2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
catalepsis s. (1592-)
catalepsis, catalepsi
Etim. Voz tomada del latín catale(m)psis 'catalepsia' y esta, a su vez, del griego katálēpsis.

Consignada como voz latina en el Universal vocabulario de A. Fernández de Palencia (1490), se documenta por primera vez, con la acepción de 'estado caracterizado por la pérdida momentánea de la sensibilidad y de la movilidad que ocurre a causa de algún trastorno neurológico o de un estado hipnótico', en 1592, en el Tratado breve de Medicina de A. Farfán, si bien tanto ese testimonio como el de 1627, de las Metáforas de la Sagrada Escritura de Lucas de Montoya, podrían interpretarse como latinismos crudos; no es infrecuente que el vocablo vaya precedido por el artículo masculino. Compitió con los sinónimos catalepsia y, en menor medida, con catoco. En 1892 se documenta la palabra en la acepción, propia de la filosofía, de 'aprehensión de la realidad', en los Ensayos de crítica filosófica de M. Ménendez Pelayo.

Vid. también catalepsis (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. f. Estado caracterizado por la pérdida momentánea de la sensibilidad y de la movilidad que ocurre a causa de algún trastorno neurológico o de un estado hipnótico.
    Sinónimos: catalepsia; catoco
    docs. (1592-1957) 10 ejemplos:
    • 1592 Farfán, A. Tratado breve medicina fol. 167v Esp (BD)
      Veemos á muchos honbres, que estando colorados, siendo robustos y al parescer, muy buenos, perder la habla y el pulso. Tienen los ojos abiertos, y paresce que miran á todos los que estan alli. Si les lastiman, y causan dolor en alguna parte de su cuerpo, lo que mas hazen, es: llegarse la mano, ó jemir baxo. Otras vezes, teniendo los ojos abiertos, no miran, ni los menean, y otras vezes los tienen cerrados, sin abrirlos aunque les den garrotes. [...] Llaman á esta enfermedad Catalepsis, o Congelatio.
    • 1957 Acosta Pz, D. "Viaje a la Luna" [16-11-1957] Diario de avisos (Santa Cruz de La Palma) Esp (HD)
      Así pues, utilizaremos ejemplares del "honmo [sic] sapiens". Les montamos en una águila de precios y, seguramente en estado de catalépsis, arribarán a la luna. Para regresar, utilizarán el olvidado vehículo de descenso.
    • 1592 Farfán, A. Tratado breve medicina fol. 167v Esp (BD)
      Veemos á muchos honbres, que estando colorados, siendo robustos y al parescer, muy buenos, perder la habla y el pulso. Tienen los ojos abiertos, y paresce que miran á todos los que estan alli. Si les lastiman, y causan dolor en alguna parte de su cuerpo, lo que mas hazen, es: llegarse la mano, ó jemir baxo. Otras vezes, teniendo los ojos abiertos, no miran, ni los menean, y otras vezes los tienen cerrados, sin abrirlos aunque les den garrotes. [...] Llaman á esta enfermedad Catalepsis, o Congelatio.
    • 1627 Montoya, L. Sentido metafórico Sagrada Escritura fol. 238v Esp (BD)
      Levanta el cerebro ciertos vaporcillos que le ocupan, y digeridos allí y espiritualizados se bueluen a derramar por todo el cuerpo [...] Quien curiosamente gustare ver mucho acerca de los daños y prouechos del sueño, y de las grauissimas enfermedades que se causan dél, a quien los medicos llaman atonito sueño, ó diuturno, lethargo, catalepsis [...].
    • 1728 Suárez Ribera, F. Remedios deplorados [1732] pp. 135-136 Esp (BD)
      Sale esta reflexion sobre aver dicho en el primer subsidio: En tal conflicto es unico subsidio, para vencer á convulsion tan universal, para evitar, que no se tenga por paradoxa, que el catalepsis es morbo convulsivo, teniendo presente, que los mas de los Professores le numeran entre las enfermedades soporosas [...].
    • 1737 Virrey Mange, P. F. Tirocinio practico medico-chimico-galenico p. 45 Esp (BD)
      La curacion, y pronosticos del Catalepsis, será la misma que en los demás afectos soporosos; y primero, en quanto al pronostico, deverás advertir, si este afecto trae en su compañia algunos sympthomas maliciosos, como calentura, temblores, parvedad essencial de pulsos, sudores diaphoreticos, y otros de esta classe [...].
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )

      Pero ¿qué accidente fue el que padecieron aquellas dos personas? Acaso deberá reducirse a aquella especie que los médicos llaman, catoco, o catelepsis, y algunos explican con el nombre de congelación, porque es propria de este afecto la total immovilidad de los miembros. Es verdad que comúnmente se dice, que hay en él una entera abolición de todo sentido externo y interno; lo que no acaeció en nuestros dos enfermos. Pero tampoco es general en la catalepsis essa extinción de todo sentido. Tengo presentes al italiano Lucas Tozzi y al inglés Juan Hallen, que dicen, que algunas veces se conserva el sentido en los catalépticos; y Etmulero concede, que la catalepsis remissa, o nada fuerte, permite algún uso de el oído. Más común es permanecer en ella el pulso y la respiración, pero muy leve uno y otro, y ¿qué evidencia hay de que alguna vez no sean tan leves que el médico no pueda percibirlos?

    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CATALÉPSIS, termino de Medicina, especie de aplopejia, que deja libre la respiracion. [...].
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      Se consideran en estos casos, el asma, tiro, fluxión lunática, gota serena, catalepsis ó inmovilidad, mala dentadura, muermo, lamparones, cojeras en frío y en caliente, pica ó vicio de comer tierra, corto de resuello y todos los resabios.
    • 1915 García Checa, F. "Fe en Dios" [26-04-1915] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Y, sin embargo, cuanto más se mira á Luisa, más notable se hace ese singular contraste que en ella se observa y que parece inexplicable, pues á pesar de tan evidentes señales, reveladoras del tormento que sufrió cuando se halló enterrada viva después de la catalepsis que la había tenido como muerta, no ha quedado la más mínima huella desagradable en su rostro.
    • 1957 Acosta Pz, D. "Viaje a la Luna" [16-11-1957] Diario de avisos (Santa Cruz de La Palma) Esp (HD)
      Así pues, utilizaremos ejemplares del "honmo [sic] sapiens". Les montamos en una águila de precios y, seguramente en estado de catalépsis, arribarán a la luna. Para regresar, utilizarán el olvidado vehículo de descenso.
    • 1592 Farfán, A. Tratado breve medicina fol. 167v Esp (BD)
      Veemos á muchos honbres, que estando colorados, siendo robustos y al parescer, muy buenos, perder la habla y el pulso. Tienen los ojos abiertos, y paresce que miran á todos los que estan alli. Si les lastiman, y causan dolor en alguna parte de su cuerpo, lo que mas hazen, es: llegarse la mano, ó jemir baxo. Otras vezes, teniendo los ojos abiertos, no miran, ni los menean, y otras vezes los tienen cerrados, sin abrirlos aunque les den garrotes. [...] Llaman á esta enfermedad Catalepsis, o Congelatio.
    • 1627 Montoya, L. Sentido metafórico Sagrada Escritura fol. 238v Esp (BD)
      Levanta el cerebro ciertos vaporcillos que le ocupan, y digeridos allí y espiritualizados se bueluen a derramar por todo el cuerpo [...] Quien curiosamente gustare ver mucho acerca de los daños y prouechos del sueño, y de las grauissimas enfermedades que se causan dél, a quien los medicos llaman atonito sueño, ó diuturno, lethargo, catalepsis [...].
    • 1728 Suárez Ribera, F. Remedios deplorados [1732] pp. 135-136 Esp (BD)
      Sale esta reflexion sobre aver dicho en el primer subsidio: En tal conflicto es unico subsidio, para vencer á convulsion tan universal, para evitar, que no se tenga por paradoxa, que el catalepsis es morbo convulsivo, teniendo presente, que los mas de los Professores le numeran entre las enfermedades soporosas [...].
    • 1737 Virrey Mange, P. F. Tirocinio practico medico-chimico-galenico p. 45 Esp (BD)
      La curacion, y pronosticos del Catalepsis, será la misma que en los demás afectos soporosos; y primero, en quanto al pronostico, deverás advertir, si este afecto trae en su compañia algunos sympthomas maliciosos, como calentura, temblores, parvedad essencial de pulsos, sudores diaphoreticos, y otros de esta classe [...].
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
      Acaso deberá reducirse a aquella especie que los médicos llaman, catoco, o catelepsis, y algunos explican con el nombre de congelación, porque es propria de este afecto la total immovilidad de los miembros.
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )

      Pero ¿qué accidente fue el que padecieron aquellas dos personas? Acaso deberá reducirse a aquella especie que los médicos llaman, catoco, o catelepsis, y algunos explican con el nombre de congelación, porque es propria de este afecto la total immovilidad de los miembros. Es verdad que comúnmente se dice, que hay en él una entera abolición de todo sentido externo y interno; lo que no acaeció en nuestros dos enfermos. Pero tampoco es general en la catalepsis essa extinción de todo sentido. Tengo presentes al italiano Lucas Tozzi y al inglés Juan Hallen, que dicen, que algunas veces se conserva el sentido en los catalépticos; y Etmulero concede, que la catalepsis remissa, o nada fuerte, permite algún uso de el oído. Más común es permanecer en ella el pulso y la respiración, pero muy leve uno y otro, y ¿qué evidencia hay de que alguna vez no sean tan leves que el médico no pueda percibirlos?

    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CATALÉPSIS, termino de Medicina, especie de aplopejia, que deja libre la respiracion. [...].
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      Se consideran en estos casos, el asma, tiro, fluxión lunática, gota serena, catalepsis ó inmovilidad, mala dentadura, muermo, lamparones, cojeras en frío y en caliente, pica ó vicio de comer tierra, corto de resuello y todos los resabios.
    • 1915 García Checa, F. "Fe en Dios" [26-04-1915] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Y, sin embargo, cuanto más se mira á Luisa, más notable se hace ese singular contraste que en ella se observa y que parece inexplicable, pues á pesar de tan evidentes señales, reveladoras del tormento que sufrió cuando se halló enterrada viva después de la catalepsis que la había tenido como muerta, no ha quedado la más mínima huella desagradable en su rostro.
    • 1957 Acosta Pz, D. "Viaje a la Luna" [16-11-1957] Diario de avisos (Santa Cruz de La Palma) Esp (HD)
      Así pues, utilizaremos ejemplares del "honmo [sic] sapiens". Les montamos en una águila de precios y, seguramente en estado de catalépsis, arribarán a la luna. Para regresar, utilizarán el olvidado vehículo de descenso.
  2. ac. etim.
    s. f. Filos. Aprehensión de la realidad.
    docs. (1892-1931) 3 ejemplos:
    • 1892 Menéndez Pelayo, M. Crítica filosófica [1892] 252 Esp (CDH )

      Hasta en el orden de la discusión de Arcesilao contra los estoicos parece esbozado muy de antemano el plan de la Crítica de la Razón Pura, puesto que el filósofo ateniense va analizando sucesivamente los tres grados del conocimiento que sus adversarios distinguían; es á saber: la representación sensible (), el asentimiento del juicio á la representación (), y finalmente, el conocimiento comprensivo y racional, la verdadera catalepsis, única que puede dar la certidumbre y engendrar la ciencia.

    • 1913 Bonilla San Martín, A. "Sesión 9 de Diciembre de 1913" [1916] p. 69 Discursos Esp (BD)
      En física, al lado de un substratum pasivo de la acción, que podríamos llamar materia, admite un principio activo, cuya más patente manifestación es el fuego, del cual proceden y al cual vuelven todas las cosas. Pero no es el dialectalismo de Crisipo, ni su obscura teoría de la catalepsis, ni su dualismo físico, lo que para los efectos de la presente discusión nos interesa, sino las doctrinas psicológicas.
    • 1931 Herrero Mayor, A. Artesanía prevaricación castellano [1931] Ar (CDH )

      De Cicerón se dice que enriqueció la "pobre lengua patria" de Lucrecio, introduciendo en ella muchos vocablos griegos, como "fantasía", "época", "catatesis", "átomo" y "catalepsis"; y que creó, además, el sufijo despectivo "aster".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas