12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
castañeta s., interj., adj. (1495-)
castañeta, castañetaza
Etim. Del diminutivo de castaña (formado con el sufijo -ete, a).

 

Se documenta por primera vez, en la acepción 'sonido que resulta de juntar la yema del dedo medio o anular con la del pulgar y hacerla resbalar con rapidez para que choque en el pulpejo', en la construcción "dar castañetas", en la Égloga (c1495), de F. Madrid; en 1604 se consigna en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa de Oudin y, en 1611, en el Tesoro de la lengua castellana de Covarrubias (donde se define así: "el golpe y sonido que se da con el dedo pulgar, y el dedo medio, quando se vaila"). Este sonido de la castañeta se emplea en ocasiones como llamada de atención, hecho que explica que adquiera el valor de 'gesto que se realiza con los dedos a modo de chasquido para indicar falta de interés o desprecio de lo que alguien dice o hace', registrado, en 1561, en El cortesano de L. Milán. S. de Horozco ya había relacionado, en su Libro de los proverbios glosados (1570-1579), el carácter efímero del chasquido y su asociación a algo sin valor o importancia ("Y como es cosa de ayre y de poco momento una castañeta que uno da con la mano así se dizen por proverbio estas palabras, No me doy una castañeta o no se me da una castañeta"). Como 'instrumento musical de percusión compuesto por dos piezas cóncavas y simétricas, generalmente de madera, que se toca habitualmente sujetándolo al pulgar con un cordón que une ambas partes, que se entrechocan con el movimiento de los dedos y un giro de muñeca', se atestigua, en 1517, en la Comedia Trophea, de B. Torres Naharro; se consigna después en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa, de Oudin y, en 1611, en el Tesoro de la lengua castellana, de Covarrubias. Resulta interesante consultar la explicación que se incluye en el Diccionario de autoridades (1729): "llamáronse castañetas por formar las dos mitades juntas como una castaña". Como 'ruido breve, seco y súbito que se produce al romperse, rozarse o golpear algo' se registra, en 1605, en La pícara Justina, de F. López de Úbeda; posteriormente, ya en el siglo XIX, adquiere el valor 'ruido seco que se hace con el ápice de la lengua al separarla bruscamente del paladar', consignado, en 1846, en el cuarto tomo del Diccionario universal español francés, de Domínguez. Como 'recogido parecido, por su forma, a una castaña (| fruto del castaño), que se hace enrollando el pelo y sujetándolo generalmente con horquillas' se atestigua, en 1844, en "La Maja", de M. Mª Santa Ana Rodríguez, texto publicado en Los españoles pintados por sí mismos. En estrecha relación con esta acepción se halla la de 'adorno en forma de pequeño casquete esférico de color negro que llevan los toreros bajo la montera, en la parte posterior de la cabeza', documentada, en 1912, en "Plaza de toros de Sevilla", artículo de J. Verdín publicado en El Toreo (Madrid). Por metáfora se emplea también en referencia 'glándula salival del cerdo, localizada en la mandíbula' (registrada, en 1982, en el Manual de la matanza).

Por otra parte, como 'planta herbácea de la familia de las ciperáceas de hasta 2 metros de altura, de tallo triangular y hojas largas y estrechas de color verde y ápice agudo' se atestigua en 1891, en "Recursos que ofrecen nuestros campos á los pobres", de M. de la Paz Graells, texto publicado en Crónica científica (Barcelona)Castañeta designa también al 'insecto del orden de los coleópteros de hasta 3 centímetros de longitud, de color marrón en la edad adulta; las hembras depositan sus huevos bajo la corteza de diversas plantas, como el olivo y la vid, de cuyas raíces se alimentan las larvas, por lo que se consideran una plaga', como muestra, en 1930, el artículo "Servicio agrícola de la Diputación provincial", publicado en Las Provincias: Diario de Valencia. Además, se emplea para designar distintos tipos de peces; así, como 'pez marino de la familia de los pomacéntridos de hasta 30 centímetros de longitud, cuerpo aplanado lateralmente y cabeza y boca pequeñas' se registra por primera vez en 1653, en Historia del Nuevo Mundo de B. Cobos, un texto, en el que, no obstante, es difícil saber a qué pez marino concreto se refiere el autor ("El pece llamado Castañeta es de un palmo de largo, de color, y escama dura"); desde el siglo XIX, en cambio, se registra habitualmente con este valor y, en particular, para referirse al Chromis chromis. En referencia al 'pez marino de la familia de los brámidos de hasta 60 centímetros de longitud, cuerpo ovalado y comprimido de color de acero y aleta dorsal larga que es comestible', se atestigua, en 1906, en "Del litoral. Puertos y playas. Coruña", artículo aparecido en Vida Marítima (Madrid). Y como 'pez de agua dulce de la familia de los cíclidos de hasta 30 centímetros de longitud, con franjas de colores diversos que se alimenta, mayoritariamente, de otros insectos y animales acuáticos' se documenta, en 1938, en "Los peces de las aguas termales de Barreto y la etología de la zona", de E. J. Mac Donagh, artículo pubicaldo en la Revista Museo de la Plata. Menos frecuente es el uso de la voz para referirse al 'pez marino de la familia de los berícidos de hasta 40 centímetros de longitud y de color rojo intenso', acepción atestiguada, en 1936, en Nomenclatura ictiológica, de F. Lozano. Por otra parte, castañeta se usa como interjección que indica indignación o contrariedad, como muestra, en 1916, el texto "Ramonín", de F. Mora, publicado en La Hoja de Parra (Madrid).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'tela de seda' (1786, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, de Terreros y Pando, donde se define como "tela de seda, lana, é hilo, que se hace en Amiens"); 'piedra arcillosa, parecida a una castaña por su color y forma' (1846, Diccionario nacional, de Domínguez); 'nombre de un registro de órgano en algunos ejemplares antiguos' (1894, Diccionario técnico de la música, de Pedrell); 'nombre de una planta' y 'reyezuelo' (ambas registradas, en 1903, en el Vocabulario de palabras usadas en Álava, de Baráibar); 'taconazos que dan los conejos, generalmente cuando salen de los cados a la caída de la tarde' (1955, Diccionario de caza, de Rodero); 'cosa fútil y despreciable: una nada' (1959, suplemento al Diccionario de mejicanismos, de Santamaría); 'golpe dado con la cabeza con el dorso de las manos entrelazadas; con ello se castiga al perdedor en los juegos infantiles' (1978, Palabras de uso corriente en el habla popular margariteña, de Marcano Rosas); 'cantar la perdiz macho' (1980, ALEANR, dirigido por Alvar); en Canarias (España), y en referencia a las cabras, 'de pequeño tamaño' o 'que da muy poca leche' (1996, Diccionario diferencial del español de Canarias), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez; y, por último, 'amigdala de cerdo. Se toman fritas o asadas y es un plato muy apreciado' (2008, El cerdo y sus chacinas: voces, refranes, literatura, de Muñoz Cuerva).

Una castañeta, con la acepción 'poca o ninguna importancia' se atestigua, en combinación con los verbos dar, hacer, tener o valer y con marcadores de modalidad negativa, en los Sermones (c1530-a1539), de fray D. Vázquez. En este sentido cabe recordar que Sánchez de la Ballesta, en su Diccionario de vocablos castellanos, incluye la expresión "no se me da vna castañeta".

Vid. también castañeta (DH 1933-1936).

  1. s. f. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo medio o anular con la del pulgar y hacerla resbalar con rapidez para que choque en el pulpejo.
    Sinónimos: castañuela; pito
    docs. (1495-2014) 19 ejemplos:
    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] 531 Esp (CDH )
      Y como es cosa de ayre y de poco momento una castañeta que uno da con la mano así se dizen por proverbio estas palabras, "No me doy una castañeta o no se me da una castañeta."
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo de en medio con la del pulgar, y hacerla resbalar con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo.
    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] 531 Esp (CDH )
      Y como es cosa de ayre y de poco momento una castañeta que uno da con la mano así se dizen por proverbio estas palabras, "No me doy una castañeta o no se me da una castañeta."
    • 1625 Espinosa, P. Perro calentura [1648] p. 169 Enseñanza entretenida Esp (BD)
      ¿Quién no se santigua de ti como de la Bermuda? ¡Oh viejo, cara de pico de jarro, nariz de almocafre, ¿no tienes vergüenza de tirar pepinazos á la verdad? Esas barbas de zalea, ¿dicen con castañeta y aires bola?
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] II, 75 Esp (CDH )

      [...] las que bailan se valen de las castañetas, o de madera, o de metal, sin ellas y con solos los dedos hacen agudo son a las veces. [...] Vaya, por apendix de las castañetas, que con ellas dadas con los dedos pedían antiguamente el orinal [...].

    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 371 Esp (CDH )
      Si estando yo con vosotras / vinieren vuestros do n Diegos, / que como a piedra sin fruto / me la nçéys en qualquier ce ntro [...]. / [...] no tome silla baxa / ni os pueda tocar al pelo / hasta que con castañeta / me llaméys, como a podenco /
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 175 Esp (CDH )
      Pedíanme en cada festín, y yo, a guisa de pájaro que escapa de la jaula, extendía las alas, y si no podía en el pico como ave, cantaba mi libertad con las castañetas de las manos y las cabriolas de los pies.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Castañeta, a Castanet, such as they use in Dancing, so call'd, because like a Cheftnut. It is also the snapping of the Fingers, in imitation of wich Castanets were made.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CASTAÑETA. El sonido, que resulta de juntar fuertemente el dedo de enmedio con el pulgar, fregando una hiema con otra, el qual sirve en los báiles de los rústicos á falta de castañétas, que por esso se llamó assi [...].
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Pero como el ciego metiese la mano para lavarse los párpados estando hirviendo el agua todavía, la retiró arrojando un ¡ay! desaforado; y luego, batiendo castañetas en el aire y soplándose los dedos con tan burlescos ademanes que el lord, Eusebio y Altano, no pudiendo refrenar la risa, prorrumpen en carcajadas tendiéndose por aquellas sillas; y estuvo a punto de acabar así aquella comedia, sin desata el nudo, que era lo que más les importaba.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Castañéta, el golpe que se dá con los dedos, apretandolos, y deslizando el pulgar sobre el dedo de en medio.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. f. El sonido que resulta de juntar la yema del dedo de en medio con la del pulgar, y después separarla con fuerza.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Castañeta. f. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo de enmedio con la del pulgar, y hacerla resbalar con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo.
    • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 55 Ar (BD)
      Las muchachas, entornando los ojos, besándoles las pantorrillas sus trenzas, muy graves en la blandicia del paso, se zarandeaban sofaldándose ligeramente, o con las manos como colgadas de los brazos abiertos, granizaban castañetas [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      castañeta. [...] f. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo de en medio con la del pulgar, y hacerla resbalar con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo de en medio con la del pulgar, y hacerla resbalar con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo.
    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] 531 Esp (CDH )
      Y como es cosa de ayre y de poco momento una castañeta que uno da con la mano así se dizen por proverbio estas palabras, "No me doy una castañeta o no se me da una castañeta."
    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] Esp (CDH )
      Castañeta es aquel son que comúnmente hazen las personas con las manos baylando.
    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] 531 Esp (CDH )
      Y su mantenimiento eran castañas y bellotas las quales asándose en el fuego saltan y suenan y dan aquellos sonidos y estallidos. Y de sonar de aquella manera se llamaron castañetas y bellotetas las que se dan con las manos que suenan así.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      Castañetas entre dedos, le sond quand on fait peter les doigts.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CASTAÑETA, el golpe y sonido que se da con el dedo pulgar, y el dedo medio, quando se vaila [...]
    • 1620 Bonet, J. P. Reducción Letras [1930] 57 Esp (CDH )

      Y Flacio Alcuino [...]. respondiendo a unas preguntas de sus discípulos dice, que son cuatro las diferencias de la voz, articulada, inarticulada, comprensible en letras, e incomprensible en ellas [...]. inarticulada, la que ninguna significación ni sentido tiene, como el de la cosa que se quiebra, una castañeta, bramido de un buey, o cosa semejante.

    • 1625 Espinosa, P. Perro calentura [1648] p. 169 Enseñanza entretenida Esp (BD)
      ¿Quién no se santigua de ti como de la Bermuda? ¡Oh viejo, cara de pico de jarro, nariz de almocafre, ¿no tienes vergüenza de tirar pepinazos á la verdad? Esas barbas de zalea, ¿dicen con castañeta y aires bola?
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] II, 75 Esp (CDH )

      [...] las que bailan se valen de las castañetas, o de madera, o de metal, sin ellas y con solos los dedos hacen agudo son a las veces. [...] Vaya, por apendix de las castañetas, que con ellas dadas con los dedos pedían antiguamente el orinal [...].

    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 371 Esp (CDH )
      Si estando yo con vosotras / vinieren vuestros do n Diegos, / que como a piedra sin fruto / me la nçéys en qualquier ce ntro [...]. / [...] no tome silla baxa / ni os pueda tocar al pelo / hasta que con castañeta / me llaméys, como a podenco /
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 175 Esp (CDH )
      Pedíanme en cada festín, y yo, a guisa de pájaro que escapa de la jaula, extendía las alas, y si no podía en el pico como ave, cantaba mi libertad con las castañetas de las manos y las cabriolas de los pies.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Castañeta, a Castanet, such as they use in Dancing, so call'd, because like a Cheftnut. It is also the snapping of the Fingers, in imitation of wich Castanets were made.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CASTAÑETA. El sonido, que resulta de juntar fuertemente el dedo de enmedio con el pulgar, fregando una hiema con otra, el qual sirve en los báiles de los rústicos á falta de castañétas, que por esso se llamó assi [...].
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Pero como el ciego metiese la mano para lavarse los párpados estando hirviendo el agua todavía, la retiró arrojando un ¡ay! desaforado; y luego, batiendo castañetas en el aire y soplándose los dedos con tan burlescos ademanes que el lord, Eusebio y Altano, no pudiendo refrenar la risa, prorrumpen en carcajadas tendiéndose por aquellas sillas; y estuvo a punto de acabar así aquella comedia, sin desata el nudo, que era lo que más les importaba.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Castañéta, el golpe que se dá con los dedos, apretandolos, y deslizando el pulgar sobre el dedo de en medio.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. f. El sonido que resulta de juntar la yema del dedo de en medio con la del pulgar, y después separarla con fuerza.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Castañeta. f. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo de enmedio con la del pulgar, y hacerla resbalar con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo.
    • 1905 Lugones, L. Guerra gaucha p. 55 Ar (BD)
      Las muchachas, entornando los ojos, besándoles las pantorrillas sus trenzas, muy graves en la blandicia del paso, se zarandeaban sofaldándose ligeramente, o con las manos como colgadas de los brazos abiertos, granizaban castañetas [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      castañeta. [...] f. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo de en medio con la del pulgar, y hacerla resbalar con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. Sonido que resulta de juntar la yema del dedo de en medio con la del pulgar, y hacerla resbalar con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo.
    hacer castañeta castañetear
    docs. (1602-1989) 9 ejemplos:
    • 1602 Mateo Luján de Saavedra (Juan Martí) Guzmán de Alfarache 2.ª parte [2001] Esp (CDH )
      Era yo tan fácil imitador, que si ellos tañían, yo danzaba, y no hacían tanto son como yo castañetas.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      De inmediato, buscó al camarero, le hizo con los dedos unas castañetas de alerta y con la cabeza le indicó la calle.
    • 1602 Mateo Luján de Saavedra (Juan Martí) Guzmán de Alfarache 2.ª parte [2001] Esp (CDH )
      Era yo tan fácil imitador, que si ellos tañían, yo danzaba, y no hacían tanto son como yo castañetas.
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      Hazer castañetas. [Fare di questi scoppi, fregando forte il dito di mezzo con quello che si dice pollice.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] II, 75 Esp (CDH )
      Pro eo quod plausisti mano et percusisti pede et gavisa es conde, donde los intérpretes sagrados entienden que plaudere manu et percutere pede es danzar haciendo castañetas, zapatetas y cabriolas como en el villano.
    • 1811 Anónimo "Miserias Esclavitud Negros" [30-11-1811] El Español (Londres) (HD)
      Como no habiamos comido mas que un bocado la noche antes, caminando todo el dia baxo un sol ardiente, varios de los esclavos que venian cargados, se hallaban sumamente rendidos; y algunos de ellos empezaron á hacer castañetas con los dedos, cosa que entre los negros es señal segura de desesperacion.
    • 1919 Azevedo Lúquez, P. "Conjuncion" [05-04-1919] Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
      Frente a él, [...] sentado sobre las patas traseras, un perrito [...] vagabundo [...]. -¡Poveretto! ¿Avete fame? ¡Véni cuá, pechicho! -musitó el viejecito en su ensalada idiomática, extendiéndole la diestra y haciéndole castañetas persuasivas.
    • 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )
      Y allí, una tarde en que trotaba perezosamente por Menton, vio que un caballero grueso, canoso y de aire fatigado, le hacía una castañeta amistosa. Se acercó; se dejó acariciar halagadísimo, pues en aquel caballero acababa de reconocer a Blasco Ibáñez.
    • 1976 Buero Vallejo, A. Doctor Valmy [1994] Esp (CDH )

      Daniel.—(Le pasa el brazo por los hombros.)Cualquiera sabe. Pero es como ella dice: muy cumplido. (Va hacia la cuna.)La estampa misma de la corrección, del deber... ¡Uf! (Le hace una castañeta a su hijo.)¿Qué hay, barbián? (Ríe. Maryvuelve a tomarlo por el brazo.)

    • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] Esp (CDH )
      Bostezó a continuación sin recato y haciendo con los dedos una castañeta higiénica para ahuyentar mucosidades y posibles gérmenes, y después se tumbó en la cama de palo santo con sus huellas dejadas en las sábanas media hora antes, enfriada y enorme.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      De inmediato, buscó al camarero, le hizo con los dedos unas castañetas de alerta y con la cabeza le indicó la calle.
    dar castañeta castañetear
    docs. (1495-2009) 20 ejemplos:
    • c1495 Madrid, F. Égloga [1983] Esp (CDH )
      Peligro. Daré por tus miedos, Euandro, perdona, * / esta castañeta; que mill otros viejos * / cuydaron tenerme con tales consejos: * / mas hágome vefa de quien lo raçona. *
    • 2009 García Simón, A. "Ecos memoria. Peseta" Cuando leas esta carta Esp (CORPES)
      Se acomodó en una de las banquetas, dio un par de castañetas con los dedos de la mano derecha mirándolo fijamente [...].
    • c1495 Madrid, F. Égloga [1983] Esp (CDH )
      Peligro. Daré por tus miedos, Euandro, perdona, * / esta castañeta; que mill otros viejos * / cuydaron tenerme con tales consejos: * / mas hágome vefa de quien lo raçona. *
    • 1525-1547 Schz Badajoz, D. Farsa moral [1892] p. 273 Recopilación metro (BD)
      [...] Que me atastes al rebes... / Desatay las agujetas... / Bien puedo dar castañetas.
    • 1580-1590 Sarmiento Gamboa, P. Viajes Magallanes [1988] Esp (CDH )

      Diego Flores cargó en vela y dijo: «Síganme al Brasil, que yo me voy», lo cual todos hicieron de voluntad.

      Viendo Pedro Sarmiento esta resolución [...] requirió a Diego Flores en forma, de parte de Vuestra Majestad que parase [...] . Y Diego Flores, sin responder palabra, dio una castañeta, y cargó más en vela y prosiguió su vía al Brasil [...].

    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      La señal que hazian los señores antiguamente, cerca de los Romanos, para pedir el orinal, era dar vna castañeta.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )

      Y, al entrar del aposento, salía Antonio López de Haro, su ahijado, que la avía ydo a visitar, y, como no le hablase ny diese acuerdo de sy, me dixo al salir de la puerta, dando una castañeta:

      — Ya está en el otro mundo [...].

    • 1688 Vega, J. Confusión confusiones p. 171 Esp (BD)
      [...] sin fin, y sin gracia, rompe con una impetuosa integridad por el concurso, dá con una mano una castañeta, con otra una higa [...].
    • 1870 Montells Nadal, F. P. Historia Universidad Granada p. 224 Esp (BD)
      Bejámen es un azote de palabras de los asnos que se gradúan, no por las letras de los libros, sino por las libras de los confites, dijo el viegezuelo; y dando una castañeta á la mano, al aire una cabriola y á mi un soplamocos, se desapareció.
    • 1946 Reyes, A. Letras Nueva Esp Mx (CDH )
      Yo daré mil castañetas / y saltos en derredor.
    • 2009 García Simón, A. "Ecos memoria. Peseta" Cuando leas esta carta Esp (CORPES)
      Se acomodó en una de las banquetas, dio un par de castañetas con los dedos de la mano derecha mirándolo fijamente [...].
    • c1495 Madrid, F. Égloga [1983] Esp (CDH )
      Peligro. Daré por tus miedos, Euandro, perdona, * / esta castañeta; que mill otros viejos * / cuydaron tenerme con tales consejos: * / mas hágome vefa de quien lo raçona. *
    • 1525-1547 Schz Badajoz, D. Farsa moral [1892] p. 273 Recopilación metro (BD)
      [...] Que me atastes al rebes... / Desatay las agujetas... / Bien puedo dar castañetas.
    • 1574 Morales, A. La coronica general de España fol. 196v Esp (BD)
      En sus combites dauan el lugar mas honrrado a quien por edad y dignidad lo merecia: y alli hazian sus danças y bayles al son de sus flautas y gaytas. Y es harto notable cosa que señala en particular Strabon, que baylauan dando castañetas.
    • 1574 Pérez Ramírez, Juan Desposorio espiritual entre el pastor Pedro y la Iglesia mexicana [1972] Mx (CDH )
      JustilloNo quede ningún pastor / que no baile con primor / y dé cien mil zapatetas.Bobo / Yo daré mil castañetas / y saltos en derredor.
    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] Esp (CDH )

      Y así el que bayla sin dar castañetas pareçe baylar a sordas por lo qual artifiçialmente.

    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] Esp (CDH )

      Y para suplir la falta de los que no dan castañetas han venido los torneros a hazer y vender castañetas de palo que puestas y atadas a los dedos de las manos suenan muy bien.

    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] Esp (CDH )
      Esta manera de baylar y dar castañetas fue una antigua costumbre de vizcaýnos, asturianos y gallegos y gentes de aquellas montañas que en sus convites hazían sus danças y bayles al son de sus flautas y gaytas.
    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] Esp (CDH )
      Y baylando daban castañetas como escribe Estrabón y lo refiere Ambrosio de Morales en su Corónica de España [...]. Por manera que ésta es costumbre antigua de españoles de aquellas montañas.
    • c1553-a1584 Cieza León, P. Guerras civiles peruanas [1985] Esp (CDH )

      Ya era tiempo deque las exequias funerales del viejo marqués fueran celebradas [...]. le dijo que para ponerle después de muerto la cabeza; respondió don Alvaro dando una castañeta: «Después de yo muerto haced del cuerpo y de la cabeza lo que quisiéredes» [...].

    • c1553-a1584 Cieza León, P. Guerras civiles peruanas [1985] 517 Esp (CDH )
      «Pues, ¿Cómo?, ¿yo no soy caballero?, ¿no hay un morir degollado?», mas tornando a recogerse, mirando que estas honras y vanas pompas deste mundo perecen, conformándose con su calamidad, dando una castañeta les dijo: «Haced lo que quisiéredes y máteme quien mandáredes.»
    • 1580-1590 Sarmiento Gamboa, P. Viajes Magallanes [1988] Esp (CDH )

      Diego Flores cargó en vela y dijo: «Síganme al Brasil, que yo me voy», lo cual todos hicieron de voluntad.

      Viendo Pedro Sarmiento esta resolución [...] requirió a Diego Flores en forma, de parte de Vuestra Majestad que parase [...] . Y Diego Flores, sin responder palabra, dio una castañeta, y cargó más en vela y prosiguió su vía al Brasil [...].

    • 1595 Anónimo Documento Ciudad de México Mx (Boyd-Bowman)
      DAR CASTAÑETAS — [...] dio castañetas meneando el cuerpo y brazos.
    • 1595 Anónimo Documento Ciudad de México Mx (Boyd-Bowman)
      DAR CASTAÑETAS — [...] dio castañetas de contento.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      La señal que hazian los señores antiguamente, cerca de los Romanos, para pedir el orinal, era dar vna castañeta.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )

      Y, al entrar del aposento, salía Antonio López de Haro, su ahijado, que la avía ydo a visitar, y, como no le hablase ny diese acuerdo de sy, me dixo al salir de la puerta, dando una castañeta:

      — Ya está en el otro mundo [...].

    • 1625 Correas, G. Arte lengua española [1954] 356 Esp (CDH )

      La interxezion es una particula que declara el sentimiento del animo de dolor, ú de alegria, ó admirazion [...].

      De alegria i plazer son: A, o, hahaha, hala hala, á la gala, aires, tararira.[...] Aires, tararira, i xuntas aires tarariradando castañetas, i zapatetas, i dandose buena vida en cosas de plazer.

    • 1688 Vega, J. Confusión confusiones p. 171 Esp (BD)
      [...] sin fin, y sin gracia, rompe con una impetuosa integridad por el concurso, dá con una mano una castañeta, con otra una higa [...].
    • 1870 Montells Nadal, F. P. Historia Universidad Granada p. 224 Esp (BD)
      Bejámen es un azote de palabras de los asnos que se gradúan, no por las letras de los libros, sino por las libras de los confites, dijo el viegezuelo; y dando una castañeta á la mano, al aire una cabriola y á mi un soplamocos, se desapareció.
    • 1946 Reyes, A. Letras Nueva Esp Mx (CDH )
      Yo daré mil castañetas / y saltos en derredor.
    • 2009 García Simón, A. "Ecos memoria. Peseta" Cuando leas esta carta Esp (CORPES)
      Se acomodó en una de las banquetas, dio un par de castañetas con los dedos de la mano derecha mirándolo fijamente [...].
  2. s. f. Mús. Instrumento musical de percusión compuesto por dos piezas cóncavas y simétricas, generalmente de madera, que se toca habitualmente sujetándolo al pulgar con un cordón que une ambas partes, que se entrechocan con el movimiento de los dedos y un giro de muñeca.
    docs. (1517-2014) 97 ejemplos:
    • 1517 Torres Naharro, B. Trophea [1994] Propaladia Esp (CDH )
      PAJEAntes quiero, si querrás, / por holgar, / que me digáis un cantar / tú y él, entrambos a dos.CAXCOLUZIOQue nos praze, juri a nos, / y an que queremos bailar.JUAN TOMILLO¿Quiéreslo tú començar?CAXCOLUZIOMiafé, ha.JUAN TOMILLO Pues apártatem'allá. / Repica la çapateta, / descaxca la castañeta.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. castañuela (‖ instrumento musical).
    • 1517 Torres Naharro, B. Trophea [1994] Propaladia Esp (CDH )
      PAJEAntes quiero, si querrás, / por holgar, / que me digáis un cantar / tú y él, entrambos a dos.CAXCOLUZIOQue nos praze, juri a nos, / y an que queremos bailar.JUAN TOMILLO¿Quiéreslo tú començar?CAXCOLUZIOMiafé, ha.JUAN TOMILLO Pues apártatem'allá. / Repica la çapateta, / descaxca la castañeta.
    • 1582 Gálvez Montalvo, L. Pastor Fílida [1907] Esp (CDH )
      Puso por precio una bolsa de lana parda con cerraderos verdes, y contra ella señaló Sileno unas castañetas de ébano con cordones de seda [...].
    • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] 200 Esp (CDH )
      Llegan gozosos á la cueva rica / Disparando ligeras zapatetas, / Y al son de la guitarra que repica / Repicando sonoras castañetas; / Cintia la voz al panderete aplica [...]. /
    • 1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] fol. 39v Esp (CDH )

      Al instante de su nacimiento se oyó una voz en el aire que dijo el nombre con que había de ser llamando este nuevo hijo de la tierra, conviene a saber, el Gigante imaginado que, como nació adulto y de perfeta edad, trataron luego de vestille al uso de la tierra y, ansí, le vistieron:

      Su camisa de culebra con su cuello de garrafa, mangas de cruz y puños de espada, [...] sus medias de medir con su liga de cazar pájaros y sus zapatillas de castañeta.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Es natural uso de las que bailan en el corro la castañeta; y pienso que compite con los demás crepitáculos en lo agudo de su sonido y aun en su antigüedad.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 212 Esp (CDH )
      A una dama que bailando cayóquintillas*Todo mi discurso atajo, / sin poder hallar consuelo, / viendo que en ese trabajo / en ti se nos cayó el cielo / y no nos cogió debajo [...]. / Guarda en tus brazos despojos / de la gala que sujetas; / no mueran con mil enojos *el Rastroen tus castañetas, / el Mataderoen tus ojos. /
    • 1675 Anónimo Loa limosna Toledo Vergel entremeses Esp (CDH )
      Dentr. Musi. Que no quiero ser más castañeruela, / que venda las castañetas quien quiera, / que no quiero ser. [...] Señores[...] Mal suenan las castañetas.
    • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] 84 Vida Esp (CDH )
      Acompañaba con la guitarra un gran caudal de tonadillas graciosas y singulares, y danzaba con ligereza y con aire toda la escuela española, ya con la castañeta, ya con la guitarra, ya con la espada y el broquel [...].
    • 1763 Cruz, R. Civilización [1915] Esp (CDH )
      Todos los que pudieren con tamboriles, castañetas, rabeles, etc., y entre ellos las señoras Paca y Guzmana, todos bailando [...].
    • 1769 Cruz, R. Casamiento desigual [1990] Esp (CDH )
      En que / la que danza con vihuela / sola, ¿qué hará en escuchando / violines y castañetas?
    • 1785-1786 Miranda, F. Diario viajes Italia Rusia [2003] Ve (CDH )
      Acavado de comér fuimos á tomar café sobre el balcon, y huvo á baxo danzas nacionales del Pueblo solo hombres que no ceden en lubricidad a ninguna ... ... ... y con una especie de Castañeta con cascabeles, como las que he visto antes [...].
    • 1790 Bosarte, I. Observaciones bellas artes entre antiguos p. 50 Esp (BD)
      Entre los pocos instrumentos de música que sabemos de los Egipcios se descubren para el acompañamiento las castañetas, cuya materia y forma ignoramos.
    • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
      — ¿Qué haces aquí, linda niña? —le dijo con una voz cascada como el sonido de una castañeta: y riéndose de nuevo continuó—: No te asustes [...].
    • 1860 Lastarria, J. V. "Don Guillermo" [1885] p. 181 Antaño i ogaño Ch (BD)
      El viejo le echó una mirada al soslayo, sonriéndose; i haciendo una castañeta con ámbas manos, ahuecó su boca dándole el sonido burlesco de un calabazo [...].
    • 1864 Nazareno (Simón Camacho) Cosas de Estados Unidos p. 238 Ve (BD)
      En una especie de proscenio habia un piano chillon, tocado por uno también alemán, tan serio como si no tuviese ojos, y en el proscenio un negro, vivo y efectivo ó remedado, que tocaba los huesos, castañeta absurda que finje el sonido de las coyunturas de un esqueleto.
    • 1894 Gonzaga Iza, L. "Origen palabras" [26-05-1894] La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      CROTALO. Nombre genérico de las serpientes de cascabel [...], notables por la sonaja que llevan en la cola. El mismo nombre se da á las castañetas ó palillos que usan los españoles en algunos de sus bailes populares, especialmente en Andalucía.
    • 1896 Valera, J. País castañeta Estudios Hist y Política Esp (CDH )

      A menudo el señor Taylor nos acusa en su libro de orgullosos. Yo no creo que lo somos ni que lo hemos sido nunca; mas no por eso nuestra humildad ha de llegar hasta el extremo de resignarnos a creer que el objeto que más nos caracteriza y distingue de las otras naciones del mundo es la castañeta.

    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )

      — No está ahí la dificultad, dijo Milagritos; tú sabes que abuelita no ha querido nunca ponerse sombrero, y no podemos ir á presentarla con mantilla española. [...].

      — ¿Y por qué no con castañetas? exclamó Milagritos: no estés hablando disparates.

    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] 148 Concherías CR (CDH )
      Frente a ellos un borrachillo, / con todas las faldas fuera, / baila, si bailar se llama / hacer con los pies etcéteras, / acompañándose de hipos / a falta de castañetas / embadurnando de mocos / las mangas de la chaqueta [...]. /
    • a1912 Blanco, E. Tradiciones épicas [1912] Ve (CDH )
      Mi apreciado señor, hágame el obsequio de hacer sonar en su ilustrado diario estas ruidosas castañetas. Soy muy modesto; pero no tanto que dude merecer tan dulce ruido.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      A un ratico la sacó al puesto el padre de su Mercé, misiá Antoninita; y bailaron como haciendo el son con los zapatos, todos dos, y ella con las castañetas, de p'arriba y de p'abajo.
    • 1936 Valle-Inclán, R. M. Flores almendro p. 64 Esp (BD)
      Yo sentía que los dientes de mi madre hacían el ruido de una castañeta.
    • 1986 Faner, P. Flor sal [1986] Esp (CDH )
      Había guitarras y castañetas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. castañuela (‖ instrumento musical).
    • 1517 Torres Naharro, B. Trophea [1994] Propaladia Esp (CDH )
      PAJEAntes quiero, si querrás, / por holgar, / que me digáis un cantar / tú y él, entrambos a dos.CAXCOLUZIOQue nos praze, juri a nos, / y an que queremos bailar.JUAN TOMILLO¿Quiéreslo tú començar?CAXCOLUZIOMiafé, ha.JUAN TOMILLO Pues apártatem'allá. / Repica la çapateta, / descaxca la castañeta.
    • 1528 Justiniano, J. Trad Instrucción mujer cristiana, Vives [1995] Esp (CDH )

      Con la música y sones andan revueltas las danzas y bailes, de que las doncellas son muy devotas; y sus padres las hacen enseñar con gran diligencia y primor muy singular, porque sepan hacerse honra entre las otras danzadoras y que ninguna les eche el pie delante [...].

      Salustio, reprehendiendo el vivir suelto y deshonesto de Sempronia, entre las cosas torpes que dice de ella, «es que sabía más primores de danzas y música, y estaba más resoluta en ellas de lo que convenía a una mujer honesta y virtuosa» [...].

      Dejemos ahora a nuestra España con sus castañetas [...] y digamos algo de Francia y de Inglaterra.

    • 1534 Silva, F. Segunda Celestina [1988] 293 Esp (CDH )

      So los olmos del lugar mil vezes a dormir me recuesto, y cuando recuerdo so las hayas me hallo, sin saber quién me lleva, que aunque mis pies me traen Acais es quien los manda; ya el baillar me tiene buelto en cordojos, las castañetas *en muy terribles sospiros, el cantar en plantos de mis ojos, que ya de hechos ríos tengo aburridas *las fuentes [...].

    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Esp (CDH )
      Y las que son públicas mugeres, sin vergüença alguna, ándanla mascando en todas partes, en las calles, en el tiánguiz, sonando las dentelladas como castañetas.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Esp (CDH )

      Tiene también de costumbre sahumarse con algunos sahumerios olorosos y andar mascando el tzictlipara limpiar los dientes, lo cual tiene por gala; y al tiempo de mascar suenan las dentelladas como castañetas.

    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] Esp (CDH )
      "No me doy una castañeta o no se me da una castañeta," son unas palabras como de desdén del hombre que quiere dar a entender que no se le da nada por lo que le dizen o por lo que le hazen teniéndolo en poco que es el sonido de una castañeta.
    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] Esp (CDH )
      Y para suplir la falta de los que no dan castañetas han venido los torneros a hazer y vender castañetas de palo que puestas y atadas a los dedos de las manos suenan muy bien.
    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] 531 Esp (CDH )
      Y así esto del baylar y castañetear agora más es de labradores que de caballeros y gente de palaçio cuyo es más dançar que baylar y usarse castañetas y llamarse ansí más entre aquellos vizcaýnos, asturianos y gallegos que entre estas gentes.
    • 1582 Gálvez Montalvo, L. Pastor Fílida [1907] Esp (CDH )
      Puso por precio una bolsa de lana parda con cerraderos verdes, y contra ella señaló Sileno unas castañetas de ébano con cordones de seda [...].
    • 1585 Cervantes Saavedra, M. Galatea [1994] 160 Esp (CDH )

      Mas, apenas había dejado la blanca aurora el enfadoso lecho del celoso marido, cuando dejaron los suyos todos los más pastores de la aldea, y cada cual, como mejor pudo, comenzó por su parte a regocijar la fiesta [...]. allí, el antiguo salterio; aquí, los cursados albogues; quién con coloradas cintas adornaba sus castañetas para los esperados bailes [...].

    • 1601 Lobo Lasso Vega, G. Manojuelo romances [1942] 356 Esp (CDH )
      Labran las bellas pastoras / de colores mil camisas, / y por sartas de corales / van y envían a la villa, / por extendidas patenas / y cuentas de plata lisas / para abrochar los pellicos / verdes y encarnadas cintas, / variando de colores / sus domingueras faldillas, / castañetas de box nuevas / y coloradas servillas [...]. /
    • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] 150 Esp (CDH )
      Y luego, al rededor todos bailando, / Al son de tamboril, mudanzas varias, / Están alegremente festejando / A la que ha de cumplir tantas plegarias [...]. / Entre las castañetas que repican / Muestran su gozo y mucho ligereza, / Y las virtudes que desean publican / De la que excede á la mortal belleza [...]. /
    • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] 200 Esp (CDH )
      Llegan gozosos á la cueva rica / Disparando ligeras zapatetas, / Y al son de la guitarra que repica / Repicando sonoras castañetas; / Cintia la voz al panderete aplica [...]. /
    • a1604 Vega Carpio, L. Molino [1996] Esp (CDH )
      VIEJO¡Gran boda!CONDE Pienso romper / seis pares de castañetas.
    • 1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] fol. 39v Esp (CDH )

      Al instante de su nacimiento se oyó una voz en el aire que dijo el nombre con que había de ser llamando este nuevo hijo de la tierra, conviene a saber, el Gigante imaginado que, como nació adulto y de perfeta edad, trataron luego de vestille al uso de la tierra y, ansí, le vistieron:

      Su camisa de culebra con su cuello de garrafa, mangas de cruz y puños de espada, [...] sus medias de medir con su liga de cazar pájaros y sus zapatillas de castañeta.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 184 Esp (CDH )
      Colegirás de mi leyenda que soy moza alegre y de la tierra, que me retoza la risa en los dientes y el corazón en los hijares, y que soy moza de las de castañeta y aires bola, que como la guinda y, por no perder tiempo, apunto a la alilla.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Vi de lejos que había baile y, pardiez, no me pude contener, que, sin apearme de la carreta, puse en razón mis castañuelas y en el aire repiqué mis castañetas de repica punto, a lo deligo, y di dos vueltas a buen son.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Fue este movimiento tan natural en mí, tan repentino y de improviso, que cuando torné sobre mí y advertí que había hecho son con las castañetas, si no viera que las tenía en los dedos, jurara que ellas de suyo se habían tañido, como las campanas de Velilla y Zamora.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Yo había oído decir que afirman doctores graves que cuando dos instrumentos están bien templados en una misma proporción y punto, ellos se tañen de suyo, y entonces me confirmé en que era verdad, porque como mis castañetas estaban bien templadas, y con tal maestría, que estaban en proporción de todo pandero, no hubieron bien sentido el son, cuando ellas hicieron el suyo, y dispararon una castañeta repentina, para que dijese a los señores panderos: acá estamos todos.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Quizá pudo ser que aquella castañeta repentina se causó de que las castañetas retozaban de holgadas, y no me espanto, supuesto que en aquel momento se cumplían veinte y cuatro horas que no sabían qué cosa era siquiera un adarme de golpecito.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      ¿Juraréis vos que fue castañeta lo que oístes?, ¿berros se os antojan? Aguardad, que luego os los traerá una criada mía a quien envié por ellos al Alhambra.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Luego me apuntaron los bailones, no reparando en la poca antigüedad de mi estancia ni en el agravio que se hacía en ser yo de las primero escogidas, siendo la postrera venida, sino en los muchos méritos de los buenos toques de pandero que habían visto y los de castañeta que se esperaban.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Yo, como avecindada en la Corredera, quíseme vengar, y no fue poco ofrecérseme cómo responder, de manera que le reñí al tono que él me habla reñido la castañeta soltera.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Y ya que los recios vientos de mí importuno baile habían ondeado con el presuroso movimiento el flaco navío de mi cansado cuerpo, fuéme forzoso descansar un poco sobre una blanda arena adornada de oloroso tomillo, donde para mi descanso recliné y amarré mi navichuelo, recogiendo los remos de las castañetas y las velas de mis ganas.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )

      A la puerta de San Lázaro oí tañer unas tabletas [...]. se me ofreció si acaso tañían a entredicho o tinieblas, que, pardiez, según yo sabía poco de Iglesia, no me acordaba si caía el Jueves Santo en agosto. También me vino a la imaginación si acaso se habían anticipado mis castañetas y hecho otra levada como en la entrada de Arenillas. Mas nada de eso era, sino que aquella mujer pedía limosna con aquellas tabletas [...].

    • 1605 Anónimo Rel fiestas nacimiento Felipe III [2000] fol. 73r Esp (CDH )
      Y por si acaso quisieren / bailar y alegrar la fiesta, / le manda un gañán que tañe / todas estas herramientas: / sonajas, pandero, escoba, / morteruelo, castañetas, / vigüela de arco, bandurria [...]. /
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
      Castañetas, castagnettes ou cliquettes, ce sont certains petits instruments de boüys ou autre bois dur qui s'attachent aux doigts, et en chantant se font cliquer á la cadence du chant, on en use en Espagne [...].
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CASTAÑETA [...] y porque para que suene mas, se atan al pulgar dos tablillas concauas, y por defuera redondas a modo de castañas, se dixeron assi ellas; como los golpes que dan castañetas.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Retablo maravillas [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )

      ¡Ésta sí, cuerpo del mundo, que es figura hermosa, apacible y reluciente! ¡Hideputa, y cómo que se vuelve la mochacha!

      Sobrino Repollo, tú que sabes de achaque de castañetas, ayúdala, y será la fiesta de cuatro capas.
    • p1622 Quiñones Benavente, L. Abadejillo [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      No pase más adelante; / desenójese, mancebo: / vayan las burlas por burlas, / pues son propias deste tiempo; / vaya de letra y de baile, / y al son de los instrumentos, / hablando las castañetas, / publiquen lo airoso y diestro.
    • 1624 Quevedo y Villegas, Francisco de Entremés de los enfadosos. Reprehensión cómica que llaman entremés [1981] Esp (CDH )
      Rastreras de castañetas, / aulladeras de dedos, / ved cómo van vuestros bailes / derechitos al dinero.
    • 1624 Tirso de Molina Cigarrales [1996] Esp (CDH )

      Luego, pues, que la buena Mari-Pérez supo por sus espías que se había ausentado su enlodado esposo, asentó la primera puerta, con ayuda de sus convidados [...]. y, quedándose con su sobrina sola, se acostaron, cansados los pies de bailes, las manos de castañetas, los estómagos de comer y las bocas de reír [...].

    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Es natural uso de las que bailan en el corro la castañeta; y pienso que compite con los demás crepitáculos en lo agudo de su sonido y aun en su antigüedad.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      No dudo que aquí trata Ateneo de la antigüedad y uso de las castañetas a quien los griegos llamaban crembala [...].
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] II, 75 Esp (CDH )
      Y aunque es verdad que lo más ordinario es que las que bailan se valen de las castañetas, o de madera, o de metal, sin ellas y con solos los dedos hacen agudo son a las veces.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )

      Es natural uso de las que bailan en el corro la castañeta; y pienso que compite con los demás crepitáculos en lo agudo de su sonido y aun en su antigüedad. Esto averiguamos de Ateneo, lib. 14, donde dice que hay otros instrumentos diferentes de los que el viento anima o se alargan con cuerdas, y que sólo hacen ruido con el repique [...].

      Otro tenía en las manos / sus castañetas doradas.
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 214 Esp (CDH )
      Y en la tardecica, / en nuestra plazuela, / jugaré yo al toro, / y tú, a las muñecas / con las dos hermanas, / Juana y Madalena, / y las dos primillas, / Marica y la tuerta. / Y si quiere madre / dar las castañetas, / podrás tanto dello / bailar en la puerta [...]. /
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 386 Esp (CDH )
      Plega a Dios, pastora falsa, / pues que por ti me chamusco / te açote Amor con más sogas / que tienen rabos diez pulpos; / [...] que tu solaz sea la rueca, / tus castañetas, el huso, / y que por corales traygas / majuelas y escaramujos [...]. /
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 526 Esp (CDH )
      Que las canten en tu casa / muy mucho de norabuena, / de día sobre la parua, / y de noche con la rueca, / y que las moças te ayuden / con el pandero, las fiestas, / enamorando los vientos / al son de las castañetas. /
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 478 Esp (CDH )
      Las canpanelasprosiguen / repicando con estruendo, / a la quietud, a rebato, / a la voluntad, a fuego. / La sordinaentra a lo mudo, / alternando con sosiego, / castañeta de chitón, / chapinito de silencio. /
    • a1600-c1627 Anónimo Poesías Cancionero Casanatense Esp (CDH )
      Esto cantava la niña / al son de sus castañetas, / que aunque llora, canta y bayla, / porque cantando se venga.
    • 1629 Maluenda, J. A. Cozquilla [1951] Esp (CDH )
      Dos valientes Baylarinas / desembaynando donayres, / tiran estocadas dulces / con castañetas yguales.
    • 1633 Saavedra, G. Pastores Betis, versos, prosas p. 56 Esp (BD)
      [...] leuantados los mugeriles brazos, auiendo aplicado a los dedos las castañetas, y a ellas la fuerça dellos, formauan vn agradable son, que haziendo consonancias con los demas instrumentos, combidauan al bayle [...].
    • 1624-1635 Quiñones Benavente, L. Cuatro galanes [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Doctor ¿Hipocondrías / adonde yo estuviere? No en mis días: / recipe musicorum uncias cuatro, / sirupe de poetas / duas dracmas, infusión de castañetas, / porque con esto y fricación de manos, / si estamos buenos, quedaremos sanos.
    • 1627-1635 Quiñones Benavente, L. Loa corte Figueroa [2001] 321 Jocoseria Esp (CDH )
      Este ¿no es Miguel Jerónimo, / que tiene, si baila o danza, / en las castañetas lengua, / y en los pies ligeras alas? /
    • 1640-1644 Calderón Barca, P. Alcalde Zalamea [1998] 238 Esp (CDH )
      Rebolledo¡Reviva! / Y más si, por divertir / esta fatiga de ir / cuesta abajo y cuesta arriba, / con su voz el aire inquieta / una jácara o canción.ChispaResponda a esa petición / citada la castañeta.
    • 1640-1644 Calderón Barca, P. Alcalde Zalamea [1998] 294 Esp (CDH )
      Pues ¿qué estorba el uno al otro? / Aquí está la castañeta, / ¿qué se ofrece que cantar?
    • p1615-a1645 Quevedo Villegas, F. Bailes [1971] 377 Esp (CDH )
      Hoy la trompeta del Juicio *de los bailes de este mundo / al Parlamento los llama / que en Madrid celebra el Gusto. [...]. Al Rastro, por presumido *de sabrosos descoyuntos, / ya no le pueden sufrir / las castañetas y el vulgo. /
    • p1615-a1645 Quevedo Villegas, F. Bailes [1971] 382 Esp (CDH )
      No porque salgo después / menos pido y menos bailo; / sacaros a todos quiero / real a real y cuarto a cuarto. / Castañetaza frisona * / son las armas que señalo; / concomo de medio arriba, / bullido de medio abajo. /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 34 Esp (CDH )
      Los maestros de danzar, / con sus calzas atacadas, / yacen por esos rincones / digiriendo telarañas. / Floretas y cabrïolas / bellacamente lo pasan / después que las castañetas / les armaron zangamangas. / Con un rabel, un barbado / como una dueña danzaba [...]. /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 209 Esp (CDH )
      De lo de suerte perfeta, / Sástago con gran decoro / anduvo; y cuando la aprieta, / al son de la castañeta / del rejón, bailaba el toro. /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 212 Esp (CDH )
      A una dama que bailando cayóquintillas*Todo mi discurso atajo, / sin poder hallar consuelo, / viendo que en ese trabajo / en ti se nos cayó el cielo / y no nos cogió debajo [...]. / Guarda en tus brazos despojos / de la gala que sujetas; / no mueran con mil enojos *el Rastroen tus castañetas, / el Mataderoen tus ojos. /
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] II, 124 Esp (CDH )

      Determinéme por razón de estado, o por satisfacer al vulgo de la sospecha que de mí tenían [...] de tener un poco de quebradero de cabeza con entretenemiento de galanteo. Aficionéme de una doncella de su señora [...].

      Servía [...] a una tía suya tabernera, adonde yo tenía conocimiento y entrada los ratos de mi ociosidad [...]. ella me pagó la lisonja con una coz [...] como es muy propio de pollinos el hacer el amor a coz y bocado no estrañé el son de la castañeta.

    • 1652 Dgz Camargo, H. Lucifer [1986] Co (CDH )
      Al orbe de su estatura es cosa contrahecha, porque orbe es globo perfectamente redondo, corcovado a dos carrillos, y no hay estatura que pueda llevar en paciencia tener dos corcovas como castañeta, y antes le quebraran la significación que la doblen; porque orbe es globo cabezudo de círculos [...].
    • 1654 Moreto, A. Desdén [1978] Esp (CDH )
      Mucho, como sea / la Pasión o algún buen salmo * / cantado con castañetas.
    • 1630-1655 Polo Medina, S. J. Poesía [1987] 237 Esp (CDH )
      La bacía de un barbero / en vez de espalda llevaba: / espalda de castañeta, / con un pespunte de tabas. /
    • 1656 Quirós, F. B. Aventuras Fruela [1984] Esp (CDH )

      (Quítanle la calabaza y bébenselo los viudos y bailen cantando.)

      CORNELIO.Gondinito, ¿por qué no bebes?GONDINO.Porque me beben el vino los bueyes.CORNEJO. ¡Afuera, vil bayeta! / ¡Vaya de matachín y castañeta!

      (Quítanse los capuces y quedan de matachines y canten esto:)

      [CORNEJO].Matachín, que ya se murió.
    • 1661 Moreto, Agustín Entremés del retrato vivo [1984] Esp (CDH )
      Val.Sacarle...Bernar.¿A qué?Val.A bailar; porque tirando / un revés, porque baile..Cosme¡Mucho aprieta!Val. Le hiciera la cabeza castañeta. Cosme¡Madre de Dios, y qué reveses tira!
    • 1675 Anónimo Loa limosna Toledo Vergel entremeses Esp (CDH )
      Dentr. Musi. Que no quiero ser más castañeruela, / que venda las castañetas quien quiera, / que no quiero ser. [...] Señores[...] Mal suenan las castañetas.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CASTAÑETA. s. f. Instrumento de palo ó marfil compuesto de dos mitades, que por unos agujéros que tienen en una como ceja hecha a un lado, se unen con una cinta con que se atan á uno de los dedos. Están cóncavas estas dos mitades, y juntan las circunferencias, y con dar contra la palma de la mano, ó apretando el dedo de en medio contra el pulgar, hacen ruido. Ponense dos, una en cada mano, y sabiendo tocarlas, acompañan los tañidos del báile. Llamáronse Castañétas por formar las dos mitades juntas como una castaña.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CASTAÑÉTAZA. s. f. aum. de Castañéta. La castañéta grande y desproporcionada.
    • 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] 84 Vida Esp (CDH )
      Acompañaba con la guitarra un gran caudal de tonadillas graciosas y singulares, y danzaba con ligereza y con aire toda la escuela española, ya con la castañeta, ya con la guitarra, ya con la espada y el broquel [...].
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 405 Esp (CDH )
      Ponderome su sangre, y que era una Hidalga rancia, que en sus tiempos fue celebrada por muger de muchas sales, y que aún repiquetaba las castañetas, y el Harpa de una orden con bastante primor; y que cantaba el Euridice Divina, el Dongolondón, y el Padre Manero, y otras tonadillas graciosas.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      Segunda vez renace el gran Bandarra, / oráculo patán burdo Poeta, / que con sus revirones de Profeta / en uno y otro juicio se desbarra: / Nace en el Occidente otro panarra / de más horrible y gritadora seta / que hace sonar la mustia castañeta / al son de su diabólica guitarra. /
    • 1760 Cruz, R. Batida [1915] Esp (CDH )
      Joaquina .[...] nos vamos á buscarlos, / á reñirles y á traerlos.Granad .Mas no ha de ser en nosotras / fatiga, sino recreo / festivo el ir en su busca.Todos .¿Cómo ha de ser?Mariana .Lo primero / bailando unas seguidillas / de respingo y taconeo / con que se alegre el sainete.[...] Todos . Pues suenen / castañetas y á los puestos.
    • 1763 Cruz, R. Civilización [1915] Esp (CDH )
      Todos los que pudieren con tamboriles, castañetas, rabeles, etc., y entre ellos las señoras Paca y Guzmana, todos bailando [...].
    • 1765 Cruz, R. Chasco aderezos [1915] Esp (CDH )
      ¡Dále que dále; / suenen las castañetas; / rabie quien rabie!
    • 1769 Cruz, R. Casamiento desigual [1990] Esp (CDH )
      En que / la que danza con vihuela / sola, ¿qué hará en escuchando / violines y castañetas?
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. V. CASTAÑUELA [| Instrumento pequeño que comunmente se hace de la madera del nogal, ó castaño, y algunas veces de marfil, el qual se compone de dos mitades cóncavas, que juntas forman la figura de una castaña, y se unen con una cinta, ó cordon que pasa por dos agujeros, que por la parte superior tiene cada mitad. Átase una al dedo pulgar de cada mano, y dando contra la palma de ella, ó apretando el dedo de en medio contra el pulgar hace cierto sonido, que sirve para acompañar el tañido de algun bayle español].
    • 1785-1786 Miranda, F. Diario viajes Italia Rusia [2003] Ve (CDH )
      Acavado de comér fuimos á tomar café sobre el balcon, y huvo á baxo danzas nacionales del Pueblo solo hombres que no ceden en lubricidad a ninguna ... ... ... y con una especie de Castañeta con cascabeles, como las que he visto antes [...].
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )

      Y si era tan noche, dijo Hardyl, ¿cómo las pudiste ver? No pude dudar de ello, dice Altano, pues las oí repicar por el aire las castañetas. ¿Y oír es ver?

    • 1790 Bosarte, I. Observaciones bellas artes entre antiguos p. 50 Esp (BD)
      Entre los pocos instrumentos de música que sabemos de los Egipcios se descubren para el acompañamiento las castañetas, cuya materia y forma ignoramos.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. Lo mismo que CASTAÑUELA [| Instrumento pequeño que comunmente se hace de la madera del nogal, ó castaño, y algunas veces de marfil (...)].
    • 1834 Espronceda, J. Sancho Saldaña [2002] Esp (CDH )
      — ¿Qué haces aquí, linda niña? —le dijo con una voz cascada como el sonido de una castañeta: y riéndose de nuevo continuó—: No te asustes [...].
    • 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
      Castañeta. f. [...]. Instrumento pequeño, hecho de madera dura ó de marfil, compuesto de dos mitades cóncavas que juntas forman la figura de una castaña. Por medio de un cordon se acomoda á los dedos, los cuales golpeando sobre él producen el ruido que le es propio. Por lo comun son dos, una para cada mano, y sirven para acompañar el tañido en ciertos bailes.
    • 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
      Castañeta. f. [...]. Instrumento músico de percusión, hecho de madera dura ó de marfil, compuesto de dos mitades cóncavas, que juntas forman la figura de una castaña. Por medio de un cordón que atraviesa las orejas del instrumento, se ata éste al dedo pulgar, y se repica con los demás dedos, produciendo el ruido que le es propio. Por lo común son dos, una para cada mano, y sirven para acompañar el tañido ó los movimientos en ciertos bailes populares.
    • 1860 Lastarria, J. V. "Don Guillermo" [1885] p. 181 Antaño i ogaño Ch (BD)
      El viejo le echó una mirada al soslayo, sonriéndose; i haciendo una castañeta con ámbas manos, ahuecó su boca dándole el sonido burlesco de un calabazo [...].
    • 1864 Nazareno (Simón Camacho) Cosas de Estados Unidos p. 238 Ve (BD)
      En una especie de proscenio habia un piano chillon, tocado por uno también alemán, tan serio como si no tuviese ojos, y en el proscenio un negro, vivo y efectivo ó remedado, que tocaba los huesos, castañeta absurda que finje el sonido de las coyunturas de un esqueleto.
    • 1894 Gonzaga Iza, L. "Origen palabras" [26-05-1894] La Patria de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      CROTALO. Nombre genérico de las serpientes de cascabel [...], notables por la sonaja que llevan en la cola. El mismo nombre se da á las castañetas ó palillos que usan los españoles en algunos de sus bailes populares, especialmente en Andalucía.
    • 1896 Valera, J. País castañeta Estudios Hist y Política Esp (CDH )

      A menudo el señor Taylor nos acusa en su libro de orgullosos. Yo no creo que lo somos ni que lo hemos sido nunca; mas no por eso nuestra humildad ha de llegar hasta el extremo de resignarnos a creer que el objeto que más nos caracteriza y distingue de las otras naciones del mundo es la castañeta.

    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Chile (CDH )

      — No está ahí la dificultad, dijo Milagritos; tú sabes que abuelita no ha querido nunca ponerse sombrero, y no podemos ir á presentarla con mantilla española. [...].

      — ¿Y por qué no con castañetas? exclamó Milagritos: no estés hablando disparates.

    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] 148 Concherías CR (CDH )
      Frente a ellos un borrachillo, / con todas las faldas fuera, / baila, si bailar se llama / hacer con los pies etcéteras, / acompañándose de hipos / a falta de castañetas / embadurnando de mocos / las mangas de la chaqueta [...]. /
    • a1912 Blanco, E. Tradiciones épicas [1912] Ve (CDH )
      Mi apreciado señor, hágame el obsequio de hacer sonar en su ilustrado diario estas ruidosas castañetas. Soy muy modesto; pero no tanto que dude merecer tan dulce ruido.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. f. Castañuela, instrumento para el baile.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      A un ratico la sacó al puesto el padre de su Mercé, misiá Antoninita; y bailaron como haciendo el son con los zapatos, todos dos, y ella con las castañetas, de p'arriba y de p'abajo.
    • 1936 Valle-Inclán, R. M. Flores almendro p. 64 Esp (BD)
      Yo sentía que los dientes de mi madre hacían el ruido de una castañeta.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      castañeta. [...] f. castañuela, instrumento músico.
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      castañeta 'castañuela' [...] (lám. 1343, mapa 1458).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CASTAÑETA 'castañuela' [...] (lám. 1412, mapa 1199).
    • 1984 Olmo, L. Pablo Iglesias [1986] Esp (CDH )
      Juanito, te voy a comprar una guitarra y unas «castañetas» para tu madre.
    • 1986 Faner, P. Flor sal [1986] Esp (CDH )
      Había guitarras y castañetas.
    • 1986 Prensa ABC, 02/11/1986 [1986] Esp (CDH )

      Obligado a hablar del «hit»del éxito último de Broadway tengo que elegir «Flamenco puro», sin la menor pizca de parcialismo. Y si digo que ha causado sensación, no exagero en absoluto.

      [...] Lo más notable, sin embargo, es que se ha conseguido sin hacer ninguna concesión al público. «Nada de castañetas», dice el crítico del «New York Post» [...].

    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      CASTAÑETA: Nomb. F. Nombre que se da también a la castañuela. Se solían hacer de madera de boj, talladas a navaja y se tocaban atadas al dedo pulgar. A veces una daba un sonido más grave que la otra, por lo que se les decía macho y hembra. Se utilizaban en danzas y villancicos.
    • 1991 Luján, N. Espejos [1991] Esp (CDH )
      Ha hecho llevar cantidad de castañetas para que dancen los labradores delante de la casa y acabado el baile les hace dar de merendar.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      castañeta [...] se usa también en Fv en la acep. de 'castañuela' (DRAE, acep. 1ª) [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      castañeta. [...] f. castañuela (‖ instrumento musical).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. castañuela (‖ instrumento musical).
  3. Acepción en desuso
  4. s. f. Gesto que se realiza con los dedos a modo de chasquido para indicar falta de interés o desprecio de lo que alguien dice o hace.
    docs. (1561-1842) 6 ejemplos:
    • 1561 Milán, L. Cortesano [1874] 181 Esp (CDH )
      Vos teneis muy buena paga, / Pues que de burlas servis, / Buena pro, señor, os haga, / Ya que todo os lo reis. / Vuestra cara es el testigo, / Tomad una castañeta. / Pues teneis falsa riseta / De enemigo.
    • 1842 Anónimo (V. de la F.) "Tradiciones populares. Salmón Alagon" [12-06-1842] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      El regidor [...] le mandó que pesase una onza de salmon, y sacando del bolsillo una onza de oro en una pieza, se la entregó diciendo: —En Zaragoza se paga el salmon á onza la onza. —[...] y un lego de la Victoria que habia acudido ya al olorcillo, al oir tan escesivo precio se marchó escandalizado, echando castañetas con los dedos.
    • 1561 Milán, L. Cortesano [1874] 181 Esp (CDH )
      Vos teneis muy buena paga, / Pues que de burlas servis, / Buena pro, señor, os haga, / Ya que todo os lo reis. / Vuestra cara es el testigo, / Tomad una castañeta. / Pues teneis falsa riseta / De enemigo.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 234 Esp (CDH )

      [...] como el Diego Velázquez era tan favorecido del obispo de Burgos, y había gastado cuanto tenía en hacer aquella gente de guerra contra nosotros, no tuvo todos aquellos requerimientos que hicieron en una castañeta, antes se mostró más bravoso.

    • 1627 Correas, G. VocRefranes [1967] Esp (CDH )

      Si la zédula se á kemado, birlinbao.

      Kemóse al ierno la kasa i zédula de dote, i el suegro no se kiso más para no pagar, i dezía esto kon kastañeta.
    • 1663 Suárez Deza, V. Mojiganga casamientos [1984] Esp (CDH )
      Que en burlas y entre veras / las carreritas pasan. [...]. / Que tres a tres corriendo / se quieren dar las cargas.Dam. 1Vuestra seré, si acaso / mi fe os agrada.1.ºSólo la muda es buena / para la cara. *(Danse carga de castañetas y pasan.)
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CASTAÑETA [...] á veces significa desprecio de lo que se oye el dar castañétas con los dedos.
    • 1842 Anónimo (V. de la F.) "Tradiciones populares. Salmón Alagon" [12-06-1842] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      El regidor [...] le mandó que pesase una onza de salmon, y sacando del bolsillo una onza de oro en una pieza, se la entregó diciendo: —En Zaragoza se paga el salmon á onza la onza. —[...] y un lego de la Victoria que habia acudido ya al olorcillo, al oir tan escesivo precio se marchó escandalizado, echando castañetas con los dedos.
  5. >
    s. f. Ruido breve, seco y súbito que se produce al romper se, rozar seo golpear algo.
    docs. (1605-1931) 7 ejemplos:
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      [...] como mis castañetas estaban bien templadas, y con tal maestría, que estaban en proporción de todo pandero, no hubieron bien sentido el son, cuando ellas hicieron el suyo, y dispararon una castañeta repentina, para que dijese a los señores panderos: acá estamos todos.
    • 1614 Fdz Avellaneda, A. Don Quijote [1972] I, 220 Esp (CDH )
      Quédate en paz también, Rocinante de mi alma, y acuérdate de mí, pues yo me acordava de ti todas las vezes que te yva a echar de comer. Y acuérdate también de aquel día en que, passando descuydado por junto tu postigo trasero, diziéndote: «Amigo Rocinante, ¿cómo va?», y tú, que no sabías aún hablar romance, me respondiste con dos pares de castañetas, * disparando por el puerto muladar * un arcabuçazo con tanta gracia, que, si no le recibiera entre ozicos y narizes, no sé qué fuera de mí.
    • 1621-1622 Tirso de Molina (Fray Gabriel Téllez) Romera Santiago [1907] Comedias Tirso, II Esp (BD)
      Sin lágrimas ni quejas, suspiros ni otras embrollas, se despide a media rienda con un abrazo en aspón y un beso de castañeta; y sin hacer más misterios el se va y ella se queda.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] Esp (CDH )
      Y como cargaba sólo sobre brazos y espaldas, al arrojarle sobre el carro se me tornaron a desencajar los riñones, con una castañeta * terrible, de que estuve muy malo y jamás enteramente he tornado a sanar.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 194 Esp (CDH )
      Besaba a lo mazorral * / un beso con castañetas; / abrazaba de empujón, * / martirizando caderas.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      [...] como mis castañetas estaban bien templadas, y con tal maestría, que estaban en proporción de todo pandero, no hubieron bien sentido el son, cuando ellas hicieron el suyo, y dispararon una castañeta repentina, para que dijese a los señores panderos: acá estamos todos.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Quizá pudo ser que aquella castañeta repentina se causó de que las castañetas retozaban de holgadas, y no me espanto, supuesto que en aquel momento se cumplían veinte y cuatro horas que no sabían qué cosa era siquiera un adarme de golpecito.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )

      Mira ahora, ¡para una castañeta repentina, que se le podía soltar a un ermitaño, tanto ruido!

    • 1614 Fdz Avellaneda, A. Don Quijote [1972] I, 220 Esp (CDH )
      Quédate en paz también, Rocinante de mi alma, y acuérdate de mí, pues yo me acordava de ti todas las vezes que te yva a echar de comer. Y acuérdate también de aquel día en que, passando descuydado por junto tu postigo trasero, diziéndote: «Amigo Rocinante, ¿cómo va?», y tú, que no sabías aún hablar romance, me respondiste con dos pares de castañetas, * disparando por el puerto muladar * un arcabuçazo con tanta gracia, que, si no le recibiera entre ozicos y narizes, no sé qué fuera de mí.
    • 1621-1622 Tirso de Molina (Fray Gabriel Téllez) Romera Santiago [1907] Comedias Tirso, II Esp (BD)
      Sin lágrimas ni quejas, suspiros ni otras embrollas, se despide a media rienda con un abrazo en aspón y un beso de castañeta; y sin hacer más misterios el se va y ella se queda.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] Esp (CDH )
      Y como cargaba sólo sobre brazos y espaldas, al arrojarle sobre el carro se me tornaron a desencajar los riñones, con una castañeta * terrible, de que estuve muy malo y jamás enteramente he tornado a sanar.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 194 Esp (CDH )
      Besaba a lo mazorral * / un beso con castañetas; / abrazaba de empujón, * / martirizando caderas.
    dar castañeta
    docs. (1862-1927) 2 ejemplos:
    • 1862 Zaragoza, J. Trad Gramática quiche p. 2 (BD)
      G se pronuncia dando como una castañeta en el gaznate, siendo el sonido de esta letra muy gutural [...].
    • a1927 Cejador Frauca, J. Origen lenguaje y etimología p. 9 Esp (BD)
      Si el lector procura dar un golpe seco parecido con la boca, dará una castañeta con la lengua o dará con la lengua en los dientes y en el paladar duro, de suerte que resultará el sonido dental t.
    1. s. f. En particular, ruido seco que se hace con el ápice de la lengua al separarla bruscamente del paladar.
      docs. (1846-1931) 4 ejemplos:
      • 1846 Domínguez, Ramón J Dicc español francés, IV Esp (BD)
        Castañeta, s. f. [...] El sonido hecho con los dedos ó con la boca imitando el de una castañuela.
      • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
        CASTAÑETA: s. f.: [...] El sonido que resulta de juntar la yema del dedo de enmedio con la del pulgar, apretarlas y resbalar la una sobre otra con fuerza. [...] -Un efecto semejante que se produce con la boca.
      • a1927 Cejador Frauca, J. Origen lenguaje y etimología p. 52 Esp (BD)
        Ruego al lector procure escupir articulando tu, para lo cual ha de palatalizar la t poniendo la punta de la lengua entre los dientes y apretando contra ellos los labios. [...] Tu-t-ik estau esan, no ha dicho ni palabra, no ha hecho ni el tu de escupir, ni esto, es decir, ni una castañeta, pues al decir ni esto damos un golpecito con la lengua en los dientes castañeteando o con la uña del dedo gordo en los dientes superiores.
      • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
        Llegado a la mesa, apoyó una mano en el mármol, y haciendo misterio, metida la cabeza entre los hombros, sonó la castañeta con la lengua [...].
  6. s. f. Ch Zool. Pez marino de la familia de los pomacéntridos de hasta 30 centímetros de longitud, cuerpo aplanado lateralmente y cabeza y boca pequeñas. Nombre científico: Chromis (género).
    Sinónimos: castañola; castañuela
    docs. (1653-2021) 19 ejemplos:
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      El pece llamado Castañeta es de un palmo de largo, de color, y escama dura. El Pece de río se cría en la mar; es como Lozna y propio destas Indias.
    • 2021 Pz Matus, A. / Cea Egaña, A. Mar. Historia peces Chile Ch (BD)
      El tres aletas debe consumir de una vez estos pequeños crustáceos por lo que la abertura de su boca sumado al tamaño de sus aletas pectorales hacen de este pequeño pez un carnívoro eficiente [...]. También los he visto consumiendo huevos de la castañeta cuando esta está colocando nidos en el fondo [...].
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      El pece llamado Castañeta es de un palmo de largo, de color, y escama dura. El Pece de río se cría en la mar; es como Lozna y propio destas Indias.
    • 1858 Nougués Secall, M. Cartas histórico-filosófico-administrativas Canarias p. 62 Esp (BD)
      LISTA DE LAS PRINCIPALES ESPECIES DE PESCADOS QUE SE ENCUENTRAN EN LOS MARES DE LAS ISLAS CANARIAS, Y SU ADYACENTE COSTA DE AFRICA. [...] PECES DE FORMAS EXÓTICAS [...] Peces que tienen espinosos los radios de la espalda, escamas brillantes. [...] La Castañeta. Heliazes limbatus.
    • 1864 Busto Blanco, F. Topografía médica Canarias [1864] p.109 Esp (BD)
      ESPECIES PRINCIPALES DE PECES QUE SE ENCUENTRAN EN LOS MARES DE LAS ISLAS CANARIAS. [...] Peces que tienen espinosos los rádios de la espalda, escamas brillantes. [...] Salmones: [...] Heliazes limbatus. Castañeta.
    • 1876 Anónimo "Anuncios" [12-11-1876] La Paz: Periódico de Noticias, Avisos y Fomento (Murcia) Esp (HD)
      Sardina de 10 á 12 / Caramel de 10 á 12 / Castañeta á 4.
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      CASTAÑETA, f. Pez chileno, de seis á nueve pulgadas de largo, de color azul apizarrado, muy oscuro por el dorso y plateado por el vientre. Heliases crusma es el nombre técnico que da el naturalista Gay.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. [...] Pez chileno, de unos dos decímetros de largo, de color azul apizarrado por el dorso y plateado por el vientre.
    • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. f. [...] Pez chileno, de unos dos decímetros de largo, de color azul apizarrado por el dorso y plateado por el vientre.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      castañeta/ [c] f. Nombre que se da a ciertos peces de la familia pomacentridae, con cuerpo ovalado, alto y fuertemente comprimido y aleta ventral grande y alargada semejante a una espina aplanada, que habita en la vecindad inmediata de las rocas y arrecifes [...].
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      castañeta. f. Fv. Pez teleósteo, de pequeño tamaño, cola ahorquillada y color habitualmente pardo blancuzco, aunque se encuentran ejemplares con otras tonalidades, como amarilla y violácea, esta última característica de los machos en celo. Es muy común en los fondos rocosos de todas las islas (Chromis limbatus).
    • 2013 Luchsinger, F. / Sorensen, E. Buceos inolvidables Chile Ch (CORPES)
      Si hablamos de peces, aquí son las castañetas las que dominan el espacio.
    • 2021 Pz Matus, A. / Cea Egaña, A. Mar. Historia peces Chile Ch (BD)
      El tres aletas debe consumir de una vez estos pequeños crustáceos por lo que la abertura de su boca sumado al tamaño de sus aletas pectorales hacen de este pequeño pez un carnívoro eficiente [...]. También los he visto consumiendo huevos de la castañeta cuando esta está colocando nidos en el fondo [...].
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      El pece llamado Castañeta es de un palmo de largo, de color, y escama dura. El Pece de río se cría en la mar; es como Lozna y propio destas Indias.
    • 1858 Nougués Secall, M. Cartas histórico-filosófico-administrativas Canarias p. 62 Esp (BD)
      LISTA DE LAS PRINCIPALES ESPECIES DE PESCADOS QUE SE ENCUENTRAN EN LOS MARES DE LAS ISLAS CANARIAS, Y SU ADYACENTE COSTA DE AFRICA. [...] PECES DE FORMAS EXÓTICAS [...] Peces que tienen espinosos los radios de la espalda, escamas brillantes. [...] La Castañeta. Heliazes limbatus.
    • 1864 Busto Blanco, F. Topografía médica Canarias [1864] p.109 Esp (BD)
      ESPECIES PRINCIPALES DE PECES QUE SE ENCUENTRAN EN LOS MARES DE LAS ISLAS CANARIAS. [...] Peces que tienen espinosos los rádios de la espalda, escamas brillantes. [...] Salmones: [...] Heliazes limbatus. Castañeta.
    • 1876 Anónimo "Anuncios" [12-11-1876] La Paz: Periódico de Noticias, Avisos y Fomento (Murcia) Esp (HD)
      Sardina de 10 á 12 / Caramel de 10 á 12 / Castañeta á 4.
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      CASTAÑETA, f. Pez chileno, de seis á nueve pulgadas de largo, de color azul apizarrado, muy oscuro por el dorso y plateado por el vientre. Heliases crusma es el nombre técnico que da el naturalista Gay.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CASTAÑETA. [...] Zool. Pez chileno, de seis a nueve pulgadas de largo, de color azul apizarrado, muy obscuro por el dorso y plateado por el vientre, conocido por los naturalistas con el nombre de heliases crusma.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. [...] Pez chileno, de unos dos decímetros de largo, de color azul apizarrado por el dorso y plateado por el vientre.
    • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. f. [...] Pez chileno, de unos dos decímetros de largo, de color azul apizarrado por el dorso y plateado por el vientre.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      castañeta/ [c] f. Nombre que se da a ciertos peces de la familia pomacentridae, con cuerpo ovalado, alto y fuertemente comprimido y aleta ventral grande y alargada semejante a una espina aplanada, que habita en la vecindad inmediata de las rocas y arrecifes [...].
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      castañeta/ común/ [N] (Chromis crusma) fr. f. zool. Especie más frecuente de castañeta/, abundante en los roqueríos y arrecifes de la costa chilena desde Arica a Talcahuano.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      castañeta/ del norte [N] (Chromis intercrusma) fr. f. zool. Cierta especie de castañeta/, abundante en los arrecifes desde las costas del Perú hasta Tarapacá y las islas de Robinson Crusoe.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      castañeta. f. [...] Pez chileno, de unos dos decímetros de lardo, de color azul apizarrado por el dorso y plateado por el vientre.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      castañeta. f. Fv. Pez teleósteo, de pequeño tamaño, cola ahorquillada y color habitualmente pardo blancuzco, aunque se encuentran ejemplares con otras tonalidades, como amarilla y violácea, esta última característica de los machos en celo. Es muy común en los fondos rocosos de todas las islas (Chromis limbatus).
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      castañeta [...]. Fv y Lz. Pez de pequeño tamaño, que alcanza sólo unos diez centímetros de longitud, de color azul marino con líneas y puntos de intenso color celeste los ejemplares jóvenes, y de color más oscuro y con menos número de puntos los adultos. Es muy común en aguas someras sobre los fondos rocosos y cerca de los muros de los muelles y rompeolas. Se alimenta de algas y pequeños crustáceos (Abudefduf luridus).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      castañeta. [...] f. Pez chileno, de unos dos decímetros de longitud, de color azul apizarrado por el dorso y plateado por el vientre.
    • 2013 Luchsinger, F. / Sorensen, E. Buceos inolvidables Chile Ch (CORPES)
      Si hablamos de peces, aquí son las castañetas las que dominan el espacio.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. Pez chileno, de unos 20 cm de longitud, de color azul apizarrado por el dorso y plateado por el vientre.
    • 2021 Pz Matus, A. / Cea Egaña, A. Mar. Historia peces Chile Ch (BD)
      Castañeta del norte. Este nombre común puede referirse al de la castañeta, miembro de la familia Pomacentridae, denominadas damiselas y castañetas por el sonido similar al de las castañuelas que producen una vez fuera del agua. Del norte, por su distribución geográfica.
    • 2021 Pz Matus, A. / Cea Egaña, A. Mar. Historia peces Chile Ch (BD)
      El tres aletas debe consumir de una vez estos pequeños crustáceos por lo que la abertura de su boca sumado al tamaño de sus aletas pectorales hacen de este pequeño pez un carnívoro eficiente [...]. También los he visto consumiendo huevos de la castañeta cuando esta está colocando nidos en el fondo [...].
    1. s. f. En particular, pez marino de la familia de los pomacéntridos de hasta 10 centímetros de longitud, de tonalidad pardo oscura que habita en el mar Mediterráneo y Atlántico. Nombre científico: Chromis Chromis .
      docs. (1812-1955) 5 ejemplos:
      • 1799-1812 Viera Clavijo, J. DiccHNatural Canarias [1866-1869] p. 180 Esp (BD)
        Castañeta (SPARUS CHROMIS, Lin.). Llamado también castañola. Pez de nuestros mares, del género de los esparos y de la clase de los torácicos, que llevan las aletas del vientre cabalgamente por debajo de las del pecho. Tiene cinco pulgadas de largo, y como dos y media de ancho. Su color es pardo, con vetas un poco más claras; la cabeza pequeña; el hocico corto; la boca estrecha; las quijadas con dientes menudos; los ojos medianos y su íris dorado, pero nebuloso; las escamas mayores de lo que las suelen tener los pescados pequeños; las líneas laterales en vez de prolongarse hasta la cola, se terminan en la aleta del lomo. Esta aleta se halla guarnecida de trece radios espinosos, y de diez flexibles que son más largos, y forman un ángulo agudo. Los radios de las aletas del pecho son amarillos y larguchos, con una mancha negra en el tronco de donde nacen. El primer radio de las aletas del vientre es espinoso, y el segundo se extiende á manera de una cerda cumplida. La aleta del ano tiene los dos primeros radios espinosos, y todos forman ángulo agudo, el cual hace simetría con el del lomo; y ambos son mitad negros y mitad pálidos. El cuerpo, ántes de llegar á la cola, se estrecha notablemente; y ésta se halla cortada en ángulo entrante, rubia en el medio, y negra por el borde. Los franceses dan á este pecesillo el nombre de marron, que quiere decir castaña, sin duda por el color que tiene; pero, si como asegura Rondelecio, sabe dar un cierto gruñido, pudiera por eso llamarse castañeta, como sucede entre nosotros. Su carne es blanda, é insípida, por lo que sólo es buena frita, ó asada. Mirada la castañeta al trasluz de una llama, presenta una trasparencia roja muy especial.
      • a1887 Maffiotte, J. GlosCanarismos [1993] Esp (DHECan)
        Castañeta. s. f. Castañola, pez (Sparus chromis, Lin.).
      • 1900 Arribas Schz, C. A través de las Islas Canarias [1993] p. 357 Esp (DHECan)
        Peces más comunes en las Islas Canarias [...]. Castañeta, Sp. chromis, Sparos.
      • 1945 Anónimo Provincia [18-11-1945] p. 10 (DHECan)
        Las especies objeto de industrialización serán exclusivamente las que se especifican a continuación: [...], burro, caballa, chacarona, choco, chopa, castañeta o palometa [...] y pescados pequeños de Canarias.
      • 1955 Anónimo Diario Las Palmas [28-02-1955] p. 2 (DHECan)
        En el año que ha terminado, las especies de mayor rendimiento en este puerto pesquero han sido las siguientes: [...] castañeta, con 6.109.551 kilos [...].
  7. 2⟶metáfora
    s. f. Recogido parecido, por su forma, a una castaña, que se hace enrollando el pelo y sujetándolo generalmente con horquillas.
    Sinónimo: castaña
    docs. (1844-1931) 3 ejemplos:
    • 1844 Santa Ana Rdz, M. Mª "Maja" p. 60 Españoles pintados, II Esp (BD)
      En vano la incansable moda se entretiene con los cabellos de nuestras damas; la Maja siempre consecuente con las viejas tradiciones, profundamente convencida del peinado que hace mas favor á una nariz chata y á una cara relamida y hocicona, reduce su tocador á la antigua castañeta y á los grandes rizos cruzados de numerosas horquillas.
    • 1929 Astín, C. "Mujeres célebres [...] Millán Astray" [01-01-1929] p. 15 La Voz (Córdoba) Esp (HD)
      —Espero que tampoco, porque la "garcon" es el peinado más cómodo e higiénico para la mujer. —Pero observo, Pilar, que usted se ha dejado otra vez la castañeta. —Otra vez, sí, con mi castañeta española, y encantada de la vida.
    • 1931 Iniesta, M.ª V. "Sociedad" [29-12-1931] La Opinión: Diario Independiente de la Mañana (Madrid) Esp (HD)
      Blanca, muy blanca, el pelo castaño, liso, partido en raya sobre el lado izquierdo y recogido en clásica castañeta sobre la nuca, no sin haber formado antes a ambos lados amplias ondas, que ocultan las orejas.
    1. s. En ocasiones, con un complemento con de de moño.
      docs. (1874-1907) 2 ejemplos:
      • 1874 Roca Togores Carrasco, M. Manchega p. 65 Esp (BD)
        Para tales casos, como para las romerías y bodas, cada cual saca el fondo del cofre: ésta viste saya de picote rayado [...] el pañuelo de la India en triángulo, echado á la cabeza, resguarda del polvo el complicado moño de castañeta, cuya trenza ó esterilla cuenta no ménos que con veinticinco ó treinta ramales [...].
      • 1907 Anónimo "Croniquilla. Buen viaje" [24-10-1907] El Noroeste (La Coruña) Esp (HD)
        Hay sin duda la creencia de que en América no existen tiendas donde vendan artículos de vestir [...], la hembra, ya previamente tocada con pañuelo de seda caído al desdén sobre el cuello para lucir el artístico moño de castañeta.
  8. Acepción en desuso
  9. s. f. Bot. Planta herbácea de la familia de las ciperáceas de hasta 2 metros de altura, de tallo triangular y hojas largas y estrechas de color verde y ápice agudo. Nombre científico: Cyperus (género).
    Sinónimo: castañuela
    docs. (1891) Ejemplo:
    • 1891 Graells Agüera, M. P. Recursos campos pobres [25-10-1891] Crónica Científica (Barcelona) Esp (HD)
      Entre las plantas tuberosas no sólo encontramos los tubérculos de las juncias redonda, castañeta, chincota [...], especies todas del género Cyperus de Linneo, sino los de las numerosas orquídeas que tanto abundan en nuestras praderas desde las regiones litorales hasta las alpinas elevadas.
  10. s. f. Zool. Pez marino de la familia de los brámidosde hasta 60 centímetros de longitud, cuerpo ovalado y comprimido de color de acero y aleta dorsal larga; es comestible. Nombre científico: Brama (género).
    Sinónimo: castañola
    docs. (1906-2019) 8 ejemplos:
    • 1906 Anónimo "Litoral. Puertos playas. Coruña" [10-01-1906] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
      Por el nuevo arriendo de consumos que rige desde 1.º de Enero en la Coruña [...]. No pagarán nada por la tarifa 3.ª: [...] Las siguientes clases de pescado, aun cuando éste se halle salado ó prensado, ó salado solamente: sardina [...], castañeta (nombre vulgar) [...].
    • 1931 Bernárdez, Á. "Pesca Conservas. Observaciones pesqueras" [13-02-1931] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
      Cuando más tarde entraron en funciones los barcos de vapor [...] fueron cada día aumentando su radio de acción [...]. Al principio las castañetas capturadas no eran muchas [...], pero llegaron ocasiones en que los besugos [...] eran pocos y las castañetas muchas, y esto dio lugar a que [...] se modificase la forma de distribución de las ganancias y la castañeta fue aumentando de categoría [...].
    • 1934 Sarrau, J. "Cocina [...]. Sopa" [11-03-1934] El Debate (Madrid) Esp (HD)
      Esta sopa puede ser preparada a base de cualquier otro pescado que no sea bacalao. La castañeta es muy barata y exquisita para este preparado.
    • 1988 Salinas, R. Alimentos [1988] Ar (CDH )

      Las variedades de peces son numerosas y de gran valor económico por ser muy apreciadas en el consumo humano por sus características organolépticas particulares. Entre muchas otras cabe mencionar la merluza, [...] bonito, castañeta, cornalito [...].

    • 2010 Anónimo PRESEGAL: SCOM_H12_027 Esp (CORPES)
      [...] mi tío cuando me decía que sí que sí que esto cuando cuando enganchan / cuando con las fanecas o con las xardas cuando empiezan a enganchar / empieza / ¡joder! / el otro día el tío trajo para casa / una bolsa llena de de xardas / ¿sabes la / la castañeta? [...]
    • 1906 Anónimo "Litoral. Puertos playas. Coruña" [10-01-1906] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
      Por el nuevo arriendo de consumos que rige desde 1.º de Enero en la Coruña [...]. No pagarán nada por la tarifa 3.ª: [...] Las siguientes clases de pescado, aun cuando éste se halle salado ó prensado, ó salado solamente: sardina [...], castañeta (nombre vulgar) [...].
    • 1931 Bernárdez, Á. "Pesca Conservas. Observaciones pesqueras" [13-02-1931] El Financiero (Madrid) Esp (HD)
      Cuando más tarde entraron en funciones los barcos de vapor [...] fueron cada día aumentando su radio de acción [...]. Al principio las castañetas capturadas no eran muchas [...], pero llegaron ocasiones en que los besugos [...] eran pocos y las castañetas muchas, y esto dio lugar a que [...] se modificase la forma de distribución de las ganancias y la castañeta fue aumentando de categoría [...].
    • 1934 Sarrau, J. "Cocina [...]. Sopa" [11-03-1934] El Debate (Madrid) Esp (HD)
      Esta sopa puede ser preparada a base de cualquier otro pescado que no sea bacalao. La castañeta es muy barata y exquisita para este preparado.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      castañeta. f. [...] [castañola, pez [|| Pez grande teleósteo, del suborden de los acantopterigios, de color de acero, con el hocico romo, el cuerpo más levantado por la parte anterior que por la posterior, escamas blandas que subren las aletas, y carne blanca y floja. Abunda en el Mediterráneo y es comestible.
    • 1988 Salinas, R. Alimentos [1988] Ar (CDH )

      Las variedades de peces son numerosas y de gran valor económico por ser muy apreciadas en el consumo humano por sus características organolépticas particulares. Entre muchas otras cabe mencionar la merluza, [...] bonito, castañeta, cornalito [...].

    • 2010 Anónimo PRESEGAL: SCOM_H12_027 Esp (CORPES)
      [...] mi tío cuando me decía que sí que sí que esto cuando cuando enganchan / cuando con las fanecas o con las xardas cuando empiezan a enganchar / empieza / ¡joder! / el otro día el tío trajo para casa / una bolsa llena de de xardas / ¿sabes la / la castañeta? [...]
    • 2013 Malacalza, L. [et al.] "Los recursos naturales" Ecología y ambiente Ar (CORPES)
      Golfos norpatagónicos: (San Matías, San José y Nuevo) merluza común, merluza de cola, palometas y savorín, abadejo, mero, salmón de mar, chernia, castañeta, bacalao austral, nototenias, tiburones, pez gallo, rayas y lenguados.
    • 2013 Malacalza, L. [et al.] "Los recursos naturales" Ecología y ambiente Ar (CORPES)
      Plataforma intermedia: definida entre las isobatas de 50 y 225 m y entre 34° y 48° Latitud Sur (merluza común, abadejo, tiburón espinoso, pintarroja, castañeta, lenguados y nototenias, rubio, congrio, viuda, granadero, salmón de mar, pez palo, pez gallo y angel).
    1. s. f. En particular, pez marino de la familia de los brámidos de hasta 55 centímetros de longitud y cabeza y ojos grandes. Nombre científico: Brama Brama.
      docs. (1929-2019) 6 ejemplos:
      • 1929 Pérez, D. Guía buen comer p. 205 Esp (BD)
        En los últimos días del invierno, cuando los palangres no capturan sino modestas piezas de chicharro de altura, besugo o “palomita"—“palomita” en San Sebastián, “zapatero" en Bilbao, “paparda” en Santander, “castañeta” en Galicia y “palometa” en Vizcaya, que todos estos nombres tiene, y alguno más feo, que nos abstenemos de escribir, este pescado proletario que, por su baratura, proporciona un rico mantenimiento a las clases modestas [...].
      • 1952 Lozano Rey, L. Ictología Ibérica. Peces fisoclistos. p. 641 Esp (BD)
        Brama raii [...]. NOMBRES VULGARES — Castañeta; palometa (Santander); chaputa, freira, plumbeta (Portugal); japuta (Andalucía); castanyola (Valencia, Cataluña).
      • 1999 Anaya Revuelta, I. Definición enciclopédica. Léxico ictionímico p. 7 Esp (BD)
        En el caso de castañeta o japuta (Brama raji), se trata de una motivación eufemística, ya que japuta es nombre andaluz. Los autores de la NOE, guiados por un excesivo escrúpulo, interpretaron, erróneamente, que japuta era la filia manceris, y optaron por el de castañeta, que no habían recogido en ningún sitio.
      • 2019 Arias García, A. M. / Torre García, M. Ictionimia andaluza p. 389 Esp (BD)
        Brama brama es un pez de interés comercial, comestible y relativamente apreciado. [...] Castañeta: [...] Para esta especie, esta voz aparece solo documentada en Andalucía, y en Galicia [...]. Es un derivado de castaña y este del latín CASTANEA [...]. Su motivación semántica es metafórica, ya que la silueta del pez recuerda a una castañuela, instrumento musical de percusión.
      • 1929 Pérez, D. Guía buen comer p. 205 Esp (BD)
        En los últimos días del invierno, cuando los palangres no capturan sino modestas piezas de chicharro de altura, besugo o “palomita"—“palomita” en San Sebastián, “zapatero" en Bilbao, “paparda” en Santander, “castañeta” en Galicia y “palometa” en Vizcaya, que todos estos nombres tiene, y alguno más feo, que nos abstenemos de escribir, este pescado proletario que, por su baratura, proporciona un rico mantenimiento a las clases modestas [...].
      • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
        CASTAÑETA. f. [...] Castañola, pez.
      • 1952 Lozano Rey, L. Ictología Ibérica. Peces fisoclistos. p. 641 Esp (BD)
        Brama raii [...]. NOMBRES VULGARES — Castañeta; palometa (Santander); chaputa, freira, plumbeta (Portugal); japuta (Andalucía); castanyola (Valencia, Cataluña).
      • 1989 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, III Esp (FG)
        CASTAÑETA 'japuta' [...] (mapa 559, pág. 1786).
      • 1999 Anaya Revuelta, I. Definición enciclopédica. Léxico ictionímico p. 7 Esp (BD)
        En el caso de castañeta o japuta (Brama raji), se trata de una motivación eufemística, ya que japuta es nombre andaluz. Los autores de la NOE, guiados por un excesivo escrúpulo, interpretaron, erróneamente, que japuta era la filia manceris, y optaron por el de castañeta, que no habían recogido en ningún sitio.
      • 2019 Arias García, A. M. / Torre García, M. Ictionimia andaluza p. 389 Esp (BD)
        Brama brama es un pez de interés comercial, comestible y relativamente apreciado. [...] Castañeta: [...] Para esta especie, esta voz aparece solo documentada en Andalucía, y en Galicia [...]. Es un derivado de castaña y este del latín CASTANEA [...]. Su motivación semántica es metafórica, ya que la silueta del pez recuerda a una castañuela, instrumento musical de percusión.
  11. 2⟶metáfora
    s. f. Taurom. Adorno en forma de pequeño casquete esférico de color negro que llevan los toreros bajo la montera, en la parte posterior de la cabeza.
    docs. (1912-2014) 15 ejemplos:
    • 1912 Verdín, J. "Plaza Toros Sevilla" [11-03-1912] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Con un miedo horroroso y completamente toreado por el bicho empezó á pasar de muleta, equivocando la faena desde el principio, puesto que el toro tenia la cabeza por las nubes y se empeñó en pasarlo por alto, lo que unido á los chicotazos de los peores, acabaron por descomponer al bicho, que volvió vivito á los corrales [...] después de que el espada se había hartado de pinchar en todas partes [...]. No hay pluma que acierte á describirlo. Perdió hasta la castañeta del moño.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. moña (‖ lazo en la coleta de los toreros).
    • 1921 Pérez Lugín, A. Currito Cruz, II [1922] p. 231 Esp (BD)
      —Las empresas no tienen a nadie, chiquiyo —corroboraba Gazuza, obediente a los guiños de Copita, mientras hacía a Currito la trenza y le colocaba la castañeta.
    • c1966 Cossío, J. M. Mejores toreros [1966] Esp (CDH )
      El diestro —dorado caballero de la triste figura—, mientras Guillermo le pone la castañeta.
    • 1970 Díaz Cañabate, A. Paseíllo toros [1970] Esp (CDH )
      Aparte de que fuera una necesidad (la coleta servía para trenzarla al postizo que cuelga de la castañeta, sujetando así ésta el pelo, sin necesidad del pasador que se utiliza actualmente), la coleta era la ufanía de los diestros, lo que los singularizaba de los demás mortales. Antes, un torero en la calle, era inconfundible. Hoy, con sus gafas negras y su pergeño de burgués o de yeyé, no hay modo de saber si ese que pasó a nuestro lado era un matador de toros.
    • 1985 Anónimo "Notas taurinas" [17-09-1985] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)
      La salida de la plaza fue un acontecimiento para la cuadrilla. Las naranjas llovían sobre los toreros, y uno de ellos perdió la castañeta por mor de un naranjillazo.
    • 1994 Moral, J. A. Ver toros [1996] Esp (CDH )
      Los matadores y subalternos de a pie protegen su nuca con una pieza de casquete esférico llamada «castañeta», que se sujetan a una «coleta» postiza que, a su vez, prenden del pelo con un «tornillo».
    • 2001 Ortiz Trixac, S. Lances cambiaron Fiesta Esp (CORPES)
      Para los que pasan por la Historia a vuelapluma, todo quedaría en la derrota de los matadores, obligados a retractarse ante el poder ganadero y una opinión pública adversa, pero, [...] no hay que zambullirse en la letra pequeña para apreciar cómo los de la castañeta y las medias de espiga habían logrado arrancar a los señores de pelliza y cerrado una salida negociada al asunto [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. moña (‖ lazo en la coleta de los toreros).
    • 1912 Verdín, J. "Plaza Toros Sevilla" [11-03-1912] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
      Con un miedo horroroso y completamente toreado por el bicho empezó á pasar de muleta, equivocando la faena desde el principio, puesto que el toro tenia la cabeza por las nubes y se empeñó en pasarlo por alto, lo que unido á los chicotazos de los peores, acabaron por descomponer al bicho, que volvió vivito á los corrales [...] después de que el espada se había hartado de pinchar en todas partes [...]. No hay pluma que acierte á describirlo. Perdió hasta la castañeta del moño.
    • 1919 Calvache, A. "Toros Madrid. Novilladas" [28-07-1919] La Lidia (Madrid) Esp (HD)
      Me se descompuso el vientre y me dediqué a buscar el traje que en un domingo y a esas horas no es sensillo; ya seca de la plasa me encuentro con que no llevo la castañeta, y por estar el jaco cansado tengo que tomar otro coche para ir en busca del añadido.
    • 1921 Pérez Lugín, A. Currito Cruz, II [1922] p. 231 Esp (BD)
      —Las empresas no tienen a nadie, chiquiyo —corroboraba Gazuza, obediente a los guiños de Copita, mientras hacía a Currito la trenza y le colocaba la castañeta.
    • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz Esp (BD)
      CASTAÑETA. -f. Pieza en forma de casquete esférico que durante la lidia se colocan los toreros de sobrepuesto en la coleta.
    • 1935 Guerra Olivan, M. Mª. "Sombras Ídolos Ponerse Vestido." [20-04-1935] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      LA DESAPARICIÓN DE LA COLETA. [...] Aquellas moñas complicadas de principios del siglo XIX fueron sustituídas por la castañeta, a la que se sujetaba la "trenza". Hoy la castañeta se enlaza al "tornillo", una especie de pinza que se abre en charnela y sujeta un mechón de pelo, que se afirma con una prosaica tuerca de metal.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Castañeta. [...] Moña [| Lazo grande de cintas negras que, sujeto con la coleta se ponen los toreros en la parte posterior de la cabeza cuando salen a lidiar, y sirve no sólo de adorno, sino también para amortiguar los golpes en las caídas].
    • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. f. [...] Moña, lazo que se ponen los toreros en la cabeza.
    • c1966 Cossío, J. M. Mejores toreros [1966] Esp (CDH )
      El diestro —dorado caballero de la triste figura—, mientras Guillermo le pone la castañeta.
    • 1970 Díaz Cañabate, A. Paseíllo toros [1970] Esp (CDH )
      Aparte de que fuera una necesidad (la coleta servía para trenzarla al postizo que cuelga de la castañeta, sujetando así ésta el pelo, sin necesidad del pasador que se utiliza actualmente), la coleta era la ufanía de los diestros, lo que los singularizaba de los demás mortales. Antes, un torero en la calle, era inconfundible. Hoy, con sus gafas negras y su pergeño de burgués o de yeyé, no hay modo de saber si ese que pasó a nuestro lado era un matador de toros.
    • 1985 Anónimo "Notas taurinas" [17-09-1985] Diario de Córdoba de Comercio, Industria, Administración, Noticias y Avisos (Córdoba) Esp (HD)
      La salida de la plaza fue un acontecimiento para la cuadrilla. Las naranjas llovían sobre los toreros, y uno de ellos perdió la castañeta por mor de un naranjillazo.
    • 1987 Nieto Manjón, L. DiccTérmTaurinos Esp (FG)
      castañeta. Pieza de cartón en forma de casquete esférico recubierto de seda negra que, durante la lidia, utilizan los toreros en la cabeza. De ella pende la coleta de pelo que se denomina postizo por ser artificial.
    • 1994 Moral, J. A. Ver toros [1996] Esp (CDH )
      Los matadores y subalternos de a pie protegen su nuca con una pieza de casquete esférico llamada «castañeta», que se sujetan a una «coleta» postiza que, a su vez, prenden del pelo con un «tornillo».
    • 2001 Ortiz Trixac, S. Lances cambiaron Fiesta Esp (CORPES)
      Para los que pasan por la Historia a vuelapluma, todo quedaría en la derrota de los matadores, obligados a retractarse ante el poder ganadero y una opinión pública adversa, pero, [...] no hay que zambullirse en la letra pequeña para apreciar cómo los de la castañeta y las medias de espiga habían logrado arrancar a los señores de pelliza y cerrado una salida negociada al asunto [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      castañeta. [...] f. moña (‖ de los toreros).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. moña (‖ lazo en la coleta de los toreros).
  12. interj. Expresa indignación o contrariedad.
    docs. (1916-1918) 2 ejemplos:
    • 1916 Mora, F. "Ramonín" [01-01-1916] p. 57 La Hoja de Parra (Madrid) Esp (HD)
      Cuando vuelve de su éxtasis, camina aprisa, y dice entre dientes: -¡Castaneta! ¡Voy a llegar tarde!...
    • 1918 Anónimo "Destilación Fraccionada" [08-06-1918] La Alquitara (Mahón) Esp (HD)
      -De modo que vienes de visitar el Hospital Civil? / -Hace unos diez minutos que salí de él. Por cierto que he presenciado la comida, y puedo asegurarte que los alimentos son muy sólidos. / -¡Castañeta! Supongo que no comerán ladrillos.
  13. s. f. Zool. Insecto del orden de los coleópteros de hasta 3 centímetros de longitud, de color marrón en la edad adulta; las hembras depositan sus huevos bajo la corteza de diversas plantas, como el olivo y la vid, de cuyas raíces se alimentan las larvas, por lo que se consideran una plaga. Nombre científico: Vesperus xatarti (especie).
    docs. (1930-2016) 5 ejemplos:
    • 1930 Hernández, L. "Servicio agrícola" [10-01-1930] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
      La castañeta o marraxeta de las viñas (VESPERUS XATARDI). Parece que este insecto destructor de las cepas, a las que roe y corta las raíces y hasta el tronco en las jóvenes, abunda bastante en nuestros viñedos y no se contenta con destruir las vides, sino que ataca también a los vegetales.
    • 1975 Andrés Cantero, F. Catálogo de parásitos del olivo [01-01-1975] p. 102 Boletín de Sanidad Vegetal. Plagas (Madrid) (HD)
      CLASE INSECTOS [...]. ORDEN COLEÓPTERA [...]. Familia Cerambycidae. Vesperus xatarti Duf.: Gusano blanco, castañuela, castañeta, vilda, moncheta, sacristán.
    • 2004 Ministerio agricultura Parásitos vid. Estrategias protección p. 89 Esp (BD)
      CASTAÑETA DEL VIÑEDO [...]. Es un coleóptero cerambícido, típicamente mediterráneo y polífago. Aunque presente en casi todas las regiones de la España peninsular, prácticamente carece, en la actualidad, de importancia económica, excepto en algunos puntos, muy localizados, de los viñedos mediterráneos. Se le conoce con muy diversos nombres: "castañeta" y "mongeta" en Valencia y Cataluña, "gusano blanco" en Almería, "castañuela" en La Mancha y "vilda" en Aragón.
    • 2008 Carrero, J.Mª / Planes, S. Plagas Campo p. 366 Esp (BD)
      CASTAÑETA. Insecto muy polífago [...] y voraz en su fase de larva, que [...] roe con sus potentes mandíbulas la corteza de las raíces, llegando al cuello de las plantas, produciendo daños importantes e incluso su muerte [...] conocido con el nombre científico de Vesperus xatarti [...].
    • 2016 Anónimo "Cornudos" [29-10-2016] Granada Hoy (Granada): granadahoy.com (HD)
      Los cerambícidos o escarabajos longicornios son una familia de coleópteros polífagos provistos de llamativas antenas [...]. Las larvas son mayoritariamente xilófagas, es decir, se alimentan de madera y para ello perforan troncos, siendo importantes agentes recicladores en los ecosistemas forestales. Algunos se consideran plagas como la carcoma o capricornio doméstico (Hylotrupes bajulus), ya que daña muebles y vigas de madera de coníferas, o el Vesperus xatartii (castañeta) que ataca al olivo.
  14. s. f. Ár. rioplat. Zool. Pez de agua dulce de la familia de los cíclidos de hasta 30 centímetros de longitud, con franjas de colores diversos; se alimenta, mayoritariamente, de otros insectos y animales acuáticos. Nombre científico: Cichlasoma (género).
    docs. (1938-2020) 5 ejemplos:
    • 1938 Mac Donagh, E. J. "Peces Barreto (Córdoba)" [27-04-1938] Revista Museo de la Plata (La Plata) Ar (HD)
      Fué el finado don Benjamínn Muniz Barreto quien hace varios años llamó mi atención sobre esta zona al referirme cómo el "chanchito" (la castañeta, Cichlasoma facetum) se adaptó a las aguas calientes de un sugerente en la estancia de su hermano don Francisco.
    • 1979 Guarnieri, J. C. Diccionario del lenguaje rioplatense (BD)
      CASTAÑETA. f. Zool. Pez de agua dulce comestible, de cuerpo achatado y brillantes colores.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      castañeta f ArgRpl, NEArg Se usa para referirse a varias especies de peces de cuerpo orbicular, alto y comprimido, de color variable, en general con barras verticales oscuras en los flancos. Por lo común no exceden los 16 cm de largo. Son carnívoros y muy comunes en ríos, arroyos y lagunas (Fam. Cichlidae, Cichlasoma spp. y Gymnogeophagus spp.) [Arg: chanchita].
    • 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina Ar (BD)
      castañeta f ArgRpl, NEArg Nombre de varias especies de peces de cuerpo orbicular, alto y comprimido, de color variable. En general con franjas verticales oscuras en los flancos. Por lo común no exceden los 16 cm de largo. Son carnívoros y muy comunes en ríos, arroyos y lagunas (Fam. Cichlidae, Cichlasoma spp. y Gymnogeophagus spp.) [Arg: chanchita].
    • 2020 Badagian Baharian, N. [et al.] "Nuevas metodologías análisis microcistinas" INNOTEC. Revista del LATU (Montevideo): ojs.latu.org.uy Ur (CORPES)
      Como primer paso hacia estos objetivos, en este trabajo se presentan los resultados del análisis de peces provenientes de un bioensayo subcrónico de exposición (18 días) en Astraloheros facetus (nv: Castañetas), utilizando una floración productora de MCs en concentraciones frecuentemente encontradas en nuestros cuerpos de agua en temporada estival.
  15. s. f. Pez marino de la familia de los berícidos de hasta 40 centímetros de longitud y de color rojo intenso. Nombre científico: Beryx decadactylus.
    docs. (1963-1975) 2 ejemplos:
    • 1963 Lozano, F. Nomenclatura ictiológica (FG)
      CASTAÑETA ROJA. [...] Beryx decadactylus C. (Galicia).
    • 1975 Legislación "Orden normalización conservas pescado" [30-07-1975] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      ANEXO VI Denominaciones del contenido de los envases de acuerdo con los productos conservados de animales marinos (peces, moluscos y crustáceos) [...] Palometa roja- Beryx decadactylus (C). Castañeta o castañeta roja.
  16. s. f. Vet. Glándula salival del cerdo, localizada en la mandíbula.
    Sinónimo: castañuela
    docs. (1982) 2 ejemplos:
    • 1982 Sueiro, J. V. et alii Manual matanza [1982] Esp (CDH )
      A esta hora merecían también atención preferente tanto los pequeños y delicados solomillos que se tostaban al calor de la plancha, como los diminutos ganglios linfáticos del cerdo, denominados «castañetas», que, sobre todo crudos, hacían las delicias de los expertos.
    • 1982 Sueiro, J. V. et alii Manual matanza [1982] Esp (CDH )
      También era frecuente observar cómo se agolpaba alrededor de las fogatas una chiquillería encandilada solicitando a los guardianes los anillos que atravesaban los hocicos de los cerdos, y también los rabos y las «castañetas» a las que ya nos hemos referido.
  17. Acepción lexicográfica
  18. s. f. "Tela de seda" (Núñez Taboada, DiccFrancés-Español, I-1820).
    docs. (1786-1820) 2 ejemplos:
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CASTAÑÉTA , tela se seda, lana, é hilo, que se hace en Amiens.
    • 1820 Núñez Taboada, M. DiccFrancés-Español, I (2.ª ed.) (BD)
      CASTAGNETTE, s. f. Castañeta: tela de seda.
  19. Acepción lexicográfica
  20. s. f. Miner. "Piedra arcillosa, parecida á una castaña por su color y forma" (Domínguez, DiccNacional-1846).
    docs. (1846) Ejemplo:
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Castañeta, s. f. V. [...] Miner. Piedra arcillosa, parecida á una castaña por su color y forma.
  21. Acepción lexicográfica
  22. s. f. "Nombre de un registro de órgano en algunos ejemplares antiguos" (Pedrell, DiccTécnicoMúsica-1894).
    docs. (1894) Ejemplo:
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
      Castañetas. Nombre de un registro de órgano en algunos ejemplares antiguos.
  23. Acepción lexicográfica
  24. s. f. Esp: Or "Nombre de una planta" (Baráibar, VocÁlva-1903).
    docs. (1903) Ejemplo:
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Castañeta s. f. [...] (En Zuya) Nombre de una planta.
  25. Acepción lexicográfica
  26. s. f. Esp: Or "Reyezuelo" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1903-2014) 7 ejemplos:
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Castañeta s. f. Reyezuelo, ave del orden de los pájaros. Troglodytes europaeus, L.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. coloq. Ál. reyezuelo.
    • 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
      Castañeta s. f. Reyezuelo, ave del orden de los pájaros. Troglodytes europaeus, L.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. [...] Ál. Reyezuelo [| Pájaro común en Europa, de 8 a 10 centímetros de longitud, con las alas cortas y redondas y plumaje vistoso por la variedad de sus colores].
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑETA. f. [...] Ál. Reyezuelo, pájaro común.
    • 1951 Puente Amestoy, F. Nombres alaveses aves p. 18 Esp (BD)
      Avica (Bar.), Treviño = Regulus ignicapillus (Temm.) y Troglodytes troglodytes, L. = Castañeta = Charleta [...].
    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
      CASTAÑETA. Avica, ave de pequeño tamaño (Azáceta) [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      castañeta. [...] f. coloq. Ál. reyezuelo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañeta. [...] f. coloq. Ál. reyezuelo.
  27. Acepción lexicográfica
  28. s. f. Caza "Taconazos que dan los conejos, generalmente cuando salen de los cados a la caída de la tarde" (Rodero, DiccCaza-1955).
    docs. (1955) 2 ejemplos:
    • 1955 Rodero, J. M.ª DiccCaza Esp (BD)
      Zapatetas, zapatetillas o castañetas. Los taconazos que dan los conejos, generalmente cuando salen de los cados a la caída de la tarde.
    • 1955 Rodero, J. M.ª DiccCaza Esp (BD)
      Castañetas. Taconazos que dan los conejos puestos de bolo cuando salen de sus cados y no están muy confiados. También se llaman zapatetas y zapatetillas. Se dan muchas veces casos de asomarse otro conejo al oír las castañetas del que está fuera y, a poco, sale confiado colocándose junto al primero, con lo cual se puede hacer carambola. Otras, el conejo da las castañetas e inmediatamente se mete en la boca, saliendo a continuación seguido de otro u otros. Mientras el conejo está de bolo y hace las castañetas no ha de moverse el esperista, ni siquiera respirar, máxime si el conejo está de lado, porque con el rabillo del ojo está atisbando el extraño bulto. En estos momentos es cuando está indicado simular con la boca el reclamo de perdiz; es lo que más los confía.
  29. Acepción lexicográfica
  30. s. f. "Cosa fútil y despreciable: una nada" (Santamaría, DiccMejicanismos (S)-1959).
    Sinónimo: una castañeta
    docs. (1959) Ejemplo:
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Castañeta. f. ant. Cosa fútil y despreciable: una nada.
  31. Acepción lexicográfica
  32. s. f. Ve "Golpe dado con la cabeza con el dorso de las manos entrelazadas; con ello se castiga al perdedor en los juegos infantiles" (Marcano, HablaPopularMargariteña-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Marcano Rosas, J. Habla popular margariteña [1978] Historia y habla Margarita Ve (FG)
      CASTAÑETA: Golpe dado en la cabeza con el dorso de las manos entrelazadas; con ello se castiga al perdedor en los juegos infantiles.
  33. Acepción lexicográfica
  34. s. f. Esp: Or "Cantar la perdiz macho" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CASTAÑETA. [...] 'cantar la perdiz macho' [...] (lám. 570 mapa -).
  35. Acepción lexicográfica
  36. adj. Esp: Merid (Can) "De pequeño tamaño. Dicho de la cabra" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      castañeta. [...] Fv. De pequeño tamaño. Dicho de la cabra.
  37. Acepción lexicográfica
  38. adj. Esp: Merid (Can) "Que da muy poca leche. Dicho de la cabra" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      castañeta. [...] Fv. Que da muy poca leche. Dicho de la cabra. Ú.t.c.s.
  39. Acepción lexicográfica
  40. s. f. Esp: Merid (And) "Amigdala de cerdo. Se toman fritas o asadas y es un plato muy apreciado" (Jurado, Cerdo-2008).
    docs. (2008) Ejemplo:
    • 2008 Jurado Muñoz Cuerva, A. Cerdo [2008] Esp (BD)
      castañeta. Amigdala de cerdo. Se toman fritas o asadas y es un plato muy apreciado (Cumbres Mayores).
una castañeta
    Acepción en desuso
  1. loc. adv. Poca o ninguna importancia.
    Sinónimo: castañeta
    docs. (1539-1889) 13 ejemplos:
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 105 Esp (CDH )
      Cuando ya el pecador no teme, cuando ya no se le da una castañeta [de nada]; [...] cuando está ya del todo muy avellacado, [no hace caso de nada]. A estos tales despierta la Iglesia [...].
    • 1889 Pz Nieva, A. Alma dormida p. 143 Esp (BD)
      Miguelito Cruz entró en el portal en cuanto la cicatera mujer dobló la esquina, pero no es lo bueno que entrase sino que no saludó á la portera que cosía en su cuchitril y lo que es peor, no hizo una castañeta al perro que le miró con asombro, ladrándose para sus lanas [...].
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 105 Esp (CDH )
      Cuando ya el pecador no teme, cuando ya no se le da una castañeta [de nada]; [...] cuando está ya del todo muy avellacado, [no hace caso de nada]. A estos tales despierta la Iglesia [...].
    • 1561 Milán, L. Cortesano [1874] Esp (CDH )
      Si l'amor n'os da un higo, / Y'os daré una castañeta / Pues teneis falsa riseta / De enemigo.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 239 Esp (CDH )

      Y así como llegó la primera carta que dicho habemos que escribió Cortés con los indios antes que llegase el padre Guevara, que fue el que Narváez nos envió, andábala mostrando el Narváez a sus capitanes, haciendo burla della y aun de nosotros [...]. Por manera que no quiso responder a la carta ni nos tenía en una castañeta.

    • c1540-1579 Horozco, S. Cancionero [1975] Cancionero Esp (CDH )
      Vuestra boca siempre llena / de miel de flor de toronja, / en loor siempre resuena, / mas si la cosa no es buena / no basta qualquier lisonja / para que no le dé pena. / E aunque mi pobre dezir / no valga una castañeta, / sólo vuestro referir / lo hará ya reluzir [...]. /
    • 1605 Terrones Caño, F. Instrucción predicadores [1960] 153 Esp (CDH )

      Si decimos que llegó a Cristo un cojo a pedir salud cojeando, no ha de hacer el predicador meneos de cojo. Si se trae una comparación de los que se acuchillan, no se han de dar tajos ni reveses, ni abroquelarse en el púlpito. Diciendo: «No se les da una castañeta o una higa para vuestra hermosura»ni ha de sonar la castañeta ni parecer la higa, conforme al precepto de Horacio [...].

    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CASTAÑETA [...] Algunos tienen por vicio, quando quieren dar a entender estiman en poco lo que les dizen, dar vna castañeta, y aun dezir, No se me da esta cañeta: y poresso el otro respondio, Ni a mi esta çapateta.
    • c1614 Jáuregui, J. Antídoto poesía Soledades [1960] Esp (CDH )

      Aunquemuchos honbres cuerdos i doctos dessean con buena intención desengañar a Vm. i aconsejarle no escriba versos heroicos, no lo quieren intentar [...] por no trabar guerra con Vm. si recibe mal su consejo. Con todo eso, quiero que lea Vm. este papel con alguna paciencia [...] , me atrebo a persuadirle por evidentes causas que no nació para poeta concertado [...].

      Y siendo tan justa mi pretensión, me resuelbo a no dárseme una castañeta, aunque Vm. desde luego invoque las sucias Musas de su puerco Esgueva [...].

    • 1627 Correas, G. VocRefranes [1967] Esp (CDH )

      No se me da un ardite... un alfiler... un zeotí... un kornado... un komino... una arbexa... una blanka.

      Por nonada. « No se me da una kastañeta».

      No se me da un kuarto. No se me da un pelo de la rropa.

    • a1852 Gallardo, B. J. El criticón. Núm. Octavo El criticon, papel volante Esp (CDH )
      Ya mucho de boca os vais / hablando de paporreta, / putos dias vos vivais / y de cuanto mas digais, / no me dó una castañeta. /
    • 1889 Pz Nieva, A. Alma dormida p. 143 Esp (BD)
      Miguelito Cruz entró en el portal en cuanto la cicatera mujer dobló la esquina, pero no es lo bueno que entrase sino que no saludó á la portera que cosía en su cuchitril y lo que es peor, no hizo una castañeta al perro que le miró con asombro, ladrándose para sus lanas [...].
    • c1530-a1539 Vázquez, D. Sermones [1943] 105 Esp (CDH )
      Cuando ya el pecador no teme, cuando ya no se le da una castañeta [de nada]; [...] cuando está ya del todo muy avellacado, [no hace caso de nada]. A estos tales despierta la Iglesia [...].
    • 1561 Milán, L. Cortesano [1874] Esp (CDH )
      Si l'amor n'os da un higo, / Y'os daré una castañeta / Pues teneis falsa riseta / De enemigo.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 239 Esp (CDH )

      Y así como llegó la primera carta que dicho habemos que escribió Cortés con los indios antes que llegase el padre Guevara, que fue el que Narváez nos envió, andábala mostrando el Narváez a sus capitanes, haciendo burla della y aun de nosotros [...]. Por manera que no quiso responder a la carta ni nos tenía en una castañeta.

    • c1540-1579 Horozco, S. Cancionero [1975] Cancionero Esp (CDH )
      Ya mucho de boca os vais / hablando de paporreta, / putos días vos viváis / y de quanto más digáis, / no me do una castañeta. / Pues el que llamáis noviçio / halla en mí por qué me quiera [...]. /
    • c1540-1579 Horozco, S. Cancionero [1975] Cancionero Esp (CDH )
      Y estas honras casuales / no valen dos castañetas, / pues con estos dones tales / quieren todos ser yguales / como cabos de agujetas. /
    • c1540-1579 Horozco, S. Cancionero [1975] Cancionero Esp (CDH )
      Lo que allá se ha de perder / no tengo en dos castañetas / quando vengo a más correr, / pero después al volver / al paso de las carretas.
    • c1540-1579 Horozco, S. Cancionero [1975] Cancionero Esp (CDH )
      Vuestra boca siempre llena / de miel de flor de toronja, / en loor siempre resuena, / mas si la cosa no es buena / no basta qualquier lisonja / para que no le dé pena. / E aunque mi pobre dezir / no valga una castañeta, / sólo vuestro referir / lo hará ya reluzir [...]. /
    • 1605 Terrones Caño, F. Instrucción predicadores [1960] 153 Esp (CDH )

      Si decimos que llegó a Cristo un cojo a pedir salud cojeando, no ha de hacer el predicador meneos de cojo. Si se trae una comparación de los que se acuchillan, no se han de dar tajos ni reveses, ni abroquelarse en el púlpito. Diciendo: «No se les da una castañeta o una higa para vuestra hermosura»ni ha de sonar la castañeta ni parecer la higa, conforme al precepto de Horacio [...].

    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      CASTAÑETA [...] Algunos tienen por vicio, quando quieren dar a entender estiman en poco lo que les dizen, dar vna castañeta, y aun dezir, No se me da esta cañeta: y poresso el otro respondio, Ni a mi esta çapateta.
    • c1614 Jáuregui, J. Antídoto poesía Soledades [1960] Esp (CDH )

      Aunquemuchos honbres cuerdos i doctos dessean con buena intención desengañar a Vm. i aconsejarle no escriba versos heroicos, no lo quieren intentar [...] por no trabar guerra con Vm. si recibe mal su consejo. Con todo eso, quiero que lea Vm. este papel con alguna paciencia [...] , me atrebo a persuadirle por evidentes causas que no nació para poeta concertado [...].

      Y siendo tan justa mi pretensión, me resuelbo a no dárseme una castañeta, aunque Vm. desde luego invoque las sucias Musas de su puerco Esgueva [...].

    • 1627 Correas, G. VocRefranes [1967] Esp (CDH )

      No se me da un ardite... un alfiler... un zeotí... un kornado... un komino... una arbexa... una blanka.

      Por nonada. « No se me da una kastañeta».

      No se me da un kuarto. No se me da un pelo de la rropa.

    • a1852 Gallardo, B. J. El criticón. Núm. Octavo El criticon, papel volante Esp (CDH )
      Ya mucho de boca os vais / hablando de paporreta, / putos dias vos vivais / y de cuanto mas digais, / no me dó una castañeta. /
    • 1889 Pz Nieva, A. Alma dormida p. 143 Esp (BD)
      Miguelito Cruz entró en el portal en cuanto la cicatera mujer dobló la esquina, pero no es lo bueno que entrase sino que no saludó á la portera que cosía en su cuchitril y lo que es peor, no hizo una castañeta al perro que le miró con asombro, ladrándose para sus lanas [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE