Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cataneada s. (1998-)

cataneada

Etim. Derivado de catanear¹ y -da.

Se documenta por primera vez en 1998, en el Diccionario coba: Sociolecto de la delincuencia boliviana de Coello Villa (donde se define del siguiente modo: "Acción de golpear de mala manera la policía a un delincuente"). Como sinónimo, pues, de paliza o de golpiza ('serie de golpes dados a una persona como castigo o con la intención de hacerle daño') se registra también en 2018, en un texto firmado por P. Aliaga, titulado "Testamento de Ño Carnavalón 2018" publicado en Panorama Cajamarquino (Cajamarca). Como 'derrota contundente sufrida en una competición deportiva', se atestigua en 2017, en una crónica de un partido de fútbol publicada en el Diario Voces (Tarapoto).

>catanear+–da
s. f. Pe Bo jerg. coloq. Serie de golpes propinados a una persona como castigo o con la intención de hacerle daño.
Sinónimos: catana; garroteada; garroteadera; garroteadura; garroteo; garrotina; garrotiza; macheteo; marimba; marimbeada; tabarda; trompeadura
docs. (1998-2018) 2 ejemplos:
- 1998 Coello Vila, C. Dicc Coba Bo (BD)
  cataneada***/ delict Acción de golpear de mala manera la policía a un delincuente.
- 2018 Aliaga, P. "Testamento Ño Carnavalón 2018" [14-02-2018] Panorama Cajamarquino (Cajamarca) Pe (HD)
  A los que organizaron mi corso les dejo más personal calificado, estuvo todo mal desentonado, desorganizado, no había nadie que empuje a los participantes, es decir a los carros alegóricos patrulla y comparsas, todo fue un caos. Tanto gerente y subgerente que son unos indiferentes con mi fiesta, figuretis se ubicaron primeros, cual campante desfilaron adelante. Le dejo mil chicotes y binzas al panzón rondero Chuquilín, para que me les den una cataneada y los tengan a pan y agua, se la llevan fácil sus sueldos con el pago de nuestros impuestos municipales, pero pa’ chambear por mi carnaval se hacen los locos, son unos incompetentes.
1⟶metáfora
s. f. Pe Dep. coloq. Derrota contundente sufrida en una competición deportiva.
docs. (2017) Ejemplo:
- 2017 Anónimo "Fútbol tarapotino" [22-02-2017] Diario Voces (Tarapoto): diariovoces.com.pe Pe (HD)
  ■ En esta primera fecha anotaron 17 goles, la mayor goleada fue de la UNSM contra Tarapoto City de (9-0) y la segunda fue del Nuevo Unión Tarapoto FC., con la dirección técnica de Gavino Rojas propinó una cataneada de 5-0 sobre Martínez de Compagñón que dirige el profesor Alex Pinedo del CAR San Martín.