12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cascabelico s. (1930-)
cascabelico
Etim. Del diminutivo de cascabel (formado con el sufijo -ico, a).

Se documenta por primera vez, como  cascabelicos , en la acepción 'variedad de ciruela pequeña y morada', en 1930, en un artículo titulado "Cocina Aragonesa", publicado en la  Revista Aragón (Zaragoza)  con motivo de resaltar lo que Dionisio Pérez había explicado un año antes en su  Guía del buen comer español sobre las peculiaridades culinarias de esta zona oriental de España;  s i bien, no se consigna hasta el año 1992, en el  Diccionario aragonés  de Andolz. Como 'burbujas que se producen en una superficie cuando llueve' se documenta en prensa, en 2022, en el artículo "Palabras viejas en la Sangüesa nueva" de P. Sabalza, habiendo sido consignada ya en 1984 en el  Vocabulario Navarro. Nueva edición preparada y ampliada por Ricardo Ollaquindia  de Iribarren. Como 'variedad de ciruela, de color verdoso, pequeña y redonda' se atestigua en 1990 en "Léxico referente al mundo de las plantas en el Alto Mijares y el Alto Palancia (Castellón)" de Natividad Nebot Calpe, publicado en el  Archivo de filología aragonesa .

Por otra parte, en el Vocabulario Navarro (1984) de Iribarren también se incluye, exclusivamente de carácter lexicográfico, el valor del vocablo como 'burbujas de jabón que con el auxilio de una paja lanzan al aire los niños'.

  1. >cascabel+
    s. m. Esp: Or Variedad de ciruela pequeña y morada.
    docs. (1930-2007) 3 ejemplos:
    • 1930 Anónimo "Cocina Aragonesa" [01-04-1930] Revista de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
      Dionisio Pérez ha escrito por encargo del Patronato Nacional del Turismo la "guía del buen comer español". Creemos ha de interesar vivamente a nuestros asociados y lectores lo que sobre la cocina aragonesa diga, tanto por la originalidad de exposición como por su sabroso contenido. [...] "Pudiera ocuparme de las anguilas de Alcañiz y de sus aceitunas secaderas; de los orejones de Calanda; de las manzanas de Pitarque: del queso de Tronchón; de las truchas y cangrejos del Guadalaviar; de las pasas y cascabelicos de Albarracín, etc., etc., pero esto me llevaría muy lejos y quiero solo hablar de las migas.
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      Cascebelico: sust. masc. = una clase de ciruelas pequeñas, moradas, se conservan mucho tiempo envueltas en papel; con estas envolturas se hacen sartas o rosarios de "zergüellos" que se van consumiendo en el invierno.
    • 2007 Castroviejo, S. et alii Flora ibérica, XV p. 448 Esp (BD)
      Se cultiva como frutal en casi toda la Península Ibérica y Baleares; raramente se encuentra asilvestrado. N.v.: ciruelo, cerollero, cirolero [...] (cascabelico y cerolla, el fruto, Aragón).
  2. s. m. pl. Esp: Or Burbujas que se producen en una superficie cuando llueve.
    Sinónimo: cascabel
    docs. (1984-2022) 2 ejemplos:
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      CASCABELICO. Llaman cascabelicos en Sagüesa y Aóiz a las burbujas que se producen en la superficie de un río o laguna cuando cae sobre ellos la lluvia.
    • 2022 Sabalza, P. "Palabras viejas Sangüesa" [11-04-2022] Navarra (Pamplona): navarra.com Esp (HD)
      Pero en Sangüesa son cosas diferentes, pues mientras el cascabelillo es una fruta para comer, el cascabelico nos advierte de que no podemos salir de casa, pues está lloviendo con fuerza [...] Sus palabras eran: No salgas de casa que te vas a mojar, pues mira los cascabelicos que hay.
  3. >cascabel+
    s. m. Esp: Or Variedad de ciruela, de color verdoso, pequeña y redonda.
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Nebot Calpe, N. "Léxico plantas Alto Mijares y Alto Palancia" [01-01-1990] p. 143 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
      Ciruela redonda, muy pequeña, con el rabo largo, de color verdoso, recibe el nombre de cascabelico o cascabel en la Serranía de Chelva.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Esp: Or "Burbujas de jabón que con el auxilio de una paja lanzan al aire los niños" (Iribarren, VocNavarro-1984).
    docs. (1984) Ejemplo:
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      CASCABELICO. Nombre que dan a las burbujas de jabón que con el auxilio de una paja lanzan al aire los niños [Zona de Sagüesa, Tabar, Aóiz].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE