos; si la birria no se quiere muy picante, se le quitan las semillas a estos chiles y se muelen con los chiles anchos, el ajo y todas las especias; se sazonan con sal y el vinagre; deben quedar de un espeso regular.
      • 1993 Chávez Mtz, M. Nutrición efectiva [1993] Mx (CDH )
        * 8 chiles cascabel [...].
      • 1993 Chávez Mtz, M. Nutrición efectiva [1993] Mx (CDH )
        [...] SALSA BLANCA / SALSA BOLOÑESA / SALSA CASCABEL / SALSA CATSUP / SALSA CHICAGO / SALSA CHIMICHURRI / SALSA CHINA / SALSA DE AJONJOLÍ / SALSA DE CHIPOTLE [...]. /
      • 1993 Chávez Mtz, M. Nutrición efectiva [1993] Mx (CDH )
        salsa cascabel [...].
      • 1993 Chávez Mtz, M. Nutrición efectiva [1993] Mx (CDH )
        * 1/4 de kg. de chiles cascabel [...].
      • 1993 Chávez Mtz, M. Nutrición efectiva [1993] Mx (CDH )
        * 100 grs. de chile ancho o cascabel [...].
      • 2021 Guzmán, S. M. Glamping familias lujo Mx (CORPES)
        Es imperdible reservar una comida en el restaurante Diana, que tiene un espacio de terraza con vista a Reforma. A cargo del chef José Alberto Tirado, se especializa en cocina mexicana. Frente a grandes ventanales puedes probar, por ejemplo, tostadas de atún con mayonesa de chile cascabel, un delicioso pulpo o un mixiote de short rib con carne marinada durante 24 horas. Mención aparte merecen sus postres, donde destaca un pastel de miel con trozos de chocolate blanco en forma de panal.
  15. Acepción en desuso
  16. s. m. Textil Instrumento que sirve para disponer el cruzamiento de los hilos sobre un telar de una manera sencilla.
    docs. (1882) Ejemplo:
    • 1882 Gironi, G. Manual tejedor paños, I p. 57 Esp (BD)
      Dando vueltas como en un devanador se va formando la urdimbre, arrollándose por sí misma merced á un aparato D muy ingenioso que se detalla en la fig. 34 y lleva el nombre de cascabel. Este aparato sirve para determinar el cruzamiento de los hilos con la mayor sencillez. Consta de una caja B, situada en la parte atrás, dentro de la que resbalan, por medio de correderas, dos placas de cobre, provistas de ranuras longitudinales, dispuestas de modo que, colocadas una delante de otra dentro de la caja, los huecos de la de delante quedan cubiertos por los intermedios de la de atrás; por fin, en ambas hay una serie de agujeros que corresponden al centro de estos intermedios; y últimamente, las dos tienen una varilla, que con su botón respectivo C, sirve para subirlas ó bajarlas. Ahora bien; si se hacen pasar todos los hilos pares, por ejemplo, procedentes de los husos, por los huecos de una de estas placas y por los agujeros de la otra que tenga enfrente, y al mismo tiempo se pasan los hilos impares por los huecos de estay los agujeros de la primera, se comprende fácilmente que bastará elevar una placa y después la segunda para obtener el entrelazamiento deseado. El conjunto de todos los hilos pasa después por los carretes E, que les sirven de guía nada más.
  17. 1⟶metáfora
    s. m. Ár. centroamer. y mex. Carib. continen. Planta arbustiva de la familia de las apocináceas de hasta 6 metros de altura, hojas lanceoladas y con el ápice agudo, flores grandes y amarillas y frutos redondeados y carnosos; es tóxica. Nombre científico: Thevetia peruviana.
    docs. (1884-2005) 4 ejemplos:
    • 1884 Ernst, A. Exposición Venezuela 1883 p. 443 Ve (BD)
      Cascabel, Thevetia neriifolia. Yaracuy, Portuguesa. Venenosa
    • 1926 Pittier, H. Manual plantas usuales Venezuela p. 174 Ve (BD)
      Thevetia neriifolia [...] cascabel (Yaracuy, Portuguesa) [...] Arbusto u árbol pequeño, de hojas lineales, glabras, flores grandes, amarillas y frutos druposos, rojos. Es planta de tierra caliente reputada venenosa, aunque las gallinas son muy ávidas, según Spruce, de la escasa carne que rodea las semillas. Se cultiva algunas veces como planta de adorno y la madera es blanca y de ningún valor.
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      CASCABEL. Thevetia neriifolia.
    • 2005 Restrepo Fraume, M. / Romeo Quintero, P. / Fraume Restrepo, N. Milagro plantas p. 48 Co (BD)
      Thevetia peruviana [...] retama, cascabel (Venezuela). Partes usadas: corteza y semilla. Descripción de la planta: Arbusto o árbol pequeño, de hojas alternas lineales uninervias, casi sésiles. Posee flores vistosas amarillas campanuladas. El fruto es una drupa triangular globosa, roja-negruzca al madurar. La semilla dura se usa en artesanías. La planta segrega un látex blanquecino en todas sus partes.
  18. s. m. Ár. centroamer. y mex. Árbol tropical de la familia de las leguminosas de hasta 35 metros de altura y 3 metros de diámetro, copa ancha y hoja caduca, fruto no comestible con forma de vaina u oreja; la madera se utiliza para ebanistería y construcción. Nombre científico: Enterolobium cyclocarpum.
    docs. (1923-2005) 3 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CASCABEL o CASCABEL SONAJA. m. Así llaman en algunas partes del norte de Méjico el guanacaste (Enterolobium eyeloearpum) [...]
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Cascabel o cascabel sonaja. m. Así llaman en algunas partes del norte del país el guanacaste (En-terolobium eyeloearpum), planta leguminosa [...]
    • 2005 Sarukhán Kermez, J. / Pennington, T. D. Arboles tropicales de México p. 210 Mx (BD)
      Enterolobium cyclocarpum [...] NOMBRES COMUNES. Guanacaste, guanacastle, nacaste, necaste (del náhuatl cuaunacaztli, nombres más comúnmente usados en toda su área de distribución) [...] cascabel, cascabel sonaja [...] FORMA. Árbol de hasta 30 m y d. a. p. de hasta 3 m, con el tronco derecho y a veces con pequeños contrafuertes en la base, ramas ascendentes y copa hemisférica, frecuentemente más ancha que alta [...] HOJAS. Yemas de 1 a 2 mm, agudas, cubiertas por estípuñas, verde oscuras, pubescentes [...] FRUTOS. Vainas de 7 a 12 cm de diámetro, aplanadas y enroscadas, leñosas, moreno oscuras, brillantes, de olor y sabor dulce [...]
    1. s. En ocasiones, con sonaja en aposición.
      docs. (1923-2005) 5 ejemplos:
      • 1923 Altamirano, F. Catálogo nombres vulgares y científicos plantas México p. 110 Mx (BD)
        Cascabel sonaja [...] Enterolobium cyclocarpum [...]
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        CASCABEL o CASCABEL SONAJA. m. Así llaman en algunas partes del norte de Méjico el guanacaste (Enterolobium eyeloearpum) [...]
      • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      • 2000 Cabrera, E. F. Rhizophoraceae Península de Yucatán Mx (BD)
        Enterolobium cyclocarpum [...] cascabel sonaja [...] Planta arbórea de lo corpulento de selvas bajas, medianas y altas. En el trópico americano es una de las que alcanza una considerable área basal y de cobertura; cultivada [...]
      • 2005 Sarukhán Kermez, J. / Pennington, T. D. Arboles tropicales de México p. 210 Mx (BD)
        Enterolobium cyclocarpum [...] NOMBRES COMUNES. Guanacaste, guanacastle, nacaste, necaste (del náhuatl cuaunacaztli, nombres más comúnmente usados en toda su área de distribución) [...] cascabel, cascabel sonaja [...] FORMA. Árbol de hasta 30 m y d. a. p. de hasta 3 m, con el tronco derecho y a veces con pequeños contrafuertes en la base, ramas ascendentes y copa hemisférica, frecuentemente más ancha que alta [...] HOJAS. Yemas de 1 a 2 mm, agudas, cubiertas por estípuñas, verde oscuras, pubescentes [...] FRUTOS. Vainas de 7 a 12 cm de diámetro, aplanadas y enroscadas, leñosas, moreno oscuras, brillantes, de olor y sabor dulce [...]
  19. 1⟶metáfora
    s. m. Co Ve Cu Planta de la familia de las fabáceas con flores generalmente amarillas y legumbre en forma de vaina, de color pardo oscuro o negro, con varias semillas que suenan cuando están secas. Nombre científico: Crotalaria (género).
    docs. (1926-2010) 9 ejemplos:
    • 1926 Pittier, H. Manual plantas usuales Venezuela Ve (BD)
      cascabel. Arbusto u árbol pequeño, de hojas lineales, glabras, flores grandes, amarillas, y frutos druposos, rojos. Es planta de tierra caliente reputada venenosa, aunque las gallinas son muy ávidas, según Spruce, de la escasa carne que rodea las semillas. Se cultiva algunas veces como planta de adorno y la madera es blanca y de ningún valor.
    • 2010 Díaz Glz, G. J. Plantas tóxicas Colombia p. 110 Co (BD)
      Nombre común: crotalaria, pajarito, zapatico, cascabel, cascabelito. Las crotalarias son plantas herbáceas o arbustivas erectas, con alturas de 0,25 a 2,5 m, llamadas comúnmente "pajarito" o "zapatico" por la morfología de sus flores papilonáceas, generalmente de color amarillo. Se han reportado más de 600 especies de Crotalaria en el mundo, particularmente en los trópicos, incluyendo al menos 500 especies reportadas en África.
    • 1926 Pittier, H. Manual plantas usuales Venezuela Ve (BD)
      cascabel. Arbusto u árbol pequeño, de hojas lineales, glabras, flores grandes, amarillas, y frutos druposos, rojos. Es planta de tierra caliente reputada venenosa, aunque las gallinas son muy ávidas, según Spruce, de la escasa carne que rodea las semillas. Se cultiva algunas veces como planta de adorno y la madera es blanca y de ningún valor.
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      CASCABEL. [...] También llaman así a una yerba Leguminosa, la Crotalaria striata a causa de su fruto.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CASCABEL o CASCABEL SONAJA. m. [...] También se llaman así, y cascabelillo o cascabelito, varias especies de Crotalarias, semejantes al chiplín o guachiplín (C. eriocarpa, BENTH), o tronador, etc. [...]
    • 1947 Tovar Ramírez, E. D. VocOrientePeruano [1966] Pe (NTLLE)
      Cascabel [...] Nombre de ciertos vegetales de la selva, como la leguminosa Crotalaria nitens y la melastomácea Cidemia bullosa.
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      cascabel. Crotalaria pumita. Hierba de flores amarillas con líneas moradas; el fruto es una legumbre que contiene unas semillas y que suenan una vez secas.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel. [...] Hierba de hasta 1 m de altura, de hojas compuestas, con tres hojuelas, flores amarillas dispuestas en largos racimos y fruto en forma de una vaina de color marrón, con numerosas semillas que se usan como desinfectante y para curar la blenorragia. (Fabaceae; Crotalaria spp.)
    • 2010 Díaz Glz, G. J. Plantas tóxicas Colombia p. 110 Co (BD)
      Nombre común: crotalaria, pajarito, zapatico, cascabel, cascabelito. Las crotalarias son plantas herbáceas o arbustivas erectas, con alturas de 0,25 a 2,5 m, llamadas comúnmente "pajarito" o "zapatico" por la morfología de sus flores papilonáceas, generalmente de color amarillo. Se han reportado más de 600 especies de Crotalaria en el mundo, particularmente en los trópicos, incluyendo al menos 500 especies reportadas en África.
    • 1926 Pittier, H. Manual plantas usuales Venezuela Ve (BD)
      cascabel. Arbusto u árbol pequeño, de hojas lineales, glabras, flores grandes, amarillas, y frutos druposos, rojos. Es planta de tierra caliente reputada venenosa, aunque las gallinas son muy ávidas, según Spruce, de la escasa carne que rodea las semillas. Se cultiva algunas veces como planta de adorno y la madera es blanca y de ningún valor.
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      CASCABEL. [...] También llaman así a una yerba Leguminosa, la Crotalaria striata a causa de su fruto.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CASCABEL o CASCABEL SONAJA. m. [...] También se llaman así, y cascabelillo o cascabelito, varias especies de Crotalarias, semejantes al chiplín o guachiplín (C. eriocarpa, BENTH), o tronador, etc. [...]
    • 1947 Tovar Ramírez, E. D. VocOrientePeruano [1966] Pe (NTLLE)
      Cascabel [...] Nombre de ciertos vegetales de la selva, como la leguminosa Crotalaria nitens y la melastomácea Cidemia bullosa.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Cascabel o cascabel sonaja. m. [...] También se llaman así, y cascabelillo o cascabelito, varias especies del Crotalaria, semejantes al chipilín o guachipilín (C. pumila, Ort.), o tronador, etc., de la familia de las leguminosas.
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      cascabel. Crotalaria pumita. Hierba de flores amarillas con líneas moradas; el fruto es una legumbre que contiene unas semillas y que suenan una vez secas.
    • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
      cascabel. cascabel -illo. m. Vegetal leguminoso (Crotalaria latifolia), de hasta un metro de altura. (Cuba, Col.) [...]
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel. [...] Hierba de hasta 1 m de altura, de hojas compuestas, con tres hojuelas, flores amarillas dispuestas en largos racimos y fruto en forma de una vaina de color marrón, con numerosas semillas que se usan como desinfectante y para curar la blenorragia. (Fabaceae; Crotalaria spp.)
    • 2010 Díaz Glz, G. J. Plantas tóxicas Colombia p. 110 Co (BD)
      Nombre común: crotalaria, pajarito, zapatico, cascabel, cascabelito. Las crotalarias son plantas herbáceas o arbustivas erectas, con alturas de 0,25 a 2,5 m, llamadas comúnmente "pajarito" o "zapatico" por la morfología de sus flores papilonáceas, generalmente de color amarillo. Se han reportado más de 600 especies de Crotalaria en el mundo, particularmente en los trópicos, incluyendo al menos 500 especies reportadas en África.
    1. s. En ocasiones, con sonaja en aposición.
      docs. (1942-1959) 2 ejemplos:
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        CASCABEL o CASCABEL SONAJA. m. [...] También se llaman así, y cascabelillo o cascabelito, varias especies de Crotalarias, semejantes al chiplín o guachiplín (C. eriocarpa, BENTH). o tronador, etc. [...].
      • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
        Cascabel o cascabel sonaja. m. [...] También se llaman así, y cascabelillo o cascabelito, varias especies del Crotalaria, semejantes al chipilín o guachipilín (C. pumila, Ort.), o tronador, etc., de la familia de las leguminosas.
  20. 1⟶sinécdoque
    s. m. Ch Co Esp: Occ Juguete infantil consistente en un mango con cascabeles o sonajas que suenan cuando se mueven.
    Sinónimos: maraca; sonaja
    docs. (1943-2019) 6 ejemplos:
    • 1943 Restrepo, R Apuntaciones idiomáticas correcciones lenguaje p. 121 Co (BD)
      CASCABEL- m. Es palabra muy castiza, pero no para designar cierto juguete, aunque es cierto que los sonajeros (éste es el nombre castizo) con que se divierten los niños suelen contener cascabeles. No obstante, por extensión, podría no ser reprobable el vocablo.
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      cascabel. Sonajero, juguete que sujeto a un mango, o pendiente de un cordón, tiene sonajas o cascabeles y sirve para entretener a los niños de pecho.
    • 2004 Pastor, P. Estimulación bebé p. 67 Ch (BD)
      A partir del cuarto mes y hasta aproximadamente el octavo, el desarrollo intelectual del pequeño está regido por las reacciones circulares secundarias, es decir, la repetición de acciones intencionadas que producen resultados más allá de su propio cuerpo [...]. Por ejemplo, al mover un cascabel y oír el ruido que produce, el bebé intenta repetir el movimiento; si lanza un objeto espera que se lo recojan y vuelvan a entregar.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp Co (BD)
      cascabel. Sonajero.
    • 2019 León, J. y Araya, P. Carrascal amores p. 29 Ch (BD)
      - Usted me divierte mucho Elika, siempre con sus añoranzas, me hace volver a estas malditas contradicciones que se nos presentaban a diario. Habla de sonajeros, más conocidos por cascabeles. Imagínese que si los sonajeros se demoraron...
    • 1943 Restrepo, R Apuntaciones idiomáticas correcciones lenguaje p. 121 Co (BD)
      CASCABEL- m. Es palabra muy castiza, pero no para designar cierto juguete, aunque es cierto que los sonajeros (éste es el nombre castizo) con que se divierten los niños suelen contener cascabeles. No obstante, por extensión, podría no ser reprobable el vocablo.
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      cascabel. Sonajero, juguete que sujeto a un mango, o pendiente de un cordón, tiene sonajas o cascabeles y sirve para entretener a los niños de pecho.
    • 2002 Le Men, J. Léx leonés actual, II Esp (BD)
      cascabel [cascabelo] Sonajero de niño.
    • 2004 Pastor, P. Estimulación bebé p. 67 Ch (BD)
      A partir del cuarto mes y hasta aproximadamente el octavo, el desarrollo intelectual del pequeño está regido por las reacciones circulares secundarias, es decir, la repetición de acciones intencionadas que producen resultados más allá de su propio cuerpo [...]. Por ejemplo, al mover un cascabel y oír el ruido que produce, el bebé intenta repetir el movimiento; si lanza un objeto espera que se lo recojan y vuelvan a entregar.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp Co (BD)
      cascabel. Sonajero.
    • 2019 León, J. y Araya, P. Carrascal amores p. 29 Ch (BD)
      - Usted me divierte mucho Elika, siempre con sus añoranzas, me hace volver a estas malditas contradicciones que se nos presentaban a diario. Habla de sonajeros, más conocidos por cascabeles. Imagínese que si los sonajeros se demoraron...
  21. 12⟶conversión
    s. m. Persona que se comporta con alegría y jovialidad.
    docs. (1955-2022) 13 ejemplos:
    • 1955 Mihura, M. Sublime decisión Esp (FG)
      - ¿A usted le gusta la alegría, Pablo? - [...] Muchísimo. [...] -Pues yo para eso soy un cascabel... Y estoy segura de que un hombre a mi lado estará siempre contento y alegre.
    • 2022 Casanova, J. Alsira Salgado feliz [19-04-2022] La Voz de Galicia (La Coruña) (HD)
      Alegre y risueña, recién llegada a la maternidad, Alsira Salgado (Basilea, 1978) es un cascabel. Sus sueños entre el mar y las estrellas cristalizaron en el título de capitana de barco que nunca llegó a ejercer del todo pese a su dilatada experiencia de navegación [...]
    • 1955 Mihura, M. Sublime decisión Esp (FG)
      - ¿A usted le gusta la alegría, Pablo? - [...] Muchísimo. [...] -Pues yo para eso soy un cascabel... Y estoy segura de que un hombre a mi lado estará siempre contento y alegre.
    • 1990 Mendizábal, R. Antoñito Lpz [1991] Esp (CDH )

      PEPE.—¿Es que el chico no puede ser alegre?

      CARMEN.—¡Ya!, un cascabel como su padre.

      PEPE.—Al final acabaremos discutiendo.

    • 1992 Martín Gaite, C. Nubosidad [1994] 50 Esp (CDH )
      Una chica bien simpática, por cierto, un cascabel. Él a lo primero creyó que era de la familia por cómo hablaba de nosotros, con esa confianza.
    • 1996 Prensa El Mundo, 30/05/1996 [1996] Esp (CDH )

      La Susi me contesta, muy farruca, que no sea prosaico o incluso zafio, que no se trata de que al señor Aznar le haya salido en el labio un lobanillo, sino que de repente le manan en la boca, por debajo del bigote, cristalinas risas, muchas risas, más risas, venga risas. Lo que ella dice: un cascabel.

    • 2001 Stella, T. La familia Fortuna Ar (CORPES)
      El diablo es un conchudo: el problema es que no creo que exista. Y es una pena: ya debo volver a la empresa, terminar mi día de trabajo, volver con papá y los cuatro guardaespaldas a casa para luego ir al Kasasagi a ver si me atrevo a coger a Gito; a pagarle los tragos, los cigarrillos y el hachís a Tatu mientras me olvido de que lo quiero matar y debo seguir siendo un cascabel: no soy bonito pero soy simpático: sonreír y hablar con todo el mundo. Si se cierran los cines que me queden las historias que me cuenta la gente. Después de todo, las películas y la gente cuentan más o menos la misma historia, y escuchándolos tal vez me olvide de la venganza: y no quiera matar a Tatu y podamos seguir hasta el fin de los tiempos bebiendo en el Kasasagi, viniendo al 12 de Octubre y apoyando la mano en la nuca del diablo, aunque sea un conchudo.
    • 2003 Adriana Sang, M. Confesiones RD (CORPES)
      Nelson y Noiys eran adolescentes cuando nos obligaron a partir. La tristeza de sus ojos no se alejó de su rostro en los momentos difíciles. Sus escasas palabras, le provocaban ¿provocan? un sufrimiento más profundo. ¡Pobre Nelson, cuánto habrás sufrido! Norys, su hermana, por el contrario, era un cascabel. La sonrisa estaba siempre en sus labios.
    • 2014 Fables Hernández, M. Defender magia sala oscura Cu (CORPES)
      [...] con gestos de pesar y suaves toques como para no lastimarla, preguntó, "¿te duele, abue?". La anciana, soltó una carcajada tierna, "no mi niña, las arrugas no duelen, y si duelen, es en el alma". Las impetuosas niñas sin entenderla, ambas cascabeles de risas e ilusiones, corrieron a unirse al jolgorio del parque , patines, bicicletas, rayuela, quemado, escondidas, mientras Poncho aprovechó para contarle sus infantiles quejas. Le contó el incidente sufrido en el colegio. Mamá Cris, iluminada por el incendio del ocaso, olvidó, -siempre lo [...]
    • 2022 Casanova, J. Alsira Salgado feliz [19-04-2022] La Voz de Galicia (La Coruña) (HD)
      Alegre y risueña, recién llegada a la maternidad, Alsira Salgado (Basilea, 1978) es un cascabel. Sus sueños entre el mar y las estrellas cristalizaron en el título de capitana de barco que nunca llegó a ejercer del todo pese a su dilatada experiencia de navegación [...]
    • 1955 Mihura, M. Sublime decisión Esp (FG)
      - ¿A usted le gusta la alegría, Pablo? - [...] Muchísimo. [...] -Pues yo para eso soy un cascabel... Y estoy segura de que un hombre a mi lado estará siempre contento y alegre.
    • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )

      Y al regreso Carmen Elgazu les preparaba a los tres unos tazones de chocolate.

      En casa de su hermana, Paz, era un cascabel. Le dolía la aversión que ésta sentía por todo lo religioso —«eres una comecuras»—, pero Paz le replicaba con las mismas: «Y a mí me duele que te hayan cogido por el pescuezo.»

    • 1990 Mendizábal, R. Antoñito Lpz [1991] Esp (CDH )

      PEPE.—¿Es que el chico no puede ser alegre?

      CARMEN.—¡Ya!, un cascabel como su padre.

      PEPE.—Al final acabaremos discutiendo.

    • 1992 Martín Gaite, C. Nubosidad [1994] 50 Esp (CDH )
      Una chica bien simpática, por cierto, un cascabel. Él a lo primero creyó que era de la familia por cómo hablaba de nosotros, con esa confianza.
    • 1996 Prensa El Mundo, 30/05/1996 [1996] Esp (CDH )

      La Susi me contesta, muy farruca, que no sea prosaico o incluso zafio, que no se trata de que al señor Aznar le haya salido en el labio un lobanillo, sino que de repente le manan en la boca, por debajo del bigote, cristalinas risas, muchas risas, más risas, venga risas. Lo que ella dice: un cascabel.

    • 1999 Seco Reymundo, M. / Andrés Puente, O. / Ramos Glz, G. Diccionario español actual Esp (BD)
      cascabel 2 (col) Pers. muy alegre y vivaz [...].
    • 2001 Stella, T. La familia Fortuna Ar (CORPES)
      Regresaba cansado y malcomido, luego de unos días de ausencia, a su refugio en la casa Belverde, sabiendo que lo esperaba la señora Friné, que se excedía, al ritmo de los acontecimientos, con el maquillaje; lo esperaba Edith, la novia de Alejo Chico, que ahora convivía con su novio en el garaje -en una cama puesta junto al catrecito de Tatu- y a quien Friné trataba con la condescendencia malvada de una emperatriz china, y Edith, que era psicóloga, decía en privado que la comprendía mientras engordaba a simple vista. Lo esperaba un M'bili cada vez más raro, alternando entre picos de histeria y pozos depresivos -¡él, que siempre había sido un cascabel!-, y Tatu sospechaba que su amigo se estaba excediendo con las anfetaminas que tragaba en secreto para adelgazar aunque ya estaba muy flaco.
    • 2001 Stella, T. La familia Fortuna Ar (CORPES)
      El diablo es un conchudo: el problema es que no creo que exista. Y es una pena: ya debo volver a la empresa, terminar mi día de trabajo, volver con papá y los cuatro guardaespaldas a casa para luego ir al Kasasagi a ver si me atrevo a coger a Gito; a pagarle los tragos, los cigarrillos y el hachís a Tatu mientras me olvido de que lo quiero matar y debo seguir siendo un cascabel: no soy bonito pero soy simpático: sonreír y hablar con todo el mundo. Si se cierran los cines que me queden las historias que me cuenta la gente. Después de todo, las películas y la gente cuentan más o menos la misma historia, y escuchándolos tal vez me olvide de la venganza: y no quiera matar a Tatu y podamos seguir hasta el fin de los tiempos bebiendo en el Kasasagi, viniendo al 12 de Octubre y apoyando la mano en la nuca del diablo, aunque sea un conchudo.
    • 2003 Adriana Sang, M. Confesiones RD (CORPES)
      Nelson y Noiys eran adolescentes cuando nos obligaron a partir. La tristeza de sus ojos no se alejó de su rostro en los momentos difíciles. Sus escasas palabras, le provocaban ¿provocan? un sufrimiento más profundo. ¡Pobre Nelson, cuánto habrás sufrido! Norys, su hermana, por el contrario, era un cascabel. La sonrisa estaba siempre en sus labios.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel. adj/sust. Ec. Referido a persona, alegre, jovial, juvenil. pop + cult espon.
    • 2011 Bovo, A. M. Rosas colombianas Ar (CORPES)
      En el tiempo que siguió a aquel disgusto el viento no sopló a mi espalda. A la noche, me asustaba el silencio de la casa. No es que en los últimos tiempos mi esposo fuera un cascabel, pero vaya a saber por qué, cuando él estaba, tenía el espejismo de sentirme acompañada.
    • 2014 Fables Hernández, M. Defender magia sala oscura Cu (CORPES)
      [...] con gestos de pesar y suaves toques como para no lastimarla, preguntó, "¿te duele, abue?". La anciana, soltó una carcajada tierna, "no mi niña, las arrugas no duelen, y si duelen, es en el alma". Las impetuosas niñas sin entenderla, ambas cascabeles de risas e ilusiones, corrieron a unirse al jolgorio del parque , patines, bicicletas, rayuela, quemado, escondidas, mientras Poncho aprovechó para contarle sus infantiles quejas. Le contó el incidente sufrido en el colegio. Mamá Cris, iluminada por el incendio del ocaso, olvidó, -siempre lo [...]
    • 2022 Casanova, J. Alsira Salgado feliz [19-04-2022] La Voz de Galicia (La Coruña) (HD)
      Alegre y risueña, recién llegada a la maternidad, Alsira Salgado (Basilea, 1978) es un cascabel. Sus sueños entre el mar y las estrellas cristalizaron en el título de capitana de barco que nunca llegó a ejercer del todo pese a su dilatada experiencia de navegación [...]
  22. s. f. Reptil venenoso de la familia de los vipéridos, endémico de América, de hasta 4 metros de longitud, de color marrón anaranjado, con manchas de colores oscuros en forma de diamante y la cabeza triangular; vive en bosques tropicales húmedos. Nombre científico: Lachesis (género). Con el modificador muda.
    docs. (1972-2022) 7 ejemplos:
    • 1972 Aguilar, C. H. Guayabo de Turrialba CR (BD)
      Pero los animales que más inciden en la vida del hombre son las serpientes venenosas, de las que por descuido los trabajadores del campo suelen ser víctimas propicias: en particular de la temible Terciopelo (Bothrox atrox) [...], la Cascabel muda (Lachesis muta) y la Mano de piedra (Bothrox numífera).
    • 2022 Manzanas, J. "Datos curiosos cascabel muda" [30-03-2022] Okdiario (Madrid): okdiario.com Esp (HD)
      La tasa de mortalidad de las personas mordidas por la cascabel muda es del 20%. En Panamá y Costa Rica se han registrado numerosas víctimas mortales por la mordedura de esta serpiente.
    • 1972 Aguilar, C. H. Guayabo de Turrialba CR (BD)
      Pero los animales que más inciden en la vida del hombre son las serpientes venenosas, de las que por descuido los trabajadores del campo suelen ser víctimas propicias: en particular de la temible Terciopelo (Bothrox atrox) [...], la Cascabel muda (Lachesis muta) y la Mano de piedra (Bothrox numífera).
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI Esp (FG)
      Muchos son temidos poor su veneno, pero, desde leugo, bastante más peligro ofrecen aún dos formas neotropicales carentes de cascabel: Bothrops atrox, denominada yarará, yararacá, y Lachesis muta, la surucucú o cascabel muda, con más de 3 m de longitud en no pocas ocasiones.
    • 1989 Margery Peña, E. Dicc cabécar español p. 145 CR (BD)
      kikalá tkabë [...] 'cascabel muda' (Lachesis muta).
    • 1998 Bozzoli de Wille, M. E. Congreso Pueblos Indígenas p. 65 CR (BD)
      Los Spilotes son culebras grandes, esbeltas y de costumbres arborícolas. La cabeza grande, con ojos notables y pupilas redondas; hocico truncado. El cuerpo es alargado y comprimido lateralmente; cola más o menos larga y puntiaguda [...]. La cascabel muda es otra de las posibilidades que aún debemos estudiar.
    • 2012 Botero, D. / Restrepo, M. Parasitosis humanas p. 16 Co (BD)
      En el género Lachesis, se reconocen cuatro subespecies [...] Algunos nombres populares son: cascabel muda, "bushmaster", verrugosa, rieca, cuaima, surucucú, surucutinga, mapepire. Es la víbora más grande del mundo, con una longitud de casi 4 m y hasta 10kg de peso, 4mL producción de veneno igual a 1 gramo de veneno seco y colmillos mayores de 2.5 cm.
    • 2016 Antón, J. "¡Mordido!" [11-05-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Así, no es de extrañar que se topara un desdichado día en la selva peruana con una de las serpientes más peligrosas del mundo, no una Fer-de-Lance sino, como me ha explicado él mismo, una Bushmaster (Lachesis muta muta), una cascabel muda, también llamada surucucú, shushupe y ya con gran sentido dramático (pero sin faltar a la verdad) matabueyes y "el silencioso hado de los trópicos americanos".
    • 2022 Manzanas, J. "Datos curiosos cascabel muda" [30-03-2022] Okdiario (Madrid): okdiario.com Esp (HD)
      La tasa de mortalidad de las personas mordidas por la cascabel muda es del 20%. En Panamá y Costa Rica se han registrado numerosas víctimas mortales por la mordedura de esta serpiente.
  23. Acepción lexicográfica
  24. s. m. pl. Impr. "Letras que, por estar mal justificadas las líneas, son levantadas por los rodillos al imprimir" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
    docs. (1884-1966) 4 ejemplos:
    • 1884 Giráldez, J. TratTipografía Esp (FG)
      CASCABELES. Dáse ese nombre a las letras que salen de la composición al levantar las formas por estar mal justificadas las líneas.
    • 1900 Morato, J. J. Guía Práctica Compositor Tipográfico Esp (FG)
      CASCABEL. Letras que, por estar mal justificadas las líneas, son levantadas por los rodillos al imprimir.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CASCABEL. [...] pl. Letras que, por estar mal justificadas las líneas, son levantadas por los rodillos al imprimir.
    • 1966 Moliner, M. DiccUsoEsp [01-01-1966] Esp (FG)
      cascabel. [...] AGráf. Letra suelta que se levanta al pasar el rodillo.
  25. Acepción lexicográfica
  26. s. m. Gu "En Guatemala, planta apocinácea (Thevetia ovata), llamada en Costa Rica chica venenosa " (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CASCABEL o CASCABEL SONAJA. m. En Guatemala, planta apocinácea (Thevetia ovata), llamada en Costa Rica chirca venenosa.
  27. Acepción lexicográfica
  28. s. m. Co "Planta cariofílea que crece silvestre " (Alario di Filippo, LexColombianismos-1983).
    docs. (1942-1983) 2 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CASCABEL o CASCABEL SONAJA. m. [...] En Colombia, planta cariofilea, que crece silvestre en varias partes del país (Silene galica).
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      cascabel [...] Planta cariofílea que crece silvestre.
  29. Acepción lexicográfica
  30. s. m. Esp: Or "Burbujas en el agua que suelen producirse al caer sobre los charcos la lluvia " (Alvar, ALEANR X-XII-1983).
    docs. (1958-1983) 2 ejemplos:
    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
      CASCABEL. Burbujas en el agua que suelen producirse al caer sobre los charcos la lluvia (Vitoria), 216.
    • 1983 Alvar, M. (dir.) ALEANR, X-XII Esp (FG)
      cascabel 'burbuja de agua' [...] / cascabelillo [...] / cascabelilo: [...] (lám. 1596, mapa 1373).
  31. Acepción lexicográfica
  32. s. Esp: Merid (And) "Espiga de la avena" (Alvar, ALEA I-1961).
    docs. (1961) Ejemplo:
    • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
      CASCABEL 'espiga de la avena' (lám. 97, mapa 101)
  33. Acepción lexicográfica
  34. s. m. Esp: Or Esp: Merid (And) "Vaina del garbanzo" (Alvar, ALEANR I-II-1979).
    docs. (1961-1979) 2 ejemplos:
    • 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
      CASCABEL 'vaina del garbanzo' (lám. 107, mapa 112).
    • 1979 Alvar, M. (dir.) ALEANR, I-II Esp (FG)
      CASCABEL 'vaina del garbanzo' (lám. 130, mapa 114).
  35. Acepción lexicográfica
  36. s. m. Esp: Merid (And) "Cascabillo de la bellota" " (Alvar, ALEA II-1963).
    docs. (1963) Ejemplo:
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      CASCABEL cascabillo de la bellota (lám. 357, mapa 370)
  37. Acepción lexicográfica
  38. s. m. pl. Pe "Variedad de paloma que suele vivir en las casas abandonadas y que al volar producen un ruido semejante al de un cascabel" (Pulgar Vidal, DiccHuanuqueñismos-1967)
    docs. (1967) Ejemplo:
    • 1967 Pulgar Vidal, J. DiccHuanuqueñismos Pe (FG)
      CASCABEL. Variedad de paloma que suele vivir en las casas abandonadas y que al volar producen un ruido semejante al de un cascabel
  39. Acepción lexicográfica
  40. s. m. "Ser bella" (Schz-Boudy, DiccCubanismos (S)-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos (S) Cu (NTLLE)
      CASCABEL. [...] Ver Mujer. [...] Ser una mujer un cascabel. [|Ser aún bella. "Yo todavía soy un cascabel". (El cubanismo se basa en el hecho de que la mujer suena y "algo que suena" es que vale]) [...].
  41. Acepción lexicográfica
  42. s. m. Ur jerg. "Virola de la llave" (Chiappara, GlosLunfardo-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
      Cascabel: virola de la llave.
  43. Acepción lexicográfica
  44. s. m. Esp: Or "Cítola " (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CASCABEL 'cítola' [...] (lám. 279, mapa 233).
  45. Acepción lexicográfica
  46. s. m. Esp: Or "Mamella" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CASCABEL 'mamella' (lám. 725, mapa 631).
  47. Acepción lexicográfica
  48. s. m. Co "Toro ordinario" (Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L., J. / Mora M., S. / Lozano R., M., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      cascabel, toro ordinario: II 42 (A).
  49. Acepción lexicográfica
  50. s. m. Bo jerg. "Anillo de cobre que se vende como si fuera de oro" (Coello Vila, DiccCoba-1998).
    docs. (1998) Ejemplo:
    • 1998 Coello Vila, C. Dicc Coba Bo (BD)
      cascabel. Anillo de cobre que se vende como si fuera de oro [casco, zarzo].
  51. Acepción lexicográfica
  52. s. m. Ni delinc. "Persona de malas intenciones" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2004-2010) 2 ejemplos:
    • 2004 Matus Lazo, R. Cómo hablan los adolescentes en Nicaragua Ni (BD)
      cascabel. Dícese de la persona de malas intenciones, bribón, p. ej.: No te juntes con ese que es cascabel. V. caibil, trilón, sarnoso, carroña, tieso
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel [...]. Persona de malas intenciones. desp.
  53. Acepción lexicográfica
  54. s. f. CR "Esposa, mujer casada" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel [...] f. CR. Esposa, mujer casada. pop + cult espon desp.
  55. Acepción lexicográfica
  56. s. m. pl. ES "Manos" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel [...] m. pl. ES. Manos. delinc.
  57. Acepción lexicográfica
  58. 1⟶metáfora
    s. m. Bo desp. "Referido a persona, que dice mentiras" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel [...] Bo. Referido a persona, que dice mentiras.
  59. Acepción lexicográfica
  60. s. m. Bo "Referido a persona, que exagera cuando cuenta algo" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel [...] Bo. Referido a persona, que exagera cuando cuenta algo.
  61. Acepción lexicográfica
  62. adj. Bo "Referido a persona, que incumple compromisos o promesas" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cascabel [...] Bo. Referido a persona, que incumple compromisos o promesas.
  63. Acepción lexicográfica
  64. s. m. pl. Esp: Occ "Hilillos en forma de fideos que echa la cepa o la parra" (Le Men, Léxico Leonés-2005).
    docs. (2019) Ejemplo:
    • 2019 Le Men, J. Léx leonés actual Esp (BD)
      cascabel [...] Plural, hilillos en forma de fideos que echa la cepa o la parra.
como un cascabel
  1. loc. adj. coloq. Que muestra y produce alegría.
    docs. (1913-2022) 6 ejemplos:
    • 1913 Antón del Olmet, L. Hidalgo Don Tirso Guimaraes p. 226 Esp (BD)
      Salcillo era un alegre teniente de Infantería, jovial, bailabonitas, inteligente, que iba como un cascabel de mesa en mesa, disipando melancolías, encendiendo el júbilo.
    • 1952 Quiroga, E. Sangre Esp (FG)
      - Sí, mujer. En otros tiempos... ¡Has cambiado tanto! /.../ Eras como un cascabel.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
      No sé que mosca la habrá picado a la chavala, pero hoy andaba como un cascabel. Ya le dije que a partir de este mes le daré 500 para sus gastos. Al acostarnos me salió con que había escrito a los viejos contándoles lo del tío y dándoles la nueva dirección. La pregunté por la Verdeja y ella, que es un pedazo de pan, y que está deseando dar gusto, y que una disposición así en una extraña no se paga con dinero. No le falta razón.
    • 1995 Toker, E. Sus nombres y sus rostros p. 78 Ar (BD)
      Andrea "era como un cascabel". Le gustaba reírse, disfrutaba de cada pequeña cosita y, sobre todo, de las ocurrencias y los mimos de los chicos.
    • 2022 Marqueta L. Navasa, P. Largas noches Esp (BD)
      Lucio era feliz y no quería que el sueño terminase, desde el primer momento, para su sorpresa, se quedó en el equipo de primera división [...] El primer día de entrenamiento estaba como un cascabel, sin saber bien qué hacía allí un chaval de diecisiete años recién cumplidos entre aquellos fenómenos, algunos internacionales admirados por todo el mundo, que ganaban muchísimo dinero y salían casi todos los días en los periódicos.
    • 1913 Antón del Olmet, L. Hidalgo Don Tirso Guimaraes p. 226 Esp (BD)
      Salcillo era un alegre teniente de Infantería, jovial, bailabonitas, inteligente, que iba como un cascabel de mesa en mesa, disipando melancolías, encendiendo el júbilo.
    • 1952 Quiroga, E. Sangre Esp (FG)
      - Sí, mujer. En otros tiempos... ¡Has cambiado tanto! /.../ Eras como un cascabel.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] Esp (CDH )
      No sé que mosca la habrá picado a la chavala, pero hoy andaba como un cascabel. Ya le dije que a partir de este mes le daré 500 para sus gastos. Al acostarnos me salió con que había escrito a los viejos contándoles lo del tío y dándoles la nueva dirección. La pregunté por la Verdeja y ella, que es un pedazo de pan, y que está deseando dar gusto, y que una disposición así en una extraña no se paga con dinero. No le falta razón.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 272 Esp (CDH )

      [...] y lo que yo les dije que para el domingo estaban invitados y a pedir por esa boca. La chavala, como un cascabel. A la señora Verdeja que comprara lo mejor de lo mejor, que había que festejarlo y lo que son las cosas, media hora antes de comer, se presentó el don Juanito.

    • 1995 Toker, E. Sus nombres y sus rostros p. 78 Ar (BD)
      Andrea "era como un cascabel". Le gustaba reírse, disfrutaba de cada pequeña cosita y, sobre todo, de las ocurrencias y los mimos de los chicos.
    • 2022 Marqueta L. Navasa, P. Largas noches Esp (BD)
      Lucio era feliz y no quería que el sueño terminase, desde el primer momento, para su sorpresa, se quedó en el equipo de primera división [...] El primer día de entrenamiento estaba como un cascabel, sin saber bien qué hacía allí un chaval de diecisiete años recién cumplidos entre aquellos fenómenos, algunos internacionales admirados por todo el mundo, que ganaban muchísimo dinero y salían casi todos los días en los periódicos.
de botarga y cascabel (o cascabelón)
  1. loc. adj. [Persona o estilo] Que se caracteriza por su tono popular, de burla o de comedia.
    docs. (1796-1969) 7 ejemplos:
    • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] Esp (CDH )
      Dijo que su estilo era bufonesco, de botarga y cascabelón, sin asomo de aquella urbanidad ática, de aquella sal exquisita, de aquella jocosidad ingeniosa, de aquella decente y festiva graciosidad que recrea el ánimo y arranca la risa, sin peligro de producir asco en la gente de buena crianza; que la obra era más bien chocarrera que graciosa; sus imágenes y expresiones, producciones del truhanismo y no de la agudeza.
    • 1778-1822 Fdz Moratín, L. Poesías [1995] 209 Esp (CDH )
      / Así, aplaudido entre la turba amiga, / gente de cascabel y de botarga, / hará que el vulgo su dictamen siga.
    • 1846 Anónimo "Gacetilla extranjero" [05-03-1846] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      En la plaza, á las esquinas de las calles, se veían corrillos de gente de cascabel y de botarga, cantando á voz en cuello, y haciendo más agradable la armonía con sendos pistoletazos á revueltas.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Es cierto que no todas estas danzas gozaban de la propia autoridad, pues en parte donde tuviese lugar la airosa Gallarda, el grave Rey-don-Alonso, y el Bran de Inglaterra, * no pudieran danzarse las mudanzas de la Chacona y Zarabanda, que a veces las sacaba de quicio, dándoles demasiado picante y significación la malicia femenil; pero aun con esto eran tenidos por bailes de escuela y cuenta, y no por de botarga y cascabel. *
    • 1969 Silva Castro, R. Literatura Chile Ch (BD)
      Si arrebatarle quieres la corona chocarrero y bufón quiero que seas, cantor de cascabel y de botarga: verás que aplauso en Avapiés granjeas.
    • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] Esp (CDH )
      Dijo que su estilo era bufonesco, de botarga y cascabelón, sin asomo de aquella urbanidad ática, de aquella sal exquisita, de aquella jocosidad ingeniosa, de aquella decente y festiva graciosidad que recrea el ánimo y arranca la risa, sin peligro de producir asco en la gente de buena crianza; que la obra era más bien chocarrera que graciosa; sus imágenes y expresiones, producciones del truhanismo y no de la agudeza.
    • 1778-1822 Fdz Moratín, L. Poesías [1995] 209 Esp (CDH )
      / Chocarrero y bufón * quiero que seas, / cantor de cascabel y de botarga: * / verás qué aplauso en Avapiés * granjeas.
    • 1778-1822 Fdz Moratín, L. Poesías [1995] 209 Esp (CDH )
      / Así, aplaudido entre la turba amiga, / gente de cascabel y de botarga, / hará que el vulgo su dictamen siga.
    • 1782-1825 Fernández de Moratín, Leandro Lección poética [1973] 110 Esp (CDH )
      / Chocarrero y bufón quiero que seas, / Cantor de cascabel y de botarga; / Verás que aplauso en Avapiés granjea.
    • 1846 Anónimo "Gacetilla extranjero" [05-03-1846] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      En la plaza, á las esquinas de las calles, se veían corrillos de gente de cascabel y de botarga, cantando á voz en cuello, y haciendo más agradable la armonía con sendos pistoletazos á revueltas.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Es cierto que no todas estas danzas gozaban de la propia autoridad, pues en parte donde tuviese lugar la airosa Gallarda, el grave Rey-don-Alonso, y el Bran de Inglaterra, * no pudieran danzarse las mudanzas de la Chacona y Zarabanda, que a veces las sacaba de quicio, dándoles demasiado picante y significación la malicia femenil; pero aun con esto eran tenidos por bailes de escuela y cuenta, y no por de botarga y cascabel. *
    • 1969 Silva Castro, R. Literatura Chile Ch (BD)
      Si arrebatarle quieres la corona chocarrero y bufón quiero que seas, cantor de cascabel y de botarga: verás que aplauso en Avapiés granjeas.
de cascabel gordo
  1. loc. adj. Que carece de delicadeza.
    docs. (1646-2014) 18 ejemplos:
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] II, 299 Esp (CDH )

      [...] el día venidero, cuando la procesión llegase a su vista, la compañía de los cristianos le había de dar asalto general y, después de haberlo ganado a los moros, los habían de llevar cautivos y maniatados por todas las calles, dando muchas cargas de arcabuzazos en señal de la vitoria. Tenían dos danzas, la una de espadas y la otra de cascabel gordo, y cuatro toros que correr, por lo cual estaba el anchuroso distrito todo lleno de andamios y todas las entradas de sus calles cerradas con talanqueras.

    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      de cascabel gordo. loc. adj. coloq. p. us. Tosco o grosero.
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] II, 299 Esp (CDH )

      [...] el día venidero, cuando la procesión llegase a su vista, la compañía de los cristianos le había de dar asalto general y, después de haberlo ganado a los moros, los habían de llevar cautivos y maniatados por todas las calles, dando muchas cargas de arcabuzazos en señal de la vitoria. Tenían dos danzas, la una de espadas y la otra de cascabel gordo, y cuatro toros que correr, por lo cual estaba el anchuroso distrito todo lleno de andamios y todas las entradas de sus calles cerradas con talanqueras.

    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      De cascabél gordo. Apodo que se da, y dice de las personas que son ordinárias, y parecen rústicas en su trato, chanzas y gracejos. Es tomada la metáphora de los que se disfrazan de botargas, que se suelen poner cascabeles grandes para mas festejo [...]
    • 1778 Guzmán Manrique, J. Trad Viages Wanton p. 13 Esp (BD)
      Toda aquella alegre comitiva (siguiendo su diaria distribución, quando llegaba á las posadas) armó una función de cascabel gordo, á que fueron convidados aquellos Capitulares, y Republicanos que alli se hallaban, los que, haciendo paréntesis á sus particulares resentimientos, y deponiendo la gravedad unos de los años, otros de la Judicatura, fueron los que mas se señalaron en las pernadas, brincos, zapatetas, y movimientos convulsivos, de que constaba el tal baylecillo.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      HOMBRE DE CASCABEL GORDO. rústico, basto.
    • 1787 Iriarte, T. "Carta XLIV" [01-01-1787] p. 729 El Corresponsal del Censor (Madrid) Esp (HD)
      Para satisfacer á estos era menester poner á la vista una comedia buena bien representada, y otra de cascabel gordo, bien cargada de metralla, y vér cómo oía el vulgo una y otra.
    • 1792 Francisco Agustín Florencio (Juan Fernández de Rojas) Crotalogía [1792] Esp (CDH )
      Aunque parezca que es ageno de la Crotalogía, Ciencia alegre, risueña, y de cascabel gordo, la severidad con que se explica en las precedentes observaciones, con todo eso no se ha de vituperar absolutamente, ni se la ha de condenar sin oirla, pues es muy facil el verificarse en estos tiempos de una misma cosa propiedades muy contrarias y extravagantes.
    • 1807 Foronda, V. Observaciones Don Quixote p. 5 Esp (BD)
      [...] sabe que se prohive en ellas severamente todo lo que no se concilia con la bella naturaleza; lo que produce placeres de cascabel gordo; lo que nos excita ideas ordinarias, lo que nos presenta objetos desagradables; lo que es baxo, soex, grosero, asqueroso; y sobre todo, lo que repugna á la nobleza [...]
    • 1817 Guardiola, S. "Nota 82" [1838] p. 440 Apéndice Vida Félix Amat Esp (BD)
      En el día hay tambien otra dificultad en la falta de sugetos para directores, que deberían ser edificantes y muy instruidos, porque no sería extraño que cayesen algunos de cascabel gordo.
    • a1852 Somoza, J. Padre Daniel 102 Artículos Esp (CDH )
      Miguel Navedo, que era un buen hombre, pero de cascabel gordo, que había leído más el arte de jugar á las damas con espada y broquel que los preceptos de la escuela estoica, declaró firme y redondamente que era falsa la relación dada, impresa y circulada por el general y el gobernador de Ávila, y es de advertir que el tal gobernador era hombre que tenía la fachada de su casa adornada de cabezas cortadas, y obligaba á los paisanos á llevar á cuestas y de pueblo en pueblo los cadáveres decapitados de sus convecinos.
    • 1862 Anónimo "Revista Dramática" [25-11-1862] n.º 4531 La Época (Madrid) Esp (HD)
      En el teatro de Novedades se quiere atraer al público con espectáculos de cascabel gordo.
    • 1862 Gallardo, B. Ensayo biblioteca libros raros p. 219 Esp (BD)
      El autor justifica bien con estas poesías el título que se da de Lego de Parnaso; porque escribe de ruda Minerva, composiciones chavacanas y de cascabel gordo, en versos más propios para captados por ciegos e impresos en hojas sueltas que se lleve el aire, que no para formar, como hacen aquí, cuerpo de libro.
    • 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
      CASCABEL GORDO (SER DE). Ser una cosa rústica o grosera.
    • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Pe (CDH )
      Con decir que la jarana era de las llamadas de cascabel gordo, ahorro gasto de tinta.
    • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
      [...] conviene que os apeguéis a Carrascoso, que tiene pecho ancho y vuelo alto y no se satisface con el ochaveo de los otros, sino que busca jaras y talegas, y que además tiene a sus espaldas gente de alto copete y de cascabel gordo, que busca loben en grande, y que si cae en un barranco, lo saben sacar avante, aunque sea por los cabellos.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Cascabel. [...] De cascabel gordo. Dícese de las obras literarias o artísticas vanas y aprentes, y solo capaces de producir efecto grosero o de mala ley.
    • 1950 Casares, J. Introd Lexicografía moderna [1950] Esp (CDH )

      Vienen luego las locuciones adjetivalesque, como lo indica su nombre, hacen oficio de adjetivos: (una comedia) de cascabel gordo [...].

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      de cascabel gordo. loc. adj. coloq. Dicho de una obra literaria o artística: Tosca, vana y aparente, y solo capaz de producir efecto grosero o de mala ley.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      de cascabel gordo. loc. adj. coloq. p. us. Tosco o grosero.
  2. Acepción en desuso
  3. loc. adv. Con poca delicadeza.
    docs. (1752) Ejemplo:
    • 1752 Murillo Velarde, P. Geographia historica, VIII p. 20 Esp (BD)
      [...] al mismo tiempo batía las alas, acompañando el movimiento de los pies, y el compás del tosco instrumentos, como cuando los Charros de Castilla baylan de cascabél gordo, batiendo los brazos con las castañetas, como quien và à volar.
echar a alguno cascabel
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. "Darle mala noticia, inquietarle" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1786).
    docs. (1786) Ejemplo:
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ECHAR A ALGUNO CASCABEL. darle mala noticia, inquietarle.
echar alguien (uno) el cascabel a otra persona
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. coloq. "Excusarse de algún cargo gravoso, para que recaiga en ella" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1729-2014) 5 ejemplos:
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Echar el cascabel a uno. Phrase que se dice quando alguno menos reparado da a otro una noticia de poco gusto, o se valen de él para que se la dé.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      ECHAR A UNO EL CASCABEL. f.met. y fam. Excusarse de algún cargo gravoso echándoselo a otro.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      ECHAR A UNO EL CASCABEL. f.met. y fam. Excusarse de algún cargo gravoso echándoselo a otro. [...]
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      echar alguien el cascabel a otra persona. loc. verb. coloq. Excusarse de algún cargo gravoso, para que recaiga en ella.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      echar alguien el cascabel a otra persona. loc. verb. coloq. Excusarse de algún cargo gravoso, para que recaiga en ella.
echar (o soltar) el cascabel [a otra persona]
    Acepción en desuso
  1. loc. verb. Decir o manifestar algo insólito o sorprendente en una conversación para examinar la reacción que provoca.
    docs. (1780-2014) 9 ejemplos:
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CASCABEL. s. m. [...] ECHAR A UNO EL CASCABEL. f. met. y fam. que vale soltar alguna especie en la conversación para ver como se toma.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      soltar alguien el cascabel a otra persona. loc. verb. coloq. echar el cascabel.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CASCABEL. s. m. [...] ECHAR A UNO EL CASCABEL. f. met. y fam. que vale soltar alguna especie en la conversación para ver como se toma.
    • 1811 Gallardo, B. J. Apología palos dados [1928] Esp (CDH )
      Ahora, pues, como al Sr. Calvo, segun las reglas de su crítica, no le obliga la probanza, no hace mas que soltar el cascabel diciendo lo que tal vez no diria, si tuviera que probarlo; y hablando en términos muy propios y castizos, si se quiere, pero que no son de uso muy corriente entre toda clase de personas, amén de otras originalidades que son mas para admiradas en él, que para imitadas de nadie
    • 1811-1813 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio II [1824] 48 Esp (CDH )

      Por lo demas, me explicaré como mejor pudiere, pues ya me he dado á conocer por rancio, que segun la interpretacion de V., significa muchas cosas, ninguna de ellas buena; y ya no ha de ser el cuervo mas negro que las alas: guardaré un método rancio en cuanto me sea posible, á ver si Dios quiere que evitemos otro batiborrillo; y sobre todo huiré cane pejus, et angue, de dejarme ir tras de alguno de los muchos cascabeles que V. me suelta, y de meterme en cuestiones que no vengan al caso. No sé si habré ya dicho lo suficiente para introduccion: supla V. por mí lo que faltare, y vamos á entrar en materia.

    • 1814 Anónimo "Críticos Malecón" [01-01-1814] La Tía Norica (Madrid) Esp (HD)
      Lorenzo me reconvino con que estando, como estamos, en la fuente, no faltará aquí ocasión en que soltar el cascabel, y clamar por las reformas oportunas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      echar el cascabel loc. verb. coloq. Soltar en la conversación alguna noticia u opinión insólita para ver cómo se toma.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      echar el cascabel. loc. verb. coloq. Soltar en la conversación alguna noticia u opinión insólita para ver cómo se toma.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CASCABEL. s. m. [...] ECHAR A UNO EL CASCABEL. f. met. y fam. que vale soltar alguna especie en la conversación para ver como se toma.
    • 1811 Gallardo, B. J. Apología palos dados [1928] Esp (CDH )
      Ahora, pues, como al Sr. Calvo, segun las reglas de su crítica, no le obliga la probanza, no hace mas que soltar el cascabel diciendo lo que tal vez no diria, si tuviera que probarlo; y hablando en términos muy propios y castizos, si se quiere, pero que no son de uso muy corriente entre toda clase de personas, amén de otras originalidades que son mas para admiradas en él, que para imitadas de nadie
    • 1811-1813 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio II [1824] 48 Esp (CDH )

      Por lo demas, me explicaré como mejor pudiere, pues ya me he dado á conocer por rancio, que segun la interpretacion de V., significa muchas cosas, ninguna de ellas buena; y ya no ha de ser el cuervo mas negro que las alas: guardaré un método rancio en cuanto me sea posible, á ver si Dios quiere que evitemos otro batiborrillo; y sobre todo huiré cane pejus, et angue, de dejarme ir tras de alguno de los muchos cascabeles que V. me suelta, y de meterme en cuestiones que no vengan al caso. No sé si habré ya dicho lo suficiente para introduccion: supla V. por mí lo que faltare, y vamos á entrar en materia.

    • 1811-1813 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio II [1824] Esp (CDH )

      Este caballero poseido de una caridad poco mas ó menos como la de V., me recarga porque no miro por mi honor; porque dudé de qué Cristo sería el Fr. Antoniode marras; porque no hice caso del cascabel que este bendito me soltó; porque dice que imito á Voltaire (y cuando él lo dice, estudiado lo tiene); porque cité aquello de los taparrabos y egecutorias; y en fin por otras cosas que es mi voluntad dar aqui por competentemente expresadas: me echa despues mi sermon corriente, y me da muchos y muy saludables consejos.

    • 1814 Anónimo "Críticos Malecón" [01-01-1814] La Tía Norica (Madrid) Esp (HD)
      Lorenzo me reconvino con que estando, como estamos, en la fuente, no faltará aquí ocasión en que soltar el cascabel, y clamar por las reformas oportunas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      echar el cascabel loc. verb. coloq. Soltar en la conversación alguna noticia u opinión insólita para ver cómo se toma.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      soltar alguien el cascabel a otra persona. loc. verb. coloq. echar el cascabel.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      echar el cascabel. loc. verb. coloq. Soltar en la conversación alguna noticia u opinión insólita para ver cómo se toma.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      soltar alguien el cascabel a otra persona. loc. verb. coloq. echar el cascabel.
estar hecho un cascabel
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. RD coloq. "Estar viejo y débil" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1947-2010) 3 ejemplos:
    • 1940-1947 Patín Maceo, M. A. Dominicanismos RD (BD)
      ESTAR UNO HECHO UN CASCABEL. fr. dom. fig. y fam. Estar débil y viejo.
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      CASCABEL.- Estar uno hecho un cascabel [..] fig. y fam.- Estar viejo y débil [...]
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      estar hecho un cascabel. loc. verb. RD. Estar viejo y débil.
  2. Acepción lexicográfica
  3. loc. verb. Ni "Enfurecerse alguien" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1948-2010) 3 ejemplos:
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Cascabel. Estar hecho un cascabel, es estar enojado, iracundo.
    • 1995 Gulden, C. M. Vocabulario nicaragüense Ni (BD)
      CASCABEL. Estar hecho un cascabel, es estar enojado, iracundo [...].
    • 2010 ASALE DiccAmer (BD)
      Estar hecho un cascabel. Enfurecerse alguien.
poner (echar o colgar) el cascabel al gato
  1. loc. verb. Atreverse a realizar alguna acción difícil o arriesgada.
    docs. (1658-2022) 21 ejemplos:
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )

      Ayer vino nueva por Burdeos que se decía que Cromwell era muerto de la caida de la carroza; otros, que con veneno. Lo cierto es que él fué el del brazo quebrado, y que el cochero fué el que murió.

      El daño que ha hecho el fuego se ha tasado en 80.000 ducados. Está obligado D. Luis á él, porque cuando entró con tanta gente como metía en la casa, se temieron lo que ha sucedido, y se obligó, segun dicen, á éste y á otro cualquier daño. Bien lo puede pagar, que tiene el riñon muy cubierto, si es que quiere; que si no, qué raton ha de echar el cascabel al gato.

      Dícese que el Duque de Guisa va á Ríjoles, del reino de Nápoles, á tomar el puerto por fuerza con sus aliados, y á invernar en él.

    • 2022 Anónimo "La pulseada final" [09-10-2022] El Territorio (Posadas) Esp (HD)
      Nada que no se haya dicho antes, pero cobró notoriedad y relevancia cuando Manes lo expresó con todas las letras y fue quien en definitiva se animó a poner el cascabel al gato.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )

      Ayer vino nueva por Burdeos que se decía que Cromwell era muerto de la caida de la carroza; otros, que con veneno. Lo cierto es que él fué el del brazo quebrado, y que el cochero fué el que murió.

      El daño que ha hecho el fuego se ha tasado en 80.000 ducados. Está obligado D. Luis á él, porque cuando entró con tanta gente como metía en la casa, se temieron lo que ha sucedido, y se obligó, segun dicen, á éste y á otro cualquier daño. Bien lo puede pagar, que tiene el riñon muy cubierto, si es que quiere; que si no, qué raton ha de echar el cascabel al gato.

      Dícese que el Duque de Guisa va á Ríjoles, del reino de Nápoles, á tomar el puerto por fuerza con sus aliados, y á invernar en él.

    • 1664 Fdz Mesa, B. Fundadora Santa Concepción I [1997] Esp (CDH )
      D. ÁLVAROEscucha a solas un rato / porque mi amor te proponga.LEONOR (Ap.Si quiere el Maestre, ponga * / otro cascabel al gato.) D. ÁLVAROQue quiero sepas, Leonor, / bien que lo extrañes en mí, *que está desde que te vi / de muy buen gusto mi amor, / que es escarlata el sayal / en una beldad pulida.
    • 1677-1678 Valencia, J. A. Diario noticias [1877] Esp (CDH )

      Háse reparado en un coche de dos mulas parado en diversas calles estas noches; y se ha descubierto ser el Rey, D. Juan y Talara, que salen á oir y ver lo que se dice y pasa en los corros acerca del Gobierno: accion que ha parecido de poco fondo y cortísima razon de Estado, porque si anda el coche, poco ó nada se puede oir; y si se pára, es reparado; y si hablan del Gobierno, todos callarán; porque ninguno quiere ser el que eche el cascabel al gato, ni ser el escarmiento de los demás.

    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      [...] porque habiéndose ella declarado impotente, no era posible encontrar patriota que arriesgarse quisiera a ponerle cascabel al gato. Además, que al tal Goliath le resguardaban el bulto unos cuatro matones, tan perdidos y sin alma como él
    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
      Fué entonces cuando éste determinó que fuera Mazuera a ponerle el cascabel al gato. ¡Valiente trabajo para Mazuera! ¡El de maestro director y concertante; él haciendo de emisario ante un viejo tan soez como don Pacho! No le dieran a él cosas en que hubiese que replicar pronto y que meter aleluyas y andróminas.
    • 1899 Pz Galdós, B. Vergara [2002] Esp (CDH )

      — Sí, sí: con eso y con que se declarara que no hay Dios, ya estábamos todos iguales. Una de dos: o Maroto dimite, o le arrancarán de las manos el bastón. Para esto se necesita un hombre.

      — Un faccioso de ley.

      — ¿Qué hombre hay aquí capaz de colgarle el cascabel al gato?

      — Hay uno, sí: Guergué.

    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      Estamos sentados alrededor de la mesa del comedor. El abuelo revisa con detenimiento si cada uno conoce de memoria el papel asignado. Somos cerca de quince: unos actúan de frailes, otras de monjas y no falta el diablo que le ponga el cascabel al gato. Repetimos nuestro papel, uno por uno, hasta que se perfecciona el menor detalle.
    • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
      El ya era dueño y señor ahí, por los contactos que tenía y porque sabía ponerle el cascabel al gato.
    • 1995 Ramírez Codina, P. J. David Goliat [1995] Esp (CDH )

      Comprendo que ese fatalismo es la mejor coartada para doblegarse o aprovecharse. Me doy cuenta de que a la hora de la verdad sobran dedos en las manos para contar a aquellos que estamos dispuestos a ponerle el cascabel al gato, llámese González, Serra o Polanco. Pero si, al cabo de estos trece años, eso sigue siendo un «crimen», cuenten con mi contumacia, con «sindicato»o sin «sindicato».

    • 1997 Prensa Vistazo, 04/09/1997 [1997] Ec (CDH )
      Ha hecho algún esfuerzo por reformarse. Mas no llega a la raíz del mal. Y vuelve a recaer. Es probable que al combatir el crimen haya acudido otras veces a la pena capital como en esta ocasión. Es muy probable que no pueda reformarse por sí misma. Algún día, alguien debe poner el cascabel al gato y desde fuera emprender la tarea de crear una Policía limpia y responsable.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 20/04/1997 [1997] Esp (CDH )

      El proyecto no implica ninguna forma de censura previa, ya que serían los padres los que tendrían plena libertad para codificar o no algunos programas, pero sí supone una cierta autodiscriminación de espacios por parte de las cadenas. De aquí el dilema de cómo arreglárselas para poner el cascabel al gato.

    • 2009 Contreras, M. "Chile XXL" [17-09-2009] Revista Capital (Santiago de Chile): capital.cl Ch (CORPES)
      En una sociedad donde reina la comida chatarra, resulta inquietante que ninguno de los candidatos a la presidencia haya puesto énfasis en la necesidad de un cambio alimentario. Hablan de mejorar la salud, de más camas, de nuevos hospitales, pero nadie le pone el cascabel al gato de la obesidad.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      poner el cascabel al gato [...] loc. verb. coloq. Arrojarse a alguna acción peligrosa o muy difícil [...].
    • 2022 Anónimo "La pulseada final" [09-10-2022] El Territorio (Posadas) Esp (HD)
      Nada que no se haya dicho antes, pero cobró notoriedad y relevancia cuando Manes lo expresó con todas las letras y fue quien en definitiva se animó a poner el cascabel al gato.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )

      Ayer vino nueva por Burdeos que se decía que Cromwell era muerto de la caida de la carroza; otros, que con veneno. Lo cierto es que él fué el del brazo quebrado, y que el cochero fué el que murió.

      El daño que ha hecho el fuego se ha tasado en 80.000 ducados. Está obligado D. Luis á él, porque cuando entró con tanta gente como metía en la casa, se temieron lo que ha sucedido, y se obligó, segun dicen, á éste y á otro cualquier daño. Bien lo puede pagar, que tiene el riñon muy cubierto, si es que quiere; que si no, qué raton ha de echar el cascabel al gato.

      Dícese que el Duque de Guisa va á Ríjoles, del reino de Nápoles, á tomar el puerto por fuerza con sus aliados, y á invernar en él.

    • 1664 Fdz Mesa, B. Fundadora Santa Concepción I [1997] Esp (CDH )
      D. ÁLVAROEscucha a solas un rato / porque mi amor te proponga.LEONOR (Ap.Si quiere el Maestre, ponga * / otro cascabel al gato.) D. ÁLVAROQue quiero sepas, Leonor, / bien que lo extrañes en mí, *que está desde que te vi / de muy buen gusto mi amor, / que es escarlata el sayal / en una beldad pulida.
    • 1677-1678 Valencia, J. A. Diario noticias [1877] Esp (CDH )

      Háse reparado en un coche de dos mulas parado en diversas calles estas noches; y se ha descubierto ser el Rey, D. Juan y Talara, que salen á oir y ver lo que se dice y pasa en los corros acerca del Gobierno: accion que ha parecido de poco fondo y cortísima razon de Estado, porque si anda el coche, poco ó nada se puede oir; y si se pára, es reparado; y si hablan del Gobierno, todos callarán; porque ninguno quiere ser el que eche el cascabel al gato, ni ser el escarmiento de los demás.

    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      [...] porque habiéndose ella declarado impotente, no era posible encontrar patriota que arriesgarse quisiera a ponerle cascabel al gato. Además, que al tal Goliath le resguardaban el bulto unos cuatro matones, tan perdidos y sin alma como él
    • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )
      Fué entonces cuando éste determinó que fuera Mazuera a ponerle el cascabel al gato. ¡Valiente trabajo para Mazuera! ¡El de maestro director y concertante; él haciendo de emisario ante un viejo tan soez como don Pacho! No le dieran a él cosas en que hubiese que replicar pronto y que meter aleluyas y andróminas.
    • 1899 Pz Galdós, B. Vergara [2002] Esp (CDH )

      — Sí, sí: con eso y con que se declarara que no hay Dios, ya estábamos todos iguales. Una de dos: o Maroto dimite, o le arrancarán de las manos el bastón. Para esto se necesita un hombre.

      — Un faccioso de ley.

      — ¿Qué hombre hay aquí capaz de colgarle el cascabel al gato?

      — Hay uno, sí: Guergué.

    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] Mx (CDH )
      Estamos sentados alrededor de la mesa del comedor. El abuelo revisa con detenimiento si cada uno conoce de memoria el papel asignado. Somos cerca de quince: unos actúan de frailes, otras de monjas y no falta el diablo que le ponga el cascabel al gato. Repetimos nuestro papel, uno por uno, hasta que se perfecciona el menor detalle.
    • 1977 Semprún, J. Federico Sánchez [1995] Esp (CDH )
      «Me ha costado mucho trabajo comprender el contenido de esta reunión. Cuando se hizo el orden del día de estas reuniones, creía que esta cuestión de la unidad del partido formaba parte del primer punto. Luego he visto que estaba equivocado. Y no comprendía cómo se podía discutir lo que se estaba discutiendo sin meterle el diente a esta cuestión. Cuando intervino Santiago, creí que iba a plantearla. Pues no. Puede ser que Santiago haya preferido que cada uno de nosotros pongamos el cascabel al gato...»
    • 1977 Semprún, J. Federico Sánchez [1995] Esp (CDH )
      Así, Eduardo García y Enrique Líster ponen el cascabel al gato. O sea, tuercen deliberadamente el curso de una discusión en que iba surgiendo, trabajosamente sin duda, un nuevo enfoque, más realista, de la situación política en España, para plantear de forma agresiva, contra Claudín y Sánchez, toda una serie de críticas ideológicas y personales. Ahora bien, como luego lo recordó Fernando Claudín, esa cuestión de la unidad del grupo dirigente no estaba en el orden del día de las reuniones del Comité Ejecutivo.
    • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
      El ya era dueño y señor ahí, por los contactos que tenía y porque sabía ponerle el cascabel al gato.
    • 1986 Prensa ABC, 07/05/1986 [1986] Esp (CDH )
      El tiempo, en fin, contará el resto de esta historia nada ejemplar, de ésas en las que alguien tiene que ponerle el cascabel al gato, sobre todo cuando se trata de un gato que se han creído que es vegetariano.
    • 1992 Maqua, J. Invierno [1992] Esp (CDH )
      Y Lucía no sabía cómo poner el cascabel al gato para que no cayese en las garras de este desaprensivo mundo.
    • 1995 Ramírez Codina, P. J. David Goliat [1995] Esp (CDH )

      Comprendo que ese fatalismo es la mejor coartada para doblegarse o aprovecharse. Me doy cuenta de que a la hora de la verdad sobran dedos en las manos para contar a aquellos que estamos dispuestos a ponerle el cascabel al gato, llámese González, Serra o Polanco. Pero si, al cabo de estos trece años, eso sigue siendo un «crimen», cuenten con mi contumacia, con «sindicato»o sin «sindicato».

    • 1997 Prensa Vistazo, 04/09/1997 [1997] Ec (CDH )
      Ha hecho algún esfuerzo por reformarse. Mas no llega a la raíz del mal. Y vuelve a recaer. Es probable que al combatir el crimen haya acudido otras veces a la pena capital como en esta ocasión. Es muy probable que no pueda reformarse por sí misma. Algún día, alguien debe poner el cascabel al gato y desde fuera emprender la tarea de crear una Policía limpia y responsable.
    • 1997 Prensa Semana, 01-08/12/1997 [1997] Co (CDH )
      A pesar de los sacrificios asumimos la tarea con civismo y responsabilidad, nos organizamos en la medida de los escasos recursos existentes y empezamos la ardua y difícil tarea de ganarnos un espacio de credibilidad, poniéndole el cascabel al esquivo gato en medio de una impunidad asfixiante.
    • 1997 Prensa ABC Electrónico, 20/04/1997 [1997] Esp (CDH )

      El proyecto no implica ninguna forma de censura previa, ya que serían los padres los que tendrían plena libertad para codificar o no algunos programas, pero sí supone una cierta autodiscriminación de espacios por parte de las cadenas. De aquí el dilema de cómo arreglárselas para poner el cascabel al gato.

    • 1997 Prensa Rumbo, 17/11/1997 [1997] RD (CDH )
      Tampoco sabe la señora Mathiss qué se hicieron los pajuiles, ni si en la casa de al lado, de la que sólo la separa una cerca de bloques y cemento, funcionaba o no un club nudista o se consumía drogas. Muy probablemente Folch Hubieral no pueda ser juzgado por un tribunal civil, dada su condición de militar. Pero alguien, definitivamente, debería ponerle el cascabel al gato del abuso impune.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      poner el cascabel al gato. loc. verb. coloq. Arrojarse a alguna acción peligrosa o muy difícil. ¿Quién le pone el cascabel al gato?
    • 2009 Contreras, M. "Chile XXL" [17-09-2009] Revista Capital (Santiago de Chile): capital.cl Ch (CORPES)
      En una sociedad donde reina la comida chatarra, resulta inquietante que ninguno de los candidatos a la presidencia haya puesto énfasis en la necesidad de un cambio alimentario. Hablan de mejorar la salud, de más camas, de nuevos hospitales, pero nadie le pone el cascabel al gato de la obesidad.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      poner el cascabel al gato [...] loc. verb. coloq. Arrojarse a alguna acción peligrosa o muy difícil [...].
    • 2022 Anónimo "La pulseada final" [09-10-2022] El Territorio (Posadas) Esp (HD)
      Nada que no se haya dicho antes, pero cobró notoriedad y relevancia cuando Manes lo expresó con todas las letras y fue quien en definitiva se animó a poner el cascabel al gato.
ser un cascabel
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. "Tener poco juicio y asiento " (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1780-2014) 5 ejemplos:
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      SER UN CASCABEL. f. met. y fam. que se dice de alguno que tiene poco juicio y asiento.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Ser un cascabel: tener poco juicio, menos prudencia y ningún asiento.
    • 1904 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Ser uno un cascabel: fr. fig. y fam. Tener poco juicio y asiento.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ser un cascabel. loc. verb. coloq. Tener poco juicio y asiento.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ser un cascabel. loc. verb. coloq. Tener poco juicio y asiento.
  2. Acepción lexicográfica
  3. loc. verb. "Ser irascible y violento " (Gulden, VocNicaragüense-1995).
    docs. (1995) Ejemplo:
    • 1995 Gulden, C. M. Vocabulario nicaragüense Ni (BD)
      Ser un cascabel: [...] ser irascible y violento.
  4. Acepción lexicográfica
  5. loc. verb. "Ser muy alegre" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (2001-2014) 2 ejemplos:
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Ser un cascabel. Ser muy alegre.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      ser un cascabel. loc. verb. Ser muy alegre.
tener alguien cascabel
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. coloq. "Estar con algún cuidado que fatiga su imaginación" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1791-2014) 4 ejemplos:
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      CASCABEL. s. m. [...] TENER CASCABEL. f. Tener algún cuidado que fatiga la imaginación.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (S) (NTLLE)
      CASCABEL. [...] TENER CASCABEL. Tener algún cuidado que fatiga la imaginación.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tener alguien cascabel [...] loc. verb. coloq. Estar con algún cuidado que fatiga su imaginación.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tener alguien cascabel [...] loc. verb. coloq. Estar con algún cuidado que fatiga su imaginación.
tener (o sonar) cascabeles en la cabeza
    Acepción en desuso
  1. loc. verb. coloq. Tener [alguien] sus facultades mentales algo perturbadas.
    docs. (1629-1846) 2 ejemplos:
    • 1629 Tejeda, J. Méthode entendre esp Esp (NTLLE)
      cascabeles en la cabeza, lunatique; sonar cascabeles en la cabeza, auoir la teste pleine de vent; tener caseabeles [cascabeles] en la cabeza, estre esceruellé; tener pagado el alquiler de los cascabeles, estre recogneu fol.
    • 1846 Navarro Villoslada, F. Blanca de Navarra [2003] Esp (CDH )
      — Vuesa merced debe tener los cascabeles en la cabeza, porque lo que es yo, no oigo palabra.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE