Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cascabelada s. (1590-)

cascabelada, cascauelada, cascavelada, cascabellada, cascabelata, caxcabelada

cascabelado, a^• (1580-)

Etim. Derivado de cascabel y -ada.

Se documenta por primera vez, con la variante caxcabelada y la acepción 'fiesta popular y ruidosa en la que se usan petrales de cascabeles', en los Versos del Cancionero sevillano de Nueva York (1580-1590) y se consigna en 1611 en el Tesoro de la lengua castellana o española de Covarrubias. , Como 'dicho o hecho que carece de sentido o que demuestra poca reflexión o sensatex' se registra, en 1599, en el Recveil de dictionaires francoys, espaignolz et latins de Horkens y poco después (en 1605) se atestigua en La pícara Justina; en el Diccionario de autoridades, en 1729, se indica que esta voz 'translaticiamente se toma por la accion ridícula y de poca importancia, que se executa con mucho ruido y escándalo; o la que da gran campanada, y ocasión de que la murmuren, por imprudente y poco juiciosa'. en Las cuentas del Gran Capitán de Lope de Vega. Con el valor 'danza tradicional que se realiza con cascabeles u otros instrumentos similares' se consigna, en 1607, en el Thresor des devx langves espagnolle et françoise, 2.ª parte de Oudin y, en 1962, figura en En carne y hueso: cartas sobre España a una muchacha extranjera, de E. Sordo. Como 'conjunto de cascabeles' se documenta en 1636, en una carta de S. González incluida en las Cartas de algunos padres de la Compañía de Jesús, I, Por otra parte, como 'juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería que compone un registro cuyo timbre se parece al de muchos cascabeles juntos', se atestigua en 1686, en un documento incluido en la obra Inventario de los órganos de la provincia de Palencia.

Como 'sonido producido por el cascabel de los halcones' se consigna en 1706, en A new Spanish and English Dictionary (1706) de Stevens. Por último, como 'engaño, plantón' se recoge en el Diccionario de los bables de Asturias de Martínez y del Piñeiro.

Decir (o echar) cascabeladas, como 'hablar de manera superficial', se registra por primera vez en el Thresor des devx langves espagnolle et françoise, 2.ª parte (1607) de Oudin.

Vid. también cascabelada (DHLE 1933-1936).

>cascabel+–ada
s. f. Fiesta popular y ruidosa en la que se usan petrales de cascabeles.
docs. (1590-2021) 14 ejemplos:
- 1580-1590 Anónimo Versos del Cancionero sevillano de Nueva York, HSA, ms. B 2486 Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII) Esp (CDH )
  Pues nasció la res preciada, / ¡toquen y suene la caxcabelada!
- 2021 Iglesias, B. "No se puede entender a Cervantes sin Ourense" [13-12-2021] Atlántico (Vigo): atlántico.net Esp (HD)
  Hay una comedia preciosa, “Pedro de Urdemalas”, donde narra, y esto es importante, las costumbres del Entroido de Laza y de la zona, y lo hace con detalle. La “farrapada”, los foliones o enmascarados nocturnos, la cascabelada del Pingarrón, los peliqueiros y, ya algo común a toda Galicia, las “almas en pena”.
- 1580-1590 Anónimo Versos del Cancionero sevillano de Nueva York, HSA, ms. B 2486 Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII) Esp (CDH )
  Pues nasció la res preciada, / ¡toquen y suene la caxcabelada!
- 1600-1604 Anónimo Romances I, 25 Romancero general Esp (CDH )
  Zaide corre una carrera, / Y Muza su camarada; / Luego todos á la folla / Corren la cascabelada. / Tanto se enciende la fiesta, / Y con tantas verás anda, / Que no se viera la fin / Si el sol no les madrugara. /
- 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
  CASCABEL. [...] Cascabelada, la fiesta que se haze con los petrales de cascabeles.
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Pedro Urdemalas [1995] 839 Comedias y entremeses Esp (CDH )
  Yo no sé cómo / no os da el rey dos mil azotes, / pajes, que sois la canalla / más mala que tiene el suelo. / Digo, pues, que, con mi celo, / que es bueno el que en mí se halla, / aquestos tantos donceles / junté, como soy alcalde, / para serviros de balde, / con barbas y cascabeles. / No quise traer doncellas, / por ser danza tan usada, / sino una cascabelada / de mozos parientes dellas /
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  CASCABELADA. La fiesta que se hace con los petrales de cascabeles, metiendo mucho ruido. Trahe esta voz Covarr. en la palabra Cascabel.
- 1779 Cernadas y Castro, D. A. "La prosa del estudiante y la musa del platero" p. 11 Obras Esp (BD)
  ■ Estábamos en esto divertidos, / quando vuelve a sonar en los oídos / toda aquella jovial cascabelada, / que a la tarde dio tanta campanada. / Volvieron las campanas á su tema, / el relox otra vez perdió su flema, / soltósele el volante, / y unas veces atrás, y otras delante, / ellas y él, jugando de sus mazos, / todo el Lugar hundian á porrazos.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  CASCABELÁDA, fiesta que se hace llevando multitud de cascabéles, ó bolillas de metal.
- 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
  CASCABELADA. f. La fiesta que se hacia con los petrales de cascabeles metiendo mucho ruido.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
  Cascabelada. f. Fiesta que se hacía en algunos pueblos con los petrales de cascabeles, metiendo mucho ruido.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  cascabelada. f. Fiesta ruidosa y lugareña que se hacía con los petrales de cascabeles.
- 2011 Santos, A. "Cervantes en Sanabria" [09-02-2011] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
  –Cervantes no empleaba la "j", sino la "x" gallega. El título original de "El Quijote" es "El Quixote". Y luego, narra costumbres inequívocamente gallegas, como la farrapada y la danza de las espadas en "Pedro Urdemales", la cascabelada, la bica, la Santa Compaña, y supersticiones gallegas, en "Persiles y Segismunda"; la licantropía, y las ánimas, en el propio "Quixote".
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  cascabelada. f. Fiesta ruidosa y lugareña que se hacía con los petrales de cascabeles.
- 2021 Iglesias, B. "No se puede entender a Cervantes sin Ourense" [13-12-2021] Atlántico (Vigo): atlántico.net Esp (HD)
  Hay una comedia preciosa, “Pedro de Urdemalas”, donde narra, y esto es importante, las costumbres del Entroido de Laza y de la zona, y lo hace con detalle. La “farrapada”, los foliones o enmascarados nocturnos, la cascabelada del Pingarrón, los peliqueiros y, ya algo común a toda Galicia, las “almas en pena”.
- 1580-1590 Anónimo Versos del Cancionero sevillano de Nueva York, HSA, ms. B 2486 Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII) Esp (CDH )
  Pues nasció la res preciada, / ¡toquen y suene la caxcabelada!
- 1600-1604 Anónimo Romances I, 25 Romancero general Esp (CDH )
  Zaide corre una carrera, / Y Muza su camarada; / Luego todos á la folla / Corren la cascabelada. / Tanto se enciende la fiesta, / Y con tantas verás anda, / Que no se viera la fin / Si el sol no les madrugara. /
- 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
  CASCABEL. [...] Cascabelada, la fiesta que se haze con los petrales de cascabeles.
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Pedro Urdemalas [1995] 839 Comedias y entremeses Esp (CDH )
  Yo no sé cómo / no os da el rey dos mil azotes, / pajes, que sois la canalla / más mala que tiene el suelo. / Digo, pues, que, con mi celo, / que es bueno el que en mí se halla, / aquestos tantos donceles / junté, como soy alcalde, / para serviros de balde, / con barbas y cascabeles. / No quise traer doncellas, / por ser danza tan usada, / sino una cascabelada / de mozos parientes dellas /
- 1617 Minsheu, J. VocHispLatAngl Esp (NTLLE)
  cascabellada, festum in quo hispani vinctis ad tibias nolis saltare solent.
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  CASCABELADA. La fiesta que se hace con los petrales de cascabeles, metiendo mucho ruido. Trahe esta voz Covarr. en la palabra Cascabel.
- 1779 Cernadas y Castro, D. A. "La prosa del estudiante y la musa del platero" p. 11 Obras Esp (BD)
  ■ Estábamos en esto divertidos, / quando vuelve a sonar en los oídos / toda aquella jovial cascabelada, / que a la tarde dio tanta campanada. / Volvieron las campanas á su tema, / el relox otra vez perdió su flema, / soltósele el volante, / y unas veces atrás, y otras delante, / ellas y él, jugando de sus mazos, / todo el Lugar hundian á porrazos.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  CASCABELÁDA, fiesta que se hace llevando multitud de cascabéles, ó bolillas de metal.
- 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
  CASCABELADA. f. La fiesta que se hacia con los petrales de cascabeles metiendo mucho ruido.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
  Cascabelada. f. Fiesta que se hacía en algunos pueblos con los petrales de cascabeles, metiendo mucho ruido.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  cascabelada. f. Fiesta ruidosa y lugareña que se hacía con los petrales de cascabeles.
- 2011 Santos, A. "Cervantes en Sanabria" [09-02-2011] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
  –Cervantes no empleaba la "j", sino la "x" gallega. El título original de "El Quijote" es "El Quixote". Y luego, narra costumbres inequívocamente gallegas, como la farrapada y la danza de las espadas en "Pedro Urdemales", la cascabelada, la bica, la Santa Compaña, y supersticiones gallegas, en "Persiles y Segismunda"; la licantropía, y las ánimas, en el propio "Quixote".
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  cascabelada. f. Fiesta ruidosa y lugareña que se hacía con los petrales de cascabeles.
- 2021 Iglesias, B. "No se puede entender a Cervantes sin Ourense" [13-12-2021] Atlántico (Vigo): atlántico.net Esp (HD)
  Hay una comedia preciosa, “Pedro de Urdemalas”, donde narra, y esto es importante, las costumbres del Entroido de Laza y de la zona, y lo hace con detalle. La “farrapada”, los foliones o enmascarados nocturnos, la cascabelada del Pingarrón, los peliqueiros y, ya algo común a toda Galicia, las “almas en pena”.
s. f. Dicho o hecho que carece de sentido o que demuestra poca reflexión o sensatez.
docs. (1599-2014) 17 ejemplos:
- 1599 Hornkens, H. RecDictFrEspLat [1599] Esp (NTLLE)
  cascaueladas, v. disparate [| disparates, aferes, cascaueladas, fatras; nugae, apinae, arum; disparates, desuaríos, badinage, badinerie; nugae [...]].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  cascabelada. f. coloq. Dicho o hecho que denota poco juicio.
- 1599 Hornkens, H. RecDictFrEspLat [1599] Esp (NTLLE)
  cascaueladas, v. disparate [| disparates, aferes, cascaueladas, fatras; nugae, apinae, arum; disparates, desuaríos, badinage, badinerie; nugae [...]].
- 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 142 Esp (CDH )
  Lo segundo, ¿por qué no alegró la fiesta con la cascabelada de los abuelos de parte de madre, que si los pusiera en ringla sonaran más que recua encascabelada? Pues aun, sin estos dos líos, se olvidó otro muy perteneciente a su vida [...].
- a1678 Sánchez, V. Lira poética Lira poética VS Esp (CDH )
  Estaba de embozo allí, por dicha o por desdicha, don Diego Gómez, y oyendo que también él entraba en la danza, quiso hacer una cascabelada, y acordándose que había leído un paso semejante en una aventura de don Quijote, juzgó aventura el ofrecerse ocasión de imitar a la flor de la caballería andante, y revestido en cólera y montando en furia, quitándole la espada a uno que tenía a su lado, embistió con el retablo, desatando en él tal torbellino de cuchilladas, que si no nos asiéramos todos dél, hubiera echado los títeres a rodar.
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  Cascabelada. Translaticiamente se toma por la accion ridícula y de poca importancia, que se executa con mucho ruido y escándalo; o la que da gran campanada, y ocasión de que la murmuren, por imprudente y poco juiciosa.
- 1787 Forner, J. P. Pasatiempo p. XX Esp (BD)
  Vé aquí los matices de este admirador de Mengs; nombre respetable, indignamente insertado enla sucia diatribe de este nuevo Orbaneja, al qual por lei expresa se le havia de mandar no mezclase en sus cascabeladas nombres que deben escribirse con respeto y estilo digno.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Cascabelada, s. f. [...] Fig. Ligereza, imprudencia, dicho o hecho propio de persona versátil, inconsecuente, sin formalidad alguna, aniñada, etc.
- 1903 Renault, C. Las huelgas Esp (BD)
  A una señal del Comité ejecutivo de Asociación de los Caballeros del Trabajo cesó la huelga en los caminos de hierro. Pero en Chicago y en Milwankee la calma no se restableció tan pronto. En esta última población la cosa no pasó de ser una cascabelada, pero en Chicago, donde la autoridad hizo disolver un meeting socialista, tomó proporciones de una verdadera batalla.
- 1907 Mir Noguera, J. Voces castizas p. 544 Esp (BD)
  ■ Pero panderetada parece repique de pandereta; el sentido figurado de cascabelada, esto es, travesura, dicho o hecho de poco juicio, le sienta bien a panderetada.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  cascabelada. f. coloq. Dicho o hecho que denota poco juicio.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  cascabelada. f. coloq. Dicho o hecho que denota poco juicio.
- 1599 Hornkens, H. RecDictFrEspLat [1599] Esp (NTLLE)
  cascaueladas, v. disparate [| disparates, aferes, cascaueladas, fatras; nugae, apinae, arum; disparates, desuaríos, badinage, badinerie; nugae [...]].
- 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
  En lo que él solía echar mucho clavo era en la cuenta de los cascabeles que daba a los danzantes de las aldeas, porque los buenos de los labradores, como venían con gran prisa de llevar los vestidos para ponerse galanes, malcontábanse, porque, al llevar, contábanse a lo sordo, y al traer, contábanse de sorna, y con esto pagaban la cascabelada.
- 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 142 Esp (CDH )
  Lo segundo, ¿por qué no alegró la fiesta con la cascabelada de los abuelos de parte de madre, que si los pusiera en ringla sonaran más que recua encascabelada? Pues aun, sin estos dos líos, se olvidó otro muy perteneciente a su vida [...].
- a1678 Sánchez, V. Lira poética Lira poética VS Esp (CDH )
  Estaba de embozo allí, por dicha o por desdicha, don Diego Gómez, y oyendo que también él entraba en la danza, quiso hacer una cascabelada, y acordándose que había leído un paso semejante en una aventura de don Quijote, juzgó aventura el ofrecerse ocasión de imitar a la flor de la caballería andante, y revestido en cólera y montando en furia, quitándole la espada a uno que tenía a su lado, embistió con el retablo, desatando en él tal torbellino de cuchilladas, que si no nos asiéramos todos dél, hubiera echado los títeres a rodar.
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  Cascabelada. Translaticiamente se toma por la accion ridícula y de poca importancia, que se executa con mucho ruido y escándalo; o la que da gran campanada, y ocasión de que la murmuren, por imprudente y poco juiciosa.
- 1745 Bazterrica, A. / Ozaeta, J. H. NDemostración Esp (BD)
  Cascabelada de muchacho ignorante! Y donde halla en eso la pasión que quiso probar?
- 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
  CASCABELADA. met. Dicho, ó hecho de poco juicio.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  CASCABELÁDA, accion ruidosa, y sin juicio. [...] V. Locura, fatuidád, simpleza.
- 1787 Forner, J. P. Pasatiempo p. XX Esp (BD)
  Vé aquí los matices de este admirador de Mengs; nombre respetable, indignamente insertado enla sucia diatribe de este nuevo Orbaneja, al qual por lei expresa se le havia de mandar no mezclase en sus cascabeladas nombres que deben escribirse con respeto y estilo digno.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Cascabelada, s. f. [...] Fig. Ligereza, imprudencia, dicho o hecho propio de persona versátil, inconsecuente, sin formalidad alguna, aniñada, etc.
- 1850 Anónimo "Antagonismo declarado" [19-08-1850] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
  Un Imperio que trocase la trompa guerrera por la zampoña pastoril, moriría en breve a manos del ridículo. Así los que se embarcasen en una cascabelada imperialista, veríanse fatalmente arrastrados a la guerra.
- 1891 Jordana Morera, J. "Sobre planta, vegetal, hierba, árbol" [01-01-1891] p. 255 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  Va usted á ver, amigo del alma, por dónde me ha salido la cascabelada, por más cuidado que he puesto en desenredar la madeja.
- 1903 Renault, C. Las huelgas Esp (BD)
  A una señal del Comité ejecutivo de Asociación de los Caballeros del Trabajo cesó la huelga en los caminos de hierro. Pero en Chicago y en Milwankee la calma no se restableció tan pronto. En esta última población la cosa no pasó de ser una cascabelada, pero en Chicago, donde la autoridad hizo disolver un meeting socialista, tomó proporciones de una verdadera batalla.
- 1907 Mir Noguera, J. Voces castizas p. 544 Esp (BD)
  ■ Pero panderetada parece repique de pandereta; el sentido figurado de cascabelada, esto es, travesura, dicho o hecho de poco juicio, le sienta bien a panderetada.
- 1998 Vázquez-Romero, J. M. Tradicionales y moderados filosofía krausista Esp (BD)
  Se revuelve contra esa pretensión de conocimiento inmediato de la divinidad, tratándola de cascabelada o ingenuidad y, con reticente y mordaz sorna, compara esa presunta intuición afirmada por el poeta asturiano con la intuición del ser absoluto (Wesenschauung) krausista.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  cascabelada. f. coloq. Dicho o hecho que denota poco juicio.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  cascabelada. f. coloq. Dicho o hecho que denota poco juicio.
s. f. Danza tradicional que se realiza con cascabeles u otros instrumentos similares.
docs. (1607-2001) 5 ejemplos:
- 1607 Oudin, C. Thresor EspFr 2.ª parte Esp (BD)
  cascauelada, la danse des sonnettes.
- 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
  cascauelada, danse aux sonnettes; ballo al cemballo, cha ha de sonagli.
- 1721 Sobrino, F. DiccNEspFranc II Esp (BD)
  cascavelada [...], la danse des sonnettes.
- 1962 Sordo, E. En carne y hueso p. 52 Esp (BD)
  Así hemos visto la boyante "cascabelada", el ardor de la jota riojana, y varios bailes descriptivos, como "El ahorcado", la "Bailadora", de "Los arcos", "Los peregrinos", etc.
- 2001 Porro Fernández, C. "Denominaciones locales y nombres de bailes" [01-01-2001] Tomo 21b. Núm 248 Revista de Folklore (Valladolid) Esp (HD)
  Cascabelada, La danza de castañuelas propia de los danzantes de Belorado (Bu), en la que realizan diferentes cambios de filas y figuras.

>cascabel+–ada
s. f. Conjunto de cascabeles.
docs. (1636) Ejemplo:
- 1636 González, S. Carta 459 Cartas Compañía Jesús I Esp (CDH )
  [...] las gualdrapas eran de tela de plata con armas reales, grandes montes de penachos, y pretales con mucha cascabelada, que no pareció mal. Por la noche se representó en el Retiro la comedia de la Fábula de Daphne con notables tramoyas de grande costa y artificio que ordenó Cosme Lot, peregrino ingenio para estas invenciones.
s. f. Juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería que compone un registro cuyo timbre se parece al de muchos cascabeles juntos.
docs. (1686-2001) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1686 Anónimo "Palencia, 7-VIII-1686" p. 337 Inventario órganos Palencia Esp (BD)
  Ante mí el escribano y testigos comparece don Domingo de Chevarría, maestro organero, vecino de la ciudad de Valladolid quien dijo está convenido y ajustado y tiene tratado con los señores Deán y Cabildo de la santa iglesia de esta ciudad hacer y fabricar un órgano nuevo para dicha santa iglesia, que ha de poner en lo alto del coro de ella en la parte y sitio que dichos señores ordenaren con cuatro fuelles nuevos proporcionados al tamaño del órgano que tiene dicha santa iglesia [...] y los demás registros partidos igualmente tanto a una mano como a otra = gaita zamorana en boca de dos ángeles = una cascabelada de caño = unos atabales = gaita gallega en boca de dos ángeles [...].
- 1693 Anónimo "Villa Arroniz" [01-01-1693] p. 357 Revista de Musicología (Madrid) Esp (HD)
  Primeramente el dho Felix de Yoldi a de hacer el dho organo con su caja de pino y nogal y con las labores segun se hace y practica en organos semejantes con sus remates de talla asi en los extremos de los castillos como en la coronacion, con sus tres fuelles de abanico y el dho organo a de llevar los registros siguientes= [...] Un registro de cascabelada de seis caños por punto [...].
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  CASCABELADA, se llama tambien un rejistro del organo, V. Rejistro.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CASCABELADA: s. f. [...] Mús.: rejistro de órgano.
- 2001 Saura Buil, Joaquín Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con cuatro mil doscientas voces y locuciones documentadas en castellano, catalán y latín y algunos términos de la teoría modal útiles para su estudio y comprensión Esp (BD)
  Cascabelada. [...]. "Sobrecímbala" Sin duda por la sensación de "tintineo" producida en esta zona aguda por los rapidísimos "batimientos" producidos por los inveralos de 5ª y 3ª, unos y otros en mayor o menor medida dependiendo de los temperamentos [...].
- 1686 Anónimo "Palencia, 7-VIII-1686" p. 337 Inventario órganos Palencia Esp (BD)
  Ante mí el escribano y testigos comparece don Domingo de Chevarría, maestro organero, vecino de la ciudad de Valladolid quien dijo está convenido y ajustado y tiene tratado con los señores Deán y Cabildo de la santa iglesia de esta ciudad hacer y fabricar un órgano nuevo para dicha santa iglesia, que ha de poner en lo alto del coro de ella en la parte y sitio que dichos señores ordenaren con cuatro fuelles nuevos proporcionados al tamaño del órgano que tiene dicha santa iglesia [...] y los demás registros partidos igualmente tanto a una mano como a otra = gaita zamorana en boca de dos ángeles = una cascabelada de caño = unos atabales = gaita gallega en boca de dos ángeles [...].
- 1693 Anónimo "Villa Arroniz" [01-01-1693] p. 357 Revista de Musicología (Madrid) Esp (HD)
  Primeramente el dho Felix de Yoldi a de hacer el dho organo con su caja de pino y nogal y con las labores segun se hace y practica en organos semejantes con sus remates de talla asi en los extremos de los castillos como en la coronacion, con sus tres fuelles de abanico y el dho organo a de llevar los registros siguientes= [...] Un registro de cascabelada de seis caños por punto [...].
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  CASCABELADA. Es tambien un registro que ponen à los órganos grandes, cuyo sonido paréce de muchos cascabeles.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  CASCABELADA, se llama tambien un rejistro del organo, V. Rejistro.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CASCABELADA: s. f. [...] Mús.: rejistro de órgano.
- 2001 Saura Buil, Joaquín Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con cuatro mil doscientas voces y locuciones documentadas en castellano, catalán y latín y algunos términos de la teoría modal útiles para su estudio y comprensión Esp (BD)
  Cascabelada. [...]. "Sobrecímbala" Sin duda por la sensación de "tintineo" producida en esta zona aguda por los rapidísimos "batimientos" producidos por los inveralos de 5ª y 3ª, unos y otros en mayor o menor medida dependiendo de los temperamentos [...].

s. f. "Sonido producido por el cascabel de los halcones" (Stevens, New Spanish English dictionary-1706).
docs. (1706) Ejemplo:
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
  Cascabelada, a jingling of Hawk's Bell.

s. f. "Engaño, plantón" (Neira Mtz / Piñeiro, DiccBables-1989).
docs. (1989) 2 ejemplos:
- 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
  CASCABELADA. f. C; cascabelá // engaño, plantón.
- 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
  CASCABELADA. f. C; cascabelá (L.). engaño, plantón.

decir (o echar) cascabeladas

loc. verb. "Hablar de manera superficial" (Stevens, New Spanish English dictionary-1706).
Sinónimo: guitarrear
docs. (1607-1706) 3 ejemplos:
- 1607 Oudin, C. Thresor EspFr 2.ª parte Esp (BD)
  dezir cascaueladas, dire des baliuernes & frivoles, des sottises.
- 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
  cascaueladas dezir, dir delle scioccherie.
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
  elchar [echar] or dezir cascabealdas, to talk idly.