Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

castrapuercos^• s. (1620-)

castrapuercos, castra puercos, castra-puercos

Etim. Compuesto de castrar y puerco, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento de forma trapezoidal consistente en una tablilla de pequeño grosor o en una serie de tubos de diferente longitud que se emplea como reclamo en algunos oficios itinerantes y que produce el efecto de una escala al tocarlo', en 1620, en la Justa poética y alabanzas justas que hizo la insigne villa de Madrid al bienaventurado San Isidro en las fiestas de su beatificación , recopilada por Lope de Vega. Con el valor 'persona que castra o esteriliza animales' se registra en 2004, en la novela La muerte del filósofo (Acarnia en lontananza) de V. Herrasti.

>castrar+puerco, a
s. m. Instrumento musical de viento de forma trapezoidal consistente en una tablilla de pequeño grosor o en una serie de tubos de diferente longitud que se emplea como reclamo en algunos oficios itinerantes y que produce el efecto de una escala al tocarlo.
Sinónimos: capapuercas; castrapuerca; castrapuercas; chifla; chiflato; chifle; chiflete; chiflo; pito; silbato; silbo
docs. (1620-2014) 22 ejemplos:
- 1620 Vega Carpio, L. Justa poética San Isidro f. 133v Esp (BD)
  Si comedia escribieres plega al cielo / La yerre un jugador representante, / O con las apariencias venga al suelo / Nuve carpinteril Angel bolante, / La mosquetera esquadra deste buelo / De suerte se baçuque tremolante, / Que sin los castrapuercos y silvatos, / Te ladren perros, y maullen gatos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  castrapuercos [...] m. p. us. Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, que usan los capadores para anunciarse.
- 1620 Vega Carpio, L. Justa poética San Isidro f. 133v Esp (BD)
  Si comedia escribieres plega al cielo / La yerre un jugador representante, / O con las apariencias venga al suelo / Nuve carpinteril Angel bolante, / La mosquetera esquadra deste buelo / De suerte se baçuque tremolante, / Que sin los castrapuercos y silvatos, / Te ladren perros, y maullen gatos.
- 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )
  Con esto, salieron del soñado —al parecer— edificio, y enfrente dél descubrieron otro, cuya portada estaba pintada de sonajas, guitarras, gaitas zamoranas, cencerros, cascabeles, ginebras, caracoles, castrapuercos, pandorga prodigiosa de la vida, y preguntó don Cleofás a su amigo qué casa era aquella que mostraba en la portada tanta variedad de instrumentos vulgares, «que tampoco la he visto en la corte, y me parece que hay dentro mucho regocijo y entretenimiento».
- 1645 Oudin, A. Tresor esp fran II (BD)
  Castra puercos. Vn sifflet de chastreur.
- 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
  Castrapuercos, m. Un siflet de châtreur.
- 1833 Clemecín, D. Notas Quijote, I p. 39 Esp (BD)
  ■ Llámase este instrumento castra-puercos ó pito de capador. Se compone de vários cañutos unidos, cuyas bocas están en línea, y que suenan sucesivamente, como la flautilla con que suele pintarse al Dios Pan, su inventor.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CASTRAPUERCAS o CASTRAPUERCOS: s. m. Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, de palo o caña, que usan los capadores.
- 1861 Urrabieta, M. Trad Viajeros modernos Charton, II p. 178 Esp (BD)
  ■ El general le hizo dar algunas comidas nuestras, y asimismo le tocaron una vihuela y otros instrumentos que llevábamos, como fué una trompetilla y un atambor, y en pago de esto el cacique mandó traer tambien su música, la cual era una bocina de caracol y unas cañuelas atadas unas con otras, con las cuales formaban una cierta música como la que usan en nuestra tierra los maestros que llaman castrapuercos.
- 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )
  Y tiene de raro don Antonio que no sabe bailar sin música: exige por lo menos un castrapuercos; esto le sobra muchas veces para levantarlo en alas de poesía e ilusiones.
- a1889 Montalvo, J. Capítulos olvidaron Cervantes [1898] p. 172 Ec (BD)
  Diéronles por último un donosísimo capeo; y cuando el capitán hizo una señal en un castrapuercos tocado de la manera más risible del mundo, se alzaron los vestiglos y desaparecieron cual una legión fantástica.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  CASTRAPUERCOS. m. Castrapuercas [| Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos de palo o caña, de que usan los capadores para anunciarse.
- 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
  CASTRAPUERCOS. m. Castrapuercas [| Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, de que usan los capadores para anunciarse.
- 1935 Villalonga, L. "Cartas problema vasco" [01-10-1935] Revista de Estudios Hispánicos (Madrid) Esp (HD)
  Tú te dirás por qué te he escogido ti por blanco, debo antes que nada explicártelo, con explicación, además, muy sencilla de dar. Te creo sumamente afín mí en varios puntos. No eres un «sibarita de buen butacón» ni tal me considero yo (recuerda que juntos nos hemos visto, acera arriba acera abajo, con nuestros castrapuercos dispuestos para rendir tributo estridente quien tú sabes).
- 1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)
  CASTRAPUERCOS. m. Castrapuercas. [| Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, de que usan los capadores para anunciarse]
- 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
  Cuando un aire frío, bajado de los pastos anegados, hacía tiritar el soldado en el desván bajo pizarra que tenía por alojamiento, se dejaba caer en su catre, gimoteando que ya se le abrasaba el pecho y le dolían las bubas, y que la muerte sería buen castigo por haber dejado la enseñanza de los cantos que se destinan a la gloria de Nuestro Señor, para meterse a tambor de tropa, que eso no era arte de cantar motetes, ni ciencia del Cuadrivio, sino música de zambombas, pandorgas y castrapuercos, como la tocaban, en cualquier alegría de Corpus, los mozos de su pueblo.
- 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales Esp (BD)
  ■ flauta de Pan [...] Se encuentra también con los nombres de castrapuercos, castrapuercas, el sonatrujes catalán; en este idioma se encuentran también los vocablos escardaix, bufacanyes, flauta de canyes y sonaveus.
- 2008 Lorenzo Arribas, J. M. "Castrapuercos" [07-11-2008] Rinconete (Madrid) Esp (HD)
  El caso es que el castrapuercos sí puso, por lo que quitó, su granito de arena en la historia de la música española. Me explico. Los capadores que tañían el castrapuercos no sólo aplicaron la maestría de su oficio sobre los animales.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  castrapuercos [...] m. p. us. Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, que usan los capadores para anunciarse.
- 1
- 2
1620 Vega Carpio, L. Justa poética San Isidro f. 133v Esp (BD)
Si comedia escribieres plega al cielo / La yerre un jugador representante, / O con las apariencias venga al suelo / Nuve carpinteril Angel bolante, / La mosquetera esquadra deste buelo / De suerte se baçuque tremolante, / Que sin los castrapuercos y silvatos, / Te ladren perros, y maullen gatos.
1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )
Con esto, salieron del soñado —al parecer— edificio, y enfrente dél descubrieron otro, cuya portada estaba pintada de sonajas, guitarras, gaitas zamoranas, cencerros, cascabeles, ginebras, caracoles, castrapuercos, pandorga prodigiosa de la vida, y preguntó don Cleofás a su amigo qué casa era aquella que mostraba en la portada tanta variedad de instrumentos vulgares, «que tampoco la he visto en la corte, y me parece que hay dentro mucho regocijo y entretenimiento».
1645 Oudin, A. Tresor esp fran II (BD)
Castra puercos. Vn sifflet de chastreur.
1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
Castrapuercos, m. Un siflet de châtreur.
1833 Clemecín, D. Notas Quijote, I p. 39 Esp (BD)
■ Llámase este instrumento castra-puercos ó pito de capador. Se compone de vários cañutos unidos, cuyas bocas están en línea, y que suenan sucesivamente, como la flautilla con que suele pintarse al Dios Pan, su inventor.
1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
CASTRAPUERCAS [ó CASTRAPUERCOS]. m. Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos de palo ó caña, de que usan los capadores. Castratoris fistula.
1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
CASTRAPUERCAS o CASTRAPUERCOS: s. m. Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, de palo o caña, que usan los capadores.
1861 Urrabieta, M. Trad Viajeros modernos Charton, II p. 178 Esp (BD)
■ El general le hizo dar algunas comidas nuestras, y asimismo le tocaron una vihuela y otros instrumentos que llevábamos, como fué una trompetilla y un atambor, y en pago de esto el cacique mandó traer tambien su música, la cual era una bocina de caracol y unas cañuelas atadas unas con otras, con las cuales formaban una cierta música como la que usan en nuestra tierra los maestros que llaman castrapuercos.
1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )
Y tiene de raro don Antonio que no sabe bailar sin música: exige por lo menos un castrapuercos; esto le sobra muchas veces para levantarlo en alas de poesía e ilusiones.
1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )
A falta de castrapuercos, bueno estima un piano: en este concepto, una noche que andaba de chunga, mandó un piquete de ministriles al Conservatorio: con la orden escrita del presidente constitucional de la República, el director tuvo que rascarse pelo arriba, y dando al diablo la extravagante corrupción de aquel viejo prostituto, entregó el rey de sus pianos.
a1889 Montalvo, J. Capítulos olvidaron Cervantes [1898] p. 172 Ec (BD)
Diéronles por último un donosísimo capeo; y cuando el capitán hizo una señal en un castrapuercos tocado de la manera más risible del mundo, se alzaron los vestiglos y desaparecieron cual una legión fantástica.
1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
CASTRAPUERCOS. m. Castrapuercas [| Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos de palo o caña, de que usan los capadores para anunciarse.
1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
CASTRAPUERCOS. m. Castrapuercas [| Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, de que usan los capadores para anunciarse.
1935 Villalonga, L. "Cartas problema vasco" [01-10-1935] Revista de Estudios Hispánicos (Madrid) Esp (HD)
Tú te dirás por qué te he escogido ti por blanco, debo antes que nada explicártelo, con explicación, además, muy sencilla de dar. Te creo sumamente afín mí en varios puntos. No eres un «sibarita de buen butacón» ni tal me considero yo (recuerda que juntos nos hemos visto, acera arriba acera abajo, con nuestros castrapuercos dispuestos para rendir tributo estridente quien tú sabes).
1936 RAE DHLE 1.ª ed (NTLLE)
CASTRAPUERCOS. m. Castrapuercas. [| Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, de que usan los capadores para anunciarse]
1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
Cuando un aire frío, bajado de los pastos anegados, hacía tiritar el soldado en el desván bajo pizarra que tenía por alojamiento, se dejaba caer en su catre, gimoteando que ya se le abrasaba el pecho y le dolían las bubas, y que la muerte sería buen castigo por haber dejado la enseñanza de los cantos que se destinan a la gloria de Nuestro Señor, para meterse a tambor de tropa, que eso no era arte de cantar motetes, ni ciencia del Cuadrivio, sino música de zambombas, pandorgas y castrapuercos, como la tocaban, en cualquier alegría de Corpus, los mozos de su pueblo.
2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales Esp (BD)
■ flauta de Pan [...] Se encuentra también con los nombres de castrapuercos, castrapuercas, el sonatrujes catalán; en este idioma se encuentran también los vocablos escardaix, bufacanyes, flauta de canyes y sonaveus.
2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales Esp (BD)
■ pito [...] Por su parte, Diego de Torres Villarroel (1694-1770) usó esta voz para referirse a la flautilla llamada castrapuercos o castrapuercas, pues dice en las Visitas y visiones que «Toda la armonía de este tiempo es sonajas, pitos de capador y zambombas; en vez de águilas reales, se han vuelto bastardos aguiluchos» (XI).
2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales Esp (BD)
■ Miguel de Cervantes (1547-1616), refiriéndose a una rústica flauta de Pan, que era conocida como castrapuercos o castrapuercas, le dará el nombre de silbato de cañas (El Quijote, I, 2), en tanto que su coetáneo Mateo de Brizuela (La vida de la galera preguntada por un caballero de Sevilla a un galeote de la misma ciudad) recordará que el cómitre usa del «silvatillo» para dar la señal.
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
castrapuercas o castrapuercos [...] m. Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, que usan los capadores para anunciarse.
Arriba Siguiente
2008 Lorenzo Arribas, J. M. "Castrapuercos" [07-11-2008] Rinconete (Madrid) Esp (HD)
El caso es que el castrapuercos sí puso, por lo que quitó, su granito de arena en la historia de la música española. Me explico. Los capadores que tañían el castrapuercos no sólo aplicaron la maestría de su oficio sobre los animales.
2014 RAE DLE (NTLLE)
castrapuercos [...] m. p. us. Silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, que usan los capadores para anunciarse.
Anterior Arriba
>castrar+puerco
s. m. Persona que castra o esteriliza animales.
Sinónimos: capapuercas; capapuercos
docs. (2004) 2 ejemplos:
- 2004 Herrasti, V. Muerte filósofo Mx (CORPES)
  Para el niño que unas horas antes padeciera la castra por estrangulamiento, el tatuaje sólo podía entrañar vileza e ignominia. Los brazos que sostenían su cuerpo, el hombro que se frotaba contra su abdomen lo habían inmovilizado cuando el castrapuercos apretaba el torniquete de alambre, trenzado como las serpientes y teñido al instante de un rojo que, paulatinamente se había convertido en negro.
- 2004 Herrasti, V. Muerte filósofo Mx (CORPES)
  Ese día, borracho perdido por el licor que el castrapuercos usara como anestesia, prefirió cancelar de facto esa posibilidad.