Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

catarreuma s. (1846-1895)

catarreuma

Etim. Voz tomada probablemente del latín científico catarrheuma, atestiguada en esta lengua al menos desde 1747 como 'flujo o destilación de humores', en el Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie, de chymie, de pharmacie, de botanique, d'histoire naturelle, &c., traduit de l'Anglois de M. James), traducido por D. Diderot, M. A. Eidous y F. V. Toussaint (revisado y corregido por J. Busson, Paris, Chez Briasson, tomo III, s. v.).

Este cultismo, raro en la lengua, se documenta por primera vez en el Diccionario nacional de la lengua española de Domínguez (1846), y cuenta únicamente con documentación lexicográfica.

s. f. "Fluxion ó destilacion que afecta a las narices, boca ó pecho" (Domínguez, DiccNacional-1853).
Sinónimos: catarro; coriza; reuma o reúma; reumadizo; reumatismo; romadizo
docs. (1846-1895) 2 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Catarreuma, s. f. Patol. V. Catarro ['Fluxion ó destilacion que afecta a las narices, boca ó pecho; toda inflamacion aguda ó crónica de las membranas mucosas, con aumento de la secrecion habitual de ellas'].
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  CATARREUMA. f. CATARRO.