Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cataneada s. (1998-)

cataneada

Etim. Derivado de catanear¹ y -da.

Se documenta por primera vez en 1998, en el Diccionario coba: Sociolecto de la delincuencia boliviana de Coello Villa (donde se define del siguiente modo: "Acción de golpear de mala manera la policía a un delincuente"). Como sinónimo, pues, de paliza o de golpiza ('serie de golpes dados a una persona como castigo o con la intención de hacerle daño') se registra también en 2018, en un texto firmado por P. Aliaga, titulado "Testamento de Ño Carnavalón 2018" publicado en Panorama Cajamarquino (Cajamarca) . Como 'derrota contundente sufrida en una competición deportiva', se atestigua en 2017, en una crónica de un partido de fútbol publicada en el Diario Voces (Tarapoto) .

>catanear+–da
s. f. Pe Bo jerg. coloq. Serie de golpes propinados a una persona como castigo o con la intención de hacerle daño.
Sinónimos: catana; garroteada; garroteadera; garroteadura; garroteo; garrotina; garrotiza; marimba; marimbeada; tabarda; trompeadura
docs. (1998-2018) 2 ejemplos:
- 1998 Coello Vila, C. Dicc Coba Bo (BD)
  cataneada***/ delict Acción de golpear de mala manera la policía a un delincuente.
- 2018 Aliaga, P. "Testamento Ño Carnavalón 2018" [14-02-2018] Panorama Cajamarquino (Cajamarca) Pe (HD)
  A los que organizaron mi corso les dejo más personal calificado, estuvo todo mal desentonado, desorganizado, no había nadie que empuje a los participantes, es decir a los carros alegóricos patrulla y comparsas, todo fue un caos. Tanto gerente y subgerente que son unos indiferentes con mi fiesta, figuretis se ubicaron primeros, cual campante desfilaron adelante. Le dejo mil chicotes y binzas al panzón rondero Chuquilín, para que me les den una cataneada y los tengan a pan y agua, se la llevan fácil sus sueldos con el pago de nuestros impuestos municipales, pero pa’ chambear por mi carnaval se hacen los locos, son unos incompetentes.
1⟶metáfora
s. f. Pe Dep. coloq. Derrota contundente sufrida en una competición deportiva.
Sinónimos: garrotiza; vapuleamiento; vapuleo
docs. (2017) Ejemplo:
- 2017 Anónimo "Fútbol tarapotino" [22-02-2017] Diario Voces (Tarapoto): diariovoces.com.pe Pe (HD)
  ■ En esta primera fecha anotaron 17 goles, la mayor goleada fue de la UNSM contra Tarapoto City de (9-0) y la segunda fue del Nuevo Unión Tarapoto FC., con la dirección técnica de Gavino Rojas propinó una cataneada de 5-0 sobre Martínez de Compagñón que dirige el profesor Alex Pinedo del CAR San Martín.