Se documenta por primera vez, en la acepción 'ruido de cascabeles o semejante al de cascabeles', en 1834, en el artículo "Noticias sueltas", publicado en La Revista Española (Madrid); asimismo, con este valor, se consigna por vez primera en el Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos [...] (1911) de Segovia. La voz hereda del verbo cascabelear una de las acepciones que, nacida por acción de la metáfora, se atestigua con mayor frecuencia, así, se documenta como 'sonido parecido al del cascabel emitido por risas o voces' en "Los fantasmas del señor Redoux" de A. Villiers de L'Isle, publicado en 1892 en el Semanario Ilustrado (Barcelona). Por otra parte, como 'ruido emitido por el motor de un coche cuando se produce una avería', se registra sin apenas testimonios durante el siglo XX, no obstante, la vitalidad que cobra este valor del vocablo a lo largo del siglo XXI lo ha convertido en la acepción de uso más frecuente en la actualidad según los ejemplos cotejados; se documenta por primera vez en Comedias: Las de Caín, comedia en tres actos [...] de S. Álvarez Quintero en el año 1909.
- >cascabelear+–éos. m. Ruido de cascabeles o semejante al de cascabeles.docs. (1834-2019) 27 ejemplos:
- 1834 Anónimo "Noticias sueltas" [18-11-1834] La Revista Española (Madrid) Esp (HD)En la parte ecuestre el Pelo, Salcedo Sevilla y Sánchez; diez eran además las cornadas reses: todo promovía la necesidad de ir a los Toros. Desde las dos de la tarde el cascabeleo de los celesines, la perezosa diligencia de los Simones, el rumboso paso de las pedestres manolas (pues no a todas alcanza la dicha de la celesa) [...]
- 2019 Freixas Revuelta, L. No me iba a pasar Esp (CORPES)¡Qué maravillosa parecía mi vida! ¡Qué perfecto era todo, inmejorable! El verde esmeralda de los prados, su olor bucólico... Las montañas grandiosas, el aire puro. El cascabeleo de las esquilas de las vacas, el rumor del viento entre las hojas, la temperatura deliciosa. Las casas de piedra con balcones de madera y tejados de amplio alero, los hórreos sobre cuatro pilares...
- 1834 Anónimo "Noticias sueltas" [18-11-1834] La Revista Española (Madrid) Esp (HD)En la parte ecuestre el Pelo, Salcedo Sevilla y Sánchez; diez eran además las cornadas reses: todo promovía la necesidad de ir a los Toros. Desde las dos de la tarde el cascabeleo de los celesines, la perezosa diligencia de los Simones, el rumboso paso de las pedestres manolas (pues no a todas alcanza la dicha de la celesa) [...]
- 1853 Zeballos, E. Luciérnagas p. 15 Bo (BD)■ El vulgar se entusiasma con el cascabeleo de la retórica, como se alboroza el populacho con la murga.
- 1857 Ruiz Aguilera, Ventura "La Romería de San Isidro" [15-05-1857] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)En esa hora es cuando más resuena el cascabeleo de la coqueta calesa, trono que envidiaran los reyes mas felices, si hay alguno que lo sea, y en el cual domina con absoluto imperio la manola sandunguera [...]
- 1861 Anónimo "Toros" [16-04-1861] El Contemporáneo (Madrid) Esp (HD)Bajé la escalera de la plaza, y al salir al campo, el frío de la noche, el murmullo de las gentes, el cascabeleo de las colleras de los caballos de los ómnibus y los gritos de sus conductores, dispararon mi imaginaciones [...]
- 1868 Escosura, P. "El canto del cisne" [01-03-1868] Revista de España (Madrid) Esp (HD)[...] pero Torcuato, si suspender sus gritos, corría al mismo tiempo tras de mí, y tan de cerca llegué a oír el golpear en las piedras de sus macizos tacones y el cascabeleo de sus enormes espuelas, que hube de hacer alto y atenderle, por no exponerme a que algunos transeúntes, que ya curiosos nos miraban, creyesen que el tal cabo me prendía.
- 1902 Valle-Inclán, R. M. Sonata otoño [1996] Esp (CDH
)
Y como un canto gregoriano, se elevaba desde el fondo del jardín entre el cascabeleo de los perros. Después las dos damas se despedían de nuevo. - 1924 Lugones, L. Ojos [1988] 225 Cuentos Argentina (CDH
)
Pero la puerta del salón abrióse con brusquedad en ese instante, y una mujer arrebatada por la aflicción o por el miedo , apareció, estrujando un papel, entre un cascabeleo de brazaletes. - 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cuba (CDH
)
Un día que Cimarrón esperaba así algo que no llegaba, un cascabeleo de cascos lo levantó sobre las muñecas. Una volanta venía a todo trote, tirada por la jaca torda del ingenio. De pie sobre las varas, el calesero Gregorio hacía restallar el cuero, mientras el párroco agitaba la campanilla del viático a sus espaldas. - 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH
)
Sin atemorizarse por el siniestro cascabeleo que producían las cadenas, Pablo eligió las funciones directivas, quedando a mi cargo las de peonaje. - 1991 Luján, N. Espejos [1991] 10 Esp (CDH
)
Efectivamente, se oyó el cascabeleo de un gran carruaje y el alboroto de un escolta en el patio. El huésped, un hombre alto y membrudo, barbilampiño y sonrosado, ensayaba una sonrisa de oreja a oreja para recibir al gran señor castellano. - 2010 Zabalza, L. Años marinos Mx (CORPES)Las pulseras de Isolina producían un agradable cascabeleo mientras sus manos molían en un metate el cacahuate, el ajonjolí y el chocolate. Luego nos pedían que moliéramos chiles y diversas hierbas aromáticas. Cada vez se unían más ingredientes.
- 2016 López-Seivane, F. "Salto a la madurez en el Rift de Etiopía" [28-05-2016] El Mundo (Madrid) Esp (HD)Nadie se inmuta. La danza continúa avanzando en círculo con el ritmo de los cascabeles de metal que las bailarinas portan en las piernas. Todas parecen estar en trance, con la mirada perdida. De pronto, otra se lleva su cornetín a la boca, resuena un nuevo latigazo, brota nueva sangre y la danza circular sigue con su rítmico cascabeleo.
- 2019 Freixas Revuelta, L. No me iba a pasar Esp (CORPES)¡Qué maravillosa parecía mi vida! ¡Qué perfecto era todo, inmejorable! El verde esmeralda de los prados, su olor bucólico... Las montañas grandiosas, el aire puro. El cascabeleo de las esquilas de las vacas, el rumor del viento entre las hojas, la temperatura deliciosa. Las casas de piedra con balcones de madera y tejados de amplio alero, los hórreos sobre cuatro pilares...
- 1834 Anónimo "Noticias sueltas" [18-11-1834] La Revista Española (Madrid) Esp (HD)En la parte ecuestre el Pelo, Salcedo Sevilla y Sánchez; diez eran además las cornadas reses: todo promovía la necesidad de ir a los Toros. Desde las dos de la tarde el cascabeleo de los celesines, la perezosa diligencia de los Simones, el rumboso paso de las pedestres manolas (pues no a todas alcanza la dicha de la celesa) [...]
- 1853 Zeballos, E. Luciérnagas p. 15 Bo (BD)■ El vulgar se entusiasma con el cascabeleo de la retórica, como se alboroza el populacho con la murga.
- 1857 Ruiz Aguilera, Ventura "La Romería de San Isidro" [15-05-1857] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)En esa hora es cuando más resuena el cascabeleo de la coqueta calesa, trono que envidiaran los reyes mas felices, si hay alguno que lo sea, y en el cual domina con absoluto imperio la manola sandunguera [...]
- 1861 Anónimo "Toros" [16-04-1861] El Contemporáneo (Madrid) Esp (HD)Bajé la escalera de la plaza, y al salir al campo, el frío de la noche, el murmullo de las gentes, el cascabeleo de las colleras de los caballos de los ómnibus y los gritos de sus conductores, dispararon mi imaginaciones [...]
- 1868 Escosura, P. "El canto del cisne" [01-03-1868] Revista de España (Madrid) Esp (HD)[...] pero Torcuato, si suspender sus gritos, corría al mismo tiempo tras de mí, y tan de cerca llegué a oír el golpear en las piedras de sus macizos tacones y el cascabeleo de sus enormes espuelas, que hube de hacer alto y atenderle, por no exponerme a que algunos transeúntes, que ya curiosos nos miraban, creyesen que el tal cabo me prendía.
- 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH
)
Un fuerte cascabeleo sonaba en el camino de Catarroja, y por detrás de la choza del peso de los pescadores avanzaba el toldo agrietado de una tartana. Eran los suyos que llegaban. - 1902 Valle-Inclán, R. M. Sonata otoño [1996] Esp (CDH
)
Y como un canto gregoriano, se elevaba desde el fondo del jardín entre el cascabeleo de los perros. Después las dos damas se despedían de nuevo. - 1907 Agustini, D. LBlanco [1993] Poesías Uruguay (CDH
)
■ / No aleguéis que es de oro! El Pensamiento / No se esclaviza a un vil cascabeleo! / Ha de ser libre de escalar las cumbres / Entero como un dios, la crin revuelta, / La frente al sol, al viento. - 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)CASCABELEO, m. Acción y efecto de cascabelear.
- a1914 Agustini, D. Inéditos [1993] Poesías Uruguay (CDH
)
Tintines, finos tintines, / (El loco cascabeleo tiene claridades de oro) / Acaricia mis pupilas una suave luz de plata / Y pasa, riendo, Darío / En frágil litera azul que llevan traviesos gnomos... / - 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH
)
Adormiláronse Apolonio y Novillo sobre el traqueteo y el cascabeleo. Despertóles un silencio, como si de un tirón les hubiesen arrancado la almohada. - 1924 Lugones, L. Ojos [1988] 225 Cuentos Argentina (CDH
)
Pero la puerta del salón abrióse con brusquedad en ese instante, y una mujer arrebatada por la aflicción o por el miedo , apareció, estrujando un papel, entre un cascabeleo de brazaletes. - 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)Cascabeleo. m. Ruido de cascabeles o de voces o risas que lo semejan.
- 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)CASCABELEO. m. [...] Acción de cascabelear.
- 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cuba (CDH
)
Un día que Cimarrón esperaba así algo que no llegaba, un cascabeleo de cascos lo levantó sobre las muñecas. Una volanta venía a todo trote, tirada por la jaca torda del ingenio. De pie sobre las varas, el calesero Gregorio hacía restallar el cuero, mientras el párroco agitaba la campanilla del viático a sus espaldas. - 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 68 Argentina (CDH
)
Me parecía escuchar voces sobrehumanas, alguna risa breve, el eco de un canto gutural, rápidos chistidos, sobre el gruñir de la jauría, los relinchos y el cascabeleo de los halcones y, estremeciéndose, hacía la señal de la cruz. - 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 69 Colombia (CDH
)
■ La primitiva construcción de los fundadores se llenó de herramientas y materiales, de obreros agobiados por el sudor, que le pedían a todo el mundo el favor de no estorbar, sin pensar que eran ellos quienes estorbaban, exasperados por el talego de huesos humanos que los perseguía por todas partes con su sordo cascabeleo. - 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH
)
Sin atemorizarse por el siniestro cascabeleo que producían las cadenas, Pablo eligió las funciones directivas, quedando a mi cargo las de peonaje. - 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Perú (CDH
)
■ En la cochera del sastre Chumpitaz, en el patiecito de la ferretería de los Lama, en el callejón de Valentín, con motivo de un nacimiento o de un velorio (¿para festejar una alegría o cicatrizar una pena?), nunca faltaban pretextos, se organizaban jaranas hasta el amanecer que transcurrían bajo el punteo de las guitarras, los sones del cajón, el cascabeleo de las palmas y la voz de los tenores. - 1991 Luján, N. Espejos [1991] 10 Esp (CDH
)
Efectivamente, se oyó el cascabeleo de un gran carruaje y el alboroto de un escolta en el patio. El huésped, un hombre alto y membrudo, barbilampiño y sonrosado, ensayaba una sonrisa de oreja a oreja para recibir al gran señor castellano.
- 1994 Caso, Á. Peso sombras [1996] 25 Esp (CDH
)
■ Y a la mañana siguiente, cuando a pesar de la grisura Marie le dijo que Joseph y su hijo preparaban ya el coche, sintió un cascabeleo en el corazón, que parecía repicar, excitado y alegre, mientras se despedían de Annick, quien agitaba la mano a la puerta de la casa, y resonaba en el aire el látigo de Pierre y sus voces de ánimo a los caballos. - 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 245 Costa Rica (CDH
)
■ Un grumo que atrapa otros grumos rojizos y va creando una barrera que solo ellos, los mismos dioses, podrían saltar. Del grumo salió la serpiente negra con su alegre cascabeleo de carnaval, los chiquillos la seguían felices imitando sus contorsiones obscenoides y sus chistes de escuela primaria. - 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)cascabeleo. m. Ruido de cascabeles o de voces o risas que lo semejan.
- 2010 Zabalza, L. Años marinos Mx (CORPES)Las pulseras de Isolina producían un agradable cascabeleo mientras sus manos molían en un metate el cacahuate, el ajonjolí y el chocolate. Luego nos pedían que moliéramos chiles y diversas hierbas aromáticas. Cada vez se unían más ingredientes.
- 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)cascabeleo. m. Ruido de cascabeles o de voces o risas que lo semejan.
- 2016 López-Seivane, F. "Salto a la madurez en el Rift de Etiopía" [28-05-2016] El Mundo (Madrid) Esp (HD)Nadie se inmuta. La danza continúa avanzando en círculo con el ritmo de los cascabeles de metal que las bailarinas portan en las piernas. Todas parecen estar en trance, con la mirada perdida. De pronto, otra se lleva su cornetín a la boca, resuena un nuevo latigazo, brota nueva sangre y la danza circular sigue con su rítmico cascabeleo.
- 2019 Freixas Revuelta, L. No me iba a pasar Esp (CORPES)¡Qué maravillosa parecía mi vida! ¡Qué perfecto era todo, inmejorable! El verde esmeralda de los prados, su olor bucólico... Las montañas grandiosas, el aire puro. El cascabeleo de las esquilas de las vacas, el rumor del viento entre las hojas, la temperatura deliciosa. Las casas de piedra con balcones de madera y tejados de amplio alero, los hórreos sobre cuatro pilares...
- 1834 Anónimo "Noticias sueltas" [18-11-1834] La Revista Española (Madrid) Esp (HD)
- >cascabelear+–éos. m. Sonido parecido al del cascabel emitido por risas o voces.docs. (1892-2022) 16 ejemplos:
- 1892 Anónimo "Trad Fantasmas señor Redoux, Villiers Isle-Adam" [04-06-1892] p. 84 Esp (HD)■ Aquella impresión malsana del señor Redoux, mezclada con cierta excitación mórbida, le había penetrado hasta lo más íntimo, transformándose en una obsesión de intensidad inusitada, en una especie de cascabeleo que sentía dentro de su cráneo.
- 2022 Valderas Jara, F. El huésped de la calle Bola Esp (BD)-Jefe, una llamada por la línea exterior-la voz de la secretaria hace tintinear su alegre cascabeleo que tanto gusta a su jefe- Una señora que dice llamarse Tía Joaquinita. Tal cual, así se ha presentado. ¿Se la paso o... está reunido?
- 1892 Anónimo "Trad Fantasmas señor Redoux, Villiers Isle-Adam" [04-06-1892] p. 84 Esp (HD)■ Aquella impresión malsana del señor Redoux, mezclada con cierta excitación mórbida, le había penetrado hasta lo más íntimo, transformándose en una obsesión de intensidad inusitada, en una especie de cascabeleo que sentía dentro de su cráneo.
- 1893 Anónimo (Traducción de Villebleu, Louis) "El hada" [13-02-1893] Semanario Ilustrado Esp (HD)¡Ese, ese! ¡Yo quiero ese!, y acercábase al juguete deseado que se le escapaba de entre los dedos, ó le bailaba ante los ojos y huían de él dejándole en el oído un cascabeleo de burlas y de risas crueles, y en los labios un gusto amargo de lágrimas.
- 1893 Francia y Ponce de León, B. De caña y nipa (materiales ligeros) p. 151 Esp (BD)Al lado del grito de angustia, se dejará oír siempre el casabeleo de la risa.
- 1896 García Rufino, J. De la paleta p. 107 Esp (BD)[...] cuando agitábanse las curvas de sus caderas, cual barco que las ondas acarician, o extremecíase su pecho como una oleada de tibia espuma, no la ganaba en el barrio con Dios para morirse de gusto oyendo aquella risa, cascabeleo cristalino de un angelillo loco.
- 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH
)
Entre las cortinas de árboles enanos que ensombrecían los caminos vibraban cencerros y campanillas, y cortando este alegre cascabeleo sonaba el enérgico «¡arre, aca!» animando a las bestias reacias. - 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH
)
La ciudad ansia conocer el invento formidable. Los cafés desbordan de gente; se grita, se discute, se ríe. Y las tartanas discurren en argentino cascabeleo por las anchas calles...
- 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH
)
«¿Platero?», y viene a mí con un trotecillo alegre que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo ideal... - 1919 Pérez Hidalgo, A. "Estío" [07-09-1919] La Gaceta de Tenerife: Diario Católico de Información (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)En el sopor profundo, bajo la límpida azulez de los cielos, de tus días cálidos, escucho la sinfónica polifonía del cascabeleo de tu risa de la alegría de tu canción.
- 1927 Rubén Darío Azul p. 106 Ni (BD)Y con picara sonrisa siempre: -Yo me colé hasta cierto gabinete rosado muy en boga... Había una hermosa mujer dormida. Del cuello le arranqué un medallón y del medallón el rubí. Ahí lo tenéis.- Todos soltaron una carcajada. ¡Qué cascabeleo!
- 1991 Luján, N. Espejos [1991] Esp (CDH
)
El cristalino cascabeleo de su risa era el único que se oía en los grandes aposentos del enorme Alcázar. - 2005 Montero Glez Manteca colorá Esp (CORPES)El que así hablaba no era otro que el madaleno del bigotón. El Roque alzó las manos y miró por el rabillo del ojo. Luego fueron llegando los demás hombres; pudo oír el cascabeleo de sus risas, el jolgorio acercándose hasta la tienda. Cagondiós, que sin tiempo que perder el Roque giró sobre sus pies, la cabeza gacha; los codos por delante, directo a desarmar a Bigotón.
- 2021 Coperías, E. y García-Tornel, C. Diario de una nazi Esp (BD)Traté de localizar a los niños, que hasta hacía bien poco los oí desde dentro de casa canturrear y revolotear en torno al jardinero. Escuché el cascabeleo de los pequeños al otro lado de la casa, donde mi vista no alcanzaba a verlos.
- 2022 Valderas Jara, F. El huésped de la calle Bola Esp (BD)-Jefe, una llamada por la línea exterior-la voz de la secretaria hace tintinear su alegre cascabeleo que tanto gusta a su jefe- Una señora que dice llamarse Tía Joaquinita. Tal cual, así se ha presentado. ¿Se la paso o... está reunido?
- 1892 Anónimo "Trad Fantasmas señor Redoux, Villiers Isle-Adam" [04-06-1892] p. 84 Esp (HD)■ Aquella impresión malsana del señor Redoux, mezclada con cierta excitación mórbida, le había penetrado hasta lo más íntimo, transformándose en una obsesión de intensidad inusitada, en una especie de cascabeleo que sentía dentro de su cráneo.
- 1893 Anónimo (Traducción de Villebleu, Louis) "El hada" [13-02-1893] Semanario Ilustrado Esp (HD)¡Ese, ese! ¡Yo quiero ese!, y acercábase al juguete deseado que se le escapaba de entre los dedos, ó le bailaba ante los ojos y huían de él dejándole en el oído un cascabeleo de burlas y de risas crueles, y en los labios un gusto amargo de lágrimas.
- 1893 Francia y Ponce de León, B. De caña y nipa (materiales ligeros) p. 151 Esp (BD)Al lado del grito de angustia, se dejará oír siempre el casabeleo de la risa.
- 1896 García Rufino, J. De la paleta p. 107 Esp (BD)[...] cuando agitábanse las curvas de sus caderas, cual barco que las ondas acarician, o extremecíase su pecho como una oleada de tibia espuma, no la ganaba en el barrio con Dios para morirse de gusto oyendo aquella risa, cascabeleo cristalino de un angelillo loco.
- 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH
)
Entre las cortinas de árboles enanos que ensombrecían los caminos vibraban cencerros y campanillas, y cortando este alegre cascabeleo sonaba el enérgico «¡arre, aca!» animando a las bestias reacias. - 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH
)
La ciudad ansia conocer el invento formidable. Los cafés desbordan de gente; se grita, se discute, se ríe. Y las tartanas discurren en argentino cascabeleo por las anchas calles...
- 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH
)
«¿Platero?», y viene a mí con un trotecillo alegre que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo ideal... - 1919 Pérez Hidalgo, A. "Estío" [07-09-1919] La Gaceta de Tenerife: Diario Católico de Información (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)En el sopor profundo, bajo la límpida azulez de los cielos, de tus días cálidos, escucho la sinfónica polifonía del cascabeleo de tu risa de la alegría de tu canción.
- 1927 Rubén Darío Azul p. 106 Ni (BD)Y con picara sonrisa siempre: -Yo me colé hasta cierto gabinete rosado muy en boga... Había una hermosa mujer dormida. Del cuello le arranqué un medallón y del medallón el rubí. Ahí lo tenéis.- Todos soltaron una carcajada. ¡Qué cascabeleo!
- 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 78 Esp (CDH
)
Eso por de pronto. De no estar persuadido de que se trataba de la risa de su tía, Kus-Kús hubiera pensado que tenía una cierta energía desvergonzada. Como un cascabeleo concupiscente. - 1991 Luján, N. Espejos [1991] Esp (CDH
)
El cristalino cascabeleo de su risa era el único que se oía en los grandes aposentos del enorme Alcázar. - 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)cascabeleo. m. Ruido de cascabeles o de voces o risas que lo semejan.
- 2005 Montero Glez Manteca colorá Esp (CORPES)El que así hablaba no era otro que el madaleno del bigotón. El Roque alzó las manos y miró por el rabillo del ojo. Luego fueron llegando los demás hombres; pudo oír el cascabeleo de sus risas, el jolgorio acercándose hasta la tienda. Cagondiós, que sin tiempo que perder el Roque giró sobre sus pies, la cabeza gacha; los codos por delante, directo a desarmar a Bigotón.
- 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)cascabeleo. m. Ruido de cascabeles o de voces o risas que lo semejan.
- 2021 Coperías, E. y García-Tornel, C. Diario de una nazi Esp (BD)Traté de localizar a los niños, que hasta hacía bien poco los oí desde dentro de casa canturrear y revolotear en torno al jardinero. Escuché el cascabeleo de los pequeños al otro lado de la casa, donde mi vista no alcanzaba a verlos.
- 2022 Valderas Jara, F. El huésped de la calle Bola Esp (BD)-Jefe, una llamada por la línea exterior-la voz de la secretaria hace tintinear su alegre cascabeleo que tanto gusta a su jefe- Una señora que dice llamarse Tía Joaquinita. Tal cual, así se ha presentado. ¿Se la paso o... está reunido?
- 1892 Anónimo "Trad Fantasmas señor Redoux, Villiers Isle-Adam" [04-06-1892] p. 84 Esp (HD)
- s. m. Ruido emitido por el motor de un coche cuando se produce una avería. docs. (1909-2022) 9 ejemplos:
- 1909 Álvarez Quintero, S. Comedias: Las de Caín p. 45 Esp (BD)Se siente hacia la derecha el cascabeleo de un coche que llega a la entrada del jardín.
- 2022 Anónimo "La Chevrolet estrena look" [23-02-2022] Portafolio Co (HD)Chevrolet Traverse RS llega al mercado con un motor Motor 3.6L V6 con 305 HP y 353 Nm, tecnología SIDI, que inyecta el combustible directamente a la cámara de combustión y evita el cascabeleo del motor; rines de 20 pulgadas y capacidad para siete ocupantes.
- 1909 Álvarez Quintero, S. Comedias: Las de Caín p. 45 Esp (BD)Se siente hacia la derecha el cascabeleo de un coche que llega a la entrada del jardín.
- 1915 Pellicer, J. y Fernández del Villar, J. Los ídolos p. 57 Esp (BD)-¡Verdad! (Fuera se oye el cascabeleo de un coche que se detiene debajo del mirador.)
- 1965 Casellas Casademont, F. Prácticas de análisis gramatical p. 331 Esp (BD)El cascabeleo del coche familiar vuelve a oírse a lo lejos, Ana María se pone de pie de un salto: la abuela, que aún no ha oído el rumor, adivina y da un grito, "¡Ya viene, ya viene" El cascabeleo se acerca llenando de algarabía ruidosa el aire quieto del atardecer.
- 1997 Anónimo (El Colegio Nacional) Catálisis y petroquímica p. 158 Esp (BD)Desde el invento del automóvil, uno de los problemas principales que enfrentaron los fabricantes fue el famoso cascabeleo de los coches quienes trataban de mejorar sus máquinas sin inducir las detonaciones.
- 2011 Anónimo "Consulte al experto" Co (CORPES)"Podría ser una solución para ahorrar unos pesos. Una mezcla podría hacer que el auto funcione sin el cascabeleo propio de la gasolina corriente en vehículos de alta relación de compresión (mayor a 9.5). Ensaye. A su auto no le va a pasar nada en la prueba. Tranquilo que si no funciona, pues para la próxima vuelva a la extra. Si va a notar una ligera pérdida de fuerza en el vehículo
- 2014 Gomberoff, A. "El pistón de don Otto" Ch (CORPES)Además de perder potencia, se dañará (incluso severamente) al son del característico “cascabeleo” que produce un motor cuya mezcla detona prematuramente. Así, si el combustible utilizado es “demasiado” explosivo, la relación de compresión deberá ser más baja y, por lo tanto, lo mismo ocurrirá con la eficiencia.
- 2022 Anónimo "La Chevrolet estrena look" [23-02-2022] Portafolio Co (HD)Chevrolet Traverse RS llega al mercado con un motor Motor 3.6L V6 con 305 HP y 353 Nm, tecnología SIDI, que inyecta el combustible directamente a la cámara de combustión y evita el cascabeleo del motor; rines de 20 pulgadas y capacidad para siete ocupantes.
- 1909 Álvarez Quintero, S. Comedias: Las de Caín p. 45 Esp (BD)Se siente hacia la derecha el cascabeleo de un coche que llega a la entrada del jardín.
- 1915 Pellicer, J. y Fernández del Villar, J. Los ídolos p. 57 Esp (BD)-¡Verdad! (Fuera se oye el cascabeleo de un coche que se detiene debajo del mirador.)
- 1965 Casellas Casademont, F. Prácticas de análisis gramatical p. 331 Esp (BD)El cascabeleo del coche familiar vuelve a oírse a lo lejos, Ana María se pone de pie de un salto: la abuela, que aún no ha oído el rumor, adivina y da un grito, "¡Ya viene, ya viene" El cascabeleo se acerca llenando de algarabía ruidosa el aire quieto del atardecer.
- 1997 Anónimo (El Colegio Nacional) Catálisis y petroquímica p. 158 Esp (BD)Desde el invento del automóvil, uno de los problemas principales que enfrentaron los fabricantes fue el famoso cascabeleo de los coches quienes trataban de mejorar sus máquinas sin inducir las detonaciones.
- 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos ES (BD)cascabeleo m. Ruido que hace el motor de un vehículo cuando no funciona bien y como que quiere detenerse.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)cascabeleo. m. Ruido y fallo del motor en el sistema eléctrico, la combustión o la mecánica.
- 2011 Anónimo "Consulte al experto" Co (CORPES)"Podría ser una solución para ahorrar unos pesos. Una mezcla podría hacer que el auto funcione sin el cascabeleo propio de la gasolina corriente en vehículos de alta relación de compresión (mayor a 9.5). Ensaye. A su auto no le va a pasar nada en la prueba. Tranquilo que si no funciona, pues para la próxima vuelva a la extra. Si va a notar una ligera pérdida de fuerza en el vehículo
- 2014 Gomberoff, A. "El pistón de don Otto" Ch (CORPES)Además de perder potencia, se dañará (incluso severamente) al son del característico “cascabeleo” que produce un motor cuya mezcla detona prematuramente. Así, si el combustible utilizado es “demasiado” explosivo, la relación de compresión deberá ser más baja y, por lo tanto, lo mismo ocurrirá con la eficiencia.
- 2022 Anónimo "La Chevrolet estrena look" [23-02-2022] Portafolio Co (HD)Chevrolet Traverse RS llega al mercado con un motor Motor 3.6L V6 con 305 HP y 353 Nm, tecnología SIDI, que inyecta el combustible directamente a la cámara de combustión y evita el cascabeleo del motor; rines de 20 pulgadas y capacidad para siete ocupantes.
- 1909 Álvarez Quintero, S. Comedias: Las de Caín p. 45 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
